Tip:
Highlight text to annotate it
X
No teníamos idea de todo el trabajo que requiere una presentación en vivo.
¿Qué podíamos hacer para que el público sintiera
"Sí, eran Dan y Phil"?
¿Podremos entretenerlos en vivo?
Damas y caballeros
esta es la primera llamada.
Queríamos hacer algo grande.
Más grande que todo lo hecho hasta ahora.
Algo puede salir mal en cualquier momento.
Subiremos al escenario. Esto es real.
De haber pensado hace cinco años
que nos presentaríamos en el Teatro Dolby
frente a miles de personas
habría huido. Pero aquí estamos.
¿Cómo comenzó esto, Phil?
Todo comenzó con un marcador.
Es hora de los bigotes.
Bigotes logrados.
Comenzó con un video de preguntas y respuestas
llamado "Phil no está que arde".
La primera pregunta fue
"¿Por qué siempre te haces bigotes de gato?".
¿Siempre lo hacías?
No. Por eso fue raro.
Se me hizo divertido. Así que pensé…
- ¿Por qué no? - Hagámoslo.
Ahora está en el escenario detrás de nosotros. ¿Qué diablos?
- Hola, amigo. - Hola, señor.
- Amistad. - ¡Sí!
Si esos Dan y Phil vieran ese escenario,
¿qué crees que harían?
Microondas.
Llevas mucho tiempo en esto, dinosaurio Phil.
Soy un dinosaurio de YouTube, como un pterodáctilo.
Llevas diez años en esto.
Soy Phil. Este es mi blog de video.
Espero que estén felices de participar.
Comencé a hacer videos
porque gané una cámara web en una promoción de cereales.
Un origen fascinante.
- Era blanco y ***. - Como el de Batman.
¿Como la historia de Batman?
Tenía mucho acento. "Este es mi blog de video".
Compré esto para el Día de la Madre.
Es un mono en una jaula.
Ni siquiera tenía un software de edición.
Era solo yo.
¿Subías videos de una toma?
Una toma. Nada más.
Mi primer video fue peor que eso.
Hola. Soy Dan.
Soy… Dan.
Este es mi primer video bien logrado, supongo.
Cuando empezamos
no había un público muy grande en YouTube.
Comparado con la actualidad.
No había tanta gente en Internet.
- Por un año, solo tuve cien suscriptores. - ¿Un año?
Lo hacía como pasatiempo.
Nunca esperamos
que tantas personas nos vieran cuando empezamos.
Nunca.
Nada cambió.
Solo fuimos mejorando.
Editamos mejor.
Pero el público siguió creciendo.
Haz una cara rara.
De pronto, nos dimos cuenta
de que teníamos un público numeroso.
Esto no es broma.
¿Qué pasaría si nos choca un meteorito?
Había que actuar antes de que fuera tarde.
¿Cuál es el legado? Empezamos a pensar
qué hacer para involucrar al público
que fuera nuevo
que fuera inédito
y que los dejara pensando
"Sí, esos fueron Dan y Phil".
Pensé en un libro y un espectáculo
para que hubiera algo físico
y una oportunidad de vernos en persona.
Y eso fue todo.
Aquí estamos.
[El comienzo]
Queríamos algo grande.
Algo que superara todo lo anterior.
Queríamos incluir muchas cosas.
Estaríamos nosotros en el escenario.
Queríamos interacción en vivo
ya que eso quiere el público.
Debía tener elementos de nuestros videos.
Pero también debía ser un buen espectáculo
que desafiara nuestra creatividad.
Estamos en un teatro, con un escenario y un público.
Podríamos hacer algo que siempre he soñado.
Queríamos incorporar elementos de nuestros canales en el espectáculo.
El reto era cómo poner en escena el "Reto de los 7 segundos"
o "El niño raro" o "El grupo de apoyo".
No sabíamos si era posible.
¿Podremos entretenerlos en vivo?
¿Quién quiere participar?
El show fue, mayormente, chistes internos para nuestro público.
Todo el show fueron chistes internos.
Si alguien vino a vernos sin conocer nuestros videos…
Puede que no entiendan muchas cosas.
Hola. Soy Dan.
¿De veras?
No queríamos hacer un show objetivamente bueno
sino algo para nosotros y el público que nos ha acompañado por media década.
[Los ensayos]
La idea era poner Internet en escena
pero necesitábamos un director teatral.
- Un técnico. - Que nos enseñara a teatrear.
Tengan un diálogo dinámico.
Como, "Métete en la caja". "Ni loco".
Acudimos a Ed.
"Es una pésima idea".
Él es increíble.
Un truco para hacer en fiestas. Tres, dos, uno.
¡Funcionó!
Antes de empezar este proyecto
no sabía nada de Dan y Phil.
Pasé varias semanas viendo
muchas horas de video
para comprender quiénes eran,
cómo eran sus fanáticos
y qué les gustaba.
Entendía bien lo que queríamos hacer.
¿Qué tal cuando vamos al futuro cerca del final?
Estuvo bien.
- Fue bueno. - Bien.
Dan y Phil suelen crear todo el contenido por sí mismos.
Se encargan de la cámara, la iluminación
la edición, el guión…
Hacen todo.
Trabajar con otra voz creativa
fue un desafío al principio.
Permitir que nos dijeran qué hacer fue…
Fue muy difícil.
Soy un maniático del control.
El silencio previo al "Sí" de Dil se me hizo largo.
No, estuvo bien. Me gustó.
Es bueno que alguien te diga sin pudor
que algo está mal y hay que mejorarlo.
- Gracias, Ed. - No hay problema. Adiós.
- Suerte. - Gracias.
Uno de los mayores retos del show
fue que comenzamos de cero.
Voy a dormir una semana.
Había que crear todo
en menos de dos semanas.
Fue muy emocionante.
Decidimos que no queríamos hacer
lo típico que se podría esperar.
Dimos un paso más y elegimos hacer algunas locuras
que suelen hacerse en un escenario
pero que nadie espera de nosotros.
Una de las primeras ideas
fue que yo haría un show de magia.
Me costó aprender la rutina de magia. No es algo fácil.
El conflicto continúa.
Eso realmente estuvo bien.
Hay tantos trucos que no sabes.
Algo puede salir mal en cualquier momento.
