Tip:
Highlight text to annotate it
X
Producción Tezuka 1978
Aquí.
Ahora.
De prisa
Él será congelado y permanecerá dormido durante 200 años.
Después, si llega a alguna clase de planeta,
un robot lo despertará.
¿Qué si no llega a ningún planeta?
Déjalo a su suerte.
¡Bebé!
Basta.
El Viaje de Un Millón de Años: El libro de Bander
Parece que está hecho por el hombre.
Su Alteza, es peligroso.
Esto no es algo que este país produce.
Vamos a abrirlo.
¡Princesa!
Nine, lo estoy haciendo
Princesa, ¡escuché un ruido!
¡Oh dios mío!
Es un bebé.
¿Quién habrá puesto este bebé aquí?
Está vivo.
Que tranquilo.
¿Quién le hizo tal cosa tan cruel?
Parece que esta hambriento.
Vamos a llevarlo al castillo primero.
Es imposible volar.
Nine, no digas eso.
pero Princesa...
Es una orden.
Vamos.
Bien
Mataste un animal. ¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué, Príncipe, mataste a un inocente animal?
Fue mi error,
padre.
¿Piensas que con disculparse es suficiente?
Conoces las reglas del país.
Comemos carne. Para ello, tenemos que cazar.
Sin embargo, ¡sólo comemos colas de animales!
no tenemos que matar animales por sus colas
Además, sus colas volverán a crecer.
es por eso que solo cazamos las colas!
¿Te das cuenta del grave pecado que es
matar un animal?
Padre, estoy dispuesto a hacer cualquier tipo de castigo.
¡Por supuesto! ¡No hay excepción incluso para un príncipe!
Cariño.
¿Qué pasa con esa mirada?
Todavía estás usando el anillo de la metamorfosis, ¿no?
Cuando usas ese anillo, tu apariencia cambia de acuerdo a tu corazón.
Debes ser consiente de ello.
Tu mirada era bastante aterradora.
Me olvidé de quitármelo.
Perdónalo. Se está disculpando.
Disculparse no será suficiente.
Él matará de verdad.
Madre,
he cometido un grave error.
Bander, no estés tan molesto.
No soy de este país de seguro.
Por eso cometo tantos errores.
¿De qué estás hablando?
Soy de una especie diferente.
Fui adoptado hace 17 años.
Bander, eres un príncipe.
Pero soy algo diferente.
Soy diferente de los demás.
No me puedo transformar como otros.
Incluso si uso un anillo de la metamorfosis, no puedo.
Hasta mi hermana Mimuru puede transformarse, pero yo no.
¿De dónde vengo,
y quién soy?
Tú eres mi hijo.
Y eso es todo.
Eres mi precioso, precioso hijo.
¡No!
Que asco.
Princesa Mimuru,
¿Sí?
Le gusta el Príncipe Bander, ¿no?
Me he dado cuenta de esto por un tiempo.
Yo...
Mimuru, no puede hacer eso.
¿Por qué no? ¿Por qué?
Bander es mi hermano.
Pero eso es sólo un título. Ni siquiera tenemos relación consanguínea.
Ya sé que Bander viene de una raza distinta y que fue adoptado hace 17 años.
Amo a Bander.
¡No, Princesa Mimuru! Usted no sabe nada.
¿Qué es lo que no sé?
El Príncipe Bander es...
Buen trabajo, Bander.
Padre.
No entiendo.
¿Por qué debo aprender este tipo de arte marcial?
Bellas montañas y flores nos rodean.
Nuestro país está en paz.
Y sin embargo, ¿por qué debo aprender a usar la espada?
Bander, es verdad que este espacio es muy tranquilo.
No obstante, he escuchado que hay un planeta que continua invadiendo otros planetas.
Este planeta.
Este planeta llamado Tierra.
Se parece mucho a nuestro planeta.
Es como nuestro planeta hermano.
Es un planeta donde hay vegetación y los animales viven en libertad.
Sin embargo, los humanos engañaron a los animales y convirtieron el planeta en su hogar.
Ellos sacrifican todo con el fin de obtener beneficios.
Ellos siguieron matándose entre ellos.
Peleaban entre ellos, matando cientos y miles de habitantes.
Se discriminaban unos a otros.
Gente de color,
gente blanca,
gente amarilla,
gente roja,
gente del sur,
gente del norte,
y todo tipo de otras personas.
Ellos nunca dejaron de pelear.
Otra razón fue por su fe.
Hay de todo tipo
Conversión y persecución.
La última razón fue por territorio.
Para reclamar más área.
los países luchaban, robándose unos a otros el territorio.
Y esa lucha se expandió hasta el espacio.
La gente de la Tierra son así.
No sabía de eso.
En este momento están violando las regulaciones de varios planetas.
Están matando habitantes de otros planetas
y lo declaran como propio.
¡Cuántas veces debo decirte que odio las colas de venado porque son difíciles de masticar!
Me gustarían unas suaves colas de rata hoy.
No afectará mi estomago.
¡No puedo permitir que la gente de la Tierra ponga sus pies en nuestro planeta!
¡Voy a luchar contra ellos!
Eres leal hijo mío.
Tendrás que pelear contra
esa gente.
Pero hay que tener esto en cuenta.
Aún en situaciones desesperadas, no debes matar personas.
Incluso si es tu enemigo, no debes hacerlo.
No prives de la vida a otro.
Lo comprendo, Padre.
¡Mimuru!
¿Qué haces en un lugar como ese?
