Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 1
Llegó claramente a Selden sobre las medidas que Casino Monte Carlo había, más que cualquier
otro lugar que conocía, el don de acomodarse al humor de cada uno.
La suya, por el momento, se lo prestó una disposición festiva de bienvenida que bien podría, en un
mirada desencantada, han recurrido a la pintura y las instalaciones.
Tan franco un llamamiento a la participación - tan abiertamente un reconocimiento de la vena de vacaciones
en la naturaleza humana - golpeó refrescante en una mente cansado por el duro trabajo prolongado en
entorno hecho por la disciplina de los sentidos.
Mientras contemplaba el conjunto de cuadrados blancos en una coquetería exóticos de la arquitectura, la
tropicalidad estudio de los jardines, la vagancia grupos en el primer plano contra
montañas de color malva que se proponía un sublime
escenografía olvidado en un apresurado cambio de escenas - al tomar en el conjunto
efectos extendidos de la luz y de ocio, se sintió un movimiento de repulsión de los últimos
pocos meses de su vida.
El invierno de Nueva York presentó una perspectiva interminable de nieve, carga
día, llegando a una fuente de luz del sol y el aire furioso primas, cuando la fealdad
de las cosas raspó el ojo como el suelo arenoso viento en la piel.
Selden, inmerso en su trabajo, había dicho que las condiciones externas no
asunto a un hombre en su estado, y que el frío y la fealdad son un buen tónico para la relajación
sensibilidades.
Cuando un caso urgente en el extranjero lo convocó para hablar con un cliente en París, se rompió
de mala gana con la rutina de la oficina, y que sólo ahora, después de haber enviado
su negocio, y se escabulló por una semana
en el sur, comenzó a sentir el entusiasmo renovado del espectador que es el consuelo de
aquellos que tienen un interés objetivo en la vida.
La multiplicidad de sus recursos - la perpetua sorpresa de sus contrastes y
semejanzas!
Todos estos trucos y giros de la serie estaban sobre él con un resorte al descender la
Pasos del casino y se detuvo en la acera en sus puertas.
No había estado en el extranjero durante siete años - y los cambios que el nuevo contacto producido!
Si las profundidades centrales no fueron tocados, apenas una punta de alfiler de la superficie sigue siendo el
mismo.
Y este era el lugar para llevar a cabo la totalidad de la renovación.
Las sublimidades, la perpetuidad, lo habría dejado como estaba, pero esta tienda
lanzó para la juerga de un día de difusión de un techo de olvido entre él y su fijo
cielo.
Fue a mediados de abril, y se sentía que la juerga había llegado a su clímax y que el
grupos inconexos en la plaza y los jardines pronto se disuelven y se vuelven a formar en otras
escenas.
Mientras tanto, los últimos momentos de la actuación parecía ganar un añadido
el brillo de la amenaza que se cierne de la cortina.
La calidad del aire, la exuberancia de las flores, la intensidad azul del mar y
cielo, produce el efecto de un cuadro de cierre, cuando todas las luces están encendidas
a la vez.
Esta impresión se acentuó en la actualidad por la forma en que uno conscientemente visible
grupo de personas avanzadas en la parte delantera media, y se puso delante Selden con el aire
de los actores principales se reunieron por las exigencias del efecto final.
Su aparición confirma la impresión de que el show había sido puesta en escena, independientemente de
gastos, y destacó su parecido con uno de esos "traje-plays" en la que el
protagonistas a pie a través de las pasiones, sin desplazar a un cortinaje.
Las señoras estaban en las actitudes relacionadas calculada para aislar sus efectos, y
los hombres colgados de ellas como irrelevante, como los héroes de la etapa que los sastres son nombrados en la
del programa.
Era el mismo que, sin saberlo Selden fusionó el grupo al arrestar a la atención de un
de sus miembros. "¿Por qué, Sr. Selden!"
