Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Hoy en Showbiz Korea!
Vean al talentoso grupo Clazziquai que volvió
luego de mucho tiempo con un nuevo disco.
Iremos a ver a los miembros en su showcase.
Échenle un vistazo a las novedades
más buscadas por internet, en Hot Search.
Acompáñennos al detrás de cámaras
del programa de Arirang TV, "Simply K-pop."
Y antes de despedirnos, responderemos
una pregunta enviada por ustedes.
Televidentes de Arirang TV, es una alegría
tenerlos aquí con nosotros una vez más.
Están viendo Showbiz Korea.
¡Y aquí siempre estamos listos
para pasarles muchas noticias emocionantes!
Así es. Aquí vamos.
Comenzaremos con una noticia de Wonder Girls.
Las 5 miembros no podrán estar activas debido a
la boda de Sun-ye, así que por el momento
cada una estará ocupada individualmente.
Ye-eun es la vocalista principal de Wonder Girls
y pronto debutará como actriz de musicales
a través de "Los tres mosqueteros."
Interpretará a Constance,
el primer amor del héroe.
Y Eu-bin, encargada del rap, estará actuando
por primera vez saliendo
en la telenovela "The Virus."
Saldrá como una hacker genia
que se transforma en una especialista de IT.
Estaremos al tanto de su papel.
Otra más del grupo estará actuando.
So-hee fue halagada saliendo en el filme
Que viva lo ardiente y desde entonces
recibió muchas propuestas de salir
en películas y telenovelas.
Pronto escogerá una nueva producción así que
les contaremos cualquier noticia al respecto
en cuanto nos enteremos de algo.
Así es. Las chicas comenzarán con
sus actividades individuales pero eso no significa
que el grupo se desbandará. Esperamos ver
muy pronto a las cinco juntas en el escenario.
No necesitamos preocuparnos de ellas.
Continuemos con el programa.
Bueno, comencemos ya
con Showbiz Korea.
Lee Kwang-soo y Song Ji-hyo, las figuras de
un programa de los fines de semana, se unieron
para la película animada "Marco Macaco."
Es la primera vez que Lee Kwang-soo
y Song Ji-hyo participan en un doblaje.
¿No nos llevamos bien en "Running Man"?
Enemigos&
¿Cómo nos llevamos?
No le agradas a mi mamá y hermana.
Lee Kwang-soo siempre se mete en líos
en el programa de variedades.
Y se puso a juguetear con Song Ji-hyo.
No sé quién me rescatará al estar en peligro&
Sea cual sea el peligro,
sé que a ella no le pasará nada.
Es más fuerte que todos
y tiene su lado varonil.
Estas dos figuras se llevan como perro y gato
pero se enamoran en esta película animada
y por eso más gente está ansiosa de verlos.
Ojalá "Marco Macaco," el primer filme animado
al cual Lee Kwang-soo y Song Ji-hyo
le prestaron su voz, sea bien acogida.
Alex y Ho-ran se juntaron de nuevo
como Clazziquai y volvieron
a los brazos de sus fans.
¡Iremos a su encuentro ahora mismo!
Clazziquai volvió con su 5o disco "Blessed"
luego de 3 años y medio.
Un showcase especial se llevó a cabo
para celebrar el lanzamiento del disco.
Fue un evento oficial y como Ho-ran
contraerá matrimonio el 30 de Marzo,
mucha gente le prestó atención al showcase.
Ho-ran / Miembro de Clazziquai
Estoy feliz ya que nuestros fans nos preguntaron
los pasados 3 años y medio
cuándo lanzaríamos el siguiente disco
y estoy muy feliz de haber vuelto con uno.
El tema principal lleva una letra muy dulce
la cual expresa lo enamorada que está Horan.
Es una historia de amor.
Mi relación amorosa influyó en la composición
pero personalmente deseo que la canción
difunda un mensaje de amor a muchos más.
Pronto se convertirá en una novia y ese día
Ho-ran se vio calmada y compuesta.
Contraerá matrimonio con alguien 4 años mayor
que ella, este 30 de Marzo.
La luna de miel se postergó a Agosto debido
a las promociones del disco de Clazziquai.