Bander,
te amo.
Quería decirle esto a Padre.
¿Qué hay con nuestra madre?
Ella ya es consciente de esto.
¿Y?
No dijo nada.
Ella parecía un poco triste.
No estamos realmente emparentados como hermano y hermana,
así que no debería ser un problema.
Bander,
hasta mi nana está en contra de esto.
¿Nine?
¿Por qué?
Ella dijo que no podemos estar en una relación
¿Por qué no?
¿Por qué soy de una raza distinta?
Ella dijo que no eres de este planeta.
¿Qué has dicho?
Aquí es donde madre te encontró hace 17 años, ¿no?
En ese entonces, tú estabas dentro de algún tipo de artefacto de metal.
Le pregunté a mi nana.
Ella dijo que escondieron ese artefacto en esta cueva.
Sin embargo, me dijo que no fuera.
¡Es eso!
Esto es asombroso.
Es un vehículo.
¡Mira!
Hay un agujero.
Está todo deteriorado.
Mira,
hay algo como un ombligo.
¡Cuidado!
¡Bander!
Escucha.
¡Escucha!
¿Quién eres tú?
¡Bander! ¿Qué sucede?
Soy el robot de la capsula que te trajo a este planeta.
Estoy hablando directamente a tu corazón.
Tu nombre es Bander.
Está bien.
Escucha, Bander.
Eres de un planeta llamado Tierra.
Cuando eras un bebé,
tus padres biológicos fueron asesinados por algo.
Tus padres, deseando que te vengarías por ellos,
te pusieron dentro de mí y te mandaron fuera.
Bander, regresa.
Regresa a la Tierra.
Regresa a donde naciste.
Bander, ¿estás bien?
¡Bander, Bander!
Bander ha estado encerrado en su habitación los últimos días.
Mimuru, ¿ha sucedido algo?
¿Sabes por qué?
Cuéntanos. Por favor.
Encontramos una cosa extraña cerca de la playa occidental.
Dentro de la cueva.
Así que lo ha encontrado.
Sí.
¿Quién te dijo sobre eso?
¿Fue Nine, verdad?
Le dije que guardara el secreto, pero...
Bander estuvo expuesto a una luz de ese artefacto
y algo escalofriante sucedió.
¿Qué era, Mimuru?
No lo sé. Parece que sólo Bander podía entender.
Madre, tengo miedo.
Siento que pronto se irá.
Soy una persona de la Tierra.
¡No! ¡Eso no es cierto!
Soy una persona de la Tierra, que son los más crueles y malvados de todo el espacio.
Si tan solo te quedas callado, nadie lo sabrá.
No, todo el mundo se dará cuenta de sólo mirarme.
Entonces, todo el país caerá en un caos.
Padre no me perdonará por eso.
Quiero ir a la Tierra.
¡No! ¡No te vayas!
¿Qué hago ahora?
Mimuru, te amo.
Pero no tengo otra opción.
Si te vas a ir, ¡entonces llévame contigo!
¡Si los dos nos vamos, nuestro padres estarán muy tristes!
Debes quedarte aquí como una princesa.
¡Bander!
¿Qué es eso? ¡Está en llamas!
¡Está cerca del castillo!
¿Qué esta pasando?
¡Un monstruo del cielo está disparando fuego!
¡El castillo está bien!
¡Padre!
Bander,
así que estabas bien.
La Tierra por fin ha llegado.
Ellos están en esta nave voladora.
Están tratando de arruinar este lugar disparando fuego.
Parece que sólo es una nave.
¡Es esa!
¿Una nave voladora?
Debemos estar listos para enfrentarlos.
¡Soy el único que puede hacer eso!
Lucharé.
¿Cómo podrías...
¿De qué estas hablando?
Si ellos te ven primero,
esto se pondrá peor.
¡Dile a todos que se escondan!
¡De prisa!
¿A dónde vas?
Por favor escóndete en el bosque, disfrazate de animal o algo.
¡Mimuru, tú también!
Yo... Yo estaré contigo.
¡No! Es muy peligroso.
¡Dile a todos que se disfracen y se escondan!
¡Sí, señor!
¡Bander, te matarán!
¡No lo sabrás hasta que hagas algo!
¡Vendrán pronto! ¡Apúrense!
¡Gatos!
¡Hay ropa por todos lados!
Es extraño.
¿A dónde se fueron?
¡Mira!
Se están escapando en forma de animales.
Deberíamos cazarlos.
Hay que encontrar a las personas del castillo primero.
Bueno, no hay nadie.
¡Aquí estoy!
¿Quién... quién eres?
Como pueden ver, soy de la Tierra.
¿Qué?
¡No mientas!
En verdad soy una persona de la Tierra.
Llegué antes que ustedes.
¡Jefe! ¡Hay un chico raro!
¿Cuál es tu nombre?
Bander.
Soy Black Jack.
No te preguntaré como fue que llegaste a este planeta.
No quiero nada de este planeta.
Lo que quiero es...
dinero.
¡Te digo!
Soy el dueño de este planeta.
¡No te daré ni un centavo!
¡Fuera!
Que valiente.
Sin embargo, no me subestimes tanto.
Si continuas de esa manera,
¡no me quedaré quieto!
No te molestes tanto.
Nos iremos si nos das algo útil.
Escúchame.
¡No te acerques! ¡No me quedaré quieto!
Pequeño...
Jefe, vamos a deshacernos de él.
Espera un momento.
Él es interesante.
