Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
[♪ Tema musical ♪]
[♪♪♪♪]
>>BUENOS DÍAS, DON AURELIO.
POR LO VISTO, VAMOS A PASAR A LA
HISTORIA COMO LOS ASESINOS DE
AURELIO CASILLAS.
¡ÓRALE!
[♪♪♪]
[Grito]
[♪♪♪]
Niña: ¡MI MEME!
>>¿QUÉ? ¿QUÉ PASÓ CON TU MEME?
>>LO DEJÉ EN MI CUARTO.
[Grito]
[♪♪♪]
>>YO VOY POR ELLA, SEÑORA.
>>NO... NO SE PREOCUPE, NOSOTRAS
VAMOS POR ELLA.
[♪♪♪]
USTED VAYA ADELANTÁNDOSE A LA
ENTRADA DEL HOTEL, POR FAVOR.
VAMOS, HERIBERTO.
A VER, ¿DÓNDE PUDISTE HABERLA
DEJADO?
[♪♪♪]
[Alarma de la prisión]
>>NI LE MUEVAS, PORQUE LO ÚLTIMO
QUE VAS A VER SERÁ MI CARA.
[♪♪♪♪]
>>PONTE A PENSAR DÓNDE PUDISTE
HABERLA DEJADO.
TÚ ESTABAS CHEQUEANDO.
>>MAMÁ, YO NO LA PUDE HABERLA
DEJADO EN NINGÚN LADO.
[♪♪♪♪]
[Ruido al prender el motor]
[Explosión]
[♪♪♪♪]
[Gritos]
[Jadeos]
[La alarma sigue sonando]
[Jadea]
>>MEJOR MÁTAME.
[Crepitar del fuego]
>>EL MUDO, MAMÁ.
>>¡NO!
Niña: MAMÁ, ¿QUÉ PASÓ?
¿Y EL MUDO?
>>CORRE. AL ELEVADOR.
[♪♪♪]
>>CASILLAS, ¡SUÉLTALO!
¡QUE LO SUELTES!
NO PIENSO REPETIRLO.
¡SUÉLTALO!
[Tose]
>>QUIERO HABLAR CON EL DIRECTOR.
>>SI VAMOS A SER SOCIOS DE LOS
COLOMBIANOS, LAS REGLAS TIENEN
QUE CAMBIAR.
ELLOS NO PUEDEN QUEDARSE CON LA
MAYOR TAJADA DEL PASTEL, CUANDO
NOSOTROS SOMOS LOS QUE CORREMOS
EL MAYOR RIESGO.
>>SÍ, PUES SÍ, QUE ES METER LA
DROGA A GRINGOLANDIA, PUES.
[Recuerda] >>ESTA VEZ YO SOY
LA QUE QUIERE REGALÁRTELO.
VOY A DARTE POR SEGUNDA VEZ LA
NOCHE MÁS LARGA, SOLO QUE ESTA
VEZ SÍ PUEDE DURAR UNA NOCHE
MÁS.
[♪♪♪]
>>OYE, CARNAL, ¿Y QUÉ VAN A
HACER LOS CASILLAS CUANDO SE
ENTEREN DE NUESTRA SOCIEDAD
CON LOS COLOMBIANOS?
>>EN ESTOS MOMENTOS EL TRABAJO
YA ESTÁ HECHO.
Y SIN AURELIO CASILLAS, LES VA A
COSTAR MUCHO TRABAJO
RECUPERARSE.
¿TÚ QUÉ PIENSAS, MÓNICA?
[Suena el teléfono]
>>¿SÍ?
>>YA ESTÁ LISTO SU ENCARGO,
SEÑORA.
>>¿QUIÉN ERA?
>>NADA. Y SOBRE LO QUE ME
PREGUNTARON, CREO QUE SÍ,
AURELIO CASILLAS ESTÁ ACABADO...
ÉL Y SU FAMILIA.
[♪♪♪]
[Suena la alarma]
[Perifoneando] Voz masculina:
SECURE PERIMITER FOR...
>>EXCUSE ME...
Voz masculina: OPEN DOOR...
>>ESTÁN DICIENDO QUE
TENEMOS QUE EVACUAR.
>>¿QUÉ?
>>HAY QUE ESPERAR AL TURCO
A VER QUÉ HACEMOS.
>>VEN POR ACÁ.
>>MA', ¿NO SERÁ MEJOR QUEDARNOS?
>>¡POR ACÁ TE DIGO!
¡CORRE!
[♪♪♪]
[Voz en el radio] FUENTES
OFICIALES INDICAN QUE PABLO
ESCOBAR GAVIRIA MURIÓ EN LA
CIUDAD DE MEDELLÍN...
