Tip:
Highlight text to annotate it
X
Gracias, Tsubasa.
¡Voy!
¡Tsubasa! ¡Tsubasa!
Tsubasa...
Neutralizados, Romper la ventaja del local.
Ellos van adelante... Tengo que anotar con mi tiro.
No quería usarlo hasta el final del juego.
¡Escúchenme!
No podemos estar tan tranquilos, ha llegado el momento de actuar.
La segunda semifinal es Francia vs. ***ón.
No ha pasado mucho tiempo,
y ***ón con Tsubasa se puso adelante en el marcador.
Pierre pasa el balón a Napoleón.
¡Vamos!
Te esta marcando SODA el terror de los grandes jugadores.
Dámelo, Napoleón.
Pasala atrás, Napoleón.
Pierre.
No debes distraerte y mirar a otro lado, la pelota es mía.
Soda pateo el pie de Napoleón.
Maldición.
El arbitro no sonó el silbato, el juego sigue.
Te bloquearé.
Pierre avanza hacia Ishizaki.
¿Qué está pensando hacer este chico?
Salta, Pierre se llevo a Ishizaki con un gran salto; mas que correr, vuela.
Y hace que Ishizaki y Misaki choquen entre ellos.
Miren, van a ver quien soy yo.
Pierre hace un tiro largo.
Aunque es un fuerte tiro.
Jamás se comparara con el tiro del tigre de Hyuga.
¿Qué?
¿Ese tiro?
Gol, en el momento en que Wakashimazu iba a atrapar el balón, éste cayo repentinamente.
Es un disparo inventado por Pierre, el marcador se iguala.
Por otro lado, hay una severa riña entre Soda y Napoleón.
Dejame ir.
A los 2 les ponen tarjeta amarilla.
Los 2 están muy exaltados.
Cálmate, Soda.
Pierre.
Nosotros no vinimos aquí a jugar solo por gusto.
Sino por el honor de nuestro país.
E incluso el de nosotros.
Así que yo no permitiré que pasen estas cosas.
- ¿Entendiste Napoleón? - Sí.
Eru Shido Pierre.
Tiene un maravilloso control de la pelota y un excelente tiro.
Además de una actitud propia de un gran capitán.
El es un jugador muy fuerte.
No te exaltes, Soda.
Perdón.
Perdón a todos.
Yo no marque muy bien a Pierre.
Es mi error, yo choque con Misaki.
Y dejé que él anotara...
Ya todo pasó.
El juego recién comienza, estamos empatados.
Pasaremos adelante.
Sí.
Con el marcador igualado, ***ón mueve el balón.
El ataque de ***ón es con la combinación dorada.
Se pasan el balón con gran precisión y una gran cooperación.
Las habilidades de ellos...
Grandioso, Tsubasa dispara, ¿será el tiro dirigido?
¿Qué?
No... no... falló.
Demonios, faltó muy poco.
Imposible, hizo mi tiro slider (tiro deslizante)...
Aunque no logró meter gol.
Él uso el tiro de Pierre.
Él puede aprender todo.
Imposible... Ese es mi tiro que lo perfeccioné después de duros entrenamientos.
Tu no cambias, Tsubasa...
Las mejores habilidades de tus oponentes, las aprendes enseguida y las haces tuyas.
Eres el mismo de antes.
Sabia que te encontraría aquí, Roberto.
Entrenador Barbas.
Él es un gran jugador.
Es capáz de aprender una jugada de sus rivales...
...con verla tan solo una vez y ponerla en práctica.
Incluso en Argentina, llamará la atención.
Vamos, el gol de la victoria será mío.
Pierre bloquea de frente.
Se la quitó.
Corre adelante, pero Misaki viene a bloquear.
El usa la fuerza, comete una falta.
Paso a Misaki, ahora es la oportunidad de Francia.
Déjenmelo.
El contacto es muy severo.
Ahí va.
Napoleón esta ahí, pero Soda lo marca.
- Es mi oportunidad. - No dejare que dispares.
Ellos saltan en busca del balón, pero hay un codazo.
Tarjeta amarilla.
Es la segunda tarjeta amarilla de Soda en el partido.
Tendrá que ser expulsado.
¿Cómo?, no fue mi intención.
¿Por que me expulsa?
El arbitro ya te expulso...
Vete, vamos...
Yo no hice nada que merezca la expulsión.
Tsubasa.
Árbitro, yo me quejo como capitán del equipo.
Yo no tengo ninguna objeción por su sanción.
Pero el codazo de Soda fue sin intención.
¡Simplemente fue un descuido!
Por favor retire su sanción.
El equipo de ***ón protesta airadamente la sanción del árbitro.
Pero la decisión no puede ser cambiada.
¡¿Ah?!, Ésta es una tarjeta amarilla.
¿Qué?
Después de Soda...
...Tsubasa recibe una tarjeta amarilla por quejarse ante el árbitro.
El árbitro esta siendo demasiado severo.
El público apoya la decisión del árbitro.
Expúlselo a él también...
Déjalo, Tsubasa.
Si a ti también te expulsan...
...el juego no podrá ganarse.
Soda...
Soda sale.