La señora Fisher exclamó con sorpresa, y con un gesto hacia la señora y la señora Jack Stepney
Wellington Bry, agregó lastimeramente: "Estamos muriendo de hambre porque no podemos
decidir dónde comer. "
Dio la bienvenida en su grupo, e hizo que el confidente de su dificultad, Selden
aprendió con la diversión que hay varios lugares donde uno puede perderse
algo por no almorzar, o perder
algo de almorzar, de modo que comer, en efecto se convirtió en una consideración menor en
el mismo lugar consagrado a sus ritos.
"Por supuesto que uno tiene las mejores cosas en la TERRASSE - sino que parece como si no hubiera
cualquier otra razón para estar allí: los estadounidenses que no saben nada uno siempre
carrera por la mejor comida.
Y la duquesa de Beltshire ha tomado últimamente Becassin es, "la señora Bry seriamente
resumió.
La señora Bry, a la desesperación la señora Fisher, no había progresado más allá del punto de sopesar su
alternativas sociales en público.
Ella no podía adquirir el aire de hacer las cosas, porque quería, y hacer
su elección el sello final de su aptitud.
Sr. Bry, un hombre de baja estatura pálido, con una cara de negocios y la ropa de ocio, se reunió con el dilema
hilarante.
"Creo que la duquesa va donde sea más barato, a menos que pueda conseguir su comida pagada
para. Si usted se ofreció a soplar en el
TERRASSE que había a su vez lo suficientemente rápido. "
Pero la señora Jack Stepney interpuesta. "Los grandes duques ir a ese lugar poco a poco
la Condamine. Señor Hubert dice que es el único restaurante
en Europa donde se puede cocinar los guisantes. "
Señor Hubert Dacey, un delgado hombre de aspecto miserable, con una encantadora sonrisa gastada, y el
el aire de haber pasado sus mejores años en el pilotaje de los ricos a la derecha
restaurante, asintió con énfasis suave: "Es bastante de eso."
"Guisantes?", Dijo despectivamente Bry. "Se puede cocinar la tortuga acuática?
Eso demuestra ", continuó," lo que estos mercados europeos, cuando un individuo puede
hacer una cocina guisantes reputación! "intervino Jack Stepney con autoridad.
"No sé que estoy totalmente de acuerdo con Dacey: hay un agujero pequeño en París, frente a
el Quai Voltaire - pero en todo caso, no puedo aconsejar a la Gargote Condamine, al menos no
con las damas. "
Stepney, desde su matrimonio, había engrosado mojigata y crecido, como el Van Osburgh
maridos solían hacer, pero su esposa, para su sorpresa y desconcierto,
desarrollado una resistencia extremadamente violento de la marcha
que lo dejó sin aliento detrás de su estela.
"Ahí es donde vamos a ir entonces!", Declaró, con una fuerte sacudida de su plumaje.
"Estoy tan cansado de la TERRASSE: es tan aburrida como una de las cenas de la madre.
Y el Señor Hubert ha prometido que nos diga que toda la gente horrible están en el otro
lugar - hasnt él, llevar?
Ahora, Jack, no se ven tan solemne! "" Bueno ", dijo la señora Bry," todo lo que quiero saber
es que sus trajes son los responsables. "
"No Dacey duda puedo decir que también", comentó Stepney, con una intención irónica
que el otro recibió el soplo de luz ", por lo menos puedo averiguarlo, mi querido
compañeros ", y la Sra. Bry haber declarado que
que no podía dar un paso más, el partido aclamado dos o tres de los faetones luz
atención que se ciernen sobre los límites de los jardines, y recitó en procesión
hacia la Condamine.
Su destino era uno de los pequeños restaurantes que sobresalen por el boulevard que
cae abruptamente hacia abajo de Monte Carlo para el cuarto intermedio bajo a lo largo del muelle.
Desde la ventana en la que actualmente se encontraban instalados, pasaron por alto
la curva azul intenso del puerto, situado entre el verdor de los promontorios gemelos:
a la derecha, el acantilado de Mónaco, coronado
por la silueta medieval de la iglesia y el castillo, a la izquierda y las terrazas
pináculos de la casa de juego.
