Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUMEN I
CAPÍTULO III
El señor Woodhouse era aficionado a la sociedad a su manera.
A él le gustaba mucho tener a sus amigos a verlo, y de diversas naciones
causas, de su larga residencia en Hartfield, y su buen carácter, de su
fortuna, su casa, y su hija,
podría ordenar las visitas de su pequeño círculo propio, en gran medida, como le gustaba.
Mantuvo relaciones sexuales, no tanto con los familiares más allá de ese círculo, su horror de
horas más tarde, y los grandes partidos de la cena, le hizo apto para cualquier conocido, pero como
lo visitaban en sus propios términos.
Afortunadamente para él, Highbury, incluyendo Randalls en la misma parroquia, y Donwell
Abbey, en la parroquia contigua, el asiento del señor Knightley, comprendido muchos de estos.
No pocas veces, a través de la persuasión de Emma, que tenía algunos de los elegidos y
lo mejor para cenar con él, pero los partidos de noche eran lo que él prefería, y, a menos que
Se creía, en cualquier momento desigual a los
empresa, no había apenas una tarde en la semana en la que Emma no pudo hacer una
mesa de juego para él.
Real, desde hace mucho tiempo lo que se refiere trajo los Weston y el señor Knightley, y por el Sr.
Elton, un joven que vive sola, sin tener gusto de él, el privilegio de intercambiar todo tipo de
tarde libre de su soledad en blanco propio
de las elegancias y de la sociedad del señor Woodhouse el salón, y las sonrisas de
su hermosa hija, no estaba en peligro de ser desechados.
Después de estos llegó un segundo grupo, entre las más llegar-a-poder de los cuales eran la señora y
La señorita Bates, y la señora Goddard, tres mujeres casi siempre al servicio de una
invitación de Hartfield, y que fueron
traida y llevada a casa tan a menudo, que el señor Woodhouse pensaba que ninguna dificultad, ya sea para
James o los caballos. Había tenido lugar sólo una vez al año,
habría sido un agravio.
La señora Bates, la viuda de un ex vicario de Highbury, era una señora muy vieja, casi pasados
cada cosa, pero el té y la contradanza.
Ella vivía con su hija única de una manera muy pequeña, y fue considerado con todos los
la consideración y el respeto que una anciana inofensiva, en circunstancias tan adversas,
puede excitar.
Su hija había alcanzado un nivel más común de la popularidad de una mujer ni joven,
guapo, rico, ni casarse.
La señorita Bates estaba en la situación peor en el mundo por tener gran parte de
el favor del público, y que no tenía superioridad intelectual para hacer expiación
a sí misma, o asustar a los que podrían a su odio en el respeto hacia el exterior.
Ella nunca se había jactado de belleza ni inteligencia.
Su juventud había pasado, sin distinción, y su medio de vida se dedicó a la
cuidado de una madre no, y el intento de hacer un pequeño ingreso llegar lo más lejos
posible.
Y sin embargo, ella era una mujer feliz, y una mujer a quien nadie con el nombre sin la buena voluntad.
Era su propio universal, la buena voluntad y temperamento contento que tales prodigios.
Ella amaba a todos los cuerpos, estaba interesado en la felicidad de cada cuerpo, a quicksighted
méritos de cada cuerpo, se pensó que una criatura más afortunada, y rodeado de
bendiciones de tal una excelente madre, y
tantos buenos vecinos y amigos, y una casa que queríamos para nada.
La simplicidad y la alegría de su carácter, su espíritu contento y agradecido,
fueron una recomendación a todos los cuerpos, y una mina de felicidad para sí misma.
Ella era un gran conversador en poco importa, lo que exactamente adecuado señor Woodhouse, lleno de
comunicaciones triviales y chismes inofensivos.
