Tip:
Highlight text to annotate it
X
Una Producción Nikkatsu
Blind Woman's Curse -= Kaidan Nobori-Ryu =-
Guión: Teruo Ishii, Chusei Sone Producida por: Hideo Koi
Soy la heredera del clan Tachibana. Me llamo Akemi Tachibana.
¡Y vengo a matar al jefe Godan!
¡Cierra la boca! ¡O te la cerraremos nosotros!.
¡Cogedles!
¡Sí, señor!
Sonido: Kinosuke Yagita Director de fotografía: Shigeru Kitaizumi Iluminación: Ko Fujibayashi
Dirección artística: Akitaka Satani Montaje: Osamu Inoue Asistente de Edición: Saburo Endo
Color: Hidenobu Nimura Diseño: Toyo Developing Ayudante de Producción: Chojiro Hasegawa
Música: Hajime Kaburagi Canciones: Kazuo Harukawa Cantante: Meiko Kaji
- Reparto-
Meiko Kaji, Hoki Tokuda
Shiro Otsuji, Hideo Sunazuka, Makoto Sato
Sen Tsuchikata, Yoko Takagi (debutando), Yoshi Kato
Toshizo Kudo, Hiroshi Osa, Yuzo Harumi, Takekado Kahara, Shinzo Shibata, Shiro Yanase
Yasue Nishihara, Nobuko Yamabe, Chieko Harada, Masami Maki, Yoko Otaki, Nobuko Aoki
Eisuke Izumi, Akira Takahasi, Hiroto Atami, Ken Mizoguchi, Shiro Ohama, Yoshihiko Tabata, Kokan Katsura, Iwayoshi Arai
Entrenamiento Artes marciales: Masatoshi Takase Tatuajes: Koyo Kawano Dirección escenas de Acción: Naokazu Fueta
Toshio Aoki, Tadayuki Kitagawa, Yoshitsuru Sawa, Daisuke Omi, Takashi Seyama, Wataru Kobayashi, Kuniya Minagawa
Ryohei Uchida, Toru Abe
Director: Teruo Ishii
¡Por favor, no le mates!
¡Hermano!¡Hermano, mírame!
¡Número 36! ¿Qué te pasa?
Mi vida sólo vale la pena cuando duermo. Y vas tú y me despiertas.
¡Todo el rato igual!
¿Por qué nos haces esto?
Señoras...
Siento haberos molestado.
Por favor, perdonadme.
¡No pensamos perdonarte!
¿Por qué actúas siempre así?
Lo cierto es que... estoy maldita. Un gato me maldijo.
¿Un gato?
¿Era un gato fantasma?
Bobadas.
Es la verdad.
A aquel gato *** le encantaba el sabor de la sangre.
Primero la lamía de la cara de un hombre muerto.
Y después quiso mis ojos.
¿Qué os asusta tanto? Es sólo la época de celo.
Oooh siiii. Yo también me estoy poniendo en celo
¡Eh! Estate quieta!
¡Basta! ¡No tiene gracia!
¿A ti que es lo que te pasa?
Ni siquiera nos has dicho quien eres.
¿No vas a responder?
Si no puedes hablar conmigo, tal vez le hables a esta serpiente.
Eso no le asustará.
¿Cómo?
¡Hey! Tú también tienes una serpiente!
Así están las cosas...
Entonces permitidme que me presente.
A todos los presentes, especialmente a vuestro líder...
Os ruego a todas que escuchéis... mi historia.
Tiene huevos, ¿eh?
Soy... la heredera del clan Tachibana.
La hija de Shinosuke Tachibana.
Mi apellido es Tachibana.
Mi nombre Akemi.
Soy la más joven del clan.
Mi mensaje es de buena voluntad.
Os pido vuestro respeto y vuestra ayuda de ahora en adelante.
Tres años después.
¿Es que no sabes que esto es territorio Tachibana?
Bueno, yo no les veo por aquí, ¿Y tú?
¡Quietos!
¡Ane-san! ¡Ane-san!
¡Ya basta!
Un guarro como tú no pinta nada paseándose por aquí como si fuera el rey
Peleona. Como a mi me gustan.
¡Qué bien hueles!
Tú sin embargo apestas. Parece que hace un año que no te lavas.
Tú te lo has buscado, zorra.
Serás...
No la toques.
Dejaré que te marches en paz a pesar de los problemas que has causado.
¿Y eso por qué?
¡Basta!