¿Cómo vas a luchar contra nosotros tan solo con esa espada?
¿No tienes una pistola?
¿Pistola?
Oye, dame una espada.
Está bien. Seré tu oponente.
Si me derrotas, me voy.
Sin embargo, si yo te derroto,
tendrás que darme tu vida y fortuna de este planeta.
¿De acuerdo?
Eres bastante bueno.
¿Crees que voy a aceptar?
¡Jefe!
Encontramos una chica.
¡Mimuru!
¡Bander!
¿Por qué no te fuiste?
¡Te dije que te escondieras en el bosque!
Bander, estaba preocupada por ti.
Tú...
¿No estás preocupada por ti?
No importa lo que me suceda, mientras tu estés bien.
¡Tonta!
Mentiste dos veces.
Dijiste que la gente de este planeta había muerto.
Dijiste que eres de la Tierra.
¡Odio a los mentirosos!
¡Llévensela!
¡Bander!
¡Mimuru!
¡No lastimen a Mimuru!
¡Acelera!
Mimuru...
¡Jefe! ¡La chica no está aquí!
¿Qué?
¡Búsquenla!
¿Qué tal está, chico?
¿Dónde está Mimuru?
¿Mimuru? ¿Hablas de esa chica?
Ella desapareció.
La buscamos, pero no la podemos encontrar.
¿Qué quieres decir?
Estamos haciendo lo mejor,
pero si ella desapareció por un agujero de eliminación de residuos,
entonces no la podemos salvar.
Que chin...
¡Cómo pudo suceder tal cosa!
La amabas.
¡Maldita sea!
Te dejaré en este planeta.
Te daré un arma y una espada.
Esa arma está rota.
Te pondré a prueba a ver si puedes sobrevivir.
Si tienes suerte, me volverás a ver.
¡No permitiré que me dejes morir aquí!
¡Sobreviviré e ire a la Tierra!
Está rota.
¡Agua!
¡Mimuru!
¡Esperen!
¡Dejen a esa chica!
¿Tú quién eres?
¿Qué te importa? ¡Quítense!
Solo estamos tratando de domesticar esto.
Es verdad.
Es un extraño animal que puede convertirse en cualquier cosa.
Debemos entrenarlo con el fin de venderlo a un alto precio.
Si no se comportan, disparo.
Interesante. Adelante.
¿Crees que funcionará con nosotros?
Seremos tus contrincantes.
Contaré hasta tres.
Uno,
dos,
No dispares, me rindo.
¡Retirada!
No puedo permitirme perder mi vida con este tipo de cosas.
Déjame ver tu cara.
En verdad te pareces a Mimuru.
.
Ahora, vete a otro lado.
Yo iré al pueblo.
¡Un caballo!
Disculpe.
¿Hay alguien aquí que sepa sobre la Tierra?
Ve al bar de Ed.
El barman es de la Tierra.
Pero ten cuidado.
Ese bar es el lugar donde se reúne el grupo Silicon.
Gracias.
Espera aquí.
¿Eres Ed?
Eres de la Tierra,¿no?
Sí. ¿Y qué?
¿Desde cuándo estás aquí?
Esto es un bar.
Aquí bebes. No hagas preguntas inútiles,
¿Qué quieres tomar?
Yo no bebo.
Me gustaría escuchar cosas sobre la Tierra.
Hace 17 años, ¿dónde estabas?
Lo olvidé. ¡No lo sé!
Que ruidoso.
Fuera.
¡Te digo que te deshagas de él!
Es molesto.
Dios, suficiente. Has bebido demasiado.
Aunque seas un robot, ¿cómo puedes beber durante cinco días seguidos?
¡Cállate!
¡Dame más bebidas! ¡Las más caras!
Chico, es mejor que te calles y te vayas.
¿Qué es él?
Él es del grupo Silicon.
Es un robot de un sistema de la Tierra.
Se parece a un humano.
¡Tú! ¿A dónde vas?
Tu cara me hace vomitar.
¡Fuera!
Alguien...
¡Ayuda!
Como es posible...
Él era alguien fuera de control.
¿Dices que él es del grupo Silicon, verdad?
Sí.
Los Silicones que viven en las montañas al norte.
Matan a cualquiera que se les acerque.
¿Por qué lo harían?
Son malvados.
Son un grupo de robots de masacre.
Además, han secuestrado a una chica.
¿Secuestrado?
Sí.
Hablabas sobre hace 17 años o algo así, ¿no?
Sobre eso.
Hace 17 años, yo estaba en la Tierra.
¿En la Tierra?
Hace 17 años,
una nave espacial con inmigrantes explotó.
Todos los 500 pasajeros fueron asesinados.
Sin embargo, de acuerdo a la investigación de la policía espacial,
fue provocado para asesinar a unos de esos pasajeros.
¿Quién planeo ese asesinato?
¿Quién es el asesino?
Por favor dígame.
Yo no sé nada.
Pero el Rey Borbo VII de Sirius
debe saber quien fue el responsable.
Borbo VII...
Él es el rey del planeta que está enfrente de este.
Ese planeta ha sido invadido por la Tierra,
y la única hija del rey ha sido secuestrada.
Entonces...
Donde la Princesa Marina se esconde es donde están los Silicones.
La gente de la Tierra los obligan a rendirse a su derecho a gobernar el planeta.
Si rescatas a la Princesa Marina y la traes de vuelta a Sirius 8,
el rey estará muy feliz
de concederte cualquier deseo.
