Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITULO XXI
Hubo un gran revuelo en la leche de la casa después del desayuno.
El churn giraba como siempre, pero la mantequilla no quisieron venir.
Cada vez que esto sucedió la lechería estaba paralizado.
Squish, squash se hizo eco de la leche en el cilindro grande, pero nunca surgió el sonido que
esperado.
Lechero Crick y su esposa, el Tess lecheras, Marian, Retty Priddle, Izz Huett, y
los casados de las casas, también el señor Clare, Jonathan Kail, Deborah edad, y la
resto, se quedó mirando sin esperanza en la rotación;
y el muchacho que mantuvo el caballo va fuera puesto en la luna-como los ojos para mostrar su
sentido de la situación.
Incluso el caballo melancolía se parecía mirar por la ventana en investigar la desesperación
en cada ronda a pie.
"¡Es año desde que me fui con el hijo de conjurador Trendle en Egdon - año", dijo el
lechero amargamente. "Y fue nada comparado con lo que su padre había
sido.
He dicho cincuenta veces, si he dicho una vez, que yo NO creo en en, aunque "un
hacer aguas la gente elenco "muy cierto. Pero tendré que ir a la 'n si está vivo.
O sí, tendré que ir a la 'n, si este tipo de continnys cosa! "
Incluso el Sr. Clare empezó a sentir trágico en la desesperación del productor lechero.
"Conjurador otoño, t'other lado de Casterbridge, que se utiliza para llamar a" Wide-
O ', era un hombre muy bueno, cuando yo era un niño ", dijo Jonathan Kail.
"Pero él está podrido como yesca por ahora."
"Mi abuelo solía ir a Mynterne prestidigitador, a cabo en Owlscombe, y una inteligente
un hombre fueron, por lo que he oído grandf'er decir, "continuó el Sr. Crick.
"Pero no hay gente tan genuina de hoy en día!"
Mente la señora de Crick mantuvo más cerca de la materia en cuestión.
"Tal vez alguien en la casa se encuentra en el amor", dijo ella tímidamente.
"He oído decir en mis años mozos que que lo causa.
¿Por qué, Crick - limpieza que tuvimos años atrás, vosotros me importa, y la forma en que la mantequilla no fue
entonces - "" Ah, sí, sí - pero que no son los derechos
o't.
No tenía nada que ver con el amor. Me puede la mente todo lo que se acerca -'twas el daño
a la pérdida de clientes. "Se volvió a Clare.
"Cucharada Jack, un" ***'s de aves de un compañero que tuvimos aquí como ordeñador en un momento, señor,
cortejó a una mujer joven en más de Mellstock, y la engañó como había engañado a muchos
Afore.
Pero él tenía "una mujer a tener en cuenta wi-otra clase o en esta ocasión, y no era la chica
ella misma.
Un Jueves Santo de todos los días en el almanaque, que fue aquí, ya que a mediados ser ahora,
sólo que no había batido en la mano, cuando Zid madre de la niña llegando a la
puerta, wi 'un gran bronce Paraguas con fijación en
la mano que ha 'cortado un buey, y decir:' ¿Es el trabajo de Jack cucharada aquí - porque
¡Lo quiero! Tengo un gran hueso para recoger con él, puedo
asegurar "n!"
Y de alguna manera detrás de su madre caminaba joven Jack, llorando amargamente en
su handkercher. 'Manteca de cerdo O, el tiempo aquí tiene! ", Dijo Jack, buscando
a cabo o 'carrete en' em.
"Va a matarme! ¿Dónde puedo obtener - en el que se -?
No le digas donde sea! "
Y con el que trepó a la mantequera a través de la trampilla, y se encerró
en el interior, igual que la madre de la joven arrestado en la leche-house.
"El villano - donde está", dice.
"Voy a uña de su for'n rostro, déjame solo atraparlo!
Bueno, perseguidos por todas partes, ballyragging Jack al lado del otro y de costura, Jack
mentir a'most sofocado dentro de la rotación, y la pobre muchacha - o una mujer joven y no -
parado en la puerta llorando a moco tendido.
Nunca lo olvidaré nunca! "Twould se han derretido una piedra de mármol!
Pero ella no lo pudo encontrar en ninguna parte. "El lechero se detuvo, y una o dos palabras
de comentario se produjo a partir de los oyentes.
Historias lechero Crick con frecuencia parecía terminado cuando en realidad no eran así, y
extranjeros fueron traicionados en prematuros interjecciones de finalidad, aunque de edad
amigos sabían mejor.
El narrador continuó - "Bueno, ¿cómo la anciana se ha tenido
la inteligencia de que creo que nunca podría decir, pero se enteró de que él estaba dentro de que hay
pérdida de clientes.
Sin decir una palabra, cogió la maquinilla (que fue rechazada por handpower entonces),
y alrededor de ella lo abrió y Jack comenzaron a fracaso en el interior.