Entre las dos, las aguas de la bahía surcada por una luz que viene y va de
el placer de artesanía, a través del cual, justo en el momento culminante de la comida, la
avance majestuoso de un gran yate de vapor llamó la atención de la compañía de los guisantes.
"Por Dios, creo que es la Dorsets de vuelta!"
Stepney exclamó, y Hubert Señor, dejando caer su único ojo de vidrio,
corroboró: "Es la Sabrina - Sí." "¿Tan pronto?
Iban a pasar un mes en Sicilia ", comentó la señora Fisher.
"Creo que se sienten como si hubieran: sólo hay una puesta al día de hoteles en todo el
lugar ", dijo despectivamente Bry.
"La idea fue de Ned Silverton - pero pobre de Dorset y Lily Bart debe haber sido
horriblemente aburrido. "
La señora Fisher añadió en voz baja a Selden: "Espero que no ha habido una
fila ".
"Es muy alegre que la mayoría de Miss Bart de vuelta", dijo el Señor Hubert, en su suave
deliberada de voz, y la señora Bry añade ingenuamente: "Me atrevo a decir que la duquesa se
cenar con nosotros, ahora que Lily está aquí. "
"La duquesa admira enormemente: Estoy seguro de que estaría encantado de haberlo arreglado,"
Señor Hubert de acuerdo, con la debida diligencia profesional del hombre acostumbrado a dibujar
su ganancia de facilitar sociales
contactos: Selden fue golpeado por el cambio serio en su actitud.
"Lily ha sido un gran éxito aquí", continuó la señora Fisher, aún frente a
misma forma confidencial a Selden.
"Ella se ve diez años más joven - Nunca la vi tan guapo.
Señora Skiddaw la llevó por todas partes en Cannes, y que la princesa heredera de Macedonia su
para detener por una semana en Cimiez.
La gente dice que fue una razón por Bertha se llevó el barco a Sicilia: la Corona
Princesa no se prestaba gran atención a ella, y ella no podía soportar ver a Lily en la
triunfo ".
Selden no respondió.
Era vagamente consciente de que la señorita de Bart se cruza en el Mediterráneo con el
Dorsets, pero no se le había ocurrido que había alguna posibilidad de encontrarse con
ella en la Costa Azul, donde la temporada estaba prácticamente a su fin.
Como se echó hacia atrás, en silencio contemplando su taza de café turco de filigrana, que se
tratando de poner orden en sus pensamientos, para contar a sí mismo como la noticia de su
cercanía era realmente lo que afectan.
Él tuvo un desprendimiento personal que le permite, incluso en momentos de alta presión emocional,
para obtener una visión bastante clara de sus sentimientos, y se sorprendió por la sinceridad
perturbación que la vista de la Sabrina se había producido en él.
Tenía razones para pensar que sus tres meses de apasionante trabajo profesional,
siguiente en el revulsivo de su desilusión, su mente se había despejado de
sus vapores sentimental.
La sensación de que había alimentado y dado protagonismo a uno de agradecimiento por
su fuga: era como un viajero tan agradecido para el rescate de una peligrosa
accidente que al principio no es consciente de sus heridas.
Ahora, de repente sintió el dolor latente, y se dio cuenta de que después de todo no había salido
ileso.
Una hora más tarde, al lado de la señora Fisher en los jardines del Casino, que estaba tratando de encontrar nuevas
razones para olvidar la herida que recibió en la contemplación del peligro evitado.
El partido se habían dispersado con la característica de la indecisión de la vagancia sociales
movimientos en Monte Carlo, donde todo el lugar, y las largas horas doradas de la
día, parece ofrecer una infinidad de formas de ser inactivo.
Señor Hubert Dacey había ido finalmente fuera en busca de la duquesa de Beltshire, acusado de
por la Sra. Bry con la delicada negociación de asegurar la presencia de esa señora en la cena,
la Stepneys se había ido a Niza en su
automóvil, y Bry señor se había ido a tomar su lugar en el partido de tiro al pichón
que fue en el momento de su participación más elevadas facultades.
