Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXIII. La gratitud del rey.
Los dos hombres estaban a punto de dardos hacia los demás, cuando de repente y
se detuvo bruscamente, como un reconocimiento mutuo se llevó a cabo, y cada uno lanzó un grito de
horror.
"¿Has venido a matarme, señor?", Dijo el rey, cuando
reconocido Fouquet. "El rey en este estado!" Murmuró el
ministro.
Nada podría ser más terrible hecho de la aparición del joven príncipe en la
Fouquet momento le había sorprendido, su ropa estaba hecha jirones, su camisa abierta
y hechos harapos, estaba manchada de sudor
y con la sangre que brotaban de su pecho y los brazos lacerados.
Haggard, pálida espantosa, con el pelo revuelto en las masas, Luis XIV. presentó el
imagen más perfecta de la desesperación, la angustia, la ira y el temor combinados que podrían
estar unidos en una sola figura.
Fouquet se sintió tan conmovido, tan afectado y preocupado por lo que corrió hacia él
con sus brazos extendidos y los ojos llenos de lágrimas.
Louis levantó la enorme pieza de madera de la que él había hecho un uso tan furioso.
"Señor", dijo Fouquet, con voz temblorosa por la emoción, "lo que no reconocen la
más fiel de sus amigos? "
"Un amigo - que" repitió Luis, rechinando los dientes de una manera que traicionó a su
el odio y el deseo de venganza rápida.
"El más respetuoso de sus funcionarios", añadió Fouquet, arrojándose sobre su
las rodillas. El rey dejó caer el arma grosera de su
alcance.
Fouquet se le acercó, lo besó en las rodillas, y se lo llevó en sus brazos con inconcebible
ternura. "Mi rey, mi hijo", dijo, "cómo se debe
han sufrido! "
Louis, recordó a sí mismo por el cambio de situación, miró a sí mismo, y avergonzado
del estado desordenado de sus prendas de vestir, avergonzado de su conducta, y la vergüenza de la
aire de piedad y de la protección que se mostró hacia él, se echó hacia atrás.
Fouquet no entender este movimiento, que no perciben que el rey se siente
de orgullo jamás le perdonaría por haber sido testigo de como una exposición de
debilidad.
"Venga, señor," dijo, "usted es libre." "Free?", Repitió el rey.
"¡Oh! que me puso en libertad, entonces, después de haberse atrevido a levantar la mano contra
me ".
"¡No lo creo", exclamó Fouquet, indignado, "no se puede creer
que yo sea culpable de tal acto. "
Y rápidamente, con gusto, incluso, relató los pormenores de toda la intriga, la
detalles de los cuales ya son conocidos para el lector.
Mientras que el recital continuó, Luis sufrió la angustia más terrible de la mente, y cuando
se terminó, la magnitud del peligro que había corrido lo golpeó mucho más que
la importancia de la relación en secreto a su hermano gemelo.
"Monsieur", dijo, de pronto Fouquet, "este doble nacimiento es una falsedad, sino que es
imposible - que no puede haber sido víctima de ella ".
"Señor!"
"Es imposible, te digo, que el honor, la virtud de mi madre puede ser
sospecha, y mi primer ministro no ha hecho justicia a los criminales! "
"Reflexionar, señor, antes de que se a toda prisa por la ira", respondió Fouquet.
"El nacimiento de su hermano -" "Sólo tengo un hermano - y que es
Monsieur.
Usted lo sabe tan bien como yo. Hay un complot, le digo, a partir de
el gobernador de la Bastilla ".
"Tenga cuidado, señor, porque este hombre ha sido engañado como todo el mundo tiene por el
semejanza del príncipe a ti mismo "." similitud?
Absurdo! "
"Esto debe ser singularmente Marchiali como su majestad, para poder engañar a todos los
el ojo ", insistió Fouquet. "Ridículo!"
"No digas eso, Sire, quienes habían preparado todo para hacer frente y
engañar a sus ministros, su madre, a sus oficiales de Estado, los miembros de su
familia, deben estar bastante seguros de la semejanza entre los dos. "
"¿Pero dónde están estas personas, entonces?" Murmuró el rey.
"En Vaux."
"En Vaux! y que sufren a permanecer allí! "
"Mi deber más inmediato me pareció que la liberación de su majestad.
He logrado que el deber, y ahora, cualquiera que sea su majestad puede comando, se deberá
hacer. Espero sus órdenes. "
Louis reflexionó un momento.
"Reunir a las tropas en París", dijo. "Todas las órdenes necesarias se dan para
ese propósito ", respondió Fouquet. "Se han dado órdenes", exclamó el
rey.