Y no podrá seguir con el equipo de ***ón.
En poco tiempo, tan solo 10 minutos de juego.
Francia hará el tiro desde los 12 pasos.
Por supuesto lo hará Pierre.
Soda, yo lo detendré.
Ese lado.
Gol, Wakashimazu no pudo atrapar el balón.
El pie con el centro de gravedad, da la dirección opuesta.
Es lo que hubiera hecho un jugador profesional.
Ya te ha amonestado, no lo olvides.
Ya veo, no lo olvidaré.
¡Por Soda!
Yo también.
Hay que hacerlo.
Yo lo haré.
Bien hecho.
Miren.
Napoleón carga con fuerza, esto es foul.
El juez no lo ve.
¿Eso es foul?, vamos Tsubasa.
Tsubasa y Hyuga se combinan, ¿quién disparará?
El tiro del tigre hace que ***ón iguale el marcador.
Bien hecho, grandioso.
El gol es anulado por el juez.
Por offside.
¿Por qué el juez me cobró offside si estaban ellos habilitándome?
Francia mueve la pelota hacia la puerta del área, el juego continua.
***ón defiende rápidamente.
Los espero... vamos...
Un buen pase de Francia y logran anotar.
Se siente la ausencia de Soda.
Esto es un marcador que refleja la pérdida de ***ón.
Tsubasa saltó, pero el tiro falló por el bloqueo fuerte de los defensas.
Ésto también se vuelve misterioso.
Tsubasa pasa a los contrarios con furia.
Nadie puede detenerlo por su alta velocidad.
Dispara, estando mano a mano con el portero.
Entró, gol. Grandioso.
No suena el silbato por el gol.
El silbato suena señalando el fin del primer tiempo.
No consiguieron anotar.
¿Qué?...
No fue gol.
No puede ser... mierda.
¿Cómo está el juego?
3 a 1, estamos 2 goles abajo.
¿Verdad?
Es mi error.
Maldición, ese árbitro.
Calma, Hyuga.
Pero esta es la tercera vez que el árbitro nos anula un gol.
De hecho, nosotros deberíamos estar arriba en el marcador.
Si es verdad.
Yo quiero darle una paliza al árbitro después del partido, nos está robando.
Oigan todos, nosotros debemos demostrar nuestro enfado jugando al fútbol.
Incluso Soda quiere vengarse, pero no puede.
Tsubasa...
Ustedes deberán hacer sus tiros especiales en el segundo tiempo.
Para aumentar el marcador.
Y entonces nosotros ganaremos.
Ok, esa es la única forma.
Soda.
Tu te vengaras en el juego de mañana.
Nosotros debemos conseguir jugar la final.
Ok, vamos, vamos.
Hey todos, aunque nosotros vamos adelante por 2 goles.
Tuvimos suerte por la ayuda del árbitro.
No se alegren antes de tiempo.
Parece que el oponente de Alemania será Francia.
Eso no se sabe, solo son 2 goles de diferencia.
Pero tienen la ventaja de ser dueño de casa.
¿Dices que tienen la ventaja de ser dueño de casa?
Tú lo sabes, un ejemplo es la copa del mundo.
Sudamérica gana cuando esta en Sudamérica.
Europa gana cuando esta en Europa.
***ón no es un país de fútbol.
Esta vez, tienen solo una pequeña oportunidad para ganar.
Lluvia...
Empieza a llover en el estadio Parque de Francia.
Los jugadores entran al campo.
Debe de terminar pronto...
No, no tan pronto.
Es mas difícil jugar cuando está lloviendo.
Pero estamos en iguales condiciones.
Ya veo.
El juego en la lluvia...
Entrenador, no necesita esperar que falten 10 minutos.
Yo estoy listo, puedo jugar en cualquier momento.
Ok, ya veo.
Genzo, quizás eres tú el que debería jugar todo el partido.
Yo nunca creí en Dios...
Esta vez, yo te lo pido...
Haz que ***ón gane... Por favor.
Empezado el segundo tiempo, la combinación dorada de Tsubasa y Misaki ataca.
Esta vez, su actuación es maravillosa.
Yo se que podemos bloquearlos.
Ahí.
- Ok, Tsubasa. - Parecía que iba a pasar pero el avanza.
Misaki esta marcado por Pierre, ¿qué va hacer?
Ok.
Hace un pase de larga distancia.
Hyuga corre sin nadie que lo marque.
No.
Ok.
- Esto es Offside. - ¿Qué?
Antes que Tsubasa pasara la pelota.
Ellos hicieron la trampa francesa.
La trampa del offside.
La mejor habilidad de Misugi en su club Musashi.
Parece que tendremos mas trabajo.
Es mas difícil para el equipo de ***ón.
Si Francia usa esto...
Es solo el principio.
Tsubasa es mas fuerte cuando hay dificultades.
Ya veo, para mi no es algo nuevo.
Incluso nosotros fuimos derrotados estando adelante en el marcador.
No podemos dejar que anoten otro gol...
Hay que bloquearlo.
¿A quien le pasará el balón Pierre?
Napoleón esta bloqueado.
Dispara, Wakashimazu la atrapo.