[Risas]
>>AHORA SÍ SE CALENTÓ EL PARCHE.
[Siguen riendo]
¿SERÁ QUE LLAMO AL PATRÓN?
>>HOMBRE, ¿PARA QUÉ LE HABLAS?
DEBE ESTAR CELEBRANDO.
IMAGÍNATE:
PABLO ESCOBAR, MUERTO,
AURELIO CASILLAS, DETENIDO.
NO NOS QUEDA MÁS QUE HACER
NEGOCIO CON LOS ROBLES.
PERO SÍ TENEMOS QUE HACERLO
RÁPIDO, PORQUE EN COLOMBIA SE
VAN A PONER LAS COSAS MUY
CALIENTES. ASÍ CERRAMOS CON
ESOS SEÑORES ¡Y LISTO!
>>¿SERÁ?
>>USTED ME PROMETIÓ
MÁXIMA SEGURIDAD.
PRIMERO LO DE MÓNICA,
AHORA QUISIERON MATARME.
SI DE AHORA EN ADELANTE ALGO ME
PASA, LO HAGO RESPONSABLE A
USTED ANTE LA LEY.
>>CASILLAS, SUS AMENAZAS
HUBIERAN FUNCIONADO HACE UNAS
SEMANAS, PERO HOY, PUES NO
TIENEN PESO. ¿SABE POR QUÉ?
USTED ESTÁ ENCERRADO AQUÍ.
[Voz en el televisor] TENEMOS
INFORMACIÓN CONFIRMADA.
>>CREO QUE AGARRAMOS A CASILLAS
EN EL MOMENTO MÁS OPORTUNO,
CORONEL.
SI USTED REVISA MIS INFORMES, VA
A DARSE QUE EN COLABORACIÓN
CON LA DEA, DOCUMENTAMOS
PERFECTAMENTE BIEN LA RELACIÓN
QUE HAY ENTRE LOS COLOMBIANOS
Y LOS CARTELES DEL NORTE
Y DEL PACÍFICO.
>>LEÍ MUY BIEN SUS INFORMES
CUANDO ME ENCARGUÉ DE LA
OPERACIÓN. ¿ADÓNDE QUIERE
LLEGAR, MEJÍA?
>>A QUE ENTIENDA, SEÑOR, LA
IMPORTANCIA DE EXTRADITAR A
ESTE TIPO LO ANTES POSIBLE.
CON LA MUERTE DE PABLO ESCOBAR,
EL CARTEL DE CASTILLAS SE HA
FORTALECIDO, ASÍ COMO OTROS
CARTELES TAMBIÉN. Y PARA NADIE
ES UN SECRETO QUE ESOS TIPOS
SIGUEN DIRIGIENDO SUS
ORGANIZACIONES DENTRO
DEL MISMO PENAL.
>>ME PARECE QUE SIGUE DEJÁNDOSE
LLEVAR POR SUS INTERESES
PERSONALES.
YA TENEMOS A CASILLAS.
>>SÍ, SEÑOR, PERO PERSONALES
O NO, MI ÚNICA INTENCIÓN ES
TERMINAR CON ESAS LACRAS.
>>ESTÁ BIEN, VOY A TOMAR EN
CUENTA SUS OBSERVACIONES, MEJÍA.
Y SEPA UNA COSA:
CUENTA CON MI APOYO.
>>GRACIAS, SEÑOR.
[Suena el teléfono]
>>BUENO.
DÍGAME, SR. DIRECTOR.
>>HUBO UN ATENTADO EN CONTRA
DE LA VIDA DE AURELIO CASILLAS.
>>¿QUÉ? ¿ÉL ESTÁ BIEN?
>>TUVO MEJOR SUERTE QUE ESCOBAR,
PORQUE SOBREVIVIÓ, PERO DEBEMOS
SACARLO DE ESTE CENTRO
DE DETENCIÓN.
NO PODEMOS GARANTIZAR QUE NO SE
REPITA OTRO ATENTADO EN SU
CONTRA. HAY QUE APRESURAR
SU TRASLADO A UNA CÁRCEL
DE MÁXIMA SEGURIDAD.
>>ESTAMOS TRABAJANDO EN ESO. ES
CUESTIÓN DE HORAS PARA QUE SALGA
DE AHÍ. YO LO MANTENGO
INFORMADO, SR. DIRECTOR.
TRATARON DE MATAR A CASILLAS.
[♪♪♪♪]
>>YO QUIERO HABLAR
CON MI ABOGADO.
>>SU TRASLADO ESTÁ EN PROCESO.