Yo pelearé en su lugar.
No sé quien eres, pero no te metas o acabarás mal
Apestas.
¿Alguna vez te has lavado eso?
Me gustaría verlo.
No perteneces a ningún clan de aquí. No pienses que puedes hablarme así.
¡Esto no es asunto tuyo!
Es MI pelea.
¿Cómo?
Tienes razón. No soy de ningún clan.
Me represento a mi mismo.
Soy de esa clase de personas que ODIA a los que avasallan a los demás.
Calma, calma. Ven conmigo.
¿Y bien?
Pareces un tipo duro.
Dejemos de pelearnos, ¿eh?
De acuerdo, entiendo... Sólo una cosa...
¿Por qué?
Ahora estamos en paz ¿De acuerdo?
De acuerdo.
¡Hey, chicos!
¡Nos largamos de aquí! ¡Venga!
No podemos competir con la gente de Aozora.
Si les hubiéramos matado cuando tuvimos oportunidad, no tendríamos estos problemas.
Tatsu...
Tatsu... Una persona de confianza no diría eso.
¡Ojiki!
Y deja de llamarme "Ojiki".
Te lo dije, el último deseo de nuestro jefe fue limpiar nuestros actos, dejar el crimen.
Sí, como siento eso...
Más vale que lo sientas.
Esperaba que dejáramos de derramar sangre allá por donde vamos.
Padre...
¡Cállate!
¡Saludos!
Voy yo.
¡Saludos!
¡Saludos!
¡Saludos!
¿Que ocurre, Chinkei?
¿Quién es ese tío raro?
Saludos...
Saludos...
¡Saludos!
Parece que no lo pilla...
¿Cuantas veces tengo que hacer esto, caraculo?
¡Por Dios!
Quiero hablar con tu jefe.
¿Ah, sí? No tengo ni idea de quien eres y no pienso dejar que me insultes!
No eres mi tipo.
Mira, hemos estado con nuestra Ane-san en el infierno y regresamos. ¿Lo pillas?
Este tío es idiota.
Hasta tiene cara de idiota.
¡Y tanto!
¡Vaya! ¡Si somos iguales!
¿Ves? Yo soy la cola.
Imbécil, la cola está allí.
¡Ay! ¿Qué más dará? ¿No podemos ser amigos?
¡Kantaro!
¿Hay algún problema?
Perdóname, Ane-san.
¡Oh, Ane-san!
¿Por qué os habéis pintado las espaldas?
Ane-san, ¡Queremos ser de los tuyos!
Hablemos dentro, chicas.
Nos hemos esforzado muchísimo...
Tenemos muchísimos problemas. Por favor, ayúdanos, Ane-san.
Siento que haya tenido que ver eso.
Hemos estado limpiando nuestro nombre estos días.
Dices eso, pero os he visto a todos en el pueblo, creando problemas.
Ya no podemos deshacer lo que hecho.
¡Bienvenida!
Sí, pero nosotros no buscábamos problemas, es sólo que...
No hables hasta que no te lo digan.
Pero, Aniki tenemos que hacer algo. Las cosas se están descontrolando demasiado.
Entiendo como os sentís, pero debemos esperar y observar antes de ponernos violentos. ¿Entendido?
Señora, ¿Y la policía?
Entienden nuestra postura, pero aún así hemos provocado un buen lío.
Señores, si me permiten...
Kantaro, lleva algo de comer a nuestras invitadas.
Bien, bien... ¡Alimentemos a estas damiselas! ¿Cómo te llamas?
Ryoko.
¡Te juro que TE MATO!
Tani-san, ¿no?
Gracias por la ayuda de antes.
¡Bah! Cualquiera habría hecho lo mismo.
Aún así me preocupa... Parece que uno de tus hombres planea algo.
Ane-san, sólo los más fuertes sobreviven en nuestro mundo
Ser indulgente no te lo pondrá fácil
¿Estás dándome lecciones?
Por favor, no me malinterpretes. Mi mayor habilidad es huir cuando hay problemas..
No importa lo hábil que seas huyendo, si te metes en peleas, te cogerán en algún momento.
¿Acaso no debí echarte una mano?
¿Echarme una mano?
Ya tengo suficientes manos a mi lado.
Probablemente, no necesite que me "eches una mano".
Entonces no tiene sentido seguir hablando.
He hecho que te preparen la cena.
Considéralo como un pago.
Me estás tomando el pelo...
