Tip:
Highlight text to annotate it
X
[OSETIA DEL SUR- Esperando a Tamaz]
Zoia Tigiev vio por última vez a su hijo Tamaz en agosto de 2008, cuando su pueblo fue atacado.
La familia se fue al norte; Tamaz se quedó para cuidar de sus tierras.
El CICR sigue buscando a Tamaz. Y a muchos otros que desaparecieron durante el conflicto.
Los aldeanos recorrieron los campos, pero no lo encontraron.
Pensamos que lo habían matado.
Supimos que el 11 de agosto de 2008 estaba en un centro de detención en Georgia.
Un detenido hizo de traductor; Tamaz no habla georgiano.
Estaba con vida el 11 de agosto de 2008, pero no se sabe qué pasó con él después.
Fuimos a ver al defensor del pueblo y al CICR;
nos dijeron que lo buscarían.
Soy Nana Tadeeva; soy encargada
de protección en la oficina del CICR en Tsjinvali.
En colaboración con las autoridades del Gobierno,
buscamos a la persona desaparecida
en hospitales y cárceles.
Verificamos la información recibida, para saber si es cierta,
y si nos puede ayudar a saber qué pasó.
Quienes tienen familiares desaparecidos
sufren por la incertidumbre.
Tienen la esperanza de que su familiar esté vivo.
Pero están paralizados por la angustia.
No pueden seguir adelante.
Estaba con vida el 11 de agosto de 2008, espero que siga estando bien. �