La señora Bry, quien tenía una tendencia a ponerse roja y estertores después del almuerzo, había sido
prudencia prevaleció sobre Fisher, mediante la utilización de retirarse a su hotel para una hora de
reposo, y Selden y su compañero fueron
por lo tanto en manos de un paseo propicio para las confidencias.
El paseo pronto se resolvió en una sesión tranquila en un banco en voladizo con
laurel y rosas Banksian, de los que tomaron un brillo de mar azul entre el mármol
balaustres, y los ejes de fuego de cactus
flores de tiro de meteoros como de la roca.
La suave sombra de su nicho, y el brillo al lado del aire, se propicia
a un estado de ánimo descansar fácil, y el hábito de fumar cigarrillos, y Selden,
ceder a estas influencias, sufrió la señora
Fisher se desarrolle con él la historia de sus experiencias recientes.
Ella había llegado en el extranjero con la Brys Welly en el momento en que huye de la moda
inclemencias de la primavera de Nueva York.
El Brys, embriagado por su primer éxito, ya sed de nuevos reinos,
y la señora Fisher, de ver la Riviera como una introducción fácil a la sociedad de Londres, había
guió su curso allí.
Ella tenía la afiliación de su cuenta en todas las capitales, y una instalación para recogerlos
de nuevo tras una ausencia prolongada, y el cuidado difundido el rumor de la "Brys
la riqueza a la vez había recogido a su respecto un grupo de la cosmopolita buscadores de placer.
"Pero las cosas no van tan bien como yo esperaba", admitió con franqueza la señora Fisher.
"Es todo muy bien decir que todos los cuerpos que tienen dinero pueden obtener en la sociedad, pero
sería más exacto decir que casi todo el mundo puede.
Y el mercado de Londres está tan saturado de nuevos estadounidenses que, de tener éxito allí ahora,
que debe ser muy inteligente o muy raro.
El Brys no son.
Se ponía en lo suficientemente bien como si hubiera dejado a solas, les gusta presumir su argot y sus
y sus meteduras de pata. Pero Louisa botín todo, tratando de
reprimir a él y se puso delante.
Si estaría naturales sí misma - la grasa y vulgar y rebote - que iba a estar bien, pero como
pronto se encuentra con alguien inteligente que trata de ser delgada y regia.
Ella lo intentó con la duquesa de Beltshire y Skiddaw Señora, y huyeron.
He hecho todo lo posible para hacerle ver su error - I've le dijo una y otra vez:
"Sólo déjate llevar, Louisa ', pero mantiene la farsa incluso conmigo - Yo creo que
ella sigue siendo una reina en su propia habitación, con la puerta cerrada.
"Lo peor de todo es," la señora Fisher continuó, "que ella piensa que es culpa mía.
Cuando el Dorsets se presentó aquí hace seis semanas, y todo el mundo comenzó a armar un escándalo
acerca de Lily Bart, pude ver Louisa pensaba que si ella había tenido Lily en el remolque en vez de mí
habría sido encimera-de descabezar y eviscerar con todos los derechos de autor en ese momento.
No se da cuenta que es la belleza de Lily que lo hace: Señor Hubert me dice que Lily es
pensó incluso más guapo que cuando la conoció en Aix hace diez años.
Parece que fue admirado enormemente allí.
Un príncipe italiano, rico y lo real, quería casarse con ella, pero sólo en el
momento crítico un apuesto hijastro se presentó, y Lily era tan tonto como para
coquetear con él, mientras su matrimonio
los asentamientos con el padrastro se están elaborando.
Algunas personas dijeron que el joven lo hizo a propósito.
Puede la fantasía del escándalo: no había una fila tremenda entre los hombres, y comenzó a las personas
a buscar a Lily por lo que la señora Peniston extrañamente había que hacer las maletas y terminar su curación
en otros lugares.
No es que ella nunca entendió: que el día de hoy piensa que Aix no le sentaba bien, y
menciona a su haber sido enviado allí como prueba de la incompetencia de los franceses
médicos.
