Tip:
Highlight text to annotate it
X
Me voy mañana antes del amanecer.
Tienes que venir.
No te vayas. El hecho de que te vayas con él. ¡A mi no me gusta!
¡Encuéntralo! Busquen a fondo todo el mundo!
Debemos mostrar misericordia a él.
De hecho, estoy en una relación con la hija de la jefe de buzo.
Debe doler mucho.
Es mala como buza, su cara no es bonita y si cuerpo es débil...
Ella definitivamente no se podra casar en Tamna...
A pesar de que es un bueno para nada, pero el es bastante alto y bien parecido.
Aunque estoy algo precupada por que el vino aqui como exiliado por coquetear con mujeres,
Puedo corregir las cosas azotandolo.
¿Qué... Qué esta pensando?
Beo Jin, dime la verdad.
Mamá...
¿Tu seviste la mesa del desyuno, que nunca has hecho?
¿Tu te fugaste de la casa por la noche?
Dime la verdad,
¿qué clase de cosas malas estabas haciendo?
Mamá, no es de esa manera.
¿Estabas pensando fugarte con el exiliado anoche?
Has seducido al exiliado y has jugado un poco con el ¿verdad?
¡Mamá!
No es asi.
Dime la verdad.
¡Claro que no es asi!
Aun asi, voy a mantenerlos vigilados a los dos
Pense que solo era un vendedor de cigarrillos, pero el ha estado robando las donaciones del palacio.
Envia a esos ladrones a la la oficina de la provincia de Jeju mañana.
finalmente, puedo salvar mi reputación frente al gobernador de Jeju.
Pero, aun hay algunas pruebas fuera de lo comun...
la carga en el barco era demaciado pequeña jinsangpoom para ser la robada y...
El hecho de que no hubiese articulos de gran valor... me preocupa.
todo lo que tenemos que hacer es mandar esos ladrones con el governador de Jeju
estoy seguro de que ellos observaran este asunto mas de cerca...
El mismo inspector real, señalo a los ladrones,
¿no estas de acuerdo con él? ¿por que estas sospechando de esto?
El paradero del Inspextor real tambien ha sido cuestionable en estos dias
El debio irse una vez que concluyo lo que tenia planeado hacer...
Apesar de que llego a a capturar los ladrones de las donaciones.
El no investigo hacerca del caso...
Piensas demaciado. Ese es tu defecto.
¡Hyangdol ohrabang!
¿Que sucede, Beo Jin?
hermano, y ... William...
Ah... no... el ojos azules ... ¡eso es! el chico de ojos azules.
¿Podria verlo solo una vez?
¡Ah! hermano Hyangdol, yo solo lo vi desde lejos la ultima vez.
ok, pero solo por un momento...
me metere en problemas si el anciano se entera...
Anda..
Hola, ¿has comido?
¡wow! Es realmente extraño...el pelo de oro es real
¿te encuentras bien? ¿estas herido?
Estoy bien.
Beo Jin, no te preocupes.
Que bueno que no viniste. Si nos hibiesen capturado juntos, hubiese sido peor.
¡No! , de hecho yo fui.
Trataba de no llegar tarde... pero la policia ya estaba ahí..
Beo JIn, ¿fuiste?
¡tu viniste!... lo hiciste despues de todo.
¿que le paso a Yan?
No lo se.
Probablemente el se escondio en algun lugar solo, ¿no crees?
William, no debes salir de aqui, quedate aqui.
Esta casa ritual del anciano es el lugar mas seguro para ti. ¿sabes?
Si
Dile a Park Kyu gracias. Gracias a el, yo sigo vivo.
Lo se. Me asegurare de decirle por ti.
Beo Jin, debes irte.
Ok, hermano.
¿Como puede ser el cabello de una persona ser de oro?
Beo Jin.
Ve con cuidado...
Anciano, gracias por la medicina que me envio.
Estoy contento... Espero que permanesca sana.
Deves convertirte en una gran buceadora como tu madre.
Hermano, me marcho.
Anciano, creo que el extanjero y Beo Jin se conocen entre si.
¿El extranjero y la hija de la lider de buzas?
Ella tenia un collar cristiano en su cuello.
Oh... esa chica debe haberlo escondido.
Sigue vigilandola...
Entonces, ¿encontraste algo?
Es dificil averiguar algo acerca de los ladrones...