Voy a ensayar mi show de magia
practicando con el increíble Chris ***.
- Hola. - ¿Eres increíble?
Depende de a quién le preguntes.
Haré cosas como esta.
¡Increíble! ¿Cómo lo hiciste?
La primera vez que Phil me mostró la rutina de magia
estaba muy entusiasmado.
"Siéntate. Te mostraré algo".
Estaba entusiasmado.
Y lo arruinó todo. Fue un desastre total.
¿Qué diablos?
"Falta un mes para el espectáculo".
Sí, pero después mejoré, ¿verdad?
- Es perfecto. - Sí.
Phil es un mago muy convincente ahora.
Podrían llamarlo de Las Vegas.
Phil quería hacer un truco de magia.
Yo quería cerrar el show con un número musical.
♪ Como quieras. Participaré. ♪
Vinieron unos compositores profesionales de Broadway
para ayudar. Les dijimos, "No necesitamos ayuda".
"No nos interesa. Lo haremos solos".
Les mostré la letra que escribí y me dijeron
"Esto no rima. No sirve como una canción".
Lo recuerdo. Yo pensaba "Internet no rima con nada.
¿Splinternet?".
♪ No dejen de ver YouTube o nos quedaremos sin trabajo. ♪
Por suerte, pudimos hablar con Jimmy Jewel, que es…
- Un gran hombre. - Un genio.
Es un genio musical
y nos ayudó a crear la canción del show.
Como dije, si llevan
las primeros versos a esa nota
en "día", suena mejor.
Están en la primera, luego pasan a la segunda…
♪ Que me ilumina el día… ♪
Suena mejor.
Tienen que mantener la nota.
Uno de los desafíos de la canción fue el deslizamiento.
Eso es cuando cambias de nota en un mismo fragmento.
♪ Me hace querer cantar ♪
No se trata de acortar el "hace"
porque así lo están haciendo, como
"Me hace querer cantar".
Eviten deslizarse.
Pero no sé cómo hacerlo.
♪ Me hace querer cantar ♪
Hermoso.
Imaginen un borracho cantando
que no puede estar en pie.
Así sonábamos según Jimmy.
No se deslicen.
[Ensayo de baile]
También fue vergonzoso y divertido aprender a bailar
o aprender a "bailar".
No tengo ritmo. Me han visto jugar Just Dance.
No es algo lindo para ver.
Llamamos un coreógrafo del West End
para que nos enseñara una rutina y dimos todo.
Estábamos en pánico por este show que teníamos que hacer
y comenzamos con dos pies izquierdos.
Está mal.
En un momento, Phil olvidó cómo caminar.
Lo voy a contar.
Había un paso llamado "El Spotty Dog" que va…
Básicamente, es una caminata exagerada.
¡No! ¡Lo acabas de hacer mal!
¿Cómo no puedes caminar normalmente?
Como sobarte la barriga y fregarte…
No puedo hacerlo ahora.
Eso mismo. Es lo mismo, pero bailando.
¡Phil!
Con estas cosas, si cometemos un error en el show
sería entrañable, porque así somos.
Siempre digo lo torpe que soy.
Ahora puedo demostrarlo en vivo.
Buena excusa.
Son muy trabajadores. Realmente se esfuerzan.
Nada es imposible para Dan y Phil.
Se esfuerzan hasta lograr lo que sea.
Uno de los elementos más importantes que queríamos era Dil.
Por supuesto.
- Nuestro hijo virtual. - En "Los Sims".
Pedimos permiso a EA para incluir a Dil en el show.
Les envié un correo que decía
"¿Podemos hacer una versión 3D de nuestro Sim
y ponerlo en un show para EE.UU.?
La persona que lo recibió seguro quedó perpleja.
Fueron muy amables. Nos dijeron, "Sin duda. Háganlo".
No es fácil trabajar con Dil.
Pasa años preparándose.
Acapara el escenario y solo está dos minutos.
Queríamos a Dil en escena. Un momento de Dil.
Necesitamos un motivo para incorporarlo.
Ese fue el último elemento, que le dio sentido a esta historia.
¡Es Dil!
Es mi parte favorita.
Nadie esperaba ver a Dil en la vida real.
La reacción del público no tiene precio.
Cuando decimos: "¡Es Dil!"…
es lo más ridículo del universo.
Todos se voltean confundidos
y ven eso a sus espaldas, con una cabeza gigante.
Algunos lo adoraban. "¡Dil!"
[Vestuario y utilería]
No teníamos idea de lo que cuesta hacer una presentación en vivo.
Siempre hacemos lo se nos ocurre de manera sencilla en casa.
Esta vez queríamos accesorios, un escenario con funciones
y recopilar contenido interactivo. Necesitamos vestuario, utilería, etc.
Piernas de llama.
Dan se está probando las piernas de llama.
Veamos cómo lucen.
- Genial. ¿Cómo te sientes? - Tengo calor, pero me veo fabuloso.
Vean esto.
Es una llama humana. Es la llama más prolija que conozca.
Fue una locura.
- ¿Puedes trotar un poco? - ¿Mi caminata de llama?
El pelo se mete en todos lados. Igual que la brillantina. Arruina todo.
- Aún tienes algo de pelo de llama. - Lo sé. Cada vez que me saco esto
paso cinco minutos limpiándome tras bambalinas.
- Esto es lo que todos quieren ver. - ¿Qué sentiste con las patas de llama?
Se sintió muy bien.
- ¿Te estoy limpiando bien? - Este es el trabajo soñado de alguien.
No se salen. El rollo atrapapelusas no me quiere.
- Es demasiado. - Hay demasiadas pelusas.
- ¿Qué tal? - Bienvenidos al vestuario de producción.
Les mostraremos nuestros trapos.
- No vuelvas a decir esa palabra. - Lo intentaré.
Yo usaré mi emblemática camiseta de eclipse, que usé
en esa horrible foto de perfil durante tres años. Ya saben cuál.
Me tomó diecisiete años elegir una camisa.
Creo que usaré esta. ¡Camisita, ganaste Factor X!
Le dijiste "Camisita".
Uso zapatos con cierre a la moda.
Lo bueno es que cuando me transformo mágicamente en una llama,
son muy fáciles de sacar, pero lo malo es que se bajan solos
durante el show. Cuando hago la patada al final
un día diré, "Internet"…
y le pegaré a alguien del público directo en la cara.