Sin embargo, es casi imposible rescatar a la Princesa Marina.
No. Lo intentaré.
Voy a salvarla como sea.
Banga, ¿ya te vas a emborracharte con tus amigos otra vez?
Ten cuidado cuando te bajes.
¡Compórtese, pequeño monstruo!
Bienvenido. El jefe está enojado.
Banga,
hiciste tonterías en el pueblo.
Ya escuche sobre eso.
Si no fueras un robot,
ya te habría succionado hasta la última gota de sangre.
¿No ha reparado la capsula de la Princesa Marina?
Lo único que puedes hacer es usar tu fuerza, ¿huh?
Borracho.
¡Eres tú!
¿Qué?
¿Qué has dicho?
Enorme...
Monstruo...
¿encerró a la princesa aquí?
¿vuela?
¿Por qué?
Oh, así que te escondiste ahí, ¿huh?
¿Cómo lo supiste?
Ya veo. Escuchaste lo que dijo.
Muy bien. Adentro.
Conviértete en un colchón.
Entonces, cuando la Princesa Marina llegue, haz cualquier cosa para que escape ¿De acuerdo?
¡Está aquí!
Princesa Marina, adelante por favor.
Por favor entre ahí.
¿Por qué?
Voy a trasladarla a otro lugar.
Por favor.
Entonces...
Voy a besar a mi hermosa princesa.
¡Alto!
¡Ouch!
¡Me mordí la lengua!
¡Maldición!
Mis dientes...
¡Regresa!
¡Está bien!
¡Disparando!
Voy a terminar contigo.
¡Aquí!
¡Dios!
¡Princesa!
¡Princesa Marina!
Despierte por favor.
Debió ser muy doloroso.
Pero ahora estará a salvo.
Había muchos medios de transporte en la base de los Silicones.
Estoy seguro que habrá una nave que la pueda llevar a casa.
¿Quién eres tú?
Soy Bander, de la Tierra.
Bander, gracias.
¿Por qué me rescataste?
¿Mi padre te lo pidió?
No.
Eso no es correcto.
Vine por mi propia voluntad.
Pero ¿por qué?
De verdad deseo ver a tu padre
y visitar tu país.
Pero...
Me alegro de que pude rescatarte.
¿Qué?
¿La Princesa Marina ha regresado?
¿La Princesa lo hizo?
¿Princesa ha regresado?
¡Oh dios!
¡Princesa Marina!
dr
Él es quien me rescató.
¡Princesa!
¡Padre!
¡Princesa! Me alegro que estés bien.
Parece que el secuestro no funciono muy bien.
Sí...
Encierra al hombre que trajo a la princesa.
Está bien.
¡Padre!
Hola.
por aquí, por favor.
Le mostraré el camino.
Es un gran héroe.
¿Es usted de la Tierra?
Si, soy de la Tierra.
¡Yo también!
Estoy viajando para encontrar al culpable de un crimen.
¿De qué tipo de crimen?
Un asesinato.
¿Asesinato?
Eso no es algo trivial.
Sucedió hace 17 años.
En ese tiempo, usted estaba...
No lo...
Bueno, piensa con cuidado sobre eso allí abajo.
Padre, ¿dónde está Bander?
Se lo dí a la persona de la Tierra.
Es mi salvador.
Debe ser parte de esta celebración.
Es verdad que te salvó,
pero no me gustan las personas de la Tierra.
Padre, eres malo.
Bander es diferente a los otros de la Tierra.
¿Quién es?
¿Quién eres?
Soy el Dr. Sharaku.
¡Bander,
Bander!
Alguien me llama.
Bander.
Ese soy yo.
Déjame ver tu rostro.
Tú eres el que rescató a la Princesa Marina, ¿huh?
¿Por qué me ha puesto en un lugar como este?
Porque hiciste algo innecesario.
¿Algo innecesario?
Así es.
Ahora que la princesa regreso,
mi plan está a punto de arruinarse.
Por dios.
¡Entonces, tu debes ser quien secuestro a la Princesa Marina!
Oh, bueno.
Solo vete y quédate bajo el agua.
Inútil...
¡Oye, terrícola!
Soy Bander.
Parece que estás en problemas, ¿estás bien?
Este lugar es muy oscuro.
¿Estás bien?
Sí.
Amo estos calabozos.
Al parecer, las personas de este planeta sobreviven al poner sus pies en el agua.
Y la gente de la Tierra tiene que comer algo para poder sobrevivir.
¿Entonces ustedes no comen?
¿Comer?
Nosotros no hacemos algo tan primitivo.
Este planeta solo depende de alimento líquido.
¿Alguna otra pregunta?
Quiero saber cosas sobre la Tierra.
¿Qué sobre la Tierra?
¿Sobre las chicas?
Hay chicas muy lindas en la Tierra.
No es nada de eso.
Quiero saber sobre el pasado de la Tierra.
Dime por favor.
¿El pasado de la Tierra?
Pregunta difícil.
El planeta Tierra nació hace 4 billones de años.
Bueno, cómo se formó es similar a cómo se formaron otros planetas.
No me importa esa historia tan larga.
Lo que quiero saber es..
Oh, ya sé.
¿Quieres saber sobre tus ancestros, verdad?
El origen de la vida se encuentra en el océano.
El océano es la madre de la vida en la Tierra.
La materia que se acumuló en el mar hace billones de años
formo una combinación y se formó una capa.
Se rodeo de agua.