"Para ello, sí, señor, su majestad estará a la cabeza de diez mil hombres en
menos de una hora. "
La única respuesta que el rey hizo fue tomar la mano de Fouquet con tal
expresión del sentimiento, que era muy fácil de percibir la intensidad con que tenía, hasta que
esta observación, mantiene sus sospechas de
el ministro, a pesar de la intervención de éste.
"Y con estas tropas," dijo, "vamos a ir a la vez y asedian en su casa de la
los rebeldes, que en este momento se han establecido y se atrincheró
en el mismo. "
"Me sorprendería si ese fuera el caso", respondió Fouquet.
"¿Por qué?"
"Debido a su jefe - el alma de la empresa - de haber sido descubierto por mí, el
todo el plan me parece que han abortado. "" Hay que desenmascarar este príncipe también falsos? "
"No, yo no lo he visto."
"¿A quién has visto, entonces?" "No es el líder de la empresa, que
el desdichado joven, este último no es más que un instrumento, destinado a través de toda su vida
a la miseria, con toda claridad percibir. "
"Sin duda alguna." "Se trata de M. l'Abbé d'Herblay, Eveque de
Vannes. "" Tu amigo? "
"Él era mi amigo, señor", respondió Fouquet, noble.
"Una circunstancia lamentable para usted", dijo el rey, en un tono menos generosa de la voz.
"Esas amistades, señor, no tenía nada deshonroso en ellos tanto tiempo como yo
ignorantes de los hechos. "" Usted debería haber previsto ".
"Si soy culpable, me pongo en manos de su majestad."
"¡Ah! Señor Fouquet, no era que yo quería decir ", replicó el rey, apesadumbrado de haber
se muestra la amargura de su pensamiento de tal manera.
"¡Bien!
Les aseguro que, a pesar de la máscara con la que el villano se cubrió el rostro, me
había algo así como una vaga sospecha de que él era el hombre.
Pero con este jefe de la empresa no era un hombre de fuerza prodigiosa, la
quien me amenazó con una fuerza casi hercúlea, lo que es "?
"Tiene que ser su amigo, el barón du Vallon, anteriormente uno de los mosqueteros".
"El amigo de D'Artagnan? el amigo del conde de la Fere?
¡Ah! ", Exclamó el rey, cuando se detuvo en el nombre de este último," no debemos olvidar
la conexión que existía entre los conspiradores y el señor de Bragelonne ".
"Señor, señor, no vaya demasiado lejos.
M. de la Fere es el hombre más honorable de Francia.
Estar satisfecho con los que me entregue a ti. "
"Con los que os entregarán a mí, dice usted?
Muy bien, para que se entreguen a los culpables para mí. "
"¿Qué hace su majestad entender con eso?" Preguntó Fouquet.
"Entiendo", respondió el rey, "que pronto se llegue a Vaux con un gran cuerpo
de las tropas, que pondrán sus manos violentas sobre ese nido de víboras, y que no es un
el alma se escape. "
"Su majestad se puso a estos hombres a la muerte!", Exclamó Fouquet.
"Para los más humildes muy de ellos." "Oh! padre ".
"Vamos a entendernos, señor Fouquet," dijo el rey con altivez.
"Ya no vivimos en tiempos en que el asesinato fue el único y el último
los reyes de los recursos, celebrada en la reserva en las extremidades.
No, Alabado sea el cielo!
Tengo parlamentos que se sientan a juzgar en mi nombre, y yo tengo los andamios sobre los que supremo
la autoridad se lleve a cabo ". Fouquet se puso pálido.
"Me tomaré la libertad de observar a Vuestra Majestad, que todo procedimiento
instituido respetando estas cuestiones derribar el mayor escándalo en la
la dignidad del trono.
El nombre augusto de Ana de Austria no se debe permitir que pase de los labios de la
personas acompañadas por una sonrisa. "" Se debe hacer justicia, sin embargo, señor. "
"Buen padre,, pero la sangre real no debe ser derramada sobre un andamio."
"La sangre real! usted cree que eso! ", exclamó el rey con furia en su voz, estampado
el pie en el suelo.
"Este doble nacimiento es una invención, y de su invención, en particular, es lo que veo M.
d'Herblay's crimen. Es el crimen deseo de castigar a más
que la violencia, o insultar a los ".
"Y castigar con la muerte, señor?" "Con la muerte, sí, señor, he dicho
ella ".
"Señor", dijo el surintendant, con firmeza, mientras levantaba la cabeza con orgullo,
"Su Majestad se llevará a la vida, si se quiere, de su hermano Felipe de Francia;
que le preocupa solo, y le
sin duda, consulte a la reina madre sobre el tema.