- No creo que le importe. - Y es todo una excusa
para tener varias copias de mi ropa favorita.
Así que salí bastante beneficiado.
Ese sería nuestro vestuario.
La magia del vestuario.
El escenario.
El escenario lo diseñó el genio de James Turner.
Nos mostró diferentes diseños.
- Fue increíble. - Fue genial.
Tienen una estética fuerte y están realmente involucrados.
Tienen un estilo muy distintivo.
Fue genial contar con sus ideas.
Consideramos distintas alternativas hasta que, un día, pensamos
"Phil metió su laptop al microondas. Eso destruyó Internet.
El microondas funciona como puerta y como pantalla.
Además, explica la historia".
¡El escenario es un microondas gigante!
Es raro pensar que actuaremos ahí adentro.
Lo mejor de hacer algo más grande que YouTube
fue la oportunidad de proponer nuestras ideas
a profesionales que se dedican a esto desde hace décadas
para que crearan algo para nosotros. El resultado fue increíble.
El escenario del Reino Unido se construyó muy rápido.
Parece que lo armaron con papel y goma de mascar en 10 minutos,
pero lucía genial.
Para el escenario de EE.UU., tenían todo un mes.
Lo hicieron más grande para aprovechar el espacio.
Pensamos, "¿Cuánto más grande será?"
Cuando lo vimos, quedamos boquiabiertos.
Me siento húmedo.
- ¿Húmedo? - Por el aire de Florida.
Es como denso.
Me siento pegajoso.
Salgo dos segundos y me siento un hobbit.
¿Estás listo?
- Tengo miedo. - ¿Qué tan grande será?
Escuché que era más grande que una casa.
Estoy muy nervioso.
Probando, uno, dos. Uno, dos.
Vamos. Subamos ahora mismo.
- Este es el objeto más grande… - ¡Mira la manija!
- La pantalla es enorme. - ¡Mira lo ancho que es!
Será todo un ejercicio cruzarlo para hablarte.
Es una metáfora gigante
para lo que vamos a experimentar en EE.UU.
No debería haber hecho eso.
Todavía no saludamos al equipo.
No rompamos nada por ahora.
Muchos elementos son referencias a nuestros canales.
El león y la llama
enmarcan el escenario.
Larry creció y su cara se puso más pícara.
Veamos qué tan grande es.
Peligroso.
Iban a ser arbustos podados.
Pero es no es práctico viajar con un arbusto.
Los botones representan
cosas que nos gustan, como las palomitas y la pizza.
Son botones normales de microondas.
Pensé que eran para nosotros.
¿No es broma? ¿En serio pensaste…?
¡Pensé que lo eran!
¿Cómo resumirías tu reacción ante el escenario de EE.UU.?
Es grande.
- ¿"Grande"? - Sí.
Phil, el poeta. Conocido por su amplio vocabulario.
Es más grande que Godzilla o que un Kaiju.
Así será la gira en EE.UU.
Tenemos una utilería de lo más variada.
- ¿Es la cabeza de Dil? - Sí, póntela.
¿Puedes ver?
Se ve mucho menos de lo que pensaba.
- No te caigas. - ¿Cómo estás, Phil?
Es terrorífica. ¡No!
Golpeé un carro. Estoy bien.
Vas a romper todo antes de que empiece el show.
Vamos a los camerinos y quedémonos tranquilos.
Tenemos un auto a control remoto, un cactus,
un botón rojo, bastones extensibles…
Es como si hubieran convertido mi personalidad en un carro.
Esa es la idea.
Supera mis expectativas.
¿Recuerdas cuando terminamos los ensayos? Pensamos, "Eso es todo.
Ya ensayamos el show. Listo". Después nos dimos cuenta y dijimos,
"Un minuto. Ahora hay que salir de gira".
A viajar por meses y presentar shows cada noche.
- Fue aterrador. - Así es.
[De gira]
La gira del Reino Unido fue rara porque por primera vez
hacíamos un show, pero los viajes en sí eran raros
porque pasábamos el día viajando en un automóvil gris.
Vamos camino al siguiente teatro.
Dan ya adoptó la posición de navegación.
No por estar en un automóvil
voy a dejar de disfrutar Tumblr.
Viajábamos durante el día y yo tenía mareos.
Todos estaban en sus computadoras enviando correos
mientras yo miraba por la ventana con ganas de vomitar.
No lo lograré.
Leeré esta bolsa de frituras para ver cuánto tardo en descomponerme.
- Hasta que vomite todo el auto. - 14% menos grasas
que las frituras comunes. Se redujeron…
Ya me siento mal. ¿Fueron siete palabras, no?
Es emocionante llegar a un nuevo hotel.
Siempre es entretenido.
"¿Dónde estaré atrapado por los próximos dos…? ¡No!".
O tal vez, "Guau".
¿Es una prisión?
Así que nuestras vidas se…
¿Qué diablos haces? Está parado en una silla.
Quería que pensaras que soy muy alto.
Luces como el maldito Slender Man.
Estaba muy preocupado de tu seguridad.
Me gusta que el techo sea alto.
¿Qué se siente vivir en hoteles?
- Lo he disfrutado. - Es entretenido.
Sabía que extrañaría mi almohada, así que la traje.
Es ideal para hacer la siesta. Algunos días son largos.
Puedes dormir un poco.
No confío en las almohadas de los hoteles
porque no sabes quién las usó.
Phil, por favor.
Están llenas de piel, pelos y saliva.
Creo que estás buscando excusas.
¿La almohada es una metáfora de algo?
Es un fragmento de mi hogar que puedo llevar conmigo.
Lo que me gustó de la gira del Reino Unido
fue conocer todos esos nuevos lugares.
Aunque somos británicos
vimos que hay mucho del país que no conocemos.
Fue entretenido.
Fue tan hermoso. Vimos colinas ondulantes
prados exuberantes y animales majestuosos.
El viaje a Basingstoke por Slough no fue tan bueno.
- No tan vistoso. - Amamos nuestro país.
Ir de gira suena genial al principio.
"Será muy glamoroso".
"Seremos como estrellas de rock".
Con lentes de sol, champaña y perros por todos lados.
No sé lo que estoy pensando.