¡Oh, manteca de cerdo! detener la rotación! déjame salir! ", dice, haciendo estallar hacia fuera la cabeza.
'Voy a ser batido en una pummy! "(Él era un cobarde capítulo en su corazón, como
tales hombres en su mayoría se).
"No hasta que os reparar estragos en su inocencia virgen!", Dice la anciana.
"Alto a la rotación que la vieja bruja!", Grita.
"Ustedes me llaman bruja, qué hacéis, que engaña!", Dice, "cuando os conviene ha-
estado llamando a mi madre-la ley estos últimos cinco meses!
Y el fue el churn, y los huesos de Jack sacudió todo de nuevo.
Pues bien, ninguno de nosotros se atrevió a interferir, y por fin "un prometido hacer lo correcto wi '
ella.
"Sí - I'll ser tan bueno como mi palabra", dijo. Y así terminó ese día. "
Mientras que los oyentes sonreían sus comentarios no fue un movimiento rápido por detrás
la espalda, y miró a su alrededor.
Tess, de cara pálida, se había ido a la puerta. "Qué calor 'tis a día", me dijo, casi
inaudible.
Hacía calor, y ninguno de ellos conectados a su retirada con los recuerdos de la
lechero. Él se adelantó y abrió la puerta para
ella, diciendo con burla oferta -
"¿Por qué, maidy" (con frecuencia, con ironía inconsciente, le dio el nombre de su mascota),
"La más bonita ordeñador que tengo en mi lácteos no deben estar tan fatigado como este en el
respira por primera vez de tiempo de verano, o tenemos que
ser finalmente puesto a la falta de 'ee por canícula, no vamos a Clara, el señor? "
"Yo era débil - y - creo que estoy mejor de las puertas o '", dijo mecánicamente, y
desapareció el exterior.
Afortunadamente para ella la leche en la gira churn en ese momento cambió su
aplastamiento de una película, decidió antibalas. "¡Es que viene!" Exclamó la señora Crick, y la
atención de todos fue suspendida a partir de Tess.
Que sufre feria pronto se recuperó el exterior, pero ella se mantuvo muy deprimida
toda la tarde.
Cuando el ordeño de la tarde se llevó a cabo no le importaba estar con el resto de ellos, y
se fue al aire libre, paseando por ella no sabía adónde.
Ella era pobre - O tan desgraciado - en la percepción de que a sus compañeros de la
historia lechero había sido más bien una narración humorística de lo contrario, ninguno de ellos, pero
se parecía a ver el dolor de ella, a
una certeza, no se sabía con cuánta crueldad se tocó el lugar de licitación en su experiencia.
El sol de la tarde estaba fea para ella, como una gran herida inflamada en el cielo.
Sólo una solitaria voz agrietada-caña-la saludó gorrión de los arbustos de la orilla del río,
en un triste hecho a máquina de tono, parecida a la de un amigo cuya amistad le pasado
había gastado.
En estos largos días de junio las lecheras, y, de hecho, la mayor parte de la casa, fui a la cama
al atardecer o antes, el trabajo por la mañana antes del ordeño de ser tan temprano y abundante en
un tiempo de cubos completo.
Tess por lo general acompañado sus compañeros de arriba.
Esta noche, sin embargo, fue el primero en ir a su habitación común, y que ella había dormido
cuando las otras chicas entró
Ella los vio desnudarse a la luz naranja del sol se desvaneció, que tiraban su
formas con su color, ella dormía, pero ella se despertó de nuevo por sus voces, y
silencio volvió sus ojos hacia ellos.
Ninguno de sus tres compañeros de cámara se había metido en la cama.
Estaban de pie en un grupo, en camisón, descalza, en la ventana, el
últimos rayos rojos del oeste todavía el calentamiento de su cara y el cuello y los muros que rodean
ellos.
Todos estaban viendo a alguien en el jardín con gran interés, sus cerca de tres caras
juntos: una jovial y redondo, una pálida con el pelo oscuro, y una feria que
cabellos eran castaños.
"No empujen! Usted puede ver tan bien como yo ", dijo Retty, la
de pelo castaño rojizo y el más joven muchacha, sin quitar los ojos de la ventana.
"¡Es inútil que usted esté enamorada de él más que yo, Priddle Retty", dijo
alegre de rostro mariano, el mayor, slily. "Sus pensamientos se las mejillas que no sea
tuya! "
Retty Priddle todavía se veía, y el resto volvió a mirar.
"Ahí está otra vez!", Exclamó Izz Huett, la chica pálida con el pelo oscuro y húmedo profundamente
corte los labios.
"No hace falta decir nada, Izz," contestó Retty.
"Porque yo Zid que besar a su sombra." "¿Qué ves haciendo?", Preguntó Mariana.