Así que cuando acabe, se irá de luna de miel.
Por lo visto, Ho-ran continuará cantando
con Clazziquai aun luego de su boda.
Clazziquai volvió luego de un largo descanso
y hasta nos enteramos que lanzó un disco.
Esperamos que siga activo
con las promociones de su nuevo disco.
Clazziquai por fin volvió
luego de 3 años y medio.
¿Por qué se ***ó tanto?
¡Es grandioso verlo de vuelta!
Se esmeró de gran manera grabando el disco
y por fin volvió al escenario.
Clazziquai es famoso por la perfecta armonía
entre Alex y Ho-ran.
Y el tema principal "Love Recipe" fue escrito
por Ho-ran. Ella fue quien lo compuso.
La canción se trata del amor y puede que sea
por estar comprometida.
¿Cómo supiste que se casará?
Pues lo hará a finales de Marzo.
Hasta postergó su luna de miel debido
a las actividades de Clazziquai y el disco.
Estaremos al tanto de sus actividades
y funciones en vivo.
Bienvenido Clazziquai.
Continuemos con el programa.
¿Adónde nos dirigiremos?
No a un lugar, sino a ver qué
está causando sensación en línea
¡a través de Hot Search!
¡Hola! Bienvenidos de nuevo
al Hot Search de esta semana conmigo.
Nos fijaremos en las noticias más comentadas
del espectáculo coreano de esta semana
en Hot Search de Showbiz Korea.
¿Listos? Comencemos ya.
¡La cirugía cerebral de Ahn Jae-wook!
El actor Ahn Jae-wook fue operado
en Estados Unidos debido a una hemorragia
subaracnoidea. Actualmente está recuperándose.
Ahn Jae-wook visitó la casa del director ejecutivo
de su agencia en Las Vegas y fue trasladado
al hospital debido a un dolor muy grave.
Fue operado apenas
llegó al hospital.
Lo trasladaron a la sala de operación
apenas los doctores descubrieron
que tenía una hemorragia subaracnoidea.
La cirugía ***ó 5 horas y actualmente está
recuperándose en cuidados intensivos.
Ahn Jae-wook se encuentra descansado
y siendo tratado.
Una hemorragia subaracnoidea es un sangrado
entre la membrana aracnoidea
y la piamadre del cerebro.
La sangre acumulada fue extraída
para bajar la presión intracranial.
Debe estar en buenas condiciones de salud
para tomar un vuelo y volver a casa.
Los doctores chequearán su condición
las próximas tres a cuatro semanas
para darle de alta y permitirle abordarse al avión.
Está consciente y no tiene problemas
en comunicarse con otros.
Sus producciones fueron canceladas
o postergadas.
Muchos fans se sorprendieron ante la noticia
de la cirugía cerebral de Ahn Jae-wook.
Pero menos mal, la operación tuvo éxito
y actualmente se encuentra recuperándose
¡así que no se preocupen!
Ahn Jae-wook supuestamente iba a emprender
una gira con el musical "Rudolf" pero tuvo que
postergarla debido a la cirugía.
Esperamos que se recupere pronto
y vuelta sano y salvo a sus fans.
¡Buena suerte y continuemos!
¡Las promociones de Hyun Bin
en regiones de habla china!
Hyun Bin, de quien todos están interesados
luego de su retiro militar, estará con promociones
en regiones de habla china.
Antes de ingresar a las fuerzas marinas,
Hyun Bin fue muy querido por sus fans chinos
gracias a su película "Otoño ***ío"
y la telenovela "Secret Garden."
En especial, "Otoño ***ío" en donde salió con
la actriz Tang Wei, se convirtió en
la película coreana más famosa en China.
Hyun Bin vino recibiendo varias propuestas
de parte de este país, pero no pudo devolverle
el amor al público chino durante su servicio.
Luego de su retiro, se preparó para
sus promociones en el extranjero
y está planeando también una gira promocional
la cual comenzará en Taiwán el 9 de Marzo
y visitará 6 a 7 ciudades más.
Hyun Bin por fin acabó con su deber militar
el pasado Diciembre ¡y volvió a sus fans!