Él es el dueño de un pequeño bote de Sanbang-gol que comercializa productos para los habitantes del pueblo ...
La segunda el barco abandonó el muelle, Ihbang y la policía detuvo a todos.
Usted deberia haber recivido credito por el meritorio hecho.
¿El propietario del pequeño barco?
¿cual fue el contenido de la carga en el barco?
Mariscos... y otros objetos como esos...
Ellos son terribles.
¿algun caballo?
¿De que que estas hablando?...Solo mariscos...abulon y otros objetos.
Ellos no eran los ladrones...
¿que?
si no habia ningun caballo que son los articulos mas caros.
Ibang capturo al sujeto equivocado.
¿pero... el inspector planeo la redada?
Necesita comer para mantenerce..
Gracias.
El barco en el que se encontraba...¿era un barco comercial?
si
Entonces usted debe ser un gran navegante
¿un navegante?... ¡oh no!
Mi amigo es el navegante...
¿Que le paso a ese amigo?
¿Quien eres?
¡Alto!
La East Indian Company...
No necesitas alarmarte...
Este es el lugar mas seguro en Tamna/Jeju...
Parece que tienes algo que decir.
¿Podrias escuchar la peticion de este anciano?
Puedo negociar con usted con algo que necesito
entonces, claro, es una posibilidad.
Eres un buen negociante...
Cuando se consigue la luz, vuelve tranquilamente a ti sin llamar la atencion...
Esta es una importante carta que debes entregar a Han Yang...
Maestro, dejarlo en este lugar me hace querer llorar...el corazon se me rompe...
¿no sabes que no puedo ir a ningun lado? ¿por favor?
Si
¡Exiliado!
William me pidio que te diera las gracias...
¿Entonces fuiste a verlo?
¿Que es esto?
Es un hierba que sive para sanar heridas... deberias usar un poco.
¿Trajiste estas hierbas para mi?
No... ya estaban aqui...
las he usado en mi antes...
no quieres... si no quieres entonces..
una vez mas tomando deciciones basada en tus emociones..
¿ni siquiera sabes a donde iria el?...¿como pudiste decidir ir con el?
¿no tienes miedo?
no me importa donde sea...
Exiliado.
No hay nada aqui en Tamna que yo quiera o pueda hacer.
Nada habia pasado en mi vida hasta ahora.
William es el pimero que me ha hecho feliz,,
No me importa a donde vaya con William... sera lejos de Tamna.
Incluso si tu odias estar aqui, tu vida esta aqui ¿no es asi?
Yo se que la vida que dejas aqui es dificil.
Aun asi, ¿te iras y abandonaras a tu famila?
Exiliado, tu no entiendes como me siento.
pero... ¿Por que dijiste que no te gustaria?
¿Qué?
Tu no dijiste que no podia ir. Tu dijiste que no querias que me fuera.
No vayas.
No me gusta esto. El hecho de que te vayas con el. No quiero.
¿por que dijiste eso?
¿no dijiste, que no querias que me fuera con William?
Eso es...
Eso es, por que si te vas la lider de buzas me hara hacer todas las cosas te te encarga a ti.
Es por eso, claro, que no quiero que te vayas
Claro es por eso.
Eso es lo que piensas.
Parece que te han tratado bien...
¡Yan!
Vayamos a dormir...
William, necesito salir fuera algunos dias...
Debes esper aqui...
Hyang Dor.
Por el sake de Tamna, la abuela Sulmondae a enviado un obsequio.
si nosotros... colaboramos con la East Indian Company
No necesitaremos de nuevo al grupo mercante de Seorin.
Si todo va bien, no necesitaremos volver a ver a esa vibora de mujer de nuevo.
Han Yang (Seoul) grupo mercante de Seorin.
Pueden irse ahora.
¿Conoce usted la East Indian Company?
¡¿La East India?!
¿la East Indian Company?
Si, Daegam...
Es una compañia de comercio que intercambia bienes occidentales..
Dongfang (Oriental) se encuentra en la parte superior de los productos al comercio.
Estos son obsequios de esa compañia...
Estos son simbolos de mi respeto...
¿Como estuvo tu viaje?...hermano
Lo has hecho bien...
He terminado la tarea que me encomendaste...
... pero si las armas y polvora que se han prometodo al sacerdote no se le entregan...
