Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIDO Y SENSIBILIDAD
Jane Austen (1811)
Capítulo 38
La señora Jennings fue muy cálido en su alabanza
de conducta de Eduardo, pero sólo Elinor y
Marianne entendido su verdadero mérito.
Sólo sabía lo poco que había tenido que
tentarlo a ser desobedientes, y lo pequeño
fue el consuelo, más allá de la
conciencia de hacer lo correcto, que podría
siendo para él la pérdida de amigos y
fortuna.
Elinor se gloriaba en su integridad, y
Marianne perdonó todos sus delitos en
compasión por su castigo.
Pero a pesar de la confianza entre ellos, por
este descubrimiento pública, restaurado a su
estado correcto, no era un tema sobre el que
ninguno de los dos les gustaba de la vivienda cuando
sola.
Elinor evitó en principio, como
tiende a fijar aún más sobre su
pensamientos, por el demasiado calor, demasiado positiva
garantías de Marianne, que la creencia de
continuidad de su afecto de Edward para ella
que ella no quería acabar, y
valor de Marianne pronto le falló, en
tratando de conversar sobre un tema que
siempre dejó más satisfecho con
a sí misma que nunca, por el que la comparación
necesariamente se producen entre Elinor
conducta y la suya.
Se sentía toda la fuerza de la comparación;
pero no como su hermana había esperado, para instar a
su esfuerzo para ahora, ella se sentía con todos los
el dolor de la continua auto-reproche,
lamentó amargamente de que la mayoría nunca había
ejercida a sí misma antes, pero sólo se lo llevó
la tortura de la penitencia, sin la esperanza
de la enmienda.
Su mente estaba tan debilitado que
todavía creía esfuerzo actualmente resulta imposible,
y por lo tanto, sólo sus más desanimado.
Nada nuevo se escuchó por ellos, por un día o
dos después, de los asuntos en Harley
Calle, o edificios de Bartlett.
Pero, aunque gran parte de la materia era conocida
para ya, que la señora Jennings podría
han tenido bastante que ver en la difusión que
conocimiento más allá, sin buscar después
más, se había resuelto desde la primera hasta
una visita de la comodidad y la investigación a su
primos tan pronto como pudo, y nada
pero el obstáculo de más visitantes que
de costumbre, había impedido que su va a
dentro de ese tiempo.
El tercer día, logrando su conocimiento de
los datos, era tan fina, tan hermosa
un domingo como a atraer a muchos de Kensington
Jardines, aunque fue sólo la segunda semana
en marzo.
Señora Jennings y Elinor eran de la
número, pero Marianne, que sabía que la
Willoughby fueron de nuevo en la ciudad, y tenía una
constante temor de encontrarme con ellos, eligió
en lugar de quedarse en casa, que se aventuran en
para un lugar público.
Un conocimiento íntimo de la señora Jennings
se unió a ellos poco después de entrar en la
Jardines, y Elinor no se arrepintió por
su permanente con ellos, y la participación de todos
conversación de la señora Jennings, fue
se deja a la reflexión silenciosa.
Ella no vio nada de los Willoughby, nada
de Edward, y para algunos nada de tiempo
cualquiera que pudiera, por casualidad, si
graves o gay, ser interesante para ella.
Pero al fin se encontró con algunos
sorpresa, abordado por la señorita Steele, que,
aunque buscando más bien tímido, expresó gran
satisfacción en el cumplimiento de ellos, y en
recibir el aliento de lo particular
la amabilidad de la señora Jennings, dejó su propio
Parte de un corto tiempo, para reunirse con sus de.
La señora Jennings inmediatamente susurró
Elinor,
"Obtener todo de ella, mi querido.
Ella le dirá cualquier cosa si se le pregunta.
Ya ve que no puede salir de la señora Clarke. "
Fue una suerte, sin embargo, para la señora Jennings
curiosidad y Elinor también, que ella
decir cualquier cosa sin ser preguntado, porque
nada de lo que hubiera sido aprendido.
