Tip:
Highlight text to annotate it
X
EL PRESIDENTE: Buenas tardes a todos. ¿Cuándo Asumí el cargo, nuestro país estaba comprometido en dos
guerras, y Al Qaeda se atrincheró en su refugios seguros. Muchas de nuestras alianzas se desgasta,
y la posición de Estados Unidos en el mundo había sufrido.
En los últimos cuatro años, hemos puesto en marcha un nueva era de liderazgo estadounidense. Terminamos la
guerra en Irak, poner el núcleo de Al Qaeda en el camino a la derrota, y estamos llegando a la
la guerra en Afganistán. Hemos fortalecido nuestra alianzas, en particular en Asia, forjado nuevas coaliciones
para enfrentar los desafíos globales, y se puso de pie para la dignidad humana, desde el norte de África hasta el Medio
Este a Birmania. Todavía, por supuesto, se enfrentan a un gran desafíos. Pero hoy en día, puedo decir con orgullo
que los Estados Unidos es más seguro, más fuerte y más respetado en el mundo.
En este trabajo, he estado agradecido por un extraordinario equipo de seguridad nacional. Tom
Donilon ha sido parte de eso, y estoy agradecido. Por supuesto, uno de los más
gente importante en esta transformación total Ha sido nuestra sobresaliente secretario de Estado,
mi amigo, la secretaria Hillary Clinton. Hillary tenía muchas ganas de estar aquí hoy, pero
sigue para recuperarse. Tuve la oportunidad de hablar con ella el día de hoy, y ella está en buena
bebidas alcohólicas y no podríamos estar más emocionados acerca de el anuncio de que estoy haciendo.
En los últimos cuatro años, Hillary ha sido en todas partes - tanto en términos de sus viajes,
que han visto representar a Estados Unidos en más países que cualquier otra anterior Secretario de Estado,
ya través de su incansable labor para restaurar nuestra liderazgo global. Y ella está mirando adelante
para volver al trabajo, y yo estoy buscando Esperamos que paga tributo a su extraordinaria
servicio en los próximos días.
Hoy, sin embargo, estoy mirando adelante a mi segundo plazo, y estoy muy orgullosa de anunciar mi decisión
para próxima Secretaria de Estado de Estados Unidos - John Kerry.
En un sentido, la vida entera de Juan ha preparado él para este papel. Como hijo de una Política Exterior
Servicio oficial, tiene un profundo respeto por los hombres y mujeres del Departamento de Estado
- El papel que desempeñan en la promoción de nuestros intereses y los valores, los riesgos que lleven a cabo
y los sacrificios que hacen junto con sus familias.
Después de haber servido con valor en Vietnam, él entiende que tenemos la responsabilidad de usar estadounidense
poder sabiamente, sobre todo nuestro poderío militar. Y sabe, por experiencia personal, que
cuando enviamos a nuestras tropas en peligro, debemos darles la buena estrategia, una clara
misión y los recursos que necesitan para conseguir el trabajo hecho.
En un extraordinariamente distinguido Senado carrera - y como presidente del Departamento de Relaciones Exteriores
Comité - John ha jugado un papel central en todos los debates de política extranjera importante para casi
30 años.
Al pasar la página de una década de guerra, entiende que tenemos que aprovechar todas las
elementos del poder estadounidense y asegurar que están trabajando juntos - y diplomático
desarrollo, económico y político, militar y la inteligencia -, así como el poder de
nuestros valores que inspiran tanta gente alrededor el mundo.
Como ha dicho Juan, somos una nación excepcional "No porque decimos que somos, sino porque
hacemos las cosas excepcionales. "Y yo diría que una de las cosas más excepcionales que hemos
visto en las últimas décadas fue cuando John ayudó a el camino, junto con gente como John McCain
y otros, para restaurar los lazos diplomáticos con Vietnam. Y cuando regresó a la
país en el que él y tantos otros habían luchado hace mucho tiempo, envió un poderoso mensaje de
progreso y de la curación.
Durante todos estos años, John ha ganado el el respeto y la confianza de los líderes de todo el
mundo. Él no va a necesitar un montón de en el puesto de trabajo formación. Se ha ganado el respeto y la confianza
de sus colegas en el Senado, los demócratas y los republicanos. Creo que es justo decir que algunos individuos
conocemos como muchos presidentes y primeros ministros, o comprender nuestra política exterior tan firmemente como
John Kerry. Y esto lo convierte en una elección perfecta para guiar la diplomacia estadounidense en los años venideros.
A nivel personal, John ha sido un gran amigo. He apreciado asociación Juan
para ayudar a avanzar a tantos de mi exterior prioridades políticas, incluida la ratificación
del nuevo tratado START. He pedido a sus talentos y habilidades diplomáticas en varios
ocasiones, en los complejos retos de Sudán y el sur de Sudán a la situación en Afganistán.
Y cada vez que ha sido ejemplar.
Por supuesto, también tengo que decir gracias porque John invitó a un joven senador del estado de Illinois
ante la Convención Demócrata en Boston. Yo estaba orgulloso de servir con él en el Exterior
Comisión de Relaciones bajo la tutela de Joe Biden - (risas) - y en el que todos
se hicieron amigos. Pero, por supuesto, nada trae dos personas más cerca de semanas de debate
prep. (Risas.)
John, estoy deseando trabajar con que en lugar de debatir contigo. (Risas.)
Por último, quiero dar las gracias a Teresa. Como alguien que vino a este país como inmigrante,
comprende los valores que brillan América representa para el mundo. Como intérprete ex
en las Naciones Unidas, se aprecia cómo nuestro interés se puede avanzar en asociación
con otros. Teresa, muchas gracias por ser socio de Juan en este esfuerzo que viene.
Tengo que decir que creo que hablo en nombre de Juan y Joe y yo - que acabamos de dejar Danny Inouye
funeral, un hombre que ejemplifica lo mejor de la tradición del Senado de EE.UU.. Y así, lo sé
que, John, no será fácil dejar la Senado que te amo. Y creo que es justo
quiere decir que no va a haber algunos grandes retos del futuro. Un mundo incierto voluntad
poniendo a prueba nuestra nación.
Pero a pesar de todos los desafíos que se nos presentan, Nunca he estado más seguro, más optimista,
que si actuamos con sabiduría y con propósito, y si nos guiamos por nuestros valores, y
recordar lo que nos une como estadounidenses, Estados Unidos seguirá liderando en
este mundo para nuestra vida.
Así, John, estoy muy agradecido de que usted ha acordó asumir esta nueva tarea. Soy
Confiamos en que el Senado confirme rápidamente. Supongo que no será capaz de realmente
aparecen y presidir al mismo tiempo - (risas) - Por lo que tendremos que encontrar la manera de que
obras, pero sé que va a ser un sobresaliente secretario de Estado.
Muchas gracias. Felicitaciones. (Aplausos.)