Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Capítulo 26. Caballeros y escuderos.
El primer oficial del Pequod era Starbuck, natural de Nantucket, y cuáquero por
descenso.
Era un hombre de largo, serio, y aunque nacido en una costa helada, parecía estar bien adaptado a
soportar latitudes calientes, la carne está dura como dos veces al horno bizcocho.
Transportados a las Indias, su sangre en vivo no echaría a perder, como la cerveza embotellada.
Él debe haber nacido en un tiempo de sequía y la hambruna en general, o en uno de
los días de ayuno para que su estado es famoso.
Sólo algunos veranos áridos treinta había visto, los veranos se había secado todo su físico
superfluidad.
Pero esto, su delgadez, por así decirlo, parecía más el símbolo de las ansiedades y perdiendo
se preocupa, de lo que parecía la indicación de la plaga del cuerpo.
No era más que la condensación del hombre.
Él no era de mal aspecto, sino todo lo contrario.
Su piel apretada puro fue un excelente y muy envuelta en ella, y embalsamado
con la salud y fuerza interior, como un revivido egipcio, este Starbuck parecía
preparados para soportar durante largos siglos por venir,
y para soportar siempre, como ahora, porque ya sea la nieve polar o tórrido sol, como una patente
cronómetro, su vitalidad interior estaba justificado para hacerlo bien en todos los climas.
Mirándole a los ojos, le pareció ver allí las imágenes todavía persistentes de los
mil veces los peligros que había enfrentado con calma por la vida.
Un hombre serio, firme, cuya vida en su mayor parte era una pantomima de contar
acción, y no un capítulo de docilidad de los sonidos.
Sin embargo, a pesar de su sobriedad y fortaleza Hardy, había ciertas cualidades en
lo que a veces afectada, y en algunos casos parecía poco menos que perder el equilibrio a todos los
el resto.
Poco común de conciencia para un marinero, y dotado con una reverencia profunda naturales, la
la soledad salvaje llorosos de su vida hizo por lo tanto, fuertemente inclinado a lo
la superstición, pero para ese tipo de
la superstición, que en algunas organizaciones parece más bien a la primavera, de alguna manera, a partir de
inteligencia que de la ignorancia. Portentos de ida y presentimientos hacia el interior
eran suyos.
Y si a veces estas cosas se inclinó el hierro soldado de su alma, mucho más, su
lejanos recuerdos nacionales de su esposa Cabo jóvenes y niños, tienden a doblarse le sigue
Más de la resistencia original de su
la naturaleza, y le abre aún más a las influencias latentes que, en algunos honestos-
los hombres de corazón, frenar el chorro de temerario atrevimiento, tan a menudo manifestada por otros en
las vicisitudes más peligrosa de la pesquería.
"Voy a tener ningún hombre en mi barco", dijo Starbuck, "que no tiene miedo de una ballena."
Por esto, parecía decir, no sólo que el valor más fiable y útil fue
la que surge de la estimación razonable de los peligros encontrados, pero que una
completamente hombre sin miedo es un compañero mucho más peligroso que un cobarde.
"Sí, sí", dijo Stubb, el segundo de a bordo ", Starbuck, no es tan cuidadoso como un hombre
que encontrarás en la web de esta pesquería ".
Pero vamos a ver dentro de poco lo que esa palabra "cuidado" significa, precisamente, cuando se usa por un
hombre como Stubb, o casi todos los cazadores de ballenas otros.
Starbuck había cruzado después de peligros y en él el coraje no era un sentimiento, sino una
lo simplemente útil para él, y siempre a mano en todas las ocasiones de muerte prácticas.
Además, pensó, tal vez, que en este negocio de la caza de ballenas, el valor fue uno de los
grandes equipos de primera necesidad de la nave, al igual que su carne y el pan, y no ser tonto
desperdiciado.
Por tanto, no tenía imaginación para reducir las ballenas después de la caída del sol, ni de los persistentes
en la lucha contra un pez que persistió mucho en la lucha contra él.
Para el pensamiento Starbuck, estoy aquí en este océano crítico para matar a las ballenas para mi
de vida, y no ser asesinados por ellos, porque de ellos, y que cientos de hombres habían sido
lo mató Starbuck sabía muy bien.
¿Qué suerte estaba de su propio padre? Cuando, en los abismos sin fondo, que podría
encontrar los miembros arrancados de su hermano?
Con los recuerdos como estos en él, y, por otra parte, dado a una cierta
superstición, como se ha dicho, el valor de este Starbuck que podría,
sin embargo, todavía florecen, sin duda debe haber sido extremo.
Pero no fue sino en la naturaleza razonable que un hombre tan organizado, y con tan terrible
experiencias y recuerdos como lo había hecho, no estaba en la naturaleza que estas cosas
no en forma latente generar un elemento de
él, que, en circunstancias adecuadas, podría salir de su encierro, y
quemar todo su coraje para arriba.