Pero más que nada se trata de vivir con una maleta pequeña
y tratar de que tu vida quepa en ese espacio minúsculo.
Phil es el peor empacador del mundo.
Tenemos tres pies izquierdos allí.
No sé lo que está pasando. Esta es una típica situación Phil Lester.
¿Dónde están los otros tres?
Probablemente bajo alguna cama.
[La gira en EE.UU.]
- ¡Ataque estadounidense! - ¿Qué haces?
Estuvimos dos meses en EE.UU.
¡No puedo escapar de la libertad!
Es un país grande.
Necesitábamos un bus de gira.
Fue otro nivel de la vida en gira.
Es enorme.
¿Ahí dormiremos? No se detiene.
Nos va a atropellar. Aguarda.
Es ligeramente mejor
que la camioneta del Reino Unido.
¿No te parece?
Creo que cabrían siete de esas camionetas en esto.
[Paseo por el bus]
- ¿Qué tal, hombre? Soy D-Hizzle. - Y yo, P-Lizzle.
Bienvenidos a nuestro bus de gira. Entren.
[Bus de gira: seis ruedas, un volante, camas, etc.]
Bienvenidos a la sala.
Aquí usaré Internet.
Mira esa posición. Es ergonómica.
Está perfecto, Phil.
Alfombra. Alfombra antideslizante.
No sé por qué hay dos TV, pero aquella es gigante. ¿La ven?
VHS.
Todas mis cintas de "Winnie the Pooh".
Vamos a verlas aquí.
Caray, parece que el cuarto se extiende.
Miren cuánto espacio. No pares.
Sigue usando la fuerza.
Es agotador.
El microondas.
Hice esa onomatopeya para cocinar tu comida.
Tenemos Wi-Fi.
Cuando nos dijeron del bus, pensamos
que sería horrible, una desgracia…
Luego vimos esto.
Tenemos Wi-Fi. Está bien.
[Cargando]
- La necesitamos para vivir. - Es indispensable.
¿Qué hubiéramos hecho sin Wi-Fi en el bus?
¡Almacenamiento! Tenemos un depósito aquí.
Es un contenedor. Esa ni siquiera se abre.
Vajilla de plástico. - ¡Hay una cuchara!
Una tijera para diestros. No puedo usarla.
Almacenamiento.
Dato: ¿Sabían que este solía ser
el bus de gira de Ed Sheeran y Kanye West?
¿En serio? ¿Kanye usó esto en una gira?
- Lo usó. Estuvo aquí. - Necesito un momento.
[Reiniciar]
Bienvenidos al dormitorio. Espera. ¿Qué? ¿Y las camas?
¿Por qué no les muestras las literas?
Bienvenidos a mi litera.
El colchón es color *** de bebé
y es suave como piedra.
Hay un reproductor de DVD.
Puedo ver anime y llorar mientras
todos duermen.
Y hay una luz roja
que parece salida del sótano de un asesino en serie.
Nos vemos.
Me preguntan: "¿Qué hay del olor?
¿No van a pasar dos meses en un bus sin bañ***?".
Miren esto.
Bienvenidos a la ducha.
Tiene una cortina un poco transparente.
¿Qué importa si tus colegas y amigos te ven el trasero?
Es demasiado pequeño si eres alto. Qué divertido.
Y huele un poco a alcantarillado.
Es hora de jabonarse.
Démosle algo de privacidad.
Un momento. Ahora. Listo.
¿Están listos para la mejor parte del bus?
Bienvenidos al dormitorio principal.
- Es decir, mi cuarto. - ¿Qué?
Es mi cuarto. Ya lo pedí.
No puedes pedir el cuarto con TV.
Sí. Estoy en la cama y marqué mi territorio.
Demasiada información. Hay solo una forma de solucionar esto.
¡Piedras, papel y tijeras extremo!
[Piedras, papel y tijeras extremo]
Un, dos, tres, ¡ya!
¡Gané! Baja de la cama.
¡No me hagas esto!
¡No! ¡Es tan pequeño! ¡Y yo tan alto!
Como sea. Está bien.
Una vez fuimos a un restaurante
cuando recién llegamos a EE.UU.
Abrimos el mapa y dijimos
"Ahora que sabemos adónde vamos
tracemos la ruta
y veamos en qué nos metimos."
Estados Unidos.
Hay que empezar en Florida y terminar en Los Ángeles
y luego ir a Nueva York que está por ahí
en el medio y luego…
Por suerte, la tienda de mapas tenía pegatinas de estrella.
No sé si esperabas
una prueba de geografía hoy. Aquí vamos.
La primera parada es Orlando, Florida.
- Orlando. - Después, Jacksonville.
También en Florida, ¿verdad?
- Sí. - Lo encontré.
- Luego, Reading, Pennsylvania. - Es increíble.
Es como diez Inglaterras juntas.
Este país necesita achicarse.
- Luego, Nueva York. - Aquí tienes.
Ponla en Manhattan, tonto.
Lo siento, Manhattan.
- Tu universidad fue en la Vieja York. - Así es.
¿Cómo es frente la nueva?
Menos rascacielos y estatuas de la libertad, pero es linda.
Hay más gansos.
- Kalamazoo. - Ese no es un lugar.
- Ahí está. Lo encontré. Luego, Charlotte.
- Alabama. - No.
- Virginia del Norte. - No.
- Kentucky. - No.
♪ Estados Unidos, tierra de la libertad ♪
- Baltimore, en MD. ¿Qué diablos es MD?
- Suena como malo. - Mal land. Maryland.
- Maryland. - Luego, Washington, DC.
No sabía que Chicago daba al mar.
Es un lago.
El hogar de Mission Control y Beyoncé, Houston, Texas.
Después, Cupertino. Eso no suena como un lugar real.
Es un pueblo de Pokémon.
Milwaukee. Phoenix, Arizona. Luego, Hollywood.
Oh, me equivoqué.
Lo hicimos. Son muchas estrellas, Dan.
Vamos por un perrito de maíz.
- ¿Qué es un perrito de maíz? - Averigüémoslo.
Seguro sabe a libertad.
No quiero ni pensar en eso.
- Esto dice, "Use la otra puerta" - Demasiado tarde.
♪ Rojo, blanco y azul ♪
Algo que me encantó de la gira
fue que teníamos un propósito.