"Estoy muy contento de encontrarme con vosotros," dijo la señorita
Steele, tomándola familiarmente por el brazo -
"Porque yo quería ver de todas las cosas en
el mundo. "
Y luego bajando la voz-, supongo
La señora Jennings ha oído todo.
¿Está enojado? "
"No, en absoluto, creo yo, con ustedes."
"Esa es una buena cosa.
Y Lady Middleton, es ELLA enojada? "
"No puedo suponer que es posible que
debe. "
"Me alegro de lo monstruoso.
¡Dios mío!
He tenido un tiempo de ella!
Nunca vi a Lucy en una rabia en mi vida.
Ella se comprometió en un primer momento que nunca me corte
un nuevo capó, ni cualquier otra cosa para
mí otra vez, siempre y cuando ella vivía, pero ahora ella
es muy venir, y son tan buenos
amigos como siempre.
Mira, ella me hizo este arco a mi sombrero, y
puesto en la pluma de anoche.
Hay ahora, usted va a reírse de mí
también.
Pero ¿por qué no me llevan cintas de color rosa?
No me importa si es el doctor
color favorito.
Estoy seguro, por mi parte, nunca debería haber
sabido que le gustaba más que cualquier otro
color, si no hubiera ocurrido decirlo.
Mis primos me han sido tan plaga!
Declaro que a veces no sé de qué manera
mirar antes que ellos. "
Ella se había alejado a un tema sobre el que
Elinor tenía nada que decir, y por lo tanto
pronto juzgó conveniente encontrar su camino
de nuevo a la primera.
"Bueno, pero la señorita Dashwood," hablar
triunfalmente, "la gente puede decir lo que
elegirá por el señor Ferrars los que se declara
no habría Lucy, porque no es tal
Lo que puedo decirte, y bastante es un
vergüenza para los informes mal carácter que se
difusión en el extranjero.
Lo que Lucy podría pensar en ella misma,
usted sabe, no era asunto de otros
personas para establecer con certeza. "
"Nunca he oído nada de la clase insinuado
menos antes, se lo aseguro ", dijo Elinor.
"Oh, ¿no?
Sin embargo, se dijo, lo sé, muy bien, y por
más de uno, porque la señorita le dijo a la señorita Godby
Sparks, que nadie en su sano juicio podría
que el señor Ferrars a renunciar a una mujer como
Miss Morton, con treinta mil libras
su fortuna, por Lucy Steele, que había
nada de nada, y yo tenía de la señorita
Las chispas mí mismo.
Y además de eso, mi primo Richard dijo
sí mismo, que cuando llegó a la que el punto
tenía miedo Sr. Ferrars se fuera, y
cuando Edward no acercarse a nosotros por tres
días, yo no sabía qué pensar
a mí mismo, y creo en mi corazón Lucy dio
es todo por perdido, porque nos encontramos lejos de
su hermano el miércoles, y vimos
no nada de él todos los jueves, viernes,
y el sábado, y no sabía lo que estaba
sido de él.
Una vez que Lucy cree que escribir en él, pero luego
el ánimo se levantó contra eso.
Sin embargo, esta mañana llegó al igual que nosotros
llegó a casa de la iglesia, y entonces vinieron todos
a cabo, cómo había sido enviado para el miércoles a
Harley Street, y ha hablado por su
madre y todos ellos, y cómo había
declaró delante de todos que amaba
nadie más que Lucy, y nadie más que Lucy
que tienen.
Y cómo había estado tan preocupado por lo que
pasado, que tan pronto como lo había hecho se fue
de la casa de su madre, que había llegado a
su caballo, y librar al país, algunos
donde u otros, y cómo se había mantenido más o menos
en una posada todos los jueves y viernes, en
propósito de obtener el mejor.