Lo consiguió, pero ahora la pelota...
...es pasada a Sano.
Su habilidad es grandiosa, Sano avanza constantemente.
Mírame.
Se la pasa a Tsubasa.
Es ahora Tsubasa quien controla la pelota. Misaki lo acompaña.
***ón tiene un hombre menos.
Ahora todo depende de ellos 2 en el mediocampo.
Tsubasa pasa el balón a Misaki.
Pierre regreso a marcarlo.
Misaki...
Si yo no paso por Pierre.
No tendremos la oportunidad de meter un gol.
Ahora Misaki quiere pasar a través de Pierre.
Los 2 pelean mano a mano nuevamente.
Pierre se barre por la pelota, Misaki no puede pasarlo.
Pero Sorimachi lo recupera, y pasa el balón...
Bien, Sorimachi.
Tsubasa la tiene.
No dejen que dispare, bloquéenlo.
No dejen que anote.
Francia rodea a Tsubasa.
Es una buena oportunidad, no debo perderla.
Tsubasa está listo para disparar.
Vamos.
¿Disparará?
Es un pase para atrás, Hyuga corre.
Nadie me podrá anular un gol si yo tengo la pelota.
Por favor, Hyuga.
No le permitan disparar.
Miren.
Entro, gol.
Hyuga disparó con su tiro del tigre.
Mira este gol, ¿ahora también cobrarás fuera de juego, árbitro?
***ón remonta el partido con tan solo 10 hombres.
En tan sólo 7 minutos del segundo tiempo, y el marcador va 2 a 3.
Un solo gol de diferencia.
Esto es gracias a la cooperación de todos, atacando y defendiendo.
Este es el fútbol de ***ón.
Son los chicos del fútbol japonés.
Ahora el juego empieza.
El partido se reinicia.
Estamos en el segundo tiempo.
¿Francia podrá derrotar a ***ón?
Pierre...
Vamos, Misaki.
Si nosotros vamos.
Al menos uno de nosotros bloquearía a Pierre.
Es el honor de Francia.
No puedo permitir que lo consigan.
El manejo y velocidad de Pierre es de lo mejor.
Falto yo.
Pasa por Hyuga también.
Pierre realmente tiene un ataque endemoniado y bello.
- No lo dejen disparar. - Sí.
No te lo permitiré.
Dispararé.
Tiro cañón...
Es mi oportunidad.
El balón fue disparado por Boshi, es el cuarto gol de Francia.
El gol es anulado.
¿Qué?
Parece que fue por la falta de Napoleón.
El arbitro no está ayudando a Francia...
¡Izawa!
¡Izawa!
Izawa Mamoru está en el suelo, está herido.
Parece que está herido por el tiro de Napoleón.
Entrenador, déjeme entrar.
Yo puedo jugar 30 minutos.
Y ahora solo faltan 20 minutos.
No hay problema, déjeme entrar.
Ok.
Tú no puedes, Izawa.
Un jugador del equipo lo ayuda a salir.
Misugi lo reemplazará.
El se unió al equipo contra Argentina.
Y anotó un gol y puso a ***ón adelante.
Es la última carta secreta de ***ón.
Jugaste muy bien, Izawa.
Misugi.
Déjenme a Napoleón.
Hey todos.
El ataque depende de ti, Tsubasa.
Ya veo.
El juego reinicia, Misugi cobra el tiro libre.
Se la pasa a Tsubasa.
Vamos, Pierre.
Tsubasa corre hacia Pierre.
Si tú puedes pasarlo...
La situación cambíaria.
Sino, ***ón perderá.
Es imposible que nosotros perdamos.
Todo Francia nos apoya.
¿Tsubasa pasará?, ¿podrá Pierre detenerlo?
Pierre ganó, Tsubasa no pudo hacerlo.
Ni siquiera Tsubasa puede.
Francia va ganando comandado por su capitán.
Contraatacan en este momento.
No estén ansiosos, vamos.
- Ok. - ¿Qué?
Offside, los defensas obedecieron las órdenes de Misugi.
Le robaron la pelota a Francia.
La trampa del offside de ***ón.
La pelota es pasada a Tsubasa, ¿qué tipo de estrategia usará ahora?
Tsubasa corre hacia Pierre de nuevo.
¿Quién es él?
Eso es correcto, Tsubasa.
Mientras más fuerte es mi oponente.
Me da más ganas de luchar contra él.
Lo voy a hacer cuantas veces pueda hasta lograrlo.
Esa es nuestra meta.
Ser el número 1 del mundo.
Esta vez, él avanza con mucha fuerza y confianza.
Eres un loco, no podrás pasar.
Sí, yo estoy loco por el fútbol.
Pelearemos por última vez.
Lo pasa, Tsubasa avanza con gran velocidad.
Ni siquiera Pierre se movió.
¿Qué?
Rompe la defensa con gran velocidad.
¡Miren!, este es mi tiro dirigido...
¡Disparó!, hizo su tiro dirigido.
¡Gol!, empataron.
Con tan sólo 14 minutos para que acabe el segundo tiempo...
...el equipo de ***ón con tan sólo 10 hombres...
...finalmente empató...