Después, evolucionó en algo llamado célula.
De los ancestros de los monos vienen los humanos.
Sin embargo, comparado con otros animales, los humanos son
malos y crueles.
¿Por qué se convirtieron así?
Debe haber una clara razón.
Pero la gente de la Tierra también tienen conciencia.
Si todas las personas de la Tierra se reúnen y hablan como una familia, entonces...
Eso no es posible.
Hubo políticos que pensaron de esa manera,
pero fueron asesinados.
Hace 17 años.
¿Dices que hace 17 años?
¿Dices "asesinato"?
¡Eso! ¿Quién fue asesinado?
¡Dime su nombre!
Se llamaba Dr. Kudo.
¿Dr. Kudo?
¿Kudo?
Marina, ¿sigues pensando en Bander?
No se puede hacer nada por mucho que sientas algo por él.
No puedes estar con él.
Nosotros, la gente de Sirius, somos diferentes de ellos.
Si nuestros cuerpos se hacen daño,
la única manera de salvarlos
es echar raíces en el suelo.
Te conviertes en inmóvil.
No me importa.
Han llegado otros ladrones.
Que problema.
¿Buscas a alguien, Marina?
Princesa Marina.
Sí.
¿Estás buscando a alguien llamado Bander?
Sí.
¿Sabe usted dónde está?
Ese chico no ya no está en este planeta.
Sr. Dokudami, usted de deshizo de él ¿verdad?
¿Piensa que lo hice?
De ninguna manera.
No puedo creer que se haya ido sin despedirse de mi.
¡Es una mentira!
Bueno, bueno,
¿sería mi pareja de baile primero?
No quiero.
Lo odio.
Usted siempre angustia a mi padre.
¿Lo angustio?
Bueno, ahora es su turno.
¿Mi turno?
Debe estar hablando de matrimonio, ¿verdad?
No quiero.
¡No permitiré que eso suceda!
Si me convierto en el sucesor de este planeta,
la relación con la Tierra mejorará.
Y...
La amo.
Princesa, por favor acepte mis sentimientos.
¡Que grosero!
¡Voy a llamar a alguien!
Deberías parar, Dokudami.
Te equivocas.
En este planeta bajo una dictadura,
solo sigue las ordenes como un simple subordinado.
¿Quién eres?
¡Espera!
Estábamos preocupados por la Tierra y les advertimos en varias ocasiones.
Pero ese esfuerzo fue en vano.
Es demasiado tarde.
Demasiado tarde.
¡Dios!
¿Qué es eso?
¿Eres tú?
¿Dónde te habías metido?
Me has encontrado aquí.
¿Vienes de ahí?
¡Cierto!
¿Puedes abrir esas barras?
Pequeño...
¡Por aquí! ¡De prisa!
Este es mi laboratorio de investigación.
¿No es genial?
¿Qué investigas?
Sobre muchas cosas.
Desde el misterio del universo hasta a una forma de picarse la nariz.
¿Qué es esto?
¡No lo toques!
El mundo es peligroso.
En este universo, existen ondas de energía dañinas
diferente a la materia.
Esa es una de ellas.
Es el poder del terror.
Pon tu oreja cerca a ese agujero y escucha.
Puedes escuchar el sonido del terror, ¿verdad?
Terror de hambre, terror de la muerte...
Terror de estar solo,
terror de ser secuestrado.
Está es la fuente de todo tipo de terror.
Me tomó 10 años y 3 meses
analizar y extraer esto.
Si esto sale a la luz y alguien lo usa, sería terrible.
El terror se difundirá y la gente tendrá miedo.
Estaría fuera de control.
Las personas se han reunido de muchos planetas esta noche.
Oh, ya veo.
Han venido a celebrar el regreso a salvo de la Princesa Marina.
Princesa Marina.
Me gustaría verla.
Estoy preocupado por ella.
¡Es!
¡Es la Pricesa Marina!
Quiero ir hasta allá.
¿Puedes ayudarme a bajar?
¿Por qué no?
Oye, eres una buena chica.
¿Por qué te comportas así?
¡De prisa!
Esta vez, serás una capa.
No es momento para avergonzarse.
Bien.
¡Princesa Marina!
Soy Bander.
Bander.
¡Bander!
He estado buscándote todo este tiempo.
Estaba tan preocupada por ti.
Ahora por fin puedo verte.
Me habían encerrado unos tipos malos.
Es un enviado de la Tierra, su nombre es Dokudami.
¿Dokudami?
Él amenazó a tu padre,
y también encerró al Dr. Sharaku.
Está tratando de controlar este planeta como le plazca.
Me amenazó.
Me dijo que si no lo obedecía,
atacará a este país.
¿Qué?
Quiere que me case con él.
Que ridículo.
Ahora entiendo que es lo que pretende.
Voy a detenerlo.
Pelearé contra él.
Dios.
Él se está encargando de la princesa.
Dios.
Silencio.
Dr. Sharaku.
Así que ha regresado a este laboratorio.
Le has aconsejado a ese estúpido rey cosas innecesarias.
Te has metido en mis planes.
Me voy a llevar esto.
No te sientas mal.
¡No! Esto es...
Bien. Llévatelo.
Estoy preocupado por ti. Me gustaría protegerte de él.
Bander, te quiero.
Por favor quédate aquí.
Eso es... no puedo.
Bander, te vas hacia la Tierra ¿verdad?
Me gustaría acompañarte.
¿Qué sucede?
¡Tonta! ¿Qué haces?