¿Piensas que te ayudé buscando recompensa? No soy tan frívolo.
¡Servicio! Kantaro, nuestro invitado se marcha.
Antes de que te vayas, ¿Podrías quedarte un momento...?
Ya te lo he dicho. ¡No eres mi tipo!
Idiota.
La has asustado con esa cara que tienes.
Persigo mi sueño hasta las estrellas
Aunque me falle el cuerpo
Siempre, para siempre, dónde sea...
¡Espera!
No insistáis. Me voy.
¿Es que no quieres tu bolsa?
La jefa dice que debería quedarse a comer.
Tozuda como una mula, ¿eh?
No, es mi padre quien insiste.
Llevamos un restaurante.
Es como los sitios de moda de la ciudad. Y quiere que recibas un trato excepcional.
Me siento halagado
Hola de nuevo.
Un baño estupendo.
Debes estar hambriento. Ven, por aquí
Ven, siéntate aquí conmigo.
Gracias.
Toma, prueba.
Es la especialidad de la casa.
¡Está Delicioso! Chie-san, sólo con este plato no tendrás problema para encontrar marido.
Oh bueno... pero lo ha cocinado mi padre
...Increíble.
Dime, pareces un tipo sensato...
¿no has pensado en cambiar de trabajo?
Lo he pensado...
...pero soy una persona que no puede estar quieto si ve una injusticia.
Tus razones son nobles...
...pero si desperdicias la vida que te dieron tus padres, ¿no les deshonrarías?
Sí... pero ya no hay remedio.
Mis dos padres... ellos...
¿Eres huérfano?
Sí. Nunca importó si estaba triste o hambriento, nadie lloró nunca por mi.
Vaya, esta conversación se ha vuelto un poco deprimente.
Chie, sírvenos sake.
Entonces, Tani-san, ¿Te gustaría ser mi hermano mayor?
¿No, padre? Así podría convencerle de que trabajara para ti.
¡Descarada1
No se lo he antes contado a Ojiki... Él no conoce las intenciones del clan Aozora.
Aniki, lo comprendo.
La habitación de Dobashi está sobre el muro a la izquierda. Rápido y limpio. ¿De acuerdo? Cuento con vosotros.
Aniki, hasta ahora...
Mierda...
Kyoudai, Sao...
Se acabó.
¡Tal y como lo planeaste!
Por qué no te despides de ellos. Erais compañeros hasta hace poco.
Dobashi, como mantienes la sangre fría después de esto.
Maldito... ¡Bastardo!
Imbéciles.
No hay ninguna cola de dragón en mi espalda
Puedo ser del clan que me apetezca.
Esto sirve como excusa para atacarles, ¿no?
Casi. Pero no lo haré yo.
¿Cómo? Pero con todo lo que hemos...
Calma, tranquilo. Todo es parte del plan.
Voy a enviar a los Tachibana una "flor" especial que no podrán rechazar. Una muy valiosa.
Toma esto.
Quieres decir que...
Sí.
Te daré un nuevo puesto. Pero sólo si acabas con los Tachibana
Gracias.
De acuerdo, y ahora...
Perdonad.
Uf... apestas.
¡Eh! ¿Quién ha sido? ¡Eh!
Aquí tienes a tus hombres. Como gesto de cortesía por devolvértelos
aceptaré 100 monedas. Si apreciáis vuestras vidas no haréis ninguna pregunta. -El clan Aozora.
¡Hijo de Puta!
Kantaro.
¡Aniki!
¿A qué viene tanto escándalo?
Abridlo.
Sao...
Suekichi...
Les dije que no fueran imprudentes...
¡Ya es demasiado tarde!
¡Mierda! ¡Hijo de puta!
No podemos cruzarnos de brazos. hay que tomar medidas.
¡Sí!
¡Les cogeremos!
¡Silencio!
Por favor, deja que esta vez lo hagamos a nuestro modo.
Cállate.
No hay nadie más disgustada que yo.
Ni nadie más triste por lo ocurrido.
Aunque habíamos nacido en diferentes familias, juramos que moriríamos juntos, como hermanos!
Verles así... ninguna explicación hará que les perdone.
¡Quiero vengarles!
Y lo haré.
Juro que lo haré.
Pero debemos esperar.
Esto ha ocurrido por alguna razón... y cuando la descubra, os juro...
...¡os juro que vengaré sus muertes!
Aniki...
Idiota.
¡Aniki!
¿Qué ocurre?
Koji...