EN CUESTIÓN DE HORAS LO VAN A
SACAR DE AQUÍ Y LO VAN A
EXTRADITAR A LOS EE.UU.
Y ESTOY SEGURO QUE ALLÁ VA A
ESTAR MUCHO, PERO MUCHO
MEJOR QUE AQUÍ.
>>¿CUÁNTO APUESTA A
QUE NO ME EXTRADITA?
>>PERO, CASILLAS, YO NO APUESTO.
LLÉVENSELO A UN LUGAR DONDE EL
SEÑOR ESTÉ MÁS SEGURO.
[♪♪♪♪]
[Sigue sonando la alarma]
>>PERO ¿ADÓNDE? MA', DEBEMOS
BUSCAR A LA POLICÍA.
>>NO PODEMOS.
MA', SI MI PAPÁ ESTUVIERA AQUÍ,
PUDIERA...
>>¡PERO NO ESTÁ! SOLAMENTE
ESTAMOS TÚ Y YO, ASÍ QUE NO
COMPLIQUES MÁS LAS COSAS.
¡VÁMONOS!
>>NI SIQUIERA TENEMOS COSAS.
[♪♪♪]
>>SEÑORES, HOY ACRIBILLARON
A PABLO ESCOBAR CUANDO
INTENTABA ESCAPARSE.
NOSOTROS TENEMOS QUE IRNOS A
COLOMBIA, PERO QUEREMOS SABER
CÓMO VA SU ASUNTO CON CASILLAS.
>>BUENO... A ESTA HORA CASILLAS
YA DEBE ESTAR EN EL INFIERNO
JUNTO CON ESCOBAR.
NADA MÁS ESTAMOS ESPERANDO
LA CONFIRMACIÓN.
Cabo: AH, BUENO, ENTONCES,
USTEDES DIRÁN CUÁNDO EMPEZAMOS A
CAMELLAR JUNTOS, PORQUE NOSOTROS
ESTAMOS CUADRANDO TODO PA' TENER
TODO LISTO EN COLOMBIA.
>>EN CUANTO LLEGUEMOS A
COLOMBIA, NOSOTROS LES LLAMAMOS
PARA DECIRLES CUÁLES SON LAS
NUEVAS CONDICIONES.
>>BIEN, PUES, NOSOTROS YA
CONTROLAMOS TODAS LAS RUTAS DE
TRASIEGO POR DONDE CIRCULA SU
MERCANCÍA, INCLUYENDO LAS QUE
MANEJABA CASILLAS.
>>AH, NO PUES, BACANO.
¡ENTONCES, SALUD!
[Choque de copas]
SALUD.
>>SALUD.
Cabo: SALUDCITA.
[♪♪♪]
>>MARCO MEJÍA INSISTE EN LA
EXTRADICIÓN DE CASILLAS A LOS
EE.UU. YA INICIÉ LOS TRÁMITES.
LO QUE SIGUE AHORA ES LOCALIZAR
A SU HERMANO VÍCTOR, "CHACORTA"
LE DICEN. HAY QUE ENCONTRARLO
CUESTE LO QUE CUESTE.
>>MA', PERO TENEMOS COSAS, MA'.
MA' ¿AHORA QUÉ?
[Jadeando]>>AL TAXI, AL TAXI.
>>TAXI.
[Chasquido de llantas]
[Sirenas]
[♪♪♪]
>>¿CÓMO ESTÁN TAN SEGUROS DE QUE
MANEJAN LAS RUTAS DE CASILLAS?
QUEREMOS PRUEBAS, SEÑORES,
QUEREMOS PRUEBAS
DE QUE ESTÁ MUERTO.
>>PORQUE DE UNA VEZ LES VOY
DICIENDO QUE MI PATRÓN NO VA A
QUERER VERSE METIDO AHÍ
EN LA PELEITA ENTRE USTEDES.
NO... PORQUE ES QUE CON LO QUE
TUVO CON ESCOBAR LE BASTÓ
Y LE SOBRÓ.
>>NO, CABO, AQUÍ NO HAY LUCHA
DE PODERES. ESOS TERRITORIOS
ESTÁN OCUPADOS.
>>POR NOSOTROS.
Cabo: ¡AH, LISTO!
>>MUY BIEN. EN CUANTO SEPAMOS
QUE AURELIO ESTÁ MUERTO Y SE
HAYA TERMINADO EL PROBLEMA ENTRE
USTEDES, NOS PONEMOS A TRABAJAR.
>>LISTO. UN GUSTAZO.
>>IGUAL.
Cabo: SEÑORITA, YA NOS ESTAMOS
VIENDO, PUES.
Mónica: SÍ.
Cabo: HASTA LUEGO, CABALLERO.