Y valiente como él podría ser, que era esa clase de coraje sobre todo, visible en algunos
intrépidos hombres, que, aunque en general la empresa permanece en el conflicto con el mar, o
vientos, o las ballenas, o cualquiera de las corrientes
irracional de los horrores del mundo, pero no puede soportar las más terrible, porque más
terrores espiritual, que a veces amenaza de la frente de una concentración
iracundo y poderoso.
Pero el relato se viene a revelar en cualquier caso, la humillación completa de
la fortaleza, la escasa pobres Starbuck puedo tener el corazón para escribir, porque es un
Lo más triste, es más impactante, para exponer la caída del valor en el alma.
Los hombres pueden parecer detestables como por acciones-empresas y las naciones, los bribones, los tontos, y
asesinos no puede ser, los hombres pueden tener caras media y pobre, pero el hombre, en el ideal,
tan noble y tan brillantes, tan grande y
criatura resplandeciente, que a través de cualquier mancha ignominiosa en él todos sus compañeros se debe ejecutar
para lanzar sus ropas más costosas.
Que la virilidad inmaculada nos sentimos dentro de nosotros mismos, hasta el momento dentro de nosotros, que
se mantiene intacta aunque todo el carácter exterior parece ido, sangra con más agudo
angustia ante el espectáculo sin cortinas de un valor en ruinas hombre.
Tampoco puede la piedad misma, en un espectáculo tan vergonzoso, por completo ahogar sus reproches
contra las estrellas lo permite.
Sin embargo, esta augusta dignidad de trato, no es la dignidad de los reyes y los trajes, sino que
abunda la dignidad que no tiene vestidos de investidura.
Verás lo que brilla en el brazo que empuña un pico o conduce un pico, que
la dignidad democrática que, en todas las manos, irradia sin fin de Dios, a sí mismo!
El gran Dios absoluto!
El centro y la circunferencia de toda democracia!
Su omnipresencia, nuestra igualdad divina!
Si, pues, más humildes marineros, y los renegados y los náufragos, que a continuación se
atribuyen cualidades de alta, aunque oscuro, todo para tejer con ellos gracias trágicos, si hasta los más
triste, tal vez el más humillado, entre
todos ellos, en fechas elevarse a los montes exaltado, y si voy a tocar ese
obrero del brazo con un poco de luz etérea, y si voy a extender un arco iris sobre su
conjunto desastrosa de sol, y luego contra todos
críticos mortal me llevan a cabo en él, tú sólo espíritu de igualdad, que has extendido un
real manto de la humanidad sobre toda mi clase!
Llevan a cabo en mí, tú lo gran Dios democrático! que no has niegan a los morenos
convicto, Bunyan, la perla pálida, poética, Tú que has vestir con doble martillo
hojas de oro fino, y dejado perplejos a los
paupered brazo del viejo Cervantes, Tú que has recoger a Andrew Jackson de la
guijarros, que hiciste lo lanzan en un caballo de guerra, que has trueno lo más alto que un
trono!
Tú que, en todos tus marchings poderoso, terrenal, cullest siempre tu selectest
los campeones de los bienes comunes real, me dará la razón en que, ¡oh Dios!
Capítulo 27. Caballeros y escuderos.
Stubb fue el segundo de a bordo. Él era un nativo de Cape Cod, y por lo tanto,
de acuerdo al uso local, se llama Cabo Cod-hombre.
Un feliz y despreocupado, ni cobardes ni valientes, tomar riesgos, ya que viene con un
aire indiferente, y en el ejercicio de las crisis más inminente de la caza, trabajando
de distancia, tranquilo y sereno como un carpintero oficial comprometido para el año.
De buen humor, sencilla y descuidada, que presidió su ballenero como si la mayoría de los
encuentro mortales no eran más que una cena, y su equipo todos los invitados.
Era tan particular sobre la disposición cómoda de su parte del barco, como un
viejo estadio conductor está a punto de la snugness de su caja.
Cuando están cerca de la ballena, en el mismo la muerte de bloqueo de la lucha, se ocupó de su despiadada
lanza con frialdad y sin ayuda fuera, como un silbido retocar su martillo.
Que tarareaba sus canciones más rigadig edad, mientras que el flanco y el costado con la mayoría de los
exasperado monstruo. Uso desde hace mucho tiempo, para este Stubb, se convirtió
las garras de la muerte en un sillón.
Lo que pensaba de la muerte, no se sabe.
Si alguna vez pensó en ello en absoluto, podría ser una pregunta, pero, si alguna vez el azar
que emita su mente de esa manera después de una cena cómoda, sin duda, como un buen
marinero, lo llevó a ser una especie de llamada de
el reloj para dar vueltas en el aire, y se agitarse allí, algo que
se enteraría cuando obedeció la orden, y no antes.