Y después de pensar todo una y otra
de nuevo, dijo, le pareció como si, ahora
no tenía fortuna, y no hay nada en absoluto,
sería muy cruel para mantenerla a
el compromiso, porque tiene que ser para ella
pérdida, porque tenía nada más que dos mil
libras, y sin esperanza de cualquier otra cosa, y
si él iba a entrar en las órdenes, como había algunos
pensamientos, él podría conseguir nada más que una
curato, y cómo fue que vivir en
que -? No podía soportar la idea de su
haciendo no es mejor, y por lo que pidió, si
tenía la menor cuenta de que, para poner fin a
el asunto directamente, y dejarlo cambio
por sí mismo.
Le oí decir todo esto tan claro como podría
posiblemente sea.
Y fue todo por el amor de ELLA, y sobre
cuenta de ella, que le dijo una palabra sobre
estar fuera, y no en la suya.
Voy a tomar mi juramento que nunca Dropt un
sílaba de estar cansado de ella, o de
que desean contraer matrimonio la señorita Morton, o cualquier cosa
como él.
Pero, sin duda, Lucy no los escucharon a
este tipo de hablar, así que le dijo
directamente (con un mucho de dulce y
amor, sabes, y todo lo que - ¡Oh, la! uno
No se puede repetir este tipo de cosas que usted sabe) -
-Le dijo directamente, no la había
por lo menos en la mente del mundo para estar fuera, porque
podía vivir con él en una bagatela, y cómo
poco para que nunca podría haber, se le debe
muy contento de tenerlo todo, ya sabes, o
algo por el estilo.
Entonces él era monstruosa felices, y hablamos
en algún tiempo sobre lo que deben hacer, y
estuvieron de acuerdo en que debe recibir órdenes directamente,
y tienen que esperar para casarse hasta que
tiene la vida.
Y justo en ese momento no pude oír nada más,
para mi primo se llama desde abajo para decirme
La Sra. Richardson se vienen en su coche, y
tomaría uno de nosotros a los Jardines de Kensington;
por lo que se vio obligado a entrar en la habitación y
interrumpirlas, para pedir Lucy si ella
gustaría ir, pero ella no le importaba dejar
Edward, por lo que acaba de ejecutar las escaleras y se puso
un par de medias de seda y salió con
los Richardson. "
"No entiendo qué quiere decir con
la interrupción de ellos ", dijo Elinor-, que se
todos en la misma habitación, no se
usted? "
"No, de hecho, no nosotros.
La! Señorita Dashwood, ¿crees que la gente hace
el amor cuando un órgano lo demás es por?
Oh, por vergüenza - Para estar seguro de que usted debe saber
mejor que eso.
(Riendo con afectación.) - No, no, que se
encerrado en la sala juntos, y
todo lo que oí fue sólo por escuchar a la
puerta. "
"¿Cómo-exclamó Elinor-, ha sido
repitiendo a mí lo que sólo se enteró
usted escuchando en la puerta?
Lo siento, yo no lo sabía antes, porque yo
ciertamente no lo hubiera sufrido a
me dan detalles de una conversación que
no debería haber darse a conocer.
¿Cómo podría usted se comporta tan injustamente por su
"Oh, la! no hay nada en eso.
Yo sólo estaba en la puerta, y oyó lo que
pudo.
Y estoy seguro de que Lucy habría hecho exactamente lo
mismo por mí, porque uno o dos años atrás, cuando
Martha Sharpe y tuve tantos secretos
juntos, ella nunca hizo ninguna de huesos de
escondido en un armario o detrás de una chimenea
salón, con el propósito de escuchar lo que dijo. "
Elinor tratado de hablar de otra cosa, pero
Miss Steele no pudo mantenerse más allá de una
par de minutos, de lo que fue superior
en su mente.
"Edward habla de ir a Oxford pronto"
dijo-, pero ahora está en el número de alojamientos -,
Pall Mall.
Lo que una mujer de mal carácter de su madre,
an't ella?
Y su hermano y hermana no eran muy
tipo!
Sin embargo, no voy a decir nada en contra de ellos
a ustedes, y para asegurarse de que se nos envíe
casa en su carro, que era más
lo que yo buscaba.
