Tip:
Highlight text to annotate it
X
Realmente no molan
Son como del infierno
¿Te has acostumbrado a todo esto?
Porque creo que he visto tu foto como 3000 veces en los últimos 6 meses
¿De verdad? Ugh...Lo siento
¡No! Es encantador pero es como...
Ya sabes, es como que todo el mundo se ha enamorado de ti
A la gente le encantó la película; le encantó Winter's Bone
pero entonces te convirtieron en la chica atractiva (It-girl)
de la noche a la mañana, parece
¿De verdad?
Sí
Jennifer: Bueno, gracias Entrevistador: ¿Nadie te lo ha dicho?
¡Sí! No me pasaron esa nota
No me llegó ese e-mail
Entonces, ¿lo notas? ¿no lo sientes en absoluto?
¿Que si me siento como la It-girl?
No
Bueno, que eres vista como la It-girl, al menos
No
Sería como...
¡Sería horrible!
Sí, me siento totalmente como la It-girl
No...
¿Sentirías un gran cambio?
Quiero decir, ¿sentirías como...que has llegado?
No, no siento ninguna de estas cosas que la gente me pregunta y que se supone que...
Entrevistador: Así que tú solo sigues adelante con tu trabajo
Jennifer: Me siento igual
Conozco más gente y estrecho más manos, pero...
Tienes más gente para que te admire
¡Sí!
Recibo más elogios
Puedo vivir con eso, sí...
Así que, volviendo atrás unos pocos años
porque todavía eres tan joven...
¿Por qué hiciste esto? ¿Por qué querías ser actriz?
Bueno...
Me hicieron una foto en Nueva York cuando tenía 14 años y entonces todo...
como que cayó en mi vida
Ésa es una de esas historias que nadie cree o si se la creen no les gusto por ella
Nunca había pensado en ello realmente antes
porque crecí en Kentucky así que realmente nunca fue una posibilidad
y entonces leí mi primer guión cuando tenía 14 años
tuve mi primera audición e intenté todas esas cosas
Estuvimos allí sólo durante unos pocos días
y entonces me enamoré de Nueva York...
Es algo que se fue desarrollando lentamente
¿Llegaste a la idea inmediatamente o fue por alguien que preguntó y pensaste...
"vale, quiero intentarlo" o...?
Yo estaba intrigada porque estábamos en esta nueva ciudad, yendo a sitios y viendo gente que quería conocerme y verme hacer cosas
Era muy interesante
Pero...
No lo sabía hasta que empecé a hacerlo
Y cuando empecé me encantó
Sentía que lo entendía
Ya sabes...
No lo entendía, quiero decir, probablemente todavía no lo entiendo, pero...
No sé, había algo en ello que amé y que hacía que quisiese volver a por más
¿Fue la actuación? ¿Fue ser un personaje diferente? ¿Fue...?
No lo sé
Porque no es sólo actuar
Es que me encanta hacer películas
Y me encantan las historias y contarlas y las películas
Así que no creo que fuera necesariamente actuar lo que me tenía tan entusiasmada
Me tenía, definitivamente fue una gran parte de ello
Pero creo que eran simplemente las películas
¿Cuándo fue la primera vez que realmente pensaste en el desafío de hacer algo mucho más difícil de hacer para ti?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir...Parece que algo como "The Burning Bed" (película), por ejemplo
Es un papel muy difícil
No es...
Ya sabes
"Me encontraba en la calle en Nueva York y me dijeron que fuese actriz y aquí estoy"
Sí
¿Qué fue? Quiero decir, ¿fue natural para ti o...?
Lo fue. Creo que en realidad me ayudó porque no fui a ningunas clases o...
Teatros, escuelas ni nada de eso
Así que realmente no sabía cómo actuar sólo sabía como hablar
En aquel entonces yo sólo sabía...