¡Koji! ¡Vuelve en ti!
Mis ojos... ¡Mis ojos! ¡Que alguien me ayude!
¡Aniki!
¡No te vayas! ¡Aniki!
Estoy maldita...
Intenté incitarles a atacar al clan Aozora como represalia, pero esa zorra se negó.
Además, uno de sus hombre empezó a actuar como un gato y saltó de un tejado.
No nos sirve que los miembros jóvenes mueran.
Tenemos que eliminar a los Tachibana desde la raíz.
Me pregunto si será tan fácil.
¿Quién coño eres tú?
He venido a ayudar a vuestro jefe, Dobashi
¿Nuestro jefe?
Alguno de sus hombres intentaron detenerme a la fuerza, así que tuve que tranquilizarlos.
¿Tranquilizarlos?
¡Ah!
¡Ha tumbado a diez de los nuestros!
No os preocupéis. Apenas les rocé.
¡Bruja!
¿Te has hecho daño?
Ayyyy...
¿Por qué?
He sido llamada.
¿Por quién?
No eres muy popular entre las mujeres ¿no?
Mierda...
Cinco dientes rotos, por lo que oigo.
Y tú debes de ser el jefe.
¿Huelo a jefe?
Jefe Dobashi. ¿Quiere los servicios de una mujer como yo?
No eres muy femenina pero peleas muy bien. No veo razón para rechazarte.
Ane-san... Con la muerte de Sao y Suekichi, me temo que no haya esperanza para el clan.
Espero que por lo menos Koji regrese a salvo.
Señorita... La vida de las personas es más importante que el honor.
¿No te gustaría disolver el clan y vivir tranquila, en alguna parte?
¡Ojiki!
Tu padre lo hubiera comprendido. No se hubiera enfadado.
Chie-chan.
Cada día estás más encantadora.
¿Ya has empezado a buscar marido?
No diga esas cosas. Se lo diré a mi padre.
¿Tú padre? he oído que ahora está en el cementerio.
No.
No, ¡Suéltame!
Chie-chan, conoces tu posición.
Una "hermana" debe satisfacer a sus hermanos.
¡No! ¡Basta! ¡Déjame!
Ni hablar. Sólo yo quedaré cuando todos los demás mueran.
Sigamos con esto en otra habitación...
Por favor, dame un minuto...
Debo decirte algo importante antes.
Dilo pues. Oiré cualquier cosa que tengas que decirme.
¿De veras? ¿En serio me harás caso?
Sí. Te doy mi palabra..
Me da un poco de vergüenza...
No importa. Sólo dilo.
Entonces... ¿Me dejarías salir?
¿Salir?
Bueno... claro. Podrías salir cuando quisieras.
Entonces salgo ahora.
¿Que sales? ¿A donde? ¡Tienes algo que decirme!
Eres un cerdo.
Sabía que había olido algo raro.
¡Mierda!
Hijo de puta...
Mira, ¡le ha mejorado la cara!
Ryoko, Te estaba esperando.
Oh, ¿no estás sola?
¿Dónde estará Nobuko?...
¿Nobuko también?
Esa mujer tiene algo extraño
Nobuko quería verlo.
¿Qué es esto?
Papaaaaa...
Mamaaaa...
El famoso Guillermo Tell disparó a una manzana sobre la cabeza de su hijo.
Pero ella no puede ver. Por eso es mejor que Tell.
Así que trabaja aquí...
¿Algún voluntario que se atreva? ¿Usted?
¿Usted joven?
Aquí aquí...
De acuerdo, voy.
¡Hanako! Ven aquí.
Empezamos.
¿Seguro que es ciega? ¿No será una farsante?
¿Es seguro? ¿Cómo lo hará?
¿Satisfechos? ¡Repetimos!
¿Como lo hace?
Bonito tatuaje...
Cuídalo bien.
Ryoko, ¿estás bien?
Creo que he bebido demasiado... ¡El gran Kantaro ha vuelto!
Deja de hacer el idiota.
Es peligroso.
¿Dónde está Nobuko?
¿No lo sabes?
¡Joder! me ha cortado la meada...
¡Un cuerpo!
¿Es Nobuko?
Hey, ¿Qué pasa?
¡Aniki! ¡Ane-san!
Bajadla de ahí.
¡Despacio! ¡Despacio!
Reclamo para mi el tatuaje del dragón. Os mataré a todos. Eres la siguiente
¡Nobuko!