Cualquier cosa que puede comando será perfectamente correcto.
No quiero que me mezcle en él, ni siquiera por el honor de su corona, pero
un favor que pedirte, y le ruego que lo presente a usted. "
"Habla", dijo el rey, en un grado no poco agitada por las últimas palabras de su ministro.
"¿Qué necesita?" "El perdón de Herblay y de M. du
Vallon ".
"Mi asesinos?" "Dos rebeldes, señor, eso es todo."
"¡Oh! Entiendo, entonces, me pides que perdone tus amigos. "
"Mis amigos", dijo Fouquet, profundamente herido.
"Sus amigos, sin duda, pero la seguridad del estado requiere que un ejemplar
el castigo debe ser impuesta a los culpables. "
"Yo no me permito recordarle a su majestad que les acabo de restaurar a
la libertad, y han salvado la vida. "" señor! "
"No voy a permitir que me recuerde a su majestad que había Herblay deseaba
llevar a cabo su personaje de un asesino, que fácilmente podría haber asesinado a su
majestuosidad de esta mañana en el bosque de Senart, y todo habría sido más ".
El rey se estremeció.
"Una pistola de bala en la cabeza", prosiguió Fouquet, "y las características de la desfigurado
Luis XIV., Que nadie podría haber reconocido, sería M. Herblay's d'
justificación plena y completa ".
El rey se puso pálido y mareado en la sola idea del peligro que había escapado.
"Si el señor de Herblay", continuó Fouquet, "había sido un asesino, él no tuvo ocasión de
me informen de su plan para tener éxito.
Liberado de el verdadero rey, que habría sido imposible en todos los futuro de adivinar
lo falso.
Y si el usurpador había sido reconocido por Ana de Austria, que aún habría sido -
a su hijo.
El usurpador, por lo que el señor D'conciencia Herblay's se refería, era todavía un rey
de la sangre de Luis XIII. Por otra parte, el conspirador, en ese supuesto,
habría tenido la seguridad, el secreto, la impunidad.
Una pistola de bala lo habría adquirido todo eso.
Por el bien del cielo, señor, me conceda su perdón. "
El rey, en vez de ser tocado por la imagen, tan fielmente dibujado en todos los
detalles, de la generosidad de Aramis, se sintió más doloroso y cruel
humillado.
Su orgullo invencible rebeló ante la idea de que un hombre había mantenido suspendidos en la
punta de su dedo el hilo de su vida real.
Cada palabra que salía de los labios de Fouquet, y que a su juicio más eficaz en
procurar el perdón de su amigo, parecía derramar una gota de veneno en el
ya ulcerado corazón de Luis XIV.
Nada podía doblar o suavizar él. Dirigiéndose a Fouquet, dijo, "Yo
Realmente no lo sé, señor, ¿por qué usted debe solicitar el perdón de estos hombres.
Lo bueno es que al pedir que se puede obtener sin promoción? "
"Yo no te entiendo, señor." "No es difícil tampoco.
¿Dónde estoy ahora? "
"En la Bastilla, señor." "Sí, en un calabozo.
Me visto como un loco, ¿o no? "" Sí, señor. "
"Y nadie se conoce aquí, pero Marchiali?"
". Sin duda" "Bueno, no cambiará nada en la posición de
asuntos.
Deje que la podredumbre pobre loco entre las paredes viscosas de la Bastilla, y Herblay y
M. du Vallon se tienen ninguna necesidad de perdón.
Su nuevo rey se les absuelve. "
"Su majestad me hace una gran injusticia, señor, y usted está equivocado", respondió Fouquet,
secamente: "Yo no soy el hijo lo suficiente, ni es tonto M. d'Herblay suficiente, al haber omitido
hacer todas estas reflexiones, y si hubiera
quiso hacer un nuevo rey, como usted dice, yo no tenía la ocasión de haber venido aquí a la fuerza
abrir las puertas y las puertas de la Bastilla, para liberarte de este lugar.
Que muestran una falta de incluso el sentido común.
Mente de su majestad se ve perturbado por la ira, de lo contrario estaría muy lejos de ofender,
sin fundamento, la misma de tus siervos que ha hecho que los más importantes
servicio de todos. "
Luis entendieron que había ido demasiado lejos, que las puertas de la Bastilla todavía estaban
se cerró tras él, mientras que, poco a poco, las puertas se están abriendo poco a poco,
detrás de la cual el corazón generoso Fouquet había restringido su ira.
"Yo no he dicho que para humillar, Dios lo sabe, señor", respondió.