La señora Goddard era la dueña de una escuela - no de un seminario, o un establecimiento, o
cualquier cosa que profesaba, en largas condenas de tonterías refinadas, para combinar
adquisiciones liberal con la moral elegante,
a los nuevos principios y nuevos sistemas - y donde las jóvenes para pagar enormes podría
se atornilla a la salud y en la vanidad - pero de embarque un verdadero, honesto, pasado de moda
la escuela, donde una cantidad razonable de
logros fueron vendidos a un precio razonable, y donde las niñas podrían ser enviados a
fuera del camino, y se lucha en un poco de educación, sin ningún tipo de peligro
prodigios de regreso.
Escuela de la señora Goddard se encontraba en alta reputación - y merecidamente muy, por Highbury fue
reconocido como un lugar especialmente saludable: había una amplia casa y el jardín, le dio al
muchos niños de alimentos sanos, que lo hagan
correr mucho en el verano y en invierno vestía sus sabañones con su
propias manos.
No es de extrañar que un tren de veinte parejas jóvenes ya se fueron tras ella
la iglesia.
Ella era una especie normal, maternal de la mujer, que había trabajado mucho en su juventud, y ahora
se creyó con derecho a las vacaciones de vez en cuando de un té de la visita, y que tuvieron anteriormente
debió en gran parte a la bondad de Mr. Woodhouse, se sintió
su reclamo en particular en el que ella deje su pulcro salón, colgado con todo lujo de trabajo,
siempre que podía, y ganar o perder un seis peniques pocos por su chimenea.
Estas fueron las damas que Emma se sintió muy a menudo capaces de recoger;
y feliz que era, por el amor de su padre, en el poder, aunque, como lo que a ella
se refiere, no hubo remedio por la ausencia de la señora Weston.
Ella estaba encantada de ver a su padre look cómodo, y muy complacido con la
a sí misma por inventar cosas tan bien, pero el prosings tranquila de tres mujeres como hecho
sentir que cada noche, así que pasó fue
de hecho una de las largas noches que había esperado con temor.
Cuando se sentó una mañana, deseando exactamente como un cierre de la actualidad, un
nota fue traído de la señora Goddard, solicitando, en los términos más respetuosos, que se
permite traer a la señorita Smith con ella, una
solicitud de la mayoría de bienvenida: a la señorita Smith era una chica de diecisiete años, a quien Emma sabía muy bien
por la vista, y había sentido por mucho tiempo un interés en, a causa de su belleza.
Una invitación muy gentil fue devuelta, y la noche ya no se temía por la
amante justo de la mansión. Harriet Smith era la hija natural de
alguien.
Alguien la había puesto, desde hace varios años atrás, en la escuela de la señora Goddard, y
alguien tenía últimamente la resucitó de la condición de estudiante a la de sala-
frontera.
Esto era todo lo que se sabía de su historia.
No tenía amigos visibles, pero lo que había sido adquirida en Highbury, y ahora sólo
de regresar de una larga visita en el país a algunas señoritas que habían estado en la escuela
con ella.
Ella era una muchacha muy bonita, y su belleza pasó a ser de tal naturaleza que Emma
particularmente admirado.
Era bajita, regordeta, y justo, con una flor fina, ojos azules, cabello claro, regular
características, y un aspecto de gran dulzura, y, antes de la final de la tarde, Emma
era tan contentos con sus modales como su
persona, y muy decididos a continuar la amistad.
Ella no fue alcanzado por ninguna otra cosa muy inteligente en la conversación de la señorita Smith, pero
encontró su conjunto muy atractivo - no inconveniente tímido no, no quiere hablar -
y sin embargo tan lejos de empujar, mostrando así que
adecuado y convertirse en una deferencia, que parece tan gratamente agradecido por haber sido admitido en
Hartfield, por lo que ingenuamente impresionado por el aspecto de todas las cosas en la
superior de un estilo a lo que había sido utilizado
a, que tiene que tener sentido común, y merecen fomentarse.
Se debería fomentar.
Esos ojos azul suave, y gracias a todos los naturales, no debería ser desperdiciado en la
sociedad inferior de Highbury y sus conexiones.