Al empezar cada día, pensábamos
"Estamos aquí para hacer un show".
Eso me pareció novedoso.
Disfruté visitar restaurantes
y comer muchos panqueques.
- ¿Qué es eso? - Es un panqueque cupcake.
- Aquí vamos. - A probarlo.
¿Reseña? Le gusta.
En EE.UU. viajábamos de noche.
Fue como si, al dormir, nos teletransportáramos.
Te duermes en un lugar
y despiertas en otro.
Buen día. Es hora del desayuno.
Despierta. Hay que ir pronto al teatro.
No grabes esto. ¡No te rías!
"Yo tengo una cama. Pude dor…"
Es como el nacimiento de una jirafa.
La litera es muy pequeña para mis piernas.
Ahora tengo la columna en forma de "S".
No puedes hacer del dos en el bus. Es un hecho.
No lo iba a mencionar, pero tú lo dijiste.
- Bien. - No lo puedes hacer.
La parte más peligrosa es verter leche mientras el bus se mueve.
Estamos en una carretera recta
- así que no hay problema. - Deja de bromear.
No es broma.
Algunos días pudimos salir de paseo y fue muy divertido.
¡Arriba los deportes!
- Hola desde Chicago. - Donde estamos comiendo
algo que nos recomendaron aquí, una pizza estilo "deep dish".
- Miren esta cosa. - ¡Miren eso!
Bienvenido a EE.UU. Estoy listo para empapar mi ropa en su cultura.
Hicimos algunos paseos espontáneos.
- Fuimos al Niágara. - ¡Las cataratas!
Íbamos de EE.UU. a Canadá, y pensamos "lo escuchamos
en algún lugar, pero tal vez no tenemos tiempo".
Pero cuando pasamos nos dijimos
"Creo que deberíamos parar el bus".
Vamos a ir hacia allá.
No me gusta mucho mojarme.
- ¿Qué opinas? - No veo nada.
¿Puedo apretar más esto? Tal vez si…
No creo. Se te caería la cara.
¿Así? ¿Está bien?
[Cataratas del Niágara]
Este es el ojo del huracán. No, allí no llovería.
Estamos al borde del huracán.
A este teléfono le queda como un minuto
- antes de ahogarse. - ¡Me voy a caer! ¡Ayuda!
- Fue increíble. - Te encantó. El mejor día de tu vida.
¡Lo fue! Una de las cosas más geniales que he visto.
Caminando por Las Vegas, descubrimos
al peor enemigo de Dan, la máquina de cabello de hobbit.
¡Es un rociador!
- Un rociador. - Literalmente.
Es la fuente del Bellagio.
La estoy arruinando.
Phil ha ganado más de 400 USD en la máquina de Los Gremlins.
No apuesten.
Son las 2 a.m. y estoy caminando por un casino
con una piñata en forma de llamacornio.
Tuve un cumpleaños entretenido.
El bus se estropeó.
¡Y estamos en medio de la nada!
Literalmente en medio de la nada. Miren allá. ¿Qué es eso?
Van tres horas y el bus no funciona.
Creo que es el ventilador del embrague o algo así.
No sé nada de autos.
No tenemos Internet y comienzo a desesperarme.
Creo que me comeré mi propia cara.
Un desafío de hacer una gira tan larga es que si te enfermas
no sabes qué va a pasar. Por suerte, Phil se enfermó
una semana y media después de comenzar.
- ¿Qué tan enfermo estás? - Estoy usando el poder de la consciencia
para convencerme de que no estoy enfermo.
- ¿Y funciona? - Estoy bastante enfermo.
Tengo una tos horrible. Me dieron escalofríos. Tuve fiebre.
Dormiste un día entero en Georgia antes del show.
¡Exacto! Tenía ganas de dormir 20 horas al día.
Te estoy grabando.
Tenía que dormir en el camerino hasta la hora del show, hacerlo
y usar toda mi energía para eso y volver a dormir.
Ojalá que no me pase mientras hago "El niño raro".
Quienquiera que respiró sobre mí en Playlist, no es tu amigo.
Cambiábamos de ubicación a diario. No teníamos una base.
No había una habitación a la que volver.
No tienes hogar.
Una mañana pacífica y relajada en el hotel… no es.
Me despertó este tipo.
Vine al cuarto de Dan y miren la mansión que le dieron.
¿Qué es esto? ¿Por qué?
¿Les dijiste que cambiaste las llaves?
Lo mejor de todo es que Phil decía, "¿En qué piso estás?" Yo en el cinco.
- Y él contestó, "¡Ja! Estoy en el…" - En el 14.
Dije, "Está bien. Claramente ganaste. Tienes el cuarto bueno".
Él decía, "Finalmente. Yo iré arriba y Dan abajo".
- Miren cómo es el de abajo. - ¡Miren lo que le dieron!
Y yo tengo al capitán Taladrín Taladrador junto a la ventana.
Esto parece un santuario de cinco cuartos.
No es justo, dioses del hotel.
¿Qué extrañaste más durante la gira?
Tener un Wi-Fi confiable. Esa es una de las cosas.
Eso es en serio. No bromees acerca del Wi-Fi.
Es quiénes somos.
Lo primero que hacíamos cuando íbamos a algún lado,
era preguntar la contraseña o dónde había Wi-Fi.
"¿Tiene Wi-Fi este hotel? ¿Y el teatro?".
Necesitamos Wi-Fi.
¿Cuál es la red Wi-Fi?
Wi-Fi.
Wi-Fi.
¿Hay Wi-Fi?
- Tenemos red Wi-Fi propia. - Genial.
Qué buen día, gracias.
- ¿Y la contraseña? - ¡La contraseña!
¿Listo? Danandphil26.
¡Esto es real! Bien, gracias.
[Teatros]
Actuamos en diversos tipos de teatros y escenarios durante la gira.
Bien dicho.
- ¡Diversos! - Muy diversos.
Algunos eran casas de ópera.
Algunos eran teatritos comunitarios.
Algunos camerinos eran increíbles.
¿Es este el camerino? Parece sacado del Titanic.
Me recostaré aquí.
Está bien. Siéntete como en tu casa.
Así pasaré el día.
Otros parecían sótanos húmedos.
Hay dos sillas.
Hay una silla allí y otra allá
un lavabo y un paquete de pañuelos de papel.