No lo sé
Creo que fui capaz de desarrollar mejores instintos
Y aprendí de un montón de errores
Miro atrás ahora ahora y pienso "Bueno, menos mal que aprendí de eso"
No lo sé. Creo que fue...Es muy díficil contestar porque no he pensado en ello tanto como vosotros
Eso probablemente es verdad
¿Te gusta trabajar mano a mano con el director o...?
Sí, absolutamente
Hay una gran colaboración entre el actor y el director
Y con los otros actores también
Así que ¿cómo has tomado decisiones en este punto?
¿Es el guión, es el director, es todo el...?
Es todo
Quiero decir...Cuando yo...
¿Elecciones antes de ir delante de las cámaras o elecciones de guión?
Ambas
Todo empieza con leer el guión
Y entonces escucho a mis instintos sobre cómo lo haría
Es básicamente, ¿sabes cuándo lees un libro y lo que sea que la persona dice lo oyes en tu cabeza?
Básicamente es como decir eso en voz alta
¿Así es que es el personaje que interpretas o es la historia total del guión o...?
No, nunca es sólo el personaje
Creo que eso es muy peligroso
Hacer una película sólo por eso
A menos que creas que puedes cambiar la película con tu forma de actuar
Lo que no creo que yo pudiese hacer
Sí, creo que es el guión en general
Suena como...Estoy sorprendido de ver que parece que no estás totalmente segura de ser actriz en este punto
Bueno...
No prentendía sonar insegura
No es que seas insegura, es sólo que...
Todavía estoy aprendiendo
No soy como...Sí, sigo aprendiendo. Cada vez que hago una película aprendo algo nuevo
Sobre mí misma y sobre las películas
No creo que nunca vaya a sentirme como "he llegado"
Porque cuando ya lo sabes todo dejas de aprender
Eso es verdad
Así que Winter's Bone te llegó...¿Sólo leíste el guión primero?
Sí. En realidad, hace cinco años...puede que sean seis
Mi madre...¿Quizá siete? Vale. Concentración
Mi madre leyó el guión hace unos años...No el guión, el libro
Y dijo que si alguna vez hiciesen una película de él yo sería perfecta para ello
Yo no la escuché, porque es mi madre
Y entonces el guión cayó en mis manos y reconocí el título
Y entonces lo leí y me enamoré de él
En realidad, me obsesioné con él
¿Así que te reuniste con Debra después de eso?
Audicioné dos veces en Los Ángeles; una sin Debra y otra con ella
Y entonces audicioné de nuevo en Nueva York
Así que Debra estaba muy metida en la búsqueda
¿y tú, sabiendo eso, seguiste esa ruta con ella?
Sí
¿Cómo fue eso?
Fue fascinante
Era muy importante para nosotras...Para Debra que todo en la película fuese auténtico
que fuese real; que viniese de un lugar real
Y ella preguntó tantas preguntas
Ella lo hizo todo
Ni una sola cosa en esa película sin que ella preguntase a alguien:
"¿Dirías eso? ¿Harías esto?"
Es así de realista
Así que fuimos un par de semanas...
Ella estaba allí meses antes, yo fui un par de semanas antes
y pasé tiempo con las familias
Básicamente intenté empaparmesde los alrededores
Y aprender tanto como pudiese
¿Hubo alguien con quien conectases especialmente?
¿Con este personaje, o fue...?
Ashlee
La niña pequeña de la película
Ella vivía en esa casa
y pasaba todo el día con ella
Me levantaba por la mañana e iba a la casa y sólo me iba para dormir
Pasabamos todo el día
Y, originalmente, en el libro tengo dos hermanos pequeños
pero Ashlee y yo nos volvimos tan cercanas que pensamos:
"¿Para qué vas a buscar a otra persona cuando lo tienes justo aquí?"
¿Era intimidante meterse en todo eso y entonces saber que íbais a empezar a grabar?
¿Que eres la líder de la película y que tienes tanto tiempo de estar en cámara incluso sin diálogo?