¡Para!
¡Te digo que pares!
¡Oye!
¿Qué te pasa?
¿Por qué estás tan molesta?
¡Escucha, Rey Borbo VII de Sirius 8!
¿Estás escuchando?
Es Dokudami.
Soy el enviado de la Tierra, Dokudami.
En este momento estoy en mi cohete.
Tengo las capsulas de terror del
Dr. Sharaku.
Si no me obedecen,
dejaré caer estas capsulas
ahora mismo.
Estas son mis condiciones:
Una de ellas es que se apruebe mi matrimonio con la Princesa Marina.
¡Eso es demasiado!
Majestad, ¡contésteme!
¿Acepta esta condición?
o...
¿la rechaza?
Dame el micrófono.
Queridos enviados de la Tierra,
¿por qué siempre tratan de amenazarnos?
¿Por qué quieren este planeta?
Este es solo
un pequeño y aburrido planeta.
Podemos usar este planeta como campo base de comunicaciones de la Tierra.
No hemos hecho nada malo a la Tierra.
¡No hay razón para que nos traten de esta manera!
Bueno, entonces
¡sólo contesta!
El rey está muerto de miedo.
Parece que vamos a tener éxito.
¡Por dios!
¡Es un ataque con misiles!
¿Quién eres?
Dokudami,
¿por qué no pruebas esa cosa del terror?
A continuación, en el segundo siguiente,
despertarán en terror.
Esa voz suena como de alguien de la Tierra.
¡No te metas en mi camino!
No puedo permitir que eso suceda.
Entrégame esas capsulas.
¿Qué?
Soy de una pandilla espacial.
No soy un cobarde como tú.
¡Cállate!
Soy el enviado de la Federación de la Tierra.
¡Maldición!
¡Apúrate y dispara!
¡Señor, no puedo!
Bueno, por le momento evitalo.
¡Para!
¡Sí, señor!
Dios mio.
Tráeme a esos dos aquí.
Nuestro jefe los llama.
Vengan por favor.
No encontramos de nuevo.
¡Pandilla asqueorosa!
¿Por qué hacen algo así?
Estoy persiguiendo a ese hombre. Únete a mi.
¡Preparación completa!
Bien.
No lo dejen escapar.
¡Andando!
Princesa, tome asiento por favor.
Modo de vuelo de campo magnético.
Jefe,
el enemigo se escapa a gran velocidad.
Muy bien, no lo pierdan de vista.
¡Modo Warp!
¡Sí, señor!
¡Warp a 1583!
¡Objetivo a 1,000 millas!
¡Es él! ¡Corre!
No permitan que se escape.
¡Todos! ¡Suelten sus armas!
¡Chico! ¿Qué estás haciendo?
No hagas algo estúpido.
¡Cállate! ¡Tú, ladrón espacial!
¿Cómo te atreves a robar en estos planetas?
No tengo tiempo para discutir contigo.
Suelten sus armas y arrodíllense.
Si no lo hacen, los mataré en este momento.
¿Por lo menos tienes el valor para matarme?
¡Por supuesto!
¡Puedo matarte varias veces,
aunque odio matar!
Muy bien, pues. Tira del gatillo.
Apúrate y tira.
¿Qué te pasa?
¡Maldición!
¡Acabemos con esto!
¡Cometa!
¡Un gran cometa se aproxima!
Maldición.
¿Cómo puede estar pasando esto?
¿A qué distancia estamos de él?
¡A 0.1 años luz!
¡Esquívalo!
Si nos estrellamos, es nuestro fin.
¡Maldición!
¡Es un cometa!
¡Haz un desvío! ¡Es peligroso!
¡Es un cometa!
Nos estrellaremos así.
¡Dios mio!
¿Es correcto dejar que la computadora se encargue de tal cosa?
Todo depende de nuestro destino.
Queridas Computadoras,
por favor sálvennos.
¡Agujeros negros a 0.4 años luz de distancia!
¿Qué hay de los cometas?
Están siendo absorbidos.
¡Rotación de 100 grados!
No es momento para perseguir a Dokudami.
¡Jefe!
¡El control no funciona!
¡Cambia a modo manual!
¡Eso tampoco funciona!
¡Vamos a ser succionados!
¡Cambia a modo warp!
¡De prisa y warp!
¡De prisa!
¡1847 puntos!
Esta es la Tierra.
¡Finalmente a la Tierra!
Bander, ¿dónde estás?
¿Qué es lo que está sucediendo?
¡Miren!
¡La Tierra!
¡Estamos salvados!
¡Yay!
Pensé que íbamos a morir.
¡Esa es la Tierra!
Es exactamente como nuestro planeta.
¡Jefe! ¡El cohete de Dokudami está aquí!
¡Se está moviendo!
¡Está cayendo a la Tierra!
¡Eso contiene las capsulas de terror!
Ya es tarde.
Se quemará antes de tocar el suelo.
Qué patético.
¿Eso es?
¡Eso es terror!
¡Miren!
Es como una serpiente.
Parece como si se tragara la Tierra.
¿Has encontrado algo?
Jefe, llegamos a hace 100 millones de años en el pasado.
Saltamos en el tiempo.
¡Estúpido! ¿Cómo pudiste cometer semejante error?
¡Hey! Este es tu hogar.
Escapemos.
No debemos dejar que nos atrapen.
¡Escapemos!
¿Qué tal está?
¡Corre!
¡Jefe!
¿Cómo se encuentra?
¡Escaparon!