Esto es de ensueño.
Ver quiénes habían actuado en estos lugares
me dio una perspectiva.
Especialmente con las paredes autografiadas.
Vas caminando y ves de todo.
Frank Sinatra, Andre 3000, Amy Schumer…
- Los Beatles. - ¡Exacto!
Los superhéroes saludables de Elmo.
- Quiero ver ese show. - ¿Winnie the Pooh en vivo de Disney?
Iremos al salón de la fama si firmamos.
Estamos en Detroit, en el Teatro Fox
donde todos los artistas firman la pared.
Es increíble.
¡Tantas leyendas han firmado esto!
- Es totalmente increíble. - Llega hasta arriba.
Decidimos grabar aquí, en esta puerta.
Vamos a firmar aquí.
Dan y Phil.
- ¡Miren eso! - Para siempre. Aguarda, ¿dónde está?
Por siempre en la historia del teatro de Detroit.
Terminamos el tour de EE.UU. en el Teatro Dolby de Hollywood.
Allí grabamos el show. Fue aterrador.
Lo fue porque en ese teatro
se graban los Premios de la Academia.
Bienvenidos al Dolby.
- ¡Gracias! - Estamos entusiasmados.
¿En serio? Me alegra.
Ya tienen fanáticos esperando afuera.
- ¿De veras? - Los vimos cuando pasamos.
Madre santa. Eso muy alto.
Es increíble.
¡Mira eso!
Son unos pocos asientos. ¿Cómo te sientes ahora?
Muchos traseros famosos estuvieron aquí.
Lo único que nos falta
es hacer el show.
- Como si fuera fácil. - Ya lo hicimos 42 veces.
Y lo haremos una vez más.
- Uno más. - Claro. Una vez más
y de cómo salga depende nuestra reputación.
Esto es increíble.
Aunque sé que es seguro, siempre siento que me meteré
en problemas por subir al techo.
¡Mira esas casas!
Hola, Halle Berry.
Es increíble que aquí culmina el último año y medio de nuestras vidas.
¿Cuándo decidimos hacer un libro y una gira?
- Hace mucho. - ¿Principios de 2014?
Y literalmente no hemos parado
- hasta este momento. - Hasta hoy.
Hasta hoy, cuando grabaremos todo.
- Ahí abajo. - Abajo.
Mejor entro para no insolarme.
Antes de cada show de la gira
recibimos fans. Veíamos entre 100 y 150 personas.
Era parte importante de la gira.
No solo importaba el show en sí.
Muchos de los fans estaban interesados en conocernos.
[Nuestro público]
Nuestro público es una masa anónima en Internet.
Conocer personas individuales
escuchar su historia y establecer un vínculo
con quienes nos dieron todo esto
fue muy importante.
Los hitos de esta gira definitivamente fueron
ver a los fans y conocerlos
porque son muy divertidos
y aportan mucha energía, felicidad y vida al show.
No sabíamos cuánto habíamos afectado
a algunas personas hasta que las conocimos.
Hola, ¿cómo estás?
¡Es increíble!
Ver tantas personas entusiasmadas por vernos
era algo increíble.
Sus reacciones son tan cariñosas
que me hacen sentir recargado
como una batería conectada a un cargador.
- Buena metáfora. - Gracias.
No se creen grandes celebridades.
Son muy auténticos, y eso me gusta mucho.
Cuando ves a alguien en la pantalla, sientes que lo conoces.
Después lo ves en persona
cara a cara…
Y tienen caras muy lindas. Así que eso me hizo muy feliz.
Los padres eran graciosos.
Algunos veían los videos con sus hijos y los disfrutan.
Otros fueron a la fuerza.
No entendían nada de quiénes éramos
y querían irse cuanto antes.
No esperaba emocionarme tanto al verlos.
Me quedé impresionada.
Es la beatlemanía de los jóvenes de hoy.
Estoy muy contenta. No puedo creer que los vi en persona.
Es increíble verlos en 3D.
♪ La vida de Dan y Phil era increíble. ♪
El público que ve nuestros videos
es una gran comunidad que comparte un interés.
Muchos asistieron solos
y no conocían a nadie, pero se fueron con un montón de amigos.
Te amo...
... profundamente.
Me identifico con su falta de destreza social y su humor.
Eso es lo que más me gusta.
Los videos son creativos y únicos.
Simplemente me hacen reír.
Fui a la producción y tuve la oportunidad de ver a las personas
que me salvaron la vida.
Me hicieron volver a escribir, volver a cantar
y volver a tocar piano.
Muchas gracias, chicos. Los quiero mucho.
A veces, hacemos videos sin pensar
ni creer que sea importante. No tienen mucho concepto.
Pero luego viene alguien y nos dice
que la estaba pasando muy mal o que le sucedió algo
y que fue gracias a nuestros videos que volvió a sonreír.
Eso es lo más importante que alguien te puede decir.
Son tan buenos, tan amables. Comprenden lo que nos preocupa.
♪ Solo quiero darles las gracias. ♪
Durante los eventos con fans, Greg…
Acompañado de todo un equipo.
… se pasea tratando de conseguir el contenido para "El niño raro"
y "El grupo de ayuda de Internet".
Y "El rincón de las manualidades" y "El reto de los siete segundos".
- Lo que implica varias cosas. - Es bastante trabajo.
Era importante que todos sintieran
que vivían una experiencia personalizada.
El show es diferente cada noche
porque los fans aportan cosas nuevas, interesantes y extrañas cada tarde.
Esta es la parte crucial antes de cada show
donde vemos los aportes para "El rincón de las manualidades".
El público trae unas cosas increíbles al show.
Aunque es raro. Salimos al pasillo y hay una estructura atravesada.
Recibes cactus, pasteles, cabezas de papel maché, pinturas.
Tenemos un canario en lata aquí.
Muñecos vudú de Dan y Phil.
- Realmente poco aterradores. - Pinturas actualizadas.
Algunas de las manualidades han sido muy memorables.
Como un mosaico de nosotros hecho completamente de cereal.
Me asombra que no te lo hayas comido.
Iba a lamerlo, pero en la primera fila decían,
"No lo lamas. ¡No!" No sé qué tenía.
Una vez, había un muñeco de nuestro Sim, Dil Howlter
y yo dije "Mira, es un Dildito".