¡Ane-san! ¡Ane-san! ¡Ha sido el clan Aozora!
¡Ane-san! ¡Vamos a por ellos! ¡No podemos esperar más!
He mantenido la calma hasta ahora...
.. pero cada noche sueño con un gato *** que me ataca.
Quizá alguien que me guardaba rencor y me ha maldecido.
Pero no soy la única. Mis hermanos y hermanas con dragones en su espalda, también están malditos.
Nobu-chan...
Cuánto debes de haber sufrido...
¡Por favor, perdóname!
¡Koji!
Encontramos el cuerpo de Koji.
Pero en su lugar despareció Hanako.
...esta chica puede llegar a ser molesta...
Pi... piel... ¡Eh! ¡Qué venga alguien!
¡Es un tatuaje de dragón!
¡Un gato! ¡Cogedlo!
¡Que no escape!
Esto no tiene sentido...
Oh, MIERDA.
Eres Kantaro del clan Tachibana. ¡Contrólate!
Pero qué...
Muñecos de cera. Casi parecen reales.
Se acabó
¿Por qué has hecho esto?
Creí que te gustaría
Es ridículo. Odio que me ayuden
Deberías saberlo.
Ya no te permito que estés conmigo.
Me equivoqué. Por favor ¡perdóname!
¡Por favor perdóname!
¡Por favooooor!
¿Era la piel de Hanako?
¡Sí! seguro que era su piel.
Es más, estaba al lado de otra piel y una gato *** las estaba lamiendo.
¡Vamos al teatro!
Un hombre acaba de salir de ahí. ¡Le sangraban los ojos!
Lo digo en serio.
La cabeza del dragón será mía pronto.
Vaya.
Hoy vas vestido diferente.
Como me vista es asunto mío.
No te estaba criticando...
¡Ojou-san!
Buenas tardes
¿Qué tal tu padre?
Bien, gracias..
Deja que coja uno.
Oh, gracias.
¿Vamos juntos?
Bien. Nos vamos.
Ten más cuidado, paleta.
¡Será posible!
¡Aquí aquí! Miren que delicia.
Por favor, déme el más pequeño.
¿Sólo?
Sí, lo siento. No me hace falta más.
Tenga. Muchas gracias.
Buenos días, señora.
¿Podría darme cambio?
Vaya, un billete grande.
¡Que mujer más rara!
Idiota.
Está haciéndolo ahora mismo.
Metiendo opio en los puestos de los Tachibana, ¿eh? Están acabados.
Creo que deberíamos avisar a las autoridades.
Por supuesto. hazlo tú mismo.
Póngame con la comisaría de Policía de Kisakata.
¡Enséñame ahora mismo lo que escondes en la caja!
A todos los comerciantes de Tachibana. ¡Esto es una redada!
¡Eh! ¡Que yo no he hecho nada! ¡Suéltenme!
¿Qué es lo que ocurre?
He oído que andan traficando con drogas.
¿En serio? Parece que el clan Tachibana no tiene escrúpulos.
¿Vendiendo drogas? Nunca mancharíamos el nombre del clan así.
¡Maldita sea! ¿Quién ha hecho esto?
Lo arreglaré...
Lo arreglaré. Limpiaré su nombre.
Kantaro,
Chicos...
Ane-san y yo nos haremos cargo.
Por favor, no nos sigáis hasta que volvamos.
¡Ane-san! ¡No nos dejes!
Querría llevaros conmigo.
Pero es mi responsabilidad.
Yo me haré cargo de todo.
Quiero que os marchéis.
Por favor... ¡marchaos!
Kazu...
Hide...
Por favor, iros.
Ane-san...
Te deseo... buena suerte.
Y yo a vosotros.
¡Suerte!
Adiós.
Los Tachibana no tienen nada que hacer.
¡Eh! ¡Es Aozora!
Os esperaba. ¿Está Dobashi ahí?
¿Por qué?
No quiero hablar con un payaso como tú.
¿Qué?
¡Eh! ¿Que te crees?
¿Tienes idea de con quien estás tratando?
¿Tienes TÚ idea de quién estás tratando?
Oh, ¿te toca a ti ahora?
A que viene esta rabieta, gamberro.
Estás usando mi nombre para acabar con los Tachibana, y eso no me gusta.
No tengo ni idea de quién eres, pero no pareces muy poderoso.
¿A que viene ese taparrabos?
¿Qué insinúas?
Eres un tipo raro. ¿No te da vergüenza andar mostrando tu culo por ahí?