¡Dios!
¡No los maten!
¡Sólo son un chico y una mujer!
En la historia del universo,
¡que experimento ridículo es este!
No puedo creer que alguien de la Tierra hiciera tal cosa asu propio planeta.
Es demasiado tarde ahora.
No entiendo.
Pero hay algo que debo hacer.
¡No te preocupes por ellos!
¡De prisa y suban!
¡De prisa!
¿Qué es esto?
¿Qué sucede?
¿Qué es esta cosa?
Es una máquina del tiempo.
¿Máquina del tiempo?
¿Qué?
Se la quite a un mercader espacial.
Con esta máquina del tiempo,
ahora estamos viajando rápido desde la antigüedad hasta el futuro.
Ya veo.
Ahora finalmente comprendo lo que el Dr. Sharaku
dijo sobre la gente de la Tierra que se odiaban unos a otros.
Es por culpa de ese gas.
¡Cuidado!
No saques tu cabeza.
Esta es la historia de la gente que fue afectada por las fuerzas del terror.
Mira muy bien.
¿Dices que vamos hacia el futuro?
Sí,
¿Puedo ir al año en que nací?
¿Cuándo fue eso?
Hace 17 años.
Quiero ir al día en que mis padres fueron asesinados.
¿Cuáles son los nombre de tus padres?
Kudo.
¿Qué?
Soy el hijo de los Kudos.
Esa persona...
¿Es verdad?
No lo sé.
¿Y qué si eres su hijo?
No sé.
Como sea, me gustaría conocerlos.
Está bien.
Te llevare con los Kudos.
¿Sabes dónde están?
Bueno.
¿Está es la Tierra?
Así es.
Este es el año 1978.
¿Esto es la Tierra?
Que triste.
Espejo. Espejo.
Contesta mi pregnta.
¿Quién es el mejor de este mundo?
Dr. Kudo.
¿Dr. Kudo?
Él es alguien que está tras mi puesto.
También está considerado como un enemigo
para toda esta buena gente.
Ustedes son quienes modernizaron la Tierra,
construyeron metrópolis,
armas fabricadas en serie,
y conquistaron el universo entero.
Y el Dr. Kudo es su enemigo.
Espejito, espejito,
¿Qué debo hacer con el Dr. Kudo?
Dr. Kudo.
Kudo,
¿por qué estás en mi contra?
Tengo un límite a mi paciencia.
Si escucha mi consejo,
no puedo hacer otra cosa más que estar en su contra
Gobernador Vitor.
Si continua así, la gente de este planeta sufrirá por siempre.
El futuro de la Tierra está en peligro.
¿De qué estás hablando?
Estoy gobernando muy bien.
Hey,
¿no estás solo quejándote sobre
esta gran bendición de ciencia y civilización?
Si ese es el caso, tu estás en una situación peligrosa.
Eso no es una bendición.
Es solo una computadora.
No puedo dejar que tal cosa tome el control del destino de la Tierra.
Debe despertar.
En este momento, mire lo que le sucede a
los seres humanos,
a los seres vivos y a la Tierra.
Kudo, lo siento mucho.
Eres un talentoso científico y aún así...
Una cosa más.
Aunque hayas secuestrado a mi hijo
para amenazarme,
pero no voy a ceder a tal cosa.
¿Dices que yo secuestre a tu hijo?
Que estúpido.
Esto no es carne sintética.
Esto es un filete real.
Dios mio.
¿Cómo le fue, Dr. Kudo?
¿Cómo estuvo la negociación final?
No pude conseguir nada de él.
¿Qué es lo que nos pasará?
Mientras exista esa computadora, seremos destruidos.
Me gustaría hacer un viaje.
Les diré a los demás sobre la crisis de la Tierra.
Entonces, conseguire más camaradas.
Si todos unen sus fuerzas...
¡Así es!
Pero necesitamos una fuerza alienígena para destruir a la MADRE.
Si destruimos esa computadora,
ese será el momento
para unirnos y trabajar por este mundo.
¡Doctor, tenga cuidado!
¿Cómo pudo pasar esto?
¿Cómo puede ser imposible para los humanos destruir una computadora que ellos mismos han creado?
Esta es la casa del Dr. Kudo.
¡Vamos!
¡Esperen!
Esto es hace 17 años.
¿Te das cuenta de lo peligroso que es bajarse de esta máquina?
Si algo sucede
y eso provoca un cambio en la historia,
¡puedes dejar de existir!
Quiero evitar el asesinato del Dr. Kudo.
¡Estúpido!
Si haces algo así,
la historia se arruinará.
¡Hay un bebé!
Creo que es el bebé de Dr. Kudo.
Entonces... ese podría ser yo.
¡Eso eso! ¡Soy yo de seguro!
¿Tienes alguna característica particular?
¡Déjame verme!
¡Quiero asegurarme de que ese bebé soy yo!
¡Black Jack!
Te doy tres minutos.
Pero prométeme que cumplirás esto.
No hagas cosas innecesarias.
Entiendo.
Alzar la barrera.
No arruines la historia.
Está bien.
No haré nada estúpido.
Soy yo.
Soy yo de verdad.
Acabo de nacer.
Este niño se convertirá en mi.
¿Tú vuelo sale esta noche?
Ya he comprado el boleto.
Cuida de mi bebé.
¿Quién eres tú?
Padre...
¿Qué estás haciendo aquí?
No soy un sospechoso.
Estoy de tu lado.
¿De dónde eres?