Lo que, tal vez, con otras cosas, hizo Stubb como una muy buena disposición, el hombre unfearing, por lo que
alegremente caminando fuera de la carga de la vida en un mundo lleno de vendedores ambulantes grave, todos los
se inclinó a tierra con sus paquetes, lo que
ayudó a lograr que casi impía buen humor de su, esa cosa debe tener
sido su pipa.
Porque, al igual que su nariz, su pipa corta, poco *** era una de las características habituales de su
cara.
Casi se podría haber esperado tan pronto le resultan de su cama sin su nariz
sin su pipa.
Se mantuvo toda una fila de tubos de allí listo cargado, atrapado en un estante, al alcance
de su mano, y, cada vez que se entregó, se fumó a todos en la sucesión, la iluminación
el uno del otro hasta el final de la
capítulo, y luego cargarlas de nuevo para estar listo de nuevo.
Porque, cuando Stubb vestido, en lugar de poner primero sus piernas en sus pantalones, se puso
su pipa en la boca.
Digo esto fumar continuamente debe haber sido una causa, al menos, de su peculiar
disposición, para todo el mundo sabe que el aire terrestre, ya sea en tierra oa bordo de embarcaciones, es
terriblemente infectado con el sin nombre
las miserias de los mortales que han muerto innumerables exhalarlo, y como en tiempo de la
el cólera, algunas personas van por ahí con un pañuelo a la boca alcanforado;
así, del mismo modo, en contra de todos los mortales
tribulaciones, el humo del tabaco Stubb podría haber funcionado como una especie de desinfección
agente. El tercer oficial era Flask, natural de
Tisbury, en el viñedo de Martha.
A corto, compañeros fuerte, rubio joven, sobre las ballenas muy agresivo, que de alguna manera
parecía pensar que la había grandes leviatanes personalmente ofendido y hereditariamente
él, y por lo tanto, era una especie de punto
de honor con él, para destruirlos cuando encontró.
Tan completamente que se perdió todo sentido de reverencia por las maravillas que muchos de sus
a granel majestuoso y formas místicas, y tan muerto de algo parecido a una aprehensión de cualquier
posible peligro de encontrarse con ellos;
que en su opinión, los pobres, la ballena fue maravilloso, pero, una especie de ratón magnificado
o por lo menos rata de agua, que sólo requiere un poco de elusión y otros pequeños
aplicación de tiempo y esfuerzo con el fin de matar y dejar hervir.
Esta valentía ignorante, inconsciente de su hizo de él un poco burlón en la materia
de las ballenas, sino que siguió a estos peces para el gusto de hacerlo, y alrededor de un tres años de viaje
Cabo de Hornos era sólo una broma alegre que duró todo ese tiempo.
Como los clavos de carpintero se dividen en las uñas forjado y las uñas cortadas, de modo que la humanidad puede
ser igualmente dividido.
Frasco poco fue uno de los forjados; hecho para hacerse con apretada y dura mucho tiempo.
Lo llamaban el rey-Post a bordo del Pequod, porque, en forma, podría ser así
comparado con la madera corta, cuadrada conocida por ese nombre en los balleneros del Ártico, y que
por medio de muchas maderas lado radiante
se inserta en ella, sirve para sujetar la nave contra el hielo de las conmociones cerebrales
maltrato mares. Ahora bien, estos tres compañeros - Starbuck, Stubb, y
Frasco, eran hombres trascendental.
Ellos fueron los que por prescripción médica universal, mandó a tres de los barcos del Pequod como
caciques.
En ese gran orden de batalla en la que el capitán Ahab probablemente ordenar sus
fuerzas para descender a las ballenas, estos tres caciques fueron los capitanes de
las empresas.
O, de ser armados con sus largas lanzas la caza de ballenas agudo, que se tomó como un trío
de lanceros, aun cuando los arponeros eran lanzadores de jabalinas.
Y puesto que en esta pesquería famosos, cada pareja o verdugo, como un caballero gótico de edad,
siempre acompañado por su timonel o arponero, que en ciertas coyunturas
le proporciona una lanza nuevo, cuando el
un antiguo ha sido gravemente torcida, o un codazo en el asalto, y además, como
hay generalmente subsiste entre los dos, una gran intimidad y amistad, es
por lo tanto, pero que cumplen, que en este lugar
establecer que arponeros del Pequod se, y lo verdugo pertenecía cada uno de ellos.
En primer lugar se Queequeg, que Starbuck, el primer oficial, había seleccionado para su
escudero.
Pero Queequeg ya se conoce.