Al menos mi culo es mas bonito que tu gorda barriga.
Matadle.
¿Quién coño eres tú?
No hueles muy bien.
Hablemos.
¿Y tú que sabrás?
Mataros sólo causará bajas en ambos bandos.
¿Qué dices? ¿Te unes a nosotros?
¿y si me niego?
No lo harás. Nunca le dices que no a una mujer.
Y ese tío feo ¿qué opina?
Está de acuerdo.
Vale, acepto...
¿Te apetece salir conmigo?
Si te das un baño, a lo mejor.
Te lo mereces.
Hola, señor.
¿Van bien las ventas?
Sí, señor.
Oh, Tatsu-san, me alegro de verte
Ha pasado tiempo.
¿Cómo estás?
Bien, gracias. Y gracias por la ayuda de antes
De nada. Si me disculpan...
Vosotros dos, volved.
Tú. Ven conmigo
Una botella de sake, viejo.
Eh, hazle caso.
Más vale que me hagas caso, o no te dejaré trabajar aquí nunca más.
Hey...
A ver si lo entiendes.
Acabas de enemistarte con el segundo al mando del clan Dobashi.
¿Ah sí? No había oído nada.
Pero si he oído hablar de un tal Tatsu, que era del clan Tachibana...
hasta que decidió abandonarlo como el estúpido que era.
¿Cómo te atreves?
No tenemos sake para servir a las bestias
¿Te atreves a retarme? Dale una lección.
Te vas a... ¡Ay!
Cabrón...
Cara Mostaza... ¿Tienes algún problema?
Esto no quedará así... ¡Te lo aseguro!
Estúpidos... ¿Está usted bien?
Sí.
¡Qué follón!
¡Padre! ¡Tani-san!
¿Qué te pasa?
Tengo que contaros algo.
Acabo de ver a esa mujer que estaba deambulando por la zona de los Tachibana.
¿Deambulando?
Ella metió las drogas en los puestos. Se estaba metiendo algo en su bolso...
De acuerdo...
Hay que avisar a Ojou-san de inmediato. Ella sabrá que hacer.
Señor, deje que vaya con su hija en un momento.
Buena idea. Si nos damos prisa aún podremos cogerla.
Ahí. Es ella.
¿Que haces?
¿Podrías enseñarme lo que llevas en la bolsa?
¡Suéltame! ¡Gritaré!
Adelante, grita.
Vamos... coopera un poco.
¿Para quién trabajas? ¿Vas a decírmelo?
¿Para Dobashi?
Si ya sabes la respuesta ¿Para qué preguntas?
Has manchado el nombre del clan Tachibana
Vas a venir conmigo.
Chie-chan. Voy al cuartel de Dobashi Díselo a tu padre.
Sí.
Venga, vámonos.
¡Ey! ¡Espabila!
Aniki...
Señorita, venga con nosotros.
¿Pero qué es esto?
Pórtate bien.
¡Soltadme!
Pareces preocupado, viejo.
¿Cómo?
No te preocupes por Chie-Chan. La cuidaremos muy bien.
¡Cabrón!
¡Ey, ey! No te precipites.
Si no te comportas Chie sufrirá las consecuencias.
Ven conmigo.
Ahora verás.
Tatsu... hijo de puta...
TÚ eres el hijoputa. Humillarme en público como antes...
¡Eres escoria Tatsu...!
Lleváoslo, ¡Rápido!
¡Habla! ¿cómo lo supiste?
Hay formas más divertidas de hacerte hablar.
Ahí va.
¡Hagan sus apuestas!
¿Están todos?
Dos más.
¡Lo igualo!
¿Alguien más? ¡Descubro!
Por qué no dejáis ya de engañar a esta gente.
¡Tú, capullo! ¿Nos estás llamando tramposos?
En absoluto.
Pero pienso que cualquiera que se asocie con el clan Dobashi no puede ser trigo limpio.
Bastardo... ¿Qué intentas probar?
Si me permitís... Dentro del cubilete está la prueba.
No importa cuanto lo agites, siempre sale un tres.
¿Lo probamos?
Este es su juego, caballeros.
¡Maldito tramposo!
No pienso volver a jugar aquí.
Le importaría acompañarme un momento, señor.
Iba a proponerte lo mismo.
Por aquí...
¡Lo tengo!
¿A donde vas, joven?
Busco a Dobashi.