Y por mi parte, yo estaba en un susto para
el miedo a tu hermana nos debe pedir la
huswifes que nos había dado un día o dos
antes, pero, sin embargo, no se dijo nada
sobre ellos, y yo cuidaba de mantener las minas
fuera de la vista.
Edward tienen algún negocio en Oxford,
dice, por lo que debe ir allí por un tiempo, y
Después de eso, tan pronto como le sea posible luz sobre un
Obispo, que será ordenado.
Me pregunto qué curato él conseguirá - Buena
Dios mío!
(Risas mientras hablaba) que pondría mi vida he
sé lo que dirán mis primos, cuando
oír hablar de ello.
Ellos me dicen que debo escribir en el
Médico, para obtener Eduardo el curato de su nuevo
de vida.
Sé que ellos, pero estoy seguro de que no
hacer una cosa para todo el mundo .-- 'La!'
Diré directamente: "Me pregunto cómo se
podía pensar en tal cosa?
Escribo para el doctor, de verdad! '"
-Bueno-dijo Elinor, "es un consuelo para ser
preparados contra lo peor.
Usted tiene la respuesta preparada. "
Miss Steele iba a responder en el mismo
tema, pero el enfoque de su propio partido
hizo otro tanto más necesario.
"Oh, la! aquí vienen los Richardson.
Yo tenía un acuerdo más amplio que decirte, pero me
no debe permanecer lejos de ellos no cualquier
más tiempo.
Le aseguro que son gente muy gentil.
Él hace un trato monstruosa de dinero, y
mantienen su propio entrenador.
No tengo tiempo para hablar con la señora Jennings
respecto a mí mismo, pero ruego decirle que estoy
muy feliz de escuchar que no está en la ira
contra nosotros, y Middleton Señora la misma;
y si algo le sucediera a usted tomar
y su hermana de distancia, y la señora Jennings
debe querer empresa, estoy seguro de que debe ser
muy contento de venir y quedarse con ella durante todo el
largo tiempo como le gusta.
Supongo que lady Middleton no nos pedirá ninguna
más este combate.
Adiós, me siento señorita Marianne no fue
aquí.
Recordarme amable con ella.
La! si usted no tiene su muselina manchado
en - Me pregunto que no tenía miedo de su
al ser arrancadas. "
Tal era su preocupación de despedida, porque después de
esto, ella sólo tuvo tiempo para pagar su despedida
atentamente a la señora Jennings, antes de su
empresa fue reclamado por la Sra. Richardson, y
Elinor se quedó en posesión de los conocimientos
que puedan alimentar a sus poderes de reflexión
algún tiempo, aunque ella había aprendido muy
poco más de lo que ya había sido
previsto y foreplanned en su propia mente.
el matrimonio de Edward con Lucy era tan firme
determinará sobre, y el momento de su toma
lugar quedó como absolutamente incierto, ya que
ella llegó a la conclusión sería, - todas las cosas
depende, exactamente después de su expectativa, en
conseguir que su preferencia, de los cuales, en
Actualmente, no parecía el más pequeño
oportunidad.
Tan pronto como volvieron al carro,
La señora Jennings estaba ansioso de información;
pero como Elinor deseaba difundir lo menos
inteligencia posible que había en los primeros
lugar tan injustamente obtenidos, se
se limita a la repetición del breve
tales datos simples, como se sentía
aseguró que Lucy, por el bien de su propia
Por consiguiente, sería optar por haber sabido.
La continuidad de su compromiso, y
los medios que fueron capaces de darse por
la promoción de su fin, fue toda su
comunicación, y esto produce a partir de la Sra.
Jennings, la observación natural siguiente.
"Espere a que su haber la vida - ¡ay, que todos
sabe que terminará: - que se espera un
doce meses, y al no encontrar lo bueno viene de
ello, se establecer en un curato de cincuenta
libras al año-, con el interés de sus dos
mil libras, y lo que importa poco el Sr.