No. ¿Ves? Si hubiese pensase eso tendría ataques de ansiedad
Cada vez que me hacen estas preguntas estoy como "Gracias a Dios que no pensé así"
"¿Debería?"
No, estaba emocionada
Me encantaba la película y no podía esperar a hacerla
Quería aprender tanto como pudiese antes de empezar de modo que pudiese ser "buena"
Pero realmente no pensé eso al hacerla
Así que estabas relajada y te relajaste haciéndola más que intelectualizar
Bueno, yo intelectualicé un poquito
Pensé en todo antes de hacerlo pero no me estresé por ello
¿Cuál fue la parte más difícil de hacer Winter's Bone para ti?
Las condiciones físicas; era físicamente muy extenuante
Y desafiante. Hacía mucho frío y de repente hacía mucho calor
Cuando hacía frío estaba bien porque tenía carhartts (chaquetas) y térmicos
Y cuando empezaba el calor seguía teniendo el carhartt y los térmicos y yo estaba como "Oh, Dios mío"
Muchas horas seguidas
Creo que la parte física de ello fue la más difícil para mí
Así que parece que para ti hacer el trabajo no es un gran drama
Parece que cuando tú llegas allí sabes a dónde quieres ir y simplemente vas
Esto me asusta. Me aterra
¿Por ti? ¿O porque no hay guión?
Es que...Yo no...Esto no
Es mi trabajo porque tengo que intentar gustarle a la gente para que vayan a ver mis películas
Es muy difícil para mí
Pero sí. Me siento como en casa y en paz
Cuando estoy en el set o leyendo un guión pienso que esa es mi zona de confort
Ésa es mi área, sé lo que estoy haciendo ahí
Pero...Esto
Llevo ropa que no es mía, me haces preguntas y no sé qué vas a decir
Y hay una cámara en mi cara
Esto es mucho más terrorífico
¿Y qué crees que vio tu madre en ti de Winter's Bone que hacía que este personaje te fuese tan bien?
No lo sé
Honestamente. No creo que tengamos tanto en común
Me encantaría tener más en común
Me encantaría ser así de fuerte y...
Sí, me encantaría tener muchos de sus rasgos, pero...
¿Pero...? Me parece que ya has tenido esta misma conversación en otra entrevista similar, pero
Parece que tú tienes que ser así de fuerte para ser una joven actriz en Hollywood
y para todas las películas por las que has pasado
Tú lo has dicho, no yo
¿Es difícil? Quiero decir, ¿se vuelve difícil o sientes tanta alegría haciendo el trabajo que...?
¿que no te acuerdas, que no piensas en la parte difícil?
Es como...
No puedes controlarlo todo, quiero decir...
Tengo que presentarme a tiempo para trabajar y tengo que memorizar mis líneas
y, ya sabes, trabajo duro y el resto de las cosas están fuera de mi control
¿Estás interesada en todas estas cosas?
Sí, mucho
Espera, ¿cosas de qué?
No te he dejado terminar
Ah, ¿de lo público? No
De hacer películas, sí
Así que tú...¿Es eso...?
¿Nunca has sido aventurera para eso? ¿Como cuando tenías 12 y querías dulces?
¿Que si cuando tenía 12 años quería dulces? Sí, todavía quiero dulces
Pero todas las seducciones y todas las cosas que vienen con ello...
No lo encuentro seductor para nada
¿Y antes tampoco?
No...¡Bueno!
Para ser honesta me mudé a Nueva York cuando tenía 14 años
y realmente... cuando tenía 15 ó 16 íbamos a mudarnos a Los Ángeles y realmente no quería
Quería quedarme en Nueva York y llegué aquí y lo odié durante años
pero ahora tengo mis amigos y mi vida aquí, así que...
Ahora me gusta, pero...
La parte de Hollywood no la encuentro seductora
Para nada
La encuentro ligeramente repulsiva
Pero sólo ligeramente. A veces es divertida
Algunas veces hay buena comida en las fiestas y cosas de esas