Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XXXVIII - Conclusión
Lector, me casé con él. Una boda tranquila que teníamos: él y yo, el
cura y al oficinista, solo se presente.
Cuando volvimos de la iglesia, fui a la cocina de la casa solariega, donde María
estaba cocinando la cena y limpiar los cuchillos de Juan, y le dije -
"María, he estado casada con el señor Rochester esta mañana."
El ama de llaves y su esposo fueron de ese orden decente flemática de las personas,
a la que uno puede en cualquier momento segura comunicar una notable pieza de noticias
sin incurrir en el peligro de tener
una de las orejas perforadas por algunos eyaculación estridente, y, posteriormente, aturdido por un
torrente de admiración prolijo.
María levantó la vista, y lo hizo me miran: la cuchara con la que fue hilvanado un par
de los pollos para asar en el fuego, hizo por unos tres minutos se encuentran suspendidos en el aire;
y por el mismo espacio de tiempo de Juan
cuchillos también tuvo resto del proceso de pulido, pero María, doblando de nuevo en los
asado, se limitó a decir - "¿Tiene usted, señorita?
Bueno, por supuesto! "
Poco tiempo después de haber perseguido - "Yo semilla que salir con el maestro, pero yo no lo sabía
que se habían ido a la iglesia a casar ", y se rocían de distancia.
Juan, cuando me volví hacia él, era una sonrisa de oreja a oreja.
"Yo telled María cómo iba a ser", dijo: "Yo sabía lo que el Sr. Edward" (Juan era un viejo
siervo, y había conocido a su maestro cuando era cadete de la casa, por lo tanto,
a menudo le dio su nombre de pila) - "Yo sabía que
lo que el Sr. Edward lo haría, y yo estaba seguro de que no iba a esperar mucho tiempo no: y es que
se hace bien, por lo que sé. Les deseo felicidad, señorita! "Y amablemente le
sacó su copete.
"Gracias, Juan. El señor Rochester me dijo que le dará y María
este. "Pongo en sus manos un billete de cinco libras.
Sin esperar a oír más, salí de la cocina.
Al pasar la puerta del santuario que algún tiempo después, me encontré las palabras -
"Ella va a pasar lo mejor para él, ni grandes damas ony o't".
Y también: "Si uno o ben't 'th' guapo, ella es noan Faal y varry buena
humor, y yo su een que es justo hermosa, onybody puede ver que ".
Le escribí a Moor House y Cambridge inmediatamente, por decir lo que había hecho: totalmente
explicar también por qué había actuado así. Diana y Mary aprobó el paso
sin reservas.
Diana anunció que sólo me daría tiempo para llegar a la luna de miel, y luego
que vendría a verme.
"Ella no había mejor esperar hasta entonces, Jane," dijo el señor Rochester, cuando leí su carta
para él, "si lo hace, será demasiado tarde, para nuestra luna de miel a brillar nuestra larga vida:
sus rayos sólo se desvanecen con la tumba o en la mía. "
¿Cómo de San Juan recibió la noticia, no sé: nunca respondió a la carta en la que
Me lo comunicó: sin embargo, seis meses después de que me escribió, sin embargo, mencionar
Nombre del señor Rochester o en alusión a mi matrimonio.
Su carta fue luego la calma, y, aunque muy seria y amable.
Se ha mantenido de forma regular, aunque no es frecuente, la correspondencia desde entonces: se
espera que me siento feliz, y confía en que no soy de los que viven sin Dios en el mundo,
y sólo piensan en lo terrenal.
Que no hemos olvidado poco Adele, ¿verdad, lector?
No había, pronto me pidió y obtuvo el permiso del señor Rochester, a ir a verla en el
escuela en la que la había colocado.
Su frenética alegría al contemplar otra vez me conmovió mucho.
Estaba pálida y delgada: me dijo que no era feliz.
He encontrado las reglas del establecimiento eran demasiado estrictas, su curso de estudio muy graves
para un niño de su edad: La llevé a casa conmigo.
Me refería a convertirse en su institutriz, una vez más, pero pronto descubrí impracticable, mi
el tiempo y los cuidados se requieren ahora por otro - mi marido necesitaba a todos.
Así que busqué una escuela llevó a cabo en un sistema más indulgente, y lo suficientemente cerca
permiso de mi visita a su frecuencia, y traerla a casa a veces.
Me ocupé nunca faltaría nada de lo que podría contribuir a su
Confort: pronto se instaló en su nueva morada, se hizo muy feliz allí, y hace justo
el progreso en sus estudios.
Mientras crecía, una educación de sonido Inglés corregido en gran medida su francés
defectos, y cuando ella dejó la escuela, he encontrado en ella un compañero agradable y servicial:
dócil, de buen humor, y también de principios.
Por su atención gracias a mí ya los míos, que hace tiempo que ha devuelto ningún bien poco
la bondad que he tenido en mi poder para ofrecer.
Mi historia llega a su fin: una sola palabra respecto a mi experiencia de vida matrimonial,
y una breve mirada a la suerte de aquellos cuyos nombres tienen con más frecuencia
se repitió en esta narración, y que he hecho.
He estado casado diez años. Yo sé lo que es vivir por completo y
con lo que más me encanta en la tierra.
Yo me mantengo sumamente bendecidos - bendecido más allá de lo que el lenguaje puede expresar, porque yo soy mi
marido, la vida tan plenamente como lo es la mía.
Ninguna mujer se acerca cada vez más a su compañero que yo: cada vez más absolutamente hueso de sus huesos
y carne de su carne.