Ve a la derecha al final del pasillo. Está en el sótano.
Gracias.
¡Serás puta! ¡Nos has traicionado!
No me gusta que jueguen sucio.
¿Cómo?
¿Q... Qué pasa?
El olor.
¿Qué olor?
Huele a buena persona.
Hey.
¿Dónde está Dobashi?
¿Dónde está? No me hagáis perder el tiempo.
Devuelve... Devuélvemelo...
Tú, ¿Dónde está Dobashi?
No lo sé.
¡Mierda! ¿Dónde está?
En esa habitación
En la habitación.
Bien. Una cosa más.
¿Cómo acabaste así?
El jefe nos enseñó...
Con esto podremos acostarnos con MUCHOS hombres a la vez.
Y son todos tan guapos... Como actores. Es el paraíso.
Así que también trafica con mujeres...
¡Dobashi!
¿Quién coño eres tú?
Hasta aquí has llegado con tus sucios negocios. Es hora de pagar.
¡Hijo de puta!
Parece que te tomas muchas molestias en ocultarte.
¡Ni os mováis!
Si alguien respira, le rajo el cuello.
No sé quien diantre eres, pero ¿cuánto quieres?
No quiero dinero, quiero sacar a la luz tus maquinaciones.
¿Qué se supone que he hecho?
Dos jóvenes del clan Tachibana.
Las mataron y les despellejaron la espalda.
Un trabajo típico de ti.
No había oído nada...
¡No juegues conmigo!
¿Quieres morir, jefe?
Eh, ¡Cálmate!
Parece que ya quieres hablar. Sabía que lo harías.
La idea fue de Tatsu, del clan Tachibana
Yo quería enfrentar a los clanes Tachibana y Aozora... matar dos pájaros de un tiro.
Pero por desgracia, Tachibana no entró en tu juego.
Así que empleaste a Tatsu para despellejarlas... ¿no es así?
No recuerdo haber hecho eso.
¡Que no bromees!
No parece difícil, si usas un traidor.
¿Dónde lo hiciste?
¡No te muevas! Parece que llego justo a tiempo. ¡Suéltale!
Espera. No le mates.
Primero va a pagar el haberse metido en nuestros asuntos.
Estúpido.
¡Maldito canalla! Te enseñaré a burlarte de mi.
Idiota.
¿Sabes? Mientras tu estés aquí a salvo y seco, tu mujercita se ahoga.
¡Cabrones!
Estás muy sexy cuando estás mojada.
¡Bajadla!
Y subidle a él.
¿Está la temperatura del agua a tu gusto?
¡Dejadme en paz!¡Cerdos! ¡Os mataré a todos!
Eso quiero verlo.
Serás...
¡Alarma!
¿Qué?
¡Deprisa jefe!
¡Jefe!
Acabaremos luego.
¡Aniki...!
¡Date prisa y lárgate!
Deja a la chica en mi habitación.
Joder, no hace más que fastidiarme.
¡Ey! ¿Que haces tú aquí?
¿Quién eres?
¡Maldito!
¡Es un fantasma!
¡Piedad!
Oh, es él.
¡Cogedle!
¡Que no escape!
¡Idiotas! vosotros dos, quedaos aquí y vigilad
Jefe, también tiene ese otro "asunto" que resolver
Ah sí. Va a ser divertido.
Su piel es muy suave, jefe.
Sí, la llaman "piel de arroz"...
Ni una sola de las chicas que he forzado ha gritado nunca.
Mírame en el espejo.
Tengo ganas de ver su linda carita jadeando.
Mira: Así es un hombre atractivo.
¿Y tú de qué te ríes?
Lo has pasado mal antes ¿eh?
No te preocupes. A partir de ahora te sentirás bien. No seas tímida.
Descarado...
Jefe, ¿Estaba intentando seducirme?
¡Puta bruja! ¿Quién querría seducirte?
Jefe...
¿Me está desafiando?
¿A qué ha venido eso? ¡Capullo!
Lo siento. Creí que era ella.
¿Qué es esto?
¡Levántame! Tengo a la chica.
¿Donde está?
Mierda...
¡¿Dónde está la chica?!
Jefe, está muerto.
Mierda...
¿Quién ha hecho esto?
¿Quién va?
¡Es Tsuyoshi!
¿Como ha ido?
No pude encontrarlos.
Ane-san, no tiene sentido. El bar estaba abierto y vacío.
Es raro que no esté aquí. Me hizo llegar un mensaje...