...ha dicho que ya no cooperara con nosotros...
Lo siento.
Esta bien.
ya me lo esperaba hace tiempo
Pienso que es tiempo de que su verdadera identidad se revele.
Esta es la señan para que nosotros nos movamos
Pero antes, tendre que ir a Nagasaki
¿quiere ir usted misma a Nagasaki?
Huijida sangdan quiere negociar con artefactos Japoneses
Tengo la intencion de comerciar con la plata.
El valor de la plata es mas elevado.
es tres veces mejor el negocio.
Planeo partir en la mañana.
Me asegurare de que todo este listo.
¿Hay algo mas, que quieras decirme?
Hay un exiliado en Tamna/Jeju...
Ha estado investigando aqui y aya..
Me dio la sensacion de no es un exiliado comun...
Creo que deberiamos investigarlo...
¿dijiste un exiliado?
¿cual es su nombre?
Pak Kyu...
¿Pak Kyu?
¿dijiste Pak Kyu?
Ya veo que han crecido chicos desde la ultima vez que nos vimos..
Ahora veo...
que esto no era la gran cosa despues de todo.
¡Yo soy Pak Kyu!
y no hay nada que no pueda hacer.
¿no estas de acuerdo?
¡disfrutalo!
Se lo ruego,...
deje de visitarme con tanta frecuencia.
Se que esta feliz de verme de nuevo...
Coma esto.
Actua como si no le importara...
¿Que esta haciendo?
¡escupalo!
...hecho con estas hermosas manos...
...el sabor es mucho mejor...
ya veo que tiene buenos ojos.
kkeutbun-
¡¿que?!
¡¿que es tan bueno del exhiliado?!
¡Ajumma!
¡mira dentro del Keutbun!
Ella trajo pasteles de arroz de nuevo.
¡Ajumma!
¿que pasteles de arroz?
¡mirala!
¿que pasteles de arroz?
Ajumma!
¿que pastel? ¿Que sucede?
Le dije que no coqueteara con hombres usando comida...
Kkeutbunah ...
vamos...
Es preferible el castigo del exilio ...
que un año en la carcel.
Una para Wiliam.
Esta para el exiliado
un segundo,
¿por que deberia darle al exiliado?
Solo me la comere.
¿Estas tomando la comida de nuevo?
Esa...
Esa luce jugosa.
Yo se ... que las estas tomando para el exiliado.
¿El exiliado?
¿Hablas en serio?
¡Beo Jin y el exiliado estan saliendo!
¿Hablas en serio?
Ajumma,
¡El exiliado tine estandares!
¿por que se fijaria en Beo JIn,
cuando la chica mas bella en la villa se encuentra aqui?
Bueno, yo supongo que si...
Ella no es tan bella, ni tan fuerte como Keut Boon.
la buza profunda de este año,
Te mostrare que tan habil soy.
¿ella ira a bucear profundo?
Que suerte.
Paren de platicar, y vuelvan al trabajo
Si.
Toma,
Dale esta al exiliado.
Desde ahora necesitas protejer lo que es tuyo.
¿Me entendiste?
¡Escondela!
¿Por que estara diciendo tales cosas?
¿Qué es esto?
Esto no es algo hecho en Chosun...
Señor
He estado buscando en todos lados en la villa
pero el el investiagor real ha desaparecido.
¿como esta el erudito exiliado?
Esta aburrido hasta la muerte
¿El anciano lo ha visitado alguna persona extaña?
Las chicas del pueblo vienen a visitarlo.
Escuche que el sirviente del erudito se encuentra aqui.
¿que hay de eso?
ahora que lo menciona, no lo he visto recientemente.
Algo aqui anda mal.
No tiene sentido encerrar a un zorro astuto...
Debes sentirte prisionero.
seguro te sientes aprisionado
alguien tan trabajador como tu, atrapado aqui todo el dia.
Si entiende como me siento, libereme de este aresto domiciliar.
¿que le sucedio a tu sirviente?
¿tiene sentido que se quede un largo tiempo?
lo mande de regreso a Han-Yang hace algun tienpo.
Seguro que lo necesita, ya que usted no suede ir a ningun lado...
¿y lo ha mandado de vuelta?
¿que es lo que haria el aqui?
La unica cosa que tengo que hacer es tejer esos zapatos.