A continuación se Tashtego, un indio sin mezcla de Gay Head, el promontorio más occidental de
Viñedo de Martha, donde todavía existe el último vestigio de un pueblo de hombres de color rojo,
que desde hace tiempo suministra la vecina
isla de Nantucket con muchos de sus más atrevidos arponeros.
En la pesquería, por lo general reciben el nombre genérico de Gay-encabezados.
Largos y delgados Tashtego, el sable de pelo, los pómulos altos, ojos *** y redondeo - para
un indio, oriental en su grandeza, pero la Antártida en su expresión brillante -
todo esto lo suficiente lo proclamó un
heredero de la sangre de los cazadores unvitiated orgulloso guerrero, que, en la búsqueda de la
grandes de Nueva Inglaterra alces, había rastreado, arco en mano, los bosques aborígenes de la
principales.
Pero ya no apagando en la pista de las fieras del bosque, ahora Tashtego
cazado en la estela de las grandes ballenas del mar, el arpón infalible del hijo
bien coordinado, reemplazando la flecha infalible de los toros.
Para ver el leonado fuerza física de sus miembros serpientes ágil, que casi se han acreditado
las supersticiones de algunos de los puritanos antes, y la otra mitad, que se estima este salvaje
La India para ser un hijo del Príncipe de los Poderes del Aire.
Tashtego se Stubb escudero el segundo oficial.
El tercer lugar entre los arponeros se Daggoo, un gigantesco *** como el carbón ***, salvaje, con una
león-como la banda de rodamiento - un Asuero a la vista.
Suspendido de sus orejas eran dos aros de oro, tan grande que los marineros llaman
los pernos de anillo, y se habla de asegurar las drizas gavia a ellos.
En su juventud Daggoo había enviado voluntariamente a bordo de un ballenero, situada en una bahía solitaria
en su costa natal.
Y no haber estado nunca en cualquier parte del mundo, pero en África, Nantucket, y lo pagano
puertos más frecuentados por los balleneros, y haber llevado desde hace muchos años la vida audaz
de la pesca en los barcos de los propietarios
extraordinariamente atentos a qué clase de hombres que envían; Daggoo conserva todo su
virtudes bárbaras, y erguido como una jirafa, se movió en las cubiertas de toda la pompa de
seis pies y cinco de sus calcetines.
Había una humildad corpórea en que lo miraba, y antes de que un hombre blanco de pie
le parecía una bandera blanca venido a pedir una tregua de una fortaleza.
Curiosa que contar, este *** imperial, Asuero Daggoo, fue el escudero de poco
Frasco, que se parecía a un juego de ajedrez-el hombre a su lado.
En cuanto a los residuos de la empresa del Pequod, hay que decirlo, que en la actualidad no una
en dos de los muchos miles de hombres antes de que el mástil de empleados en la ballena de América
la pesca, son estadounidenses nacidos, aunque muy cerca de todos los oficiales son.
Aquí es lo mismo con la pesca de ballenas de América como con el ejército americano y
militares y mercantes armadas y las fuerzas de ingeniería empleadas en el
construcción de los canales estadounidenses y líneas férreas.
Lo mismo, digo, porque en todos estos casos, el nativo americano generosamente ofrece el
cerebro, el resto del mundo tan generosamente que inervan los músculos.
No pocos de estos marinos pertenecen a la caza de ballenas de las Azores, donde el exterior
obligado balleneros de Nantucket toque con frecuencia para aumentar sus tripulaciones de los campesinos robustos
de las costas rocosas.
De la misma manera, los balleneros de Groenlandia vela de casco o de Londres, hizo escala en
las Islas Shetland, a recibir el complemento de su tripulación.
Tras la vuelta a casa paso, que caer allí de nuevo.
¿Cómo es posible, no se sabe, pero los isleños parecen tener las mejores balleneros.
Eran casi todos los isleños en el Pequod, ISOLATOES también, no como, llame al
reconocer el continente común de los hombres, pero cada uno vive en un aparte ISOLATO
continente de los suyos.
Sin embargo, ahora, a lo largo de una quilla federados, lo que es un conjunto de estas Isolatoes fueron!
Una delegación de Anacarsis Clootz todas las islas del mar, y todos los fines de
la tierra, que acompaña el viejo Ahab en el Pequod a poner quejas en el mundo antes de
que la barra de la que no muchos de ellos vuelven a salir.
Pip *** Chico - nunca lo hizo - ¡oh, no! se fue antes.
Pobre chico Alabama!
El castillo de proa del Pequod Grim, seréis mucho antes que verlo, golpeando su tambor;
prelusive del tiempo eterno, cuando se envían para, con el gran castillo de popa a lo alto,
se oferta en huelga con los ángeles, y golpearon a su
pandero en su gloria; llamado cobarde aquí, llamó a un héroe de allí!