Eso es todo Lily, ya sabes: trabaja como un esclavo a preparar el terreno y
la siembra de la semilla, pero el día que ella debe ser recogiendo la cosecha que más-duerme
mismo o se va de picnic ".
La señora Fisher se detuvo y miró reflexivamente en las profundidades del mar de brillo entre las
cactus, flores.
"A veces", agregó, "creo que es sólo frivolidad - y, a veces pienso que es
porque, en el fondo, desprecia las cosas que está tratando de.
Y es la dificultad de decidir que le hace un estudio tan interesante ".
Miró tímidamente al perfil inmóvil de Selden, y volvió con un
leve suspiro: "Bueno, todo lo que puedo decir es que me gustaría que me diera algunas de sus descartados
oportunidades.
Me gustaría poder cambiar de lugar ahora, por ejemplo.
Se podría hacer una cosa muy buena de la Brys si ellos manejan adecuadamente, y
debe saber cómo cuidar de George Dorset, mientras que Bertha es la lectura de Verlaine
con Neddy Silverton. "
Ella conoció a Selden sonido de protesta con una mirada burlona fuerte.
"Bueno, ¿cuál es el uso de materias picado? Todos sabemos que es lo que llevó a su Bertha
en el extranjero para.
Cuando Bertha quiere pasar un buen rato que tiene que proporcionar una ocupación de George.
Al principio pensé que Lily iba a jugar sus cartas bien esta vez, pero hay
los rumores de que Bertha es celoso de su éxito aquí y en Cannes, y no debe
se sorprenda si hay una rotura en cualquier momento.
Lily la única salvaguardia es que Bertha sus necesidades mal - ¡oh, muy mal.
El asunto es Silverton en la fase aguda: es necesario que la atención de George
debe ser bastante distraído continuamente.
Y yo estoy obligado a decir Lily SE distraerlo: Yo creo que él se casaría su mañana si
descubrí que había algo malo con Bertha.
Pero vosotros le conocéis - él es tan ciego como está celoso, y, por supuesto, Lily está presente
negocio es mantener al ciego.
Una mujer inteligente puede saber el momento justo para arrancar la venda, pero Lily
no es inteligente en ese sentido, y cuando George se abre los ojos que va a inventar probablemente
no estar en su línea de visión. "
Selden tiró el cigarrillo.
"¡Por Júpiter - es hora de que mi tren", exclamó, con una mirada a su reloj;
añadiendo, en respuesta a un comentario sorprendió la señora Fisher - "¿Por qué, pensé, por supuesto, se
en el Monte "- murmuró una palabra en el sentido de que estaba haciendo agradable su cuartel general.
"Lo peor de todo es que ella desprecia la Brys ahora", se oyó venir a cuento después de lanzado
él.
Diez minutos más tarde, en el dormitorio de alta encaramado de un hotel con vistas al Casino,
estaba lanzando sus efectos en un par de portmanteaux abiertas, mientras que el portero
esperaba afuera para transportarlos a la cabina en la puerta.
Se tomó, pero una caída breve en el camino blanco empinada a la estación para la tierra
de forma segura en la tarde para expresar Niza, y no hasta que se instaló en la esquina
de un coche vacío, hizo exclamar a
mismo, con una reacción de desprecio de sí mismo: "¿Qué diablos estoy huyendo de"
La pertinencia de la pregunta marcada impulso prófugo Selden antes que el tren
había comenzado.
Era ridículo estar volando como un cobarde emocional de un enamoramiento de su
razón había conquistado.
Había dado instrucciones a sus banqueros a presentar algunas cartas comerciales importantes a Niza,
y en Niza en voz baja que les esperan.
Él estaba molesto ya consigo mismo por haber dejado de Monte Carlo, donde había
la intención de pasar la semana que le quedaba antes de zarpar, pero que sería ahora
difícil volver sobre sus pasos sin
aparición de la incoherencia de que su orgullo retrocedió.
En su fuero interno que no se arrepentía de ponerse más allá de la probabilidad de cumplir
Señorita Bart.