Tuvimos como 11 niños raros para elegir y reducirlos a cinco.
Es difícil.
"Solía sentarme en los lavavajillas."
- Peligroso. - Eso es increíble.
Las preguntas para el "Tío Dan" eran graciosas. Yo no sabía cómo serían.
A veces, eran muy sinceros y decían
"Estoy pensando dejar la escuela"
y luego otro decía
"Mis amigos no me quieren porque hago chistes de Shrek todo el tiempo".
Para el "reto de los siete segundos", ponían sugerencias en un lindo cubo.
Y había que elegir de entre cien o doscientas.
Agarrábamos una montaña de papeles
y comenzamos a revisarlos.
Las leíamos rápido para elegir algo degradante y vergonzoso
para que hiciera el otro.
Hacer un rap sobre las palomas.
¿Qué?
Las palomas tienen enfermedades.
Si besas a una, tendrás ventosidades. He dicho.
Lo bueno es que si uno le hace algo horrible al otro
nos podemos vengar en el próximo show.
Haz dab 10 veces. Vamos. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis…
Nunca sabemos el reto escogerá el otro.
A veces, Phil no tiene idea de lo horrible que será el niño raro.
A veces no me dicen lo rara que será una pregunta para el "Tío Dan".
"Llevo cuatro años atrapada mirando anime.
¿Podré escapar algún día?".
En esos momentos nos sorprenden con la guardia baja.
¡Es un Dildito!
O lo arruinamos o nos asustamos,
o nos salimos del personaje
porque algo parece excesivo.
Eso es lo que disfruta el público.
[El día del show]
La energía que se respira el día del show es muy especial.
Nunca habíamos experimentado eso.
Empieza el precalentamiento.
¿Es hora? Bien. Nos quedan cinco minutos.
- ¡A cantar! - Tengo mi bebida energética.
¿Tomaste una bebida energética?
Phil tiene energía por los Transformers que comió.
- ¿Precalentamos? - Vamos.
Hacemos un ritual antes de cada show.
Primero precalentamos para lubricar la voz.
Muy profesional.
Eso es muy importante.
Uno, dos, tres.
♪ Peligro, hombres trabajando, Peligro, hombres trabajando, ♪
¡No puedo hacerlo!
¡Lo hice! Lo hice perfectamente.
Es la primera vez que me sale en cinco meses.
Eres un genio del "Hombres trabajando".
Dil demora más que nosotros en prepararse.
- Es verdad. Qué diva. - Lo sé.
[En simlés] Soy un actor de renombre internacional
y mi ritual antes de cada show es muy especial.
Adorno con cuidado mi traje legendario.
Cada accesorio representa una parte importante de mi alma.
Realmente no tienen precio.
Después, hago mi rutina de yoga.
Es esencial para el esfuerzo que exige mi papel en el show.
Mi nivel de bienestar es de diez tras practicar meses en el spa de Tabitha.
Al final, me fijo que mi flequillo y mis cejas estén realmente irresistibles.
¡Estoy listo!
Nunca trabajen con un Sim.
Son una pesadilla.
Me estoy haciendo el corte de pelo más importante de mi vida.
Quedará inmortalizado para siempre.
¿Tú qué sientes, Neil?
No siento presión.
No hay presión. En lo absoluto.
Solo evita afeitarme las cejas.
He visto ediciones en Tumblr. No me quedan bien.
Estoy inhalando un poco de "agua" para mi "voz".
Realmente es agua para mi voz.
Lo es.
Luego pasamos cerca de una hora
uniendo quirúrgicamente nuestras caras reales.
Esta es la prótesis de nariz
que Maryann pegará en mi cara.
- Mi nariz de show. - Tu shariz.
¡No te acerques tanto!
A veces, termino un show,
me veo la cara y hay como líneas
que parecen nieve derretida bajando por el maquillaje
donde el sudor se abrió paso
y reveló el desierto subyacente.
A veces ese sudor te cae en la boca.
"Mm. Puedo sentir el maquillaje en mi boca".
No deberías compartir eso.
Sabe bien.
Maryann está a punto de rociarme.
Es horrible.
- ¿Estás lista? - Uno, dos, tres.
Uno para la suerte.
Es como estar en Sea World.
Pero menos cruel.
Luego, viene "la hora sin Internet".
Es lo peor. Apagamos los teléfonos
y nos concentramos en el show.
Nos quedamos sentados, tenemos un leve ataque de nervios
y comienza el show.
Damas y caballeros
este es el aviso de media hora. Queda media hora.
Estamos Phil y yo en el camerino
y escuchamos a miles de personas sobre nosotros
pisando fuerte y aplaudiendo.
A veces, comienzan a corear "Dan y Phil"
y es demasiado para mí.
Ed, el director, dijo
"Está en tu cuerpo, no en tu mente".
Si tratas de no pensar en nada
todo saldrá bien.
Si te pones a pensar
te olvidarás el guión.
Damas y caballeros
este es el aviso de cuarto de hora. Faltan quince minutos.
La atmósfera se va poniendo más tensa y aterradora.
Damas y caballeros, este es el aviso del comienzo.
A sus puestos, por favor.
¡Es la hora!
Hay muchas personas.
Mientras más bullicio, mejor será el show, creo.
También lo creo.
Nos llena de energía.
Cuando salimos del microondas, comienza el show
y eso me entusiasma mucho.
Se me van los nervios.
Una vez que veo al público,
deja de darme miedo.
Son personas felices y amables. Es hora de actuar.
¡Son mis archivos de niño raro!
Me pongo nervioso durante "El niño raro"
porque es un monólogo largo que sé de memoria
y no cambia.
Y me da mucho miedo
de olvidarme alguna parte.
Cuando Phil hace El niño raro
yo me voy con la caja
y mis piernas de llama. Es muy gracioso.
Me saco las piernas de inmediato.
Abro mi laptop y tomo un trago. Me seco la cara.
Incluso durante el show
encuentras una excusa para abrir tu laptop por cinco minutos.
¡Es importante! Necesito recordar lo que pasa el resto del show.
Después de la sección de "El niño raro", voy tras bambalinas.
Me siento a verte hacer "la línea telefónica del Tío Dan"
porque eso siempre cambia.