Le propusieron salir en telenovelas y películas
y volvió a la pantalla a través de un comercial
de TV que comenzó a pasarse desde Enero.
Es la primera vez que visita ciudades
de habla china con fines promocionales.
¡Esperamos que tenga mucho éxito!
Hyun Bin acabó con su deber militar
y volvió más guapo
que antes.
¿Lo pueden creer?
Y pronto emprenderá una gira promocional
alrededor de ciudades de habla china.
¡Es una muy buena noticia para sus fans chinos
que estuvieron con muchas ganas de verlo!
¡Esperamos que sea muy querido!
Muchos fans están esperando ver a Hyun Bin
ya sea por televisión o en el cine.
¡Esperamos oír pronto buenas noticias
acerca de sus futuras producciones!
Así que buena suerte ¡y continuemos!
¡JYJ escogido como el grupo top al cual
mujeres japonesas desean darle chocolates!
JYJ fue escogido el grupo número uno
al cual mujeres japonesas desean
darle chocolates en el Día de San Valentín.
Una web dedicada a la ola coreana llevó a cabo
una encuesta en la que 1.000 fans
de la ola coreana de entre 10 a 70 años
debían escoger al grupo que más deseaban
darle chocolates en el Día de San Valentín.
Y JYJ resultó ser el grupo ganador
con el 71,6% de los votos.
Y en una encuesta parecida se les preguntó
por miembros en vez de grupos en sí.
Kim Jae-joong, Kim Jun-su y Park Yoo-chun
se apoderaron de los 3 puestos más altos
demostrando que JYJ es sin duda
el grupo coreano más famoso en ***ón.
Aparte de JYJ, TVXQ!, Super Junior,
Cho Shin-sung y CNBLUE
también llenaron la lista.
Kim Jae-joong formó parte de muchas encuentas
relacionadas al Día de San Valentín
desde que se lanzó al mercano japonés.
Fue el artista coreano que las mujeres japonesas
más desean darle chocolates
en el Día de San Valetín, de acuerdo
a una encuesta de Tower Records del 2012.
El adorable grupo JYJ
está cautivando no sólo a sus fans japoneses
sino también a toda la gente del mundo.
Seguiremos viendo cómo le va en el 2013.
Felicitaciones a JYJ por haber sido escogido
el grupo que las mujeres más desean
regalarle chocolates.
El grupo está en medio de una disputa legal
con su agencia allí y eso le dificulta
estar activo en ***ón.
Pero a pesar de esto, es impresionante ver
a JYJ ocupando el primer puesto en encuestas.
JYJ está siendo muy querido por sus actividades
en grupo e individuales
así que estaremos al tanto de sus futuros planes
alrededor de todo el mundo.
¡Y la última noticia de esta semana!
La producción del videoclip "Ya no te siento"
de BoA junto a Tae-min de SHINee
comenzó a ser querida por mucha gente.
La producción del videoclip fue publicada
y está causando gran sensación.
Ya no te siento fue escrita por BoA
e interpretada para todos en el primer concierto
de BoA llamado "BoA Special Live 2013."
En este videoclip, BoA y Tae-min salen como
una pareja y fue algo que causó sensación.
En el video publicado las dos estrellas
salen riéndose a carcajadas por lo incómodo que
se sentían pretendiendo ser una pareja pues
estuvieron en la misma agencia mucho tiempo.
Los dos se cruzan en una parada del tren
y Tae-min le dice a BoA 'te amo.'
Pareció haberle dado vergüenza
ya que no paró de reírse.
También se le vio nerviosa cuando Tae-min
la empujó contra la pared tratando de darle
un beso, pero acabó pegándole a la pared.
Muchos de los que vieron el video dijeron
que BoA y Tae-min hacían muy buena pareja
y hasta comentaron que el comportamiento
natural y sincero de los dos, fue entretenido.
¡Volveré la próxima semana con más novedades
del espectáculo coreano!
Así que no se olviden de sintonizarnos.
Bienvenidos de vuelta.
Seguro que muchos fans del actor Ahn Jae-wook
se sorprendieron al oír la noticia
sobre su operación cerebral.
Menos mal, está recuperándose.
Estará bien.