Lo mande de vuelta...
que espectáculo, un erudito como usted tejiendo zapatos.
Su reputacion esta realmente deteriorada...
Lo libero de su arresto domiciliar... pero no cometa el mismo error dos veces
¡Guardias!
¡Si , señor!
Estoy liberando al exiliado de su arresto domiciliar.
Pueden regresar a las oficinas.
¡Si, señor!
¡usted a trabajado verdaderamente duro!
Continua vigiliando al exiliado...
¿si?
Vigila con quien habla....y que hace...
Y asegurate de informarme...
Espacialmente si algun extranjero lo visita...toma nota de ello.
¿entendido?
¿Entonces por que lo libera del arresto domiciliar?
Es mejor vigilarlo desde aqui.
Lo hare como lo dijo... lo mantendre vigilado.
¡William!
Beo Jin.
William, el anciano ha cuidado bien de ti.
Te vez bien... incluso tu cabello es mas brillante
¡El es muy inteligente!
Incluso me ha dado esto...
¡wow!...es hermoso..
Beo Jin, tu luces tan difente a esas damas en los dibujos.
Los ojos de ellas lucen pequeños y alargados, pero tus ojos son redondos y grandes.
Lose...Soy fea.
No, Beo JIn es hermosa.
Incluso mas que los dibujos...
¡Tu eres la mas hermosa en el mundo!
Tantos alagos te hacen parecer un mentiroso...
No te estoy mintiendo...
Te traje esto de la huerta...
come ...come...
escuche que alguien esta aqui un grupo de comerciantes de Han Young
tu deverias de saber que ella no es de confiansa, su majestad
ella puede ser una amenaza a Tamma
Si ella va ser una amenaza,
entonces, ¿Qué eres tu?
yo nada mas soy una persona que quiere que Tamma
sea una region respetada de Chosun
si su majestad me puede apoyar
creo que seria posible
no mensianan a Park Gyu entre los fugitivos, enviados a Jeju
Park Gyu termino primero en el examen oficial del govierno
verdad?....de que familia pertenese?
el es el unico hijo de Park Chul, de Yejopoanseo (un oficial del gobierno).
es el hombre que termino primero todo de los 3 examenes
La casa del Yejopanseo, Park Chul
Me siento honrado de conocerle por primera vez, majestad
Estoy en honor a su solicitud de reunirse, sin embargo..
Que negocio tiene usted aquí?
Has venido aquí para pedir algo?
Solo soy una mujer de negocio...
eh escuchado de tu reputasion como un jurado de buena calidad
nada mas vine para preguntarle que mire ala cualidad de nuestro productos
la alta calidad de su productos...
es buscado por muchas personas por el alrededor
eh escuchado que esto es verdad
que es esto?
puesto que has enviado a tu hijo tan lejos...
he oido que has estado preocupada y triste
He preparado algo para confortarte
Incluso si fue por orden del rey...
cuando pienso en como mi hijo, Gyu, esta sufriendo en un lugar remoto tan lejos...
...el lugar lejano del que habla...
el lugar donde envian a los que han cometido las peores ofensas...
¿estas hablando de Jeju/Tamna?
¿Qué es esto... que has atado tan cuidadosamente?
Aigoo... justo a tiempo
has descubierto que es ese polvo?
Por supuesto
Se usa como anestesico
Un anestesico?
No es algo que se pueda encontrar asi como asi en Chosun
Es de China...
Por eso no lo reconoci a la primera
Entonces, no hay un lugar donde conseguirlo aqui en Jeju...
Quiza los mercaderes que van a china hayan podido comprarlo?
quieres que lo investigue?
Por favor hazlo. Regresare luego
Ah...
Porque me esta diciendo que hacer... sin pagar?
he oido que te liberaron del arresto domiciliario
Debes haber estado inquieto...
gracias por su preocupacion
has visto esto antes?
Alguna vez has visto esto?
No estoy segura
entiendo...
Sabes que es esto?
Por que lo tomaste si no sabes para que sirve?
Deberias haber tomado otra cosa en su lugar...
sabes a quien le pertenece?
Le e visto unpar de veces
¿Cuál es su nombre?
¿Qué hace para vivir?
el estaba apostando
el es un hombre de negocios
¿Me estas diciendo que es un mercader?
¿Has oido que es lo que vende?