Completamente como se había separado de ella, él no podía aún la consideran simplemente como
una instancia social, y vistos en una forma más personal que no era probable que sea un
objeto de estudio tranquilizador.
Encuentros casuales, o incluso la reiterada mención de su nombre, enviaba a sus
pensamientos de nuevo en las ranuras de la que había resueltamente independiente, mientras que, si
que puede ser totalmente excluido de su
la vida, la presión de nuevas impresiones y variada, con la que no pensaba en ella
estaba conectada, pronto se complete el trabajo de separación.
Conversación la señora Fisher había, de hecho, funciona con ese fin, pero fue el tratamiento
demasiado doloroso como para ser elegido voluntariamente, mientras más suave recursos fueron inexperto, y Selden
pensó que podía confiar en sí mismo para volver
poco a poco a una visión razonable de la señorita Bart, si sólo él no la vio.
Habiendo llegado a la estación de principios, que había llegado a este punto en sus reflexiones
antes de la muchedumbre cada vez mayor en la plataforma le advirtió que no podía esperar
para preservar su vida privada, al momento siguiente
hubo una mano en la puerta, y se volvió para hacer frente a la cara que él estaba huyendo.
Señorita Bart, brillando con la prisa de un descenso precipitado en el tren, se dirigió
un grupo compuesto por los Dorsets, jóvenes y Silverton Señor Hubert Dacey, que había
apenas tiempo para entrar en el coche,
Selden y envuelven en exclamaciones de sorpresa y bienvenida, antes del pitido de
salida sonó.
El partido, al parecer, se apresuraban a Niza, en respuesta a una citación repentina
cenar con la duquesa de Beltshire y ver el agua-fiesta en la bahía, un plan
evidentemente improvisados - a pesar del Señor
Hubert de protesta "Oh, yo digo, tú sabes," -, con el propósito expreso de derrotar a la Sra.
Bry tratar de capturar la duquesa.
Durante la relación riendo de esta maniobra, Selden había tiempo para una rápida
impresión de la señorita de Bart, que se sentó frente a él en el oro
Luz de la tarde.
Apenas tres meses habían transcurrido desde que se separó de ella en el umbral de la
Brys conservatorio ", pero un cambio sutil de haber pasado por la calidad de su belleza.
Entonces había tenido una transparencia a través del cual las fluctuaciones del espíritu se
a veces trágicamente visibles, y ahora su superficie impenetrable sugiere un proceso de
cristalización que se había fundido todo su ser en una sustancia brillante duro.
El cambio había golpeado a la señora Fisher como un rejuvenecimiento: a Selden parecía que
momento de pausa y detención cuando la fluidez de la juventud caliente se enfría en su última
la forma.
Él se sentía en la forma en que le sonreía, y en la preparación y la competencia con
que lanzó inesperadamente a su presencia, tomó el hilo de sus
relaciones sexuales, como si ese tema no se había
se rompió con la violencia de la que aún se tambaleaba.
Instalación de ese tipo lo enfermó - pero se dijo que estaba con la angustia que
precede a la recuperación.
Ahora sí que se pondría bien - podría expulsar la última gota de veneno en su sangre.
Ya se sintió más tranquilo en su presencia de lo que había aprendido a estar en el
pensaba en ella.
Sus supuestos y elisiones, sus atajos y rodeos, la habilidad con que
se las arregló para encontrarse con él en un punto desde el que no vislumbra inconvenientes de los últimos
eran visibles, lo que sugiere oportunidades
que había tenido para la práctica de las artes de este tipo desde su última reunión.
Él sintió que por fin había llegado a un acuerdo con ella: había hecho un pacto
con sus impulsos rebeldes, y ha logrado un sistema uniforme de gobierno autónomo, bajo
que todas las tendencias eran vagabundos
cautivos o forzados al servicio del Estado.
Y vio también otras cosas a su manera: vi cómo se había ajustado a la
entresijos ocultos de una situación en la que, incluso después de dilucidar la señora Fisher
parpadea, todavía se sentía Agropecuario.