El conocimiento que se había formado ya no eran dignos de ella.
Los amigos de quien se había separado sólo, aunque muy buena clase de personas, debe ser
haciendo su daño.
Ellos eran una familia de el nombre de Martin, a quien Emma sabía muy bien por su carácter, como
el alquiler de una finca grande del señor Knightley, y que residían en la parroquia de Donwell - muy
loable, que creía - que ella sabía que el señor
Knightley pensamiento muy de ellos - pero debe ser grueso y sin pulir, y muy
apto para ser los íntimos de una chica que quería saber sólo un poco más y
elegancia a ser bastante perfecto.
Ella le cuenta, ella iba a mejorar, si fuese su desprenderse de su mala
conocido, y su introducción en la buena sociedad, que se forma sus opiniones y
sus modales.
Sería interesante, y sin duda una empresa muy amable, muy convirtiéndose en su
propia situación en la vida, su ocio, y los poderes.
Ella estaba tan ocupado en admirar esos ojos azul claro, en el hablar y escuchar, y la formación de
todos estos planes en el en el intermedio, que la noche se fue volando en un muy inusual
tasa, y la mesa de la cena, que siempre
, cerró esas partes, y por el que se había utilizado para sentarse y ver el momento oportuno
era todo lo establecido y listo, y se remite al fuego, antes de que ella era consciente.
Con una celeridad más allá del impulso común de un espíritu que aún no era indiferente
para el crédito de hacer todas las cosas bien y con atención, con la verdadera buena voluntad de un
mente satisfechos con sus propias ideas, que hizo
luego hacer todos los honores de la comida, y ayudar y recomendar el pollo picado y
ostras gratinadas, con una urgencia que ella sabía que sería aceptable para los principios de la década
horas y civiles escrúpulos de sus huéspedes.
En tales ocasiones los pobres Woodhouses Sr. sentimientos estaban en guerra triste.
Le gustaba tener el mantel, ya que había sido el de la moda de su juventud, pero su
convicción de que es muy malsano cenas le hizo bastante pena ver
cualquier cosa que poner en ella, y mientras que su
hospitalidad que han dado la bienvenida a sus visitantes a cada cosa, su cuidado por su
la salud le hizo llorar de que iban a comer.
Como otra pequeña cuenca de atole como el suyo era todo lo que pudo, con
profundo de auto-aprobación, recomendar, aunque él mismo podría limitar, al mismo tiempo
las señoras estaban cómodamente claro las cosas más agradables, a saber:
"La señora Bates, propongo su aventura en uno de estos huevos.
Un huevo pasado por agua muy blanda no es perjudicial.
Serle entiende hervir un huevo mejor que cualquier otro cuerpo.
Yo no recomendaría un huevo pasado por agua por un órgano más, pero no hay que temer, que
son muy pequeñas, se ve - uno de nuestros pequeños huevos no te hará daño.
La señorita Bates, que le ayudará a Emma un poco de tarta - un poco muy poco.
Los nuestros son todos los pasteles de manzana. Usted no necesita tener miedo de insanos
conserva aquí.
Yo no recomiendo la crema. La señora Goddard, lo que usted dice a la mitad de un
copa de vino? Un pequeño medio vaso, poner en un vaso de
el agua?
Yo no creo que podría estar en desacuerdo con usted. "
Emma permitió a su padre para hablar -, pero suministrado a sus visitantes en una forma mucho más
estilo satisfactoria, y en la noche presente que se complacieron en particular en el envío de
a la basura feliz.
La felicidad de la señorita Smith era igual a sus intenciones.
La señorita Woodhouse era tan grande, un personaje en Highbury, que la perspectiva de la
introducción había dado el pánico tanto como el placer, pero a los humildes, agradecidos poco
chica se fue con gran satisfacción
sentimientos, encantados con la amabilidad con que la señorita Woodhouse había tratado
toda la noche, y de hecho dado la mano a su fin!