Creo que vende alimentos para los rituales
Escuche que tiene que ir la casa anciano de los rituales
¿El mayor de los rituales?
Aigoo... suerte que viniste
¿Lo encontraste?
Alguien ordeno uno
¿Quién fue?
Fue algo raro
El es un sirviente de el ritual de los mayores.
Me pregunto por que lo habra ordenado alla...desde tan lejos.
¡Ah!
¡Oh Dios!
Por supuesto..... nuestra Kkeot Bun...
¿Cómo encontraste un tesoro asi en el oceano?
Aigoo.
¡Buen trabajo!
¿Qué es?
¿Sera comestible?
Yo creo que son granos arruinados que alguien arrojo al ,mar...
¿Hay algo que esta gordita no pueda comer?
¿Qué?
¡Hey! vamonos , vamonos.
¡Que diablos es esto!
¡Que desperdicio de energia!
He venido porque tengo que entregarle algo a William.
Ya que es tarde, se lo llevare y me ire enseguida.
¿Qué es esto?
Mira esto...¿acaso te pertenece?
esto (por escrito) es rizado... y con curvas ..
Oh ... este es café ... ¿Dónde lo conseguiste?
Kkeot Bun lo encontro buceando profundamente ...
Este es un té que los europeos beben.
Te quita la somnolencia ... y borra los sentidos.
Y la fragancia es realmente agradable ...
¿Es eso bueno?
¿Puedo probarlo?
Más tarde, debemos tomarlo juntos.
Te va a gustar también.
William...
Ya que estás aquí todo el tiempo...
debes sentirte inquieto.
No, está bien...
William...
Esa no es la forma de comer esto ...
Así que ... mi mamá ...
me dijo que me la traiga ...
Tengo que seguir adelante ...
Tengo que ir a dormir pronto ...
Vuelvo mañana.
Ella es tan hermosa.
Alborotadora, ¿qué estás haciendo aquí?
Exiliado...
¿Qué haces aquí?
¿Sabe usted dónde es esto?
¿Estás aquí para ver el extranjero?
Ya te dije antes, no debes venir aquí ...
Sabía que podrías causar un gran problema, tarde o temprano.
Exiliado, estás en tu sano juicio?
Yo no soy la que causó un gran problema ... De haberlo hecho!
Persiguiendo a las mujeres ... juegos de azar ...
Ahora, usted ha recurrido a robar?
piensa en tu madre y padre en Han Yang ..
Que voy a hacer...
Eso es suficiente .. para salir de aquí...
Date prisa y ven ...
Usted me acaba de salir ...
Si te vas ahora, estas muerta.
Yo me voy a ir ...
Señor...
Ibang está aquí ...
¡Oh no señor!
Usted no tiene por que usar barcos como estos.
No puede hacer esto.
Señor.
¡Porque esta grosería!
¿Cual es el alboroto tan tarde en la noche?
Vi a alguien que no debería estar aquí ...
Por favor, hagase a un lado
¿Quién es el que no debería estar aquí?
¿Si existe tal persona, no deberia ser el primero en saberlo?
¡¿Qué tontería está hablando?!
Si es una tontería o no, voy a averiguarlo
¿Acaba de venir de esa habitación?
Déjalo
Date prisa y lleva al extranjero muy lejos de aquí...
Usted no debe ...
dejar que Ibang sepa de el...
Si.
Detengase allí.
Como yo no estoy familiarizado con este lugar,
va a tener que mostrarme el lugar...
Ir delante de mí ...
William...
Tenemos que huir ...
Ibang está aquí... Tenemos que esconderte de él.
¿Ibang?
William, si te encuentra Ibang, estarás en un gran problema.
Detengase allí.
Usted dijo que nadie estaba aquí... ¿Por qué hay luz en ese cuarto?
Esto es suficiente...
vayase en este momento.
Tan pronto como sea de dia, yo voy a denunciarlo.
Por su actitud irrespetuosa y sus acciones...
Usted necesita tomar responsabilidad por sus acciones...
Exiliado.
¿Hacia dónde vamos?
¿Qué estás haciendo allí?
¡Date prisa y salta!
Eres un alborotadora...
¡Qué escena interesante!
Ser mujeriego sigue siendo una parte de usted, ¿no?
¿Cómo llegó a saltar por encima de este muro?
¿Estabas buscando un lugar para tener una cita?
¡¿Un extranjero?!