Seguramente la señora Fisher ya no podía cargar con la señorita Bart descuidar su
oportunidades! A la observación exasperado Selden fue
demasiado completamente vivo con ellos.
Ella era "perfecto" para cada uno: subordinado a predominio ansioso de Bertha, de buena
humor vigilante de los estados de ánimo de Dorset, brillantes y sociables a Silverton
Dacey, el último de los cuales conocí en una
condiciones de evidente admiración de edad, mientras que el joven de Silverton, portentosamente auto-
absorbida, parecía consciente de su sólo a partir de algo vagamente obstructiva.
Y de repente, como Selden señaló los matices finos de la manera en que ella armonizado
a sí misma con su entorno, que aparecía en él que, a la necesidad hábil manejo tales,
la situación de hecho debe estar desesperado.
Ella estaba en el borde de algo - que fue la impresión que dejó con él.
Le parecía ver su equilibrio sobre el borde de un abismo, con un pie elegante avanzada para
afirmar su pérdida del conocimiento que la tierra era como que no.
En la Promenade des Anglais, donde Ned Silverton le colgaba de la media hora
antes de la cena, él recibió una impresión más profunda de la inseguridad general.
Silverton estaba en un estado de ánimo de pesimismo Titanic.
¿Cómo alguien podría llegar a un agujero maldito como la Riviera - cualquiera con un grano
de la imaginación - con el Mediterráneo todo para elegir: pero entonces, si
la propia estimación de un lugar depende de la forma en que un pollo asado a la parrilla de primavera!
Gad! lo que un estudio pueda hacerse de la tiranía del estómago - la forma en que una lenta
hígado o insuficiencia de jugos gástricos pueden afectar el curso del universo,
eclipsar todo al alcance - crónica
dispepsia debe estar entre las "causas legales", la vida de una mujer puede ser arruinado por
un hombre de la incapacidad de digerir el pan fresco. Grotesco?
Sí - y trágico - como la mayoría de los absurdos.
No hay nada más triste que la tragedia que lleva una máscara cómica ....
¿Dónde estaba? Oh - la razón por la que tiraron Sicilia y
se apresuró a regresar?
Así - en parte, sin duda, el deseo de la señorita de Bart para volver a puente y la elegancia.
Muerto como una piedra con el arte y la poesía - la luz nunca fue en el mar o la tierra para ella!
Y, por supuesto, ella persuadió a Dorset que la comida italiana fue malo para él.
Oh, podía hacerle creer cualquier cosa - cualquier cosa!
La señora Dorset era consciente de que - ¡oh, perfectamente: nada que ella no vio!
Pero ella podía contener su lengua - she'd tenía que hacerlo, con la suficiente frecuencia.
La señorita que Bart es un íntimo amigo - no oír una palabra en su contra.
Sólo hiere el orgullo de una mujer - hay algunas cosas que uno no se acostumbra a ... Todas las
esta confianza en el, por supuesto?
Ah - y allí estaban las señoras de señalización desde el balcón del hotel ....
Se sumergió en el paseo marítimo, dejando a Selden a un puro de meditación.
Las conclusiones a que se lo llevó a fortificado, más tarde en la noche, por algunos de
los tenues indicios concordantes que generan una luz propia en la oscuridad
de una mente dubitativa.
Selden, tropezando con un conocido de casualidad, había cenado con él, y levantó la sesión, aún en
su compañía, para el paseo iluminado, donde una línea de mando se encuentra lleno de gente
la oscuridad brillante de las aguas.
La noche era suave y persuasiva.
Cabeza colgaba un cielo de verano surcada por las prisas de los cohetes, y desde el este una
Luna tarde, empujando hacia arriba más allá de la curva elevada de la costa, envían a través de la bahía de un eje
de brillo que palideció a cenizas en el brillo rojo de los barcos iluminados.