"Sólo te estás dirigiendo a mí con el fin de obtener un perdón, y la respuesta que
de acuerdo a mi conciencia.
Y así, a juzgar por mi conciencia, a los criminales de que hablamos no son dignos de
consideración o el perdón. "Fouquet se quedó en silencio.
"Lo que hago es tan generosa", añadió el rey, "como lo que has hecho, porque yo estoy en su
el poder.
Incluso se dice que es más generoso, ya que se coloca delante de mí ciertas
condiciones en las que mi libertad, mi vida, puede depender, y rechazar a los que es hacer
un sacrificio de ambos. "
"Yo estaba equivocado, sin duda", respondió Fouquet. "Sí, - que tenía la apariencia de una extorsión
favor, me arrepiento, y suplico el perdón de su majestad ".
"Y usted es perdonado, mi querido señor Fouquet," dijo el rey, con una sonrisa,
que restauró la expresión serena de su rostro, que las circunstancias así lo que muchos habían
modificado desde la noche anterior.
"Tengo mi propio perdón", dijo el ministro, con cierto grado de persistencia;
"Pero el señor de Herblay, y M. du Vallon?" "Nunca será de ellos obtener, siempre y cuando
Yo vivo ", respondió el rey inflexible.
"No me la bondad de no hablar de ella otra vez."
"Su majestad debe ser obedecido." "¿Y me tienen ninguna mala voluntad para ello?"
"¡Oh! No, señor, por lo que esperaba el evento ".
"Usted tenía" previsto "que deberían negarse a perdonar a los señores?"
"Sin duda, y todos mis medidas fueron adoptadas en consecuencia."
"¿Qué quieres decir?", Exclamó el rey, sorprendido.
"M. Herblay vino, como puede ser, dijo, para entregarse en mis manos.
Herblay me queda la alegría de salvar a mi rey y mi país.
Yo no podía condenar a Herblay a la muerte, ni podía, por el contrario, lo exponen
a la ira justificada de su majestad, sino que habría sido lo mismo que si hubiera
lo mataron a mí mismo. "
"¡Bien! y ¿qué has hecho? "" Señor, me dio Herblay los mejores caballos
en mis establos y cuatro horas de empezar de nuevo a su majestad a todos aquellos podrían, probablemente,
envío después de él. "
"Que así sea!" Murmuró el rey.
"Pero aún así, el mundo es lo suficientemente amplio y lo suficientemente grande como para aquellos a los que puede enviar a
superar a sus caballos, a pesar de las 'start' cuatro horas 'que le han dado a
Herblay. "
"En darle estas cuatro horas, señor, yo sabía que le estaba dando su vida, y lo hará
salvar su vida. "" ¿De qué manera? "
"Después de haber galopado tan duro como sea posible, con el inicio de las cuatro horas, antes de su
mosqueteros, que llegará a mi castillo de Belle-Isle, donde yo le he dado una caja fuerte
asilo ".
"Eso puede ser! Pero se olvida que me han hecho una
actual de Belle-Isle. "" Pero no para ti para detener a mis amigos. "
"Usted lo toma de nuevo, entonces?"
"En cuanto a que va -. Sí, señor", "Mi mosqueteros se lo captura, y los
asunto se ha terminado. "
"Ni vuestros mosqueteros, ni su ejército podría tomar Belle-Isle", dijo Fouquet,
con frialdad. "Belle-Isle es inexpugnable."
El rey quedó completamente lívido, un relámpago pareció dardo de su
los ojos.
Fouquet sintió que estaba perdido, pero no como uno se reducen a cuando la voz del honor
habló en voz alta dentro de él.
Él llevó la mirada airada del rey, éste se tragó su rabia, y después de unos pocos
momentos de silencio, dijo: "¿Vamos a volver a Vaux?"
"Estoy a las órdenes de su majestad", respondió Fouquet, con una profunda reverencia, "pero creo que
su majestad no puede prescindir de cambiar la ropa antes de aparecer
antes de su corte. "
"Vamos a pasar por el Louvre", dijo el rey.
"Ven".
Y salió de la cárcel, antes de pasar Baisemeaux, que parecía completamente
desconcertado al ver Marchiali una vez más dejar, y, en su impotencia, se arrancó
la mayor parte de sus cabellos que quedan.
Era totalmente cierto, sin embargo, que Fouquet escribió y le dio una autoridad para
liberación del prisionero, y que el rey escribió debajo de él, "Visto y aprobado,
Louis ", un trozo de locura que Baisemeaux,
incapaz de juntar dos ideas juntas, reconocido por entregarse a sí mismo un terrible
golpe en la frente con su propio puño.