- Disfruto con las preguntas. - Es de lo más entretenido.
También es buen momento para una revisión de flequillo.
Este es el espejo tras bambalinas
para mirarme el cabello. Me da vergüenza.
¡Se desordena bastante!
Esta es la linterna tras bambalinas para verme el cabello.
Estoy listo.
¿Aló?
Soy Paulina, de California.
Es extraño tener un público ante el cual reaccionar.
Es una gran diferencia con YouTube.
Allí, supones que será gracioso y le gustará al público.
Pero tienes que esperar los comentarios.
Aquí, por primera vez, es la primera vez
que salimos a un escenario, contamos un chiste y alguien responde.
Gracias.
Son pañuelos de dos manos.
Increíble. Así se hace.
No es así. No veo nada.
Un momento muy intenso
es cuando tenemos que quitarnos los bigotes.
La mejor forma de hacerlo
es limpiarnos mutuamente
en vez de que cada uno se limpie.
¡Es muy extraño!
El personal de vestuario siempre cambia
y siempre nos miran atónitos.
Lejos, la parte más intensa y aterradora de todo el show
es la canción del final.
Dan y Phil, Dan no está que arde y El increíble Phil
deben cantar un musical frente a miles de personas.
Al menos tú no sales primero.
Yo tengo un gran reflector encima
mientras todos están esperando que cante.
♪ Puedo salir y sentirme más vivo. ♪
♪ Sin Twitter, ¿dónde estaría? ♪
♪ En forma estaría.
♪ Y no publicaría… - ¡Mentira!
♪ Pero Tumblr es una parte de mí.
Ver la reacción ante el musical es una de mis partes favoritas.
Nadie se lo espera.
Nadie sabe que vamos a cantar y bailar.
Tú empiezas a cantar un par de veces, pero piensan que es broma.
- Amé la canción. Me gusta. - Me encanta como cantan y bailan.
- Normalmente no hacen eso. - Fue mi parte favorita.
Es muy diferente de lo que suelen hacer.
Es terriblemente pegajosa. La necesito en vinilo.
Ni siquiera tengo tocadiscos.
Quiero pasarle las manos como leyendo Braille.
Quiero memorizarla.
♪ Internet está aquí. Internet es genial. ♪
♪ Si tienes muchos seguidores, ♪ ♪ ¿quién necesita amigos reales? ♪
No hago contacto visual con el público mientras hago eso.
Miro las luces.
Pero cuando veo que lo disfrutan, me siento bien.
♪ La vida es mucho mejor ♪
♪ cuando te la pasas en línea. ♪
- Salió bien. - ¡Así es!
Cuando salimos del escenario
es como si explotara una sudorosa bola de emociones.
- ¡Salió bastante bien!
- Estoy de acuerdo. ¿Cómo te sientes?
Estoy abrumado. No puedo creer que sea el final.
Estoy agotado físicamente. ¿Y tú?
Estoy exhausto. Nunca había bailado así.
Bailamos con todo.
- ¡Muy bien hecho! - Gracias.
¿Ahora nos dices todo lo que salió mal?
El show fue increíble. Me gustó mucho.
Ya lo he visto dos veces porque soy un gran fanático
y esto no se parece a nada que haya visto.
¡Aquí vamos!
No puedo describir
lo importante que es el equipo tras bambalinas para el show.
- ¡Brindemos por la gira! - ¡Por la gira!
Gracias a ellos, nuestras ideas se volvieron realidad.
Los adoramos.
Fue genial verlos en carne y hueso
después de verlos por años en Internet.
Son tan divertidos y espontáneos.
Es claro que realmente
disfrutan lo que hacen.
No podía para de sonreír.
¡Espero que hayan disfrutado el show!
Hacer el show significó mucho para mí
no solo por conocer a los fans
ver cómo los afectamos y todas las cosas buenas.
Es un privilegio poder viajar por el mundo haciendo algo.
Es una experiencia única que no olvidaré.
Mi hermano y yo llevamos años haciendo videos.
Para nosotros, la comunidad es muy importante.
A veces, Dan y Phil recurren a nosotros y a nuestra comunidad,
pero ahora siento que el estudiante se convirtió en el maestro
y ahora yo aspiro a seguir sus pasos.
Estoy muy feliz de haberme obligado a intentar algo nuevo.
Era solo una idea: "Haremos un show.
Escribiremos una canción. Bailaremos".
Fue aterrador.
Pero lo logramos y el público lo disfrutó.
Eso me hace muy feliz y me siento orgulloso.
Ahora tengo menos miedo de intentar cosas nuevas.
No sé cómo lo hicieron, pero tienen la mejor comunidad
la más comprometida de Internet actualmente.
Son dos grandes nerds en Internet que se divierten
diciendo todo lo que se les ocurre.
Los amo, chicos.
Me cambiaron la vida y me inspiran.
Queremos que los fans se vayan con la idea
de que está bien ser raro.
Sean auténticos. Prueben cosas nuevas.
Tal vez tienes una crisis existencial.
No sabes qué importa.
No sabes qué te motiva.
Pero en definitiva
si algo te hace feliz a ti y a otros
eso es lo que vale.
No sé como será la vida cuando vuelva.
Hemos hecho esto por tanto tiempo.
No sé si estoy emocionalmente preparado.
Creo que cuando suba al avión
extrañaré el bus de la gira.
- ¿Extrañarás el bus? - Sí.
Voy a dormir por un año
Te veré después de eso.
No para un proyecto.
Para comer tostadas y hacer videos en YouTube.
Volvamos a ser YouTubers por un tiempo.
- Oye. - ¿Qué?
- Vayamos a casa. - Está bien.
Esto es lo que Dan hace después del show.
¿De dónde saca esa energía?
Lo dejaré en lo suyo.
- ¡Hola! Estamos… - En un misterioso vacío verde.
- ¡Hola! - ¡Hola! Esto huele a…
Rompí la ducha.
Aún me duele un poco el trasero por eso.
Es un buen momento para dejar de contar eso.
Aterrador.
Aterrador.
Tengo miedo.
Aterrador.
Un pensamiento aterrador.
- Dan Howell contra el mantel. - No creo que pueda hacerlo.
Tres, dos, uno.
Eso fue asqueroso.
Oigan… Estoy mal peinado.
Lo arruinamos por completo.