Parecía que era bastante urgente.
¡Chie-san!
¿Qué le ha pasado?
Túmbala ahí.
¿Qué ha pasado?
¿Quién ha sido?
Dobashi. Ha intentado matarnos.
¡Eh! ¡Despierta! ¿Puedes oírme? ¡Eh!
¡Ey!¡Ey!
¿Qué es esto? Tiene una pinta muy rara.
Esto es el bar de Fujuki...
Tatsu mató a este hombre.
Tío...
Jefe, los Tachibana están en el bar de Fujuki.
¿Cómo?
El jorobado les han enviado la cabeza con una nota.
¡Mierda!
¡Que no escape!
¡Déjame a mi!
¿Cómo?
¿Que los Tachibana están reuniéndose?
¡Sí! Chie y Tani están ahora con ellos Y ese jorobado también.
Ahhh, así que esa ciega también...
Sí. Deberíamos volver y cargárnosla antes de que sepa que vamos a por ella
Bien. Lo haremos en "esa" habitación.
Voy a prepararlo todo.
Señora, cuidado con la cabeza.
El jefe está al llegar.
Mirad a esa rata.
Se le van a llenar los pulmones de agua hasta morir.
¿Por qué ha pasado esto?
Es tan cruel...
Padre...
...no te preocupes...
...ahora descansarás tranquilo sobre un tatami...
¡Padre!
Chie-chan. No quiero que te veas mezclada en esto.
Arreglaré esto aunque sea lo último que haga.
No, aunque yo muera...
...tu padre no volverá de entre los muertos.
Pero...
...por favor perdóname.
Ane-san, ¡Vamos a por ellos!
¡Sí! Ha llegado el momento.
¡Haremos correr la sangre!
¡Ane-san!
No.
No lucharemos en grupo.
Oji-san...
Abandonaste tu nombre y seguiste adelante.
Lo que voy a hacer no te gustaría...
...pero por favor perdóname.
Estaré contigo muy pronto.
Espero poder compensarte entonces.
¡Yo también voy!
¡Por favor llévame contigo!
De acuerdo. Yo cuidaré de ella.
Hoy no te quejarás de mi mano, supongo
Ane-san, voy a por las armas.
Toma por favor.
Vamos. Es hora de despedirnos con un ultimo trago.
Con un respiro, cruzo este mundo
Una mujer jefa en un mundo de hombres
¡Al ataque! No pido misericordia.
En las lágrimas del dragón que hay en nuestras espaldas
Tatsu. Eres indecente hasta para un Yakuza.
Gracias. Tu eres una mujer bonita. Vete a casa a fregar los suelos.
Chicas, si os rendís ahora, os daré un puesto aquí conmigo
Dobashi...
¡En guardia!
Estoy impaciente...
Tranquilo compañero.
¡Vamos!
¡Zorra!
¡Tatsu!
¡Estúpido! ¿Vas a atacar a tu Aniki?
¡Tú ya no eres mi Aniki!
¡Tatsu!
¡Esto es por mi padre!
Vamos. ¡Acaba con él!
Venga.
No tan rápido.
Te estaba esperando.
Llevo esperando luchar contigo cara a cara desde hace mucho tiempo.
¿Quién eres?
Te lo diré en cuanto cambiemos de sitio
Busca en tu memoria.
Tu mano fue la que me arrebató la vista
Soy la hermana pequeña del jefe Godan.
¿Godan?
¡Por favor no le mates! ¡Hermano!¡Hermano, mírame!
Eras tú.
Por eso me esperabas.
Sí.
Durante cinco años...
...he estado entrenándome en el arte de matar.
Esperando el día en que podría luchar contigo a muerte.
Tú deseo se ha cumplido
Me tienes ante ti y sola.
Ojala pudiera ver tu cara...
Mi cara es como la de cualquiera listo para luchar: La cara de un demonio.
Tachibana-san... ¡En guardia!
He perdido. Por favor, mátame.
Por favor.
Sé que me dejaste ciega.
Has sufrido estos cinco años...
Por favor, venga a tu hermano.
No puedo.
No puedo matar a nadie que tenga buen corazón
Parece que he desperdiciado mi vida en una búsqueda sin sentido.
Cargo con la vida de una flor
"¡Qué estúpida eres!" me susurra el viento
¡Al ataque! Mujer testaruda
El dragón se alza para luchar por la justicia.
Fin
youtube.com/user/LaNubeDeSweetieBot