Tip:
Highlight text to annotate it
X
LOS ASESINOS
Basado en una historia de ERNEST HEMINGWAY
Guión A. GORDON, A. TARKOVSKY
Dirigido por M. BEIKU, A. GORDON, A. TARKOVSKY
Fotografía A. RYBIN, A. ALVARES
Director de la clase PROFESOR M. I. ROMM
Clase de fotografía PROFESOR. V. GALPERIN
Elenco:
Nick Adams -YULI FAIT
George -ALEXANDER GORDON
Al -VALENTIN VINOGRADOV
Max -VADIM NOVIKOV
1er cliente-YURI DUBROVIN
2do cliente-ANDREl TARKOVSKY
Ole Andreson -VASILI SHUKSHIN
¿Quién es este?
No lo se.
-¿Qué quieres comer, Al? - No lo se.
Tomaré un filete de cerdo con salsa de manzana y puré de patatas.
El filete no está listo aún.
¿Por qué carajo lo pusiste en la carta?
Es la cena. Puedes cogerla a las 6.
Son solamente las 5.
El reloj dice que son las 5.20.
Está adelantado 20 minutos.
Oh, al infierno con el reloj. ¿Qué tiene para ofrecer?
Hay sandwiches variados, Huevos y panceta, huevos y jamón, hígado...
Dame las croquetas de pollo en salsa de crema con guisantes y puré de patatas.
Eso es la cena.
Todo lo que queremos es la cena, ¿eh?
Hay huevos y panceta, huevos y jamón, hígado y panceta, filete.
Tomaré huevos y jamón.
Huevos y panceta para mi.
Sam, huevos y jamón, huevos y panceta.
¿Qué tiene para beber?
Soda, juego, ginger ale.
Quiero decir, ¿tienes algo para beber?
Sólo lo que dije.
Es una ciudad calurosa. ¿Cómo la llaman?
- Summit. - ¿Alguna vez lo oiste, Max?
No.
¿Qué hacen aquí por las noches?
Cenan. Todos vienen aquí y toman una gran cena.
Eso es cierto.
¿Crees que es cierto?
Claro.
Eres un chico brillante, ¿no?
Claro.
Bien, no lo eres. ¿Lo es, ¿Al?
Es un tonto.
¿Cómo te llamas?
Adams.
Otro chico brillante. ¿No, Max?
La ciudad está llena de chicos brillantes.
- ¿Cuál es lo tuyo? - ¿No recuerdas?
Huevos y jamón.
Justamente un chico brillante.
- ¿Qué estas mirando? - Nada.
No es a propósito, Max.
No tienes que reirte. De ninguna manera tiene que reirte, ¿ves?
De acuerdo. Continúen con lo suyo.
¿Has oído, Al? Está de acuerdo en que continuemos con lo nuestro.
- Eso es bueno. - Oh, es un pensador.
¿Cual es el nombre del tipo aquel en el mostrador?
Oye, amigo. Vas a ir del otro lado del mostrador.
- ¿Cual es la idea? - Ve, ve. No hables.
¿Cual es la idea?
No es de tu incumbencia. ¿Quién está en la cocina?
El cocinero ***.
- Dile que venga. - ¿Cuál es la idea?
- Dile que venga. - ¿Dónde piensas que estás?
No te preocupes. Lo sabemos.
Vete a la cocina y dile al *** que salga aquí.
¿Qué vas a hacer con el ***?
Nada.
Usa la cabeza. ¿Qué le podríamos hacer a un ***?
Sam. Ven aquí.
¿Qué fue eso?
De acuerdo, ***. Estás bien allí.
Si, señor.
Vuelvo a la cocina
con el *** y el chico brillante.
Vete de vuelta a la cocina, ***. - Si, señor.
Vete con él, chico brillante.
Bien, chico brillante, ¿Por qué no dices algo?
¿Qué es todo esto?
Hey, Al, el chico brillante quiere saber qué es todo esto.
¿Por qué no se lo dices?
¿Qué piensas de todo esto?
- No lo se. - ¿Qué piensas?
No puedo decirlo.
Hey, Al, el chico brillante no puede decir lo que piensa de todo esto.
No grites. Puedo oirte.
Escucha, tu. Quédate un poco alejado a lo largo del bar.
Muévete un poco a la izquierda, Max.
Háblame, chico brillante.
¿Qué piensas que va a pasar?
Te lo diré.
Voy a matar a un sueco.
¿Conoces a un sueco grande llamado Ole Andreson?
Si.
¿Viene a comer aquí todas las noches?
- Algunas veces viene aquí. - ¿Viene a las 6?
- Si viene. - Sabemos todo eso.
Cuéntanos algo más.
¿A veces va a ver películas?
De vez en cuando.
Deberías ir más a ver películas.
Las películas son buenas para un chico brillante como tú.
¿Para qué vas a matar a Ole Andreson?
¿Qué les hizo?
Nada. Nunca nos ha visto.
Y solamente va a vernos una vez.
¿Para qué vas a matarlo, entonces?
Nos lo preguntamos también. Hacer un favor a un amigo.
Cállate.
Hablas demasiado maldito.
Bien, consigo mantener al chico brillante divertido, ¿no?
Hablas demasiado maldito.
Me conseguí atar. Son divertidos por si mismos.
Si nadie viene, Diles que el cocinero marchó.
Y si lo mantienen, diles Que volveréis tu y el cocinero.
¿Conseguiste eso?
¿Qué vais a hacer con nosotros después?
Eso dependerá.
Esa es una de esas cosas que nunca Sabes a tiempo.
Hola, George. ¿Puedo cenar?
El cocinero ha salido. Volverá en hora y media.
Es mejor ir a algún lugar de la calle.
Eres un chico brillante.