"¿Por qué - él estaba de pie en el suero de leche-tina para que fuera el suero, y la sombra de su rostro
se encontró con la pared detrás, cerca de Izz, que estaba allí de pie llenando una cubeta.
Ella puso su boca contra la pared y la besó en la sombra de su boca, le Zid,
aunque no lo hizo. "" O Izz Huett! ", dijo Marian.
Una mancha rosada entró en el centro de la mejilla de Izz Huett.
"Bueno, no había nada malo en ello", declaró, con una sangre fría intento.
"Y si yo soy en el amor wi'en, por lo que es Retty, también, y por lo que se, Marian, llegar a eso."
La cara llena de Marian no podía sonrojarse más allá de su color rosado crónica.
"Yo!", Dijo.
"¡Qué historia! Ah, ahí está otra vez!
Queridos ojos - amado rostro - el querido señor Clare "" No hay - usted de su propiedad! "
"Así que usted tiene - lo han hecho todos", dijo Marian, con la franqueza seco de completa
la indiferencia de la opinión.
"Es una tontería pretender otra cosa entre nosotros, aunque no propia necesidad de que
otras personas. Me acaba de casarse con 'n de mañana-! "
"Así que yo - y más", murmuró Izz Huett.
"Y yo también", susurró el Retty más tímidos.
El oyente entró en calor. "No todos pueden casarse con él", dijo Izz.
"No se, cualquiera de nosotros, lo que es aún peor", dijo el mayor.
"Ahí está otra vez!" Los tres se le lanzó un beso silencioso.
"¿Por qué?", Preguntó Retty rápidamente.
"Porque a él le gusta Tess Durbeyfield mejor", dijo Marian, bajando la voz.
"Lo he visto todos los días, y lo han descubierto."
Se hizo un silencio reflexivo.
"Pero no me importa nada 'n?" Por fin respiró Retty.
"Bueno -. A veces pienso que demasiado" "Pero qué tonto es todo esto", dijo Izz Huett
con impaciencia.
"Por supuesto que no se case con cualquiera de nosotros, o sea Tess - hijo de un caballero, ¿quién va
para ser un gran terrateniente y agricultor en el extranjero! Lo más probable es que nos pidieron venir wi'en como
mozos de labranza en tanto un año! "
Un suspiro, un suspiro y otra, y la figura regordeta mariano más grande de un suspiro de
todos. Alguien en la cama dura por suspiró también.
Las lágrimas asomaron a los ojos de Priddle Retty, la bella joven de pelo rojo - los últimos
brote de la Paridelles, tan importante en los anales del condado.
Se observó en silencio un poco más, sus tres caras aún más juntos
antes, y los tonos triple de su cabello mezcla.
Pero el inconsciente Clare Sr. entró en casa, y no le vio más, y, el
sombras comienzan a profundizar, se deslizaron en sus camas.
En pocos minutos se le oyó subir la escalera a su cuarto.
Marian no ***ó en roncar, pero Izz no caer en el olvido durante mucho tiempo.
Retty Priddle lloró hasta quedarse dormida.
El más profundo, apasionado Tess estaba muy lejos de dormir en aquel entonces.
Esta conversación fue otra de las píldoras amargas que se había visto obligado a tragar que
día.
La escasez de por lo menos el sentimiento de los celos se presentó en su pecho.
Para el caso que conocía a sí misma para tener la preferencia.
Siendo más bien formados, mejor educados, y, aunque los más jóvenes, excepto Retty más,
mujer que sea, se percibe que sólo el más mínimo cuidado ordinario era necesario
para la celebración de su cuenta en el corazón de Angel Clare en su contra a estos amigos sinceros.
Pero la cuestión era grave, que debe de hacer esto?
Hubo, sin duda, apenas un fantasma de una oportunidad para que cualquiera de ellos, en una grave
sentido, pero no había, o había sido, una posibilidad de uno o el otro le inspira con un
pasando de lujo para ella, y disfrutar de la
el placer de su atención mientras él se quedaba aquí.
Como archivos adjuntos desigual había llevado al matrimonio, y que había oído de la señora Crick
que el Sr. Clare había un día le preguntó, riéndose de una manera, ¿cuál sería el uso de su
casarse con una dama, y al mismo tiempo diez
miles de hectáreas de pastos para alimentar colonial, y cría de ganado a, y el maíz para cosechar.
Una granja-mujer sería la única forma sensata de la esposa para él.
Pero si el señor Clare había hablado en serio o no, ¿por qué ella, que nunca pudo
conciencia permitir que ningún hombre para casarse con ella ahora, y que había determinado la religión
que nunca iba a tener la tentación de hacerlo,
llamar la atención del Sr. de Clara de otras mujeres, por la felicidad breve de tomar el sol
a sí misma en sus ojos mientras él permanecía en Talbothays?