Steele y el Sr. Pratt puede darle .-- Luego
van a tener un hijo cada año! y el Señor
ayudar a ellos! lo pobres que se - debo
ver lo que puedo darles a equipamiento
su casa.
Dos criadas y dos hombres, de hecho - como hablé
de t'other día .-- No, no, deben obtener una
valiente niña de todas las obras .-- hermana de Betty
que nunca lo hacen para ellos ahora. "
A la mañana siguiente trajo una carta de Elinor
el puesto de dos centavos de Lucy sí misma.
Era como sigue:
"Bartlett construcción de marzo.
"Espero que mi querida señorita Dashwood se excusa
la libertad que me tome de la escritura de ella, pero me
sabe que su amistad para mí le hará
el placer de escuchar la cuenta más bien de
yo y mi querido Eduardo, después de todo el
problemas que se pueden pasó últimamente,
Por lo tanto, no hacen más disculpas, pero
proceder a decir que, gracias a Dios! a pesar de que
han sufrido terriblemente, los dos somos muy
así ahora, y tan feliz como siempre debe ser
uno en el otro el amor.
Hemos tenido grandes pruebas, y grandes
persecuciones, pero sin embargo, al mismo tiempo
tiempo, agradecen muchos amigos,
mismo no menos entre ellos, cuya
gran bondad yo siempre gracias a Dios
recordar, al igual que Edward también, que he
dijo de ella.
Estoy seguro de que estará encantado de escuchar, como
Asimismo, querida señora Jennings, pasé dos
horas felices con él ayer por la tarde,
él no quería oír hablar de nuestra separación, aunque
sinceramente yo, como yo pensaba que mi deber
necesario, le instamos a que por el bien de la prudencia,
y que se han separado para siempre en el mismo lugar,
iba a consentir en ella, pero él lo dijo
Nunca se debe, no consideraba que su
la ira de la madre, mientras que él podía tener mi
afectos, nuestras perspectivas no son muy
brillante, sin duda, pero debemos esperar, y
esperar lo mejor, que será ordenado
en breve, y si fuera en su
el poder que le recomendaría a cualquier cuerpo que tiene
la vida para dar, estoy muy seguro de que
no nos olvidemos, y querida señora Jennings también,
confianza que ella hablará de la palabra bueno para nosotros
Sir John, o el Sr. Palmer, o cualquier amigo que
puede ser capaz de ayudar a los pobres .-- Anne
mucha culpa de lo que hizo, pero lo hizo
es lo mejor, por lo que no dicen nada; esperanza
La señora Jennings no lo piensa demasiado
problemas para darnos una llamada, en caso de que vienen
de esta manera cualquier mañana, 'twould ser un gran
bondad, y mis primos se sentiría orgulloso de
conocer su .-- Mi papel me recuerda a la conclusión;
y piden a gritos ser más agradecido y
respetuosamente se acordó de ella, y de Sir
John Middleton y Señora, y la querida
los niños, cuando la oportunidad de verlos, y
amor a la señorita Marianne,
"Yo soy, etc"
Tan pronto como Elinor había terminado,
realiza lo que concluye que su
el diseño real del escritor, colocándolo en el
manos de la señora Jennings, quien lo leyó en voz alta
con muchos comentarios de satisfacción y
alabanza.
"Muy bien hecho - como graciosamente se
escribe - sí, que era muy adecuado para que
lo que si él lo haría.
Eso fue sólo como Lucy .-- ¡Pobre!
Ojalá yo pudiera tener una vida, con todas las
mi corazón .-- Me llama querida señora Jennings,
que ver.
Ella es una chica de buen corazón que nunca vivió .--
Muy bien en mi palabra.
Esta frase es muy bellamente vuelta.
Sí, sí, voy a ir a verla, seguro
suficiente.
¿Cómo está atento, de pensar de cada
cuerpo - ¡Gracias, mi querida, de mostrando que
mí.
Es tan bonita una carta que nunca vi, y
es la cabeza de Lucy y el crédito gran corazón. "
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl idiomas traducir traducción