Por el Paseo de la linterna-hung, fragmentos de la banda de música flotaba por encima del zumbido de la
público y el lanzamiento suave de ramas en los jardines oscuros, y entre estos jardines
y la parte trasera de los stands que corría un
flujo de personas en las que el estado de ánimo parecía ruidoso carnaval templado por la
languidez creciente de la temporada.
Selden y su compañero, incapaz de conseguir asientos en uno de los stands frente a la bahía,
se había alejado por un tiempo con la multitud, y luego encontrar un punto de vista en lo más alto
jardín parapeto sobre el paseo marítimo.
Desde allí atrapados, pero un vistazo triangular del agua, y de la obra de parpadear
barcos a través de su superficie, pero la multitud en la calle se encontraba bajo su punto de vista inmediato,
y parecía que Selden, en general, de más interés que el espectáculo en sí.
Después de un tiempo, sin embargo, se cansó de su percha y, cayendo solo contra el pavimento,
se abrió paso a la primera curva y se convirtió en el silencio iluminado por la luna de un lado
calle.
Largo del jardín paredes colgaban de los árboles hizo una frontera oscura en el pavimento, un taxi vacío
arrastrado a lo largo de la calle desierta, y en la actualidad Selden vio a dos personas salir
desde las sombras lo contrario, la señal a la
cabina, y marcharse en ella hacia el centro de la ciudad.
La luz de la luna tocado, ya que hizo una pausa para entrar en el coche, y reconoció que
La señora de Dorset y Silverton jóvenes.
Por debajo de la farola más cercana, miró su reloj y vio que el tiempo estaba cerca
en once años.
Tomó otra calle transversal, y sin Breasting la multitud en el paseo marítimo hecho,
su camino hacia el club de moda que pasa por alto que la vía pública.
Aquí, en medio de las llamas de lleno las mesas de bacará, vio a Señor Hubert
Dacey, sentado con su habitual sonrisa coloca detrás de un montón cada vez menor de oro.
El montón de ser a su debido tiempo desaparecido, señor Hubert se levantó con un encogimiento de hombros, y unirse a
Selden, levantó con él a la terraza desierta del club.
Era ya pasada la medianoche, y la multitud en las gradas fue dispersando, mientras que el tiempo
senderos de luces rojas barcos dispersos y desapareció bajo un cielo embargada por el tranquilo
esplendor de la luna.
Señor Hubert miró su reloj. "¡Por Júpiter, que se comprometió a unirse a la duquesa
para la cena en la casa de Londres, pero su pasado doce años, y supongo que todos hemos
dispersos.
El hecho es que los he perdido en la multitud poco después de la cena, y se refugiaron en ella, para mi
los pecados.
Ellos tenían asientos en uno de los stands, pero por supuesto que no podía dejar tranquila: el
Duquesa nunca.
Ella y Bart señorita se fue en busca de lo que ellos llaman aventuras - GAD, que no es su
culpa si no tienen algunos más rara! "
Agregó provisional, después de una pausa que buscar a tientas un cigarrillo: "Miss Bart es un viejo
amigo tuyo, ¿verdad? Así que ella me dijo .-- ¡Ah, gracias - No me parece
tener una izquierda ".
Él encendió el cigarrillo ofrecido Selden, y continuó, en su agudo cansina
el tono: "No es asunto mío, por supuesto, pero no me la presentó a la duquesa.
Encanto de mujer, la duquesa, que entiende, y un muy buen amigo mío;
sino más bien una educación liberal. "
Selden recibido esta en silencio, y después de unas cuantas bocanadas Señor Hubert volvió a estallar:
"Tipo de cosas que no se puede comunicar a la joven - aunque las jóvenes hoy en día
son tan competentes para juzgar por sí mismos;
pero en este caso - soy un viejo amigo, ya lo sabes ... y no parecía haber nadie más a
hablar.
El situation'sa poco de todo mezclado, como yo lo veo - pero antes había una tía
en alguna parte, una persona inocente y difusa, que era genial en puente sobre abismos que
no vio ... ¡Ah, en Nueva York, ¿verdad?
Como pena de Nueva York, muy lejos! "