Cariño, ¿qué sucede?
Nada.
Este chico...
¿Nos hemos conocido antes?
Madre.
¿Le has hecho algo a mi niño?
No.
Solo lo miré.
Tenemos el tiempo encima. De prisa.
¿Van a esa nave espacial?
¡No deben ir!
Si no lo hacemos, será peligroso.
¡No!
Si van, morirán.
¡Serán asesinados de seguro!
Agradezco tu advertencia, pero debo ir.
Tengo que buscar ayuda.
¡No!
¡No quiero que te mueras, Padre!
¡No te mueras!
¿Padre?
¿Por qué me llamas tu padre?
Nosotros no tenemos un hijo de tu edad.
Originalmente...
este bebé tiene un hermano mayor,
pero fue secuestrado.
Yo abandoné a ese niño.
Si estuviera vivo, él tendría 5 años ahora.
Cariño, no hables más de ese niño.
Debes pensar que soy una persona sin sentimientos.
Pero no tenía otra opción
más que abandonar a ese niño para luchar.
¿Dices que tengo un hermano?
Cariño.
Sí. Pobre.
Sí. Y esos secuestradores lo hirieron en el rostro, dejándole una cicatriz.
Cicatriz en su rostro...
Por favor, reza por ese niño.
Vamos.
¡No se pueden ir!
¡Madre!
¡Esperen por favor!
Me llamó "Madre".
Misterioso.
Nunca lo he visto, pero no quería dudar de él.
¡Oye!
Es por eso.
Ellos morirán de todas formas.
Yo también debo ser fuerte.
Hermano...
¿No eres tú mi hermano mayor?
¡Así es!
¡Eres mi hermano mayor!
No me llames así.
Tú sabías sobre esto.
¿Cuándo te enteraste?
Ahora.
¿Por qué te convertiste en un pandillero espacial?
¿Por qué crees?
Fui secuestrado hasta que cumplí los 20 años.
Después, me fui de casa.
¡Vamos a salvar a nuestros padres!
¿Cuántas veces debo decirtelo?
El pasado no puede ser cambiado.
Date por vencido.
Pero en el futuro, podemos disfrutar el cambio.
¿Qué voy a hacer de ahora en adelante?
Tenemos que regresar al presente.
¡Vamos!
¿Cómo lo haces?
Bander, ¿estás dispuesto a renunciar a tu vida?
¿Qué?
Una vez que lleguemos, estaremos en una batalla.
Pero el contrincante es muy malo.
Es una computadora llamada MADRE.
Es la máquina más terrible que el hombre haya construido.
Es cruel e insensible.
Miles de personas fueron sentenciadas a muerte.
Se esconde en la residencia del Gobernador Vitor.
Está manipulando al gobernador.
Bander, MADRE fue
quien mató a nuestros padres.
Pero la residencia está muy bien resguardada.
MADRE puede detectar a cualquier ser viviente alrededor en un radio de un kilómetro.
También puede matar de inmediato a los que detecta.
No podemos entrar desde el frente.
Entonces, ¿no hay forma de entrar?
Sí. MADRE tiene un punto ciego.
No puede ver las cosas en un rango de 30 metros.
Sólo tenemos que saltar dentro de ese rango.
¿Cómo?
La máquina del tiempo es para eso.
Me convertí en un pandillero espacial
y recolecte dinero para comprar esta máquina.
Bueno, ¿es muy tarde para dar excusas?
Tenemos que terminar esto en un minuto.
¡Salten!
¿Qué pasa?
¡Maldición!
Suelten sus armas.
O esta mujer morirá.
¡Marina!
¿Eres tú?
Así es, Padre.
¡Bander! ¡Cuidado!
.
¡Bander!
¡Sólo nos quedan 30 segundos!
¡Ahí está!
¡Lo encontré!
¡Aquí! ¡Apúrate!
¡Me quitó el arma! ¡Cuidado!
Bander, por favor. Para.
Hey.
Soy Mimuru.
Bander, para por favor.
Por favor.
Suelta esa pistola.
Y ven a mí.
Por favor.
¡Bander! ¿Qué está pasando?
¡Despierta!
¡Abre tus ojos!
¡Cuidado!
¡Hermano!
Déjame.
¡Corre! Va a explotar.
Yo merezco esto.
Buena suerte.
¡Hermano!
¡Hermano!
Hermano..
Otra vez,
vamos a empezar desde el principio.
No ha quedado nada,
pero sobreviviremos.
Bander,
me gustaría despedirme.
¡No digas eso!
Bander, nosotros los Sirius tenemos clorofila.
¿Qué es lo que quieres decir?
Somos plantas.
¿Plantas?
Somos completamente diferentes a los de la Tierra.
Plantas...
Lo noté cuando llegué.
No sabía sobre eso.
Bander, por favor.
Por favor, llévame a un lago.
Qué bien se siente.
Me gustaría convertirme en un árbol aquí.
En otoño, sembraré semillas.
Haré un bello bosque.
Entonces, mis hijos harán de este mundo un lugar más verde.
Bander, se bueno con Mimuru.
¿Mimuru?
¿Cómo sabes ese nombre?
Es tu hermana, ¿no?
Ella está viva.
¡No puede ser!
Ella está a tu lado.
Mimuru te ama.
Mimuru está a tu lado.
No puede ser...
¡Mimuru!
¡Bander!
No puedes cambiar el pasado,
pero puedes cambiar el futuro.
Aún hay tiempo.