No conozco a nadie de mi cansancio de la sociedad de Edward: él sabe que ninguno de los míos, más de lo que
cada uno hace de la pulsación del corazón que late en nuestro pecho por separado y, en consecuencia,
siempre estamos juntos.
Estar juntos es para nosotros estar a la vez tan libre como en la soledad, tan alegre como en compañía.
Hablamos, creo yo, todo el día: para hablar el uno al otro no es sino una más animada y un
pensamiento audible.
Toda mi confianza se otorga a él, toda su confianza está dedicado a mí, que se
precisamente en el carácter adecuado - perfecta concordia es el resultado.
El señor Rochester siguió a ciegas los dos primeros años de nuestra unión, tal vez fue lo que
circunstancia que nos hizo tan cerca - que punto nos tan cerca, porque yo era entonces
su visión, como todavía soy su mano derecha.
Literalmente, me (lo que a menudo me llamó) la niña de sus ojos.
Él veía a la naturaleza - que vio los libros a través de mí, y nunca me cansaba de mirar por su nombre,
y de poner en palabras el efecto de campo, montaña, pueblo, río, nube, rayo de sol -
del paisaje que tenemos ante nosotros, de las condiciones meteorológicas
a nuestro alrededor - e impresionar por el sonido en su oído lo que la luz no podía sello en su
los ojos.
Nunca he cansado de leer a él, nunca me cansaba de llevar a cabo lo que él
quería ir: de hacer por él lo que quería hacer.
Y había un placer en mis servicios, completa, la mayoría de los más exquisitos, aunque triste-
-Porque se ha hecho a estos servicios sin la vergüenza o la humillación dolorosa de amortiguación.
Él me amaba de verdad, que no conocía la renuencia de sacar provecho de mi asistencia:
sentía que lo amaba con tanto cariño, que para obtener que la asistencia fue para complacer a mi
más dulces deseos.
Una mañana, al final de los dos años, cuando estaba escribiendo una carta a su dictado, se
se acercó y se inclinó sobre mí, y me dijo - "Jane, ¿has una ronda de su ornamento brillante
el cuello? "
Yo tenía un reloj de oro de la cadena: me respondió "Sí." "¿Y has un vestido azul pálido sobre"?
{Y has un vestido azul pálido en: p435.jpg}
Que tenía.
Me informó entonces, que desde hace algún tiempo se había creído la oscuridad nubla un ojo
se fue haciendo menos denso, y que ahora estaba seguro de ello.
Él y yo fuimos a Londres.
Tenía el consejo de un oculista eminente, y que se recuperó la vista
que un ojo.
Ahora no se puede ver muy claramente: no saben leer ni escribir mucho, pero él puede encontrar
su camino sin ser llevado de la mano: el cielo ya no es un espacio en blanco para él - la tierra
ya no es un vacío.
Cuando su primogénito se puso en sus brazos, pudo ver que el niño había heredado su
propios ojos, como en el pasado - grande, brillante y ***.
En esa ocasión, de nuevo, con un corazón lleno, reconoció que Dios había templado
juicio con misericordia.
Mi Edward y yo, entonces, son felices, y más aún, porque aquellos que más amamos son
feliz también.
Diana Ríos y María están casados: alternativamente, una vez al año, llegan a
ver nosotros, y vamos a ver. Marido de Diana es un capitán de la marina,
un oficial valiente y un buen hombre.
María es un clérigo, un amigo de la universidad de su hermano, y, a partir de sus logros
y los principios, dignos de la conexión. Tanto el capitán y el Sr. Fitzjames Wharton amor
sus mujeres, y son amados por ellos.
En cuanto a San Juan Ríos, salió de Inglaterra: fue a la India.
Entró en el camino que había marcado a sí mismo, sino que la persigue todavía.
A más decidida, pionero infatigable nunca forjado en medio de rocas y peligros.
Firme, fiel y devoto, lleno de energía y entusiasmo, y la verdad, se esfuerza por
su raza, sino que borra su doloroso camino hacia la mejora, sino que se ciñe como a un gigante de la
los prejuicios de ese credo y casta que gravar.
Él puede ser severo, sino que puede ser exigente, sino que puede ser ambicioso, pero, pero la suya es la severidad
de la Greatheart guerrero, que guarda su convoy de peregrinos de la avalancha de
Apollyon.
La suya es la exigencia de que el apóstol, quien habla, sino para Cristo, cuando dice: -
"Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sigue
mí ".
La suya es la ambición de la gran maestra espiritual, que aspira a ocupar un lugar en el
primera fila de los que son redimidos de la tierra - que están sin mancha delante
el trono de Dios, que comparten los últimos
victorias poderosa del Cordero, que son llamados y elegidos y fieles.
San Juan es soltero: que nunca se casará ahora.
El mismo que hasta ahora ha bastado a la fatiga y el trabajo se acerca a su fin: su
glorioso sol se apresura a su entorno.
La última carta que recibí de él sacó de mis lágrimas los ojos humanos, y se llena sin embargo, mi
corazón de alegría divina: Él anticipa su recompensa segura, su corona incorruptible.
Yo sé que la mano de un desconocido que me escriben al lado, decir que el bueno y fiel
funcionario que se ha llamado al fin en el gozo de su Señor.
¿Y por qué llorar por esto?
No hay miedo a la muerte en la última hora se oscurecen de San Juan: su mente estará despejada, su
el corazón se impávido, su esperanza de que luego, su fe inquebrantable.
Sus propias palabras son una prenda de este -
"Mi maestro", dice, "me ha avisado. Anuncia diario con más claridad, -
"Sí, vengo pronto!" Y cada hora que más entusiasmo responde, - "Amén, así también ven, Señor
¡Jesús! '"