VAMOS, PUES, QUE NOS DEJA ESE
VUELO, M'HIJO, VAMOS.
[♪♪♪]
>>AURELIO CASILLAS ESTÁ VIVO.
[♪♪♪♪♪]
¿SE PUEDE SABER QUÉ TIENE ESE
C---, QUE NADIE LO PUEDE MATAR?
[♪♪♪]
>>NECESITAMOS UN MES
PARA HACER ALGO ASÍ.
>>NO... MI HERMANO NO TIENE UN
MES. MAÑANA MISMO HAY QUE
SACARLO DE ESTA CÁRCEL.
ASÍ QUE TÚ JUNTAS A TUS MEJORES
HOMBRES Y YO VOY A PEDIRLE AYUDA
A LOS COLOMBIANOS. EL QUE ME
ECHE LA MANO CON ESTO,
SE VA A VOLVER MILLONARIO.
¿ENTONCES?
>>COMO QUIERA, PATRÓN.
YO LE CONSIGO LA GENTE,
PERO NO LE GARANTIZAMOS NADA.
¿Y YA SABE QUE MATARON
A PABLO ESCOBAR?
>>¿QUÉ?
>>LO ESCUCHÉ HOY EN LA RADIO.
TODO ESTO VA A PONERSE PATAS
ARRIBA POR TODOS LADOS.
>>TÚ BUSCA A TUS MEJORES
HOMBRES.
>>SÍ, CLARO.
[♪♪♪]
>>¿TÚ QUÉ HACES AQUÍ, MATILDE?
>>¡UY! BÉSAME, PAPACITO,
QUE DESPUÉS TE CUENTO.
[♪♪♪]
>>SR. MEJÍA, ¿A QUÉ DEBO EL
HONOR DE SU VISITA?
>>SR. DIRECTOR, VENGO A
INFORMARLE QUE MAÑANA A PRIMERA
HORA VOY A VENIR CON DOS AGENTES
DE LA DEA, EL AGENTE JOHNSON Y
EL AGENTE MURRAY, Y LOS TRES
VAMOS A REALIZAR LA EXTRADICIÓN
DE AURELIO CASILLAS A LOS EE.UU.
SOLAMENTE NOS FALTA
LA FIRMA DE UN JUEZ.
Y, POR CIERTO, SEÑOR, PREGUNTÉ
POR CASILLAS Y NO ESTÁ EN SU
CELDA. ¿DÓNDE ESTÁ?
>>EN EL ÚNICO LUGAR DONDE
PUEDE ESTAR SEGURO.
[♪♪♪]
>>¿QUÉ CONDICIONES
SON ESTAS, SR. DIRECTOR?
>>PUES NO HABÍA UN LUGAR MÁS
SEGURO. AHÍ LOS DEJO.
>>¿ESTA ES TU VENGANZA, MEJÍA?
>>NO, CASILLAS, NO TE CONFUNDAS.
YO NO QUIERO VERTE HUMILLADO
COMO UN PERRO, LO QUE QUIERO ES
QUE PAGUES POR TUS CRÍMENES EN
UNA CÁRCEL DE LOS EE.UU.,
CON UN UNIFORME NARANJA,
SIN PRIVILEGIOS, DONDE
NO PUEDAS ESCAPARTE.
AHÍ TE QUIERO. ESA VA
A SER MI VENGANZA.
NO TE PREOCUPES, QUE ALLÁ NO VAN
A PISOTEAR TUS DERECHOS HUMANOS.
TE PRESENTO A LOS AGENTES
MURRAY Y JOHNSON.
ELLOS VAN A EXTRADITARTE
A LOS EE.UU.
>>DÉJAME DECIRTE UNA COSA,
MARQUITO, NI TÚ NI ESOS AGENTES
NI LOS GRINGOS
NI DIOS VAN A LLEVARME A
GRINGOLANDIA. ¿CÓMO LA VES?
>>ESO NO LO DECIDES TÚ,
NI SIQUIERA YO. ASÍ QUE TEN POR
SEGURO QUE VAS A IR PARA ALLÁ.
VE PREPARANDO TU PASAPORTE,
CASILLAS, ¿O QUÉ? ¿QUIERES
ACABAR COMO PABLO ESCOBAR?
>>SÍ, YA ME ENTERÉ QUE SE LO
TRONARON AL VATO,
PERO ¿SABES QUÉ, MARCO?
YO NO SOY PABLO ESCOBAR
Y TE JURO QUE MAÑANA YA NO VOY A
ESTAR EN ESTE P---LUGAR.
VOY A ESCAPARME EN
FRENTE DE TU JETA.
[♪♪♪]