Tip:
Highlight text to annotate it
X
EL PRESIDENTE: Hola a todos! (Aplausos.) Todo el mundo, por favor tome asiento. Bienvenido a
la Casa Blanca, y felicitaciones a la Campeón del Super Bowl Gigantes de Nueva York. (Aplausos.)
Tenemos algunos miembros del Congreso y miembros de la de mi gobierno que están aquí hoy y
rabiosos fans de los Gigantes. Quiero reconocer también la Maras y los Tischs, así como, por supuesto,
el entrenador en jefe Tom Coughlin y gerente general Jerry Reese. Ellos han construido este equipo en
una de las franquicias más destacadas de la NFL. Así que estamos muy orgullosos de ellos. (Aplausos.)
Ahora, sé que para algunos de ustedes, esto es sólo "Bienvenido de nuevo." (Risas). Ustedes tienen
sido a través de este ejercicio antes. La última vez que los Gigantes fueron aquí fue en 2008. Una gran cantidad de
la gente cree que el equipo no tuvo la oportunidad de para ganar un Super Bowl. Ellos ganaron
con una captura de circo en el cuarto trimestre, MVP actuación de Eli Manning - (aplausos)
- Un viniendo de atrás victoria sobre los Patriotas. Así que todo esto está empezando a sonar algo así como
déjà vu otra vez.
Pero cada temporada es diferente, y el último del año Gigantes fueron, obviamente, un grupo especial, no
simplemente por el lugar donde terminó, sino porque de cómo llegaron allí. Cada equipo tiene que hacer frente
con lesiones en los jugadores. No hay muchos equipos tienen que lidiar con un golpe ***ío en el entrenador en jefe.
(Risas.) Ustedes vieron que juego de los Jets.
Ahora, el entrenador Coughlin recuerda a todo el mundo, que no bajó. Eso es un tipo duro. Y
se puede ver que la dureza se refleja en todo el mundo más en este equipo. Los Gigantes tomaron en su conjunto
montón de éxitos de esta temporada, pero nunca cayó al suelo. Desde el primer día, siguieron a un simple
lema: Finalizar. Termina el juego. Termina el juego. Termina la temporada.
Y después de la semana 15, sentado en el 7-7, que sabían que cada juego era un juego de postemporada. Pero el
jugadores, los entrenadores, el personal, los propietarios - Que no se dio por vencido. Ellos creían que en cada
otro. Y siguió ganando, todo el camino a Indianápolis.
La noche antes del Super Bowl, que vieron un carrete de relieve ajustado a Justin Tuck de la buena suerte
canción, "In the Air Tonight." Yo no conocer un poco más antes de que Phil Collins
gran juego. (Risas.) puede tratar de que antes de una gran reunión con el Congreso.
Pero al parecer, funcionó. A la noche siguiente, Eli Manning lideró el camino, ganó su segundo Super
Jugador Más Valioso. (Aplausos.) Así que sólo le aconsejaría los periodistas deportivos a cabo allí la próxima vez
Eli dice que él piensa que él es un mariscal de elite, es posible que quieran que se callara. (Aplausos.)
Eli no estaba solo, por supuesto. Justin Tuck tiene que el mariscal de campo. Víctor Cruz anotó y salsaed.
(Aplausos.) Mario Manningham mantuvo a sus pies inbounds para la mayor captura de su vida.
Nadie es perfecto, pero sí a todo el mundo a su trabajo. Y cuando Dios te salve, de los Patriots de María golpeado
el terreno, los Gigantes fueron campeones del Super Bowl. Por supuesto, los aficionados de vuelta a casa se volvió loco.
Ahora, la gente de Nueva York y Nueva Jersey no lo hacen caer en cualquiera. Es un grupo difícil,
seamos sinceros. (Aplausos.) Hay que para ganar su respeto. Ellos nunca son completamente
satisfecho, y tienes que ganar tanto dentro y fuera del campo. Y eso es exactamente
lo que hicieron los Gigantes. Desde la lucha contra la niñez la obesidad - Michelle le gusta que - para envolver
hasta restos de comida para los refugios de personas sin hogar, para trabajando con la Fundación Make-A-Wish Foundation para
traer a los niños a las prácticas y juegos, Big Blue apoya a la gente que los apoyan.
Sin duda han ganado el respeto de gente como Ray Odierno-es aquí, que es
obviamente uno de nuestros más grandes guerreros y uno de nuestros grandes soldados - porque este
el equipo siempre está ahí para nuestros hombres y mujeres en el uniforme. Esta es una tradición de los Gigantes de Nueva York
que se remonta a la Segunda Guerra Mundial. (Aplausos.) De vuelta en la Segunda Guerra Mundial, Wellington Mara sirvió
en la Marina de los Estados Unidos - por lo que hay una larga tradición aquí.
Y estos chicos han dejado claro que no importa quién seas raíz de los domingos, si usted es
un veterano de guerra, los Gigantes de Nueva York son en su equipo. Ya se trate de la creación de entradas para
juegos, o la gente invitando a las prácticas, el Gigantes de no olvidar nunca a los hombres y mujeres que
arriesgarlo todo para proteger nuestra libertad. Y En especial, quiero agradecer y felicitar a
El entrenador Coughlin al recibir el Ejército de Sobresaliente Premio de Servicio Civil. Eso es un gran honor.
(Aplausos.)
Por cierto, tenemos algunos soldados heridos hoy aquí. Vamos a darles a todos una gran ronda
de aplausos. (Aplausos.) Tener a estas personas hoy aquí, al ver la cantidad de los Gigantes significa
para ellos es un recordatorio de la importancia de los deportes y el fútbol puede ser, pero también es un recordatorio
que hay algunas cosas que son más importantes que el fútbol - y los Gigantes saben que.
Terminaron fuerte, que ganó seis juegos consecutivos juegos con todo en juego, hicieron
una diferencia en las vidas de aquellos a su alrededor ellos. Pero, lo más importante, no lo hizo
solo el domingo, pero todas las semanas.
Así que, una vez más, quiero felicitar a la Nueva York Giants. Buena suerte en esta temporada. Se ve
como que tenemos a alguien cantando para ti. (Risas.) Así es como todo el mundo es feliz.
Dar los Gigantes de Nueva York una gran ronda
de aplausos. (Aplausos.)