Su actuación comenzó a atraer la atención
de nuevo a través de "Luces y sombras."
Estuvo activo en varios campos, telenovelas,
películas y musicales.
Esperamos verlo pronto de vuelta
y que se recupere rápido.
Por otra parte, muchos fans de China
están esperando ver a Hyun Bin
en ciudades de habla china.
Está más guapo
ahora que acabó con su servicio militar.
Además, pronto comenzará con sus actividades
promocionales en Taiwán. Anótenlo.
Suena perfecto. Muchas gracias.
En fin, continuando con el programa
nos toca ver a algunos artistas.
¡Es hora de ver el programa de Arirang TV
Simply K-pop!
¡Veamos quiénes sorprendieron al público!
Echémosle un vistazo.
¡Es el momento indicado
para disfrutar del K-pop al máximo!
Los llevaremos a ver funciones espectaculares
que se pasaron por el programa musical
de Arirang TV, "Simply K-pop." Aquí vamos.
Showbiz Korea, los saluda Eric Nam.
Mucho gusto.
El tema principal se titula "Puerta del cielo"
y es una canción dulce que va bien
con esta temporada. Ojalá la escuchen.
Hay una parte de la coreografía que a la gente
le gusta mucho. Va así. 'La puerta del cielo
se abre. Me guías por un lugar desconocido.'
A la gente le gusta esta parte. Háganlo también.
Creo que hoy me veo linda.
Hola Showbiz Korea, ¡somos BP POP!
Por fin los estamos saludando
con nuestro primer single "Today."
Nuestro tema principal "Today"
es un pop alegre y dulce.
En el coro de "Today" bailamos de una manera
tierna y cariñosa haciendo 'ppuing ppuing.'
In-kyung les mostrará un poco.
Creo que hoy me veo linda.
¡Qué tierna!
Son nuestros autógrafos.
No creo que los demás los reconozcan.
Es que no muchos los tienen.
Esperamos que la gente nos reconozcan
tan solo viendo nuestros autógrafos.
Hola, hola, hola. ¡Hola! Somos BP POP.
Pondremos todo lo nuestro, ¡ojalá les guste!
EXID& No, Dasoni&
Hola, soy Dasoni. Mucho gusto.
Es nuestro disco.
Gracias. Gracias.
Muéstranos esa parte, líder.
Les mostraremos nuestro lado tierno.
Uno más uno es mi ternura.
Dos más dos es mi ternura.
Tres más tres es mi ternura.
Cuatro más cuatro es mi ternura.
Cinco más cinco es mi ternura.
Seis más seis es ¡po po po po po po mi ternura!
Es mi cofre de maquillaje. Mi todo.
Los demás vienen a prestarse algo de mí.
Préstame esto también.
¿Hubo alguien que no te devolvió algo?
No, nadie.
Una sola persona se lo lleva pero las demás
acaban usándolo. Así que me llegan gastados.
Lo siento, te lo compraré.
Y nunca me lo compraron.
Televidentes de Showbiz Korea,
¡Hola! Somos Monday Kiz, volvimos con
el disco digital "You & I." Mucho gusto.
Es una canción al estilo de balada,
algo que a Monday Kiz le queda muy bien.
La letra es muy triste. Y lo producimos
junto a Melodin Joon-young.
La triste voz de cada uno se ve bien reflejada
en la canción. Es una balada
con un aire de rock.
Ninguno de nosotros somos así.
Seung-hee, di algo.
No se me ocurre nada así que Seung-hee,
¡aunque sea un saludo de año nuevo!
Han Seung-hee / Miembro de Monday Kiz
¿Se sienten solitarios, no? Pienso que debemos
poner todo lo nuestro estando en el escenario.
Las canciones son importantes pero también
lo que les mostramos por pantalla
y por eso tratamos de prestarle atención a todo.
No entiendo nada lo que dice.
Es lo atractivo de los que tienen una voz gruesa.
El año nuevo pasó y es tarde
¡pero aun así, feliz año nuevo!
La primavera pronto llegará y mis canciones
van muy bien con esta temporada así que ojalá
las escuchen. Disfruten del buen clima
y escuchen "Puerta del cielo."
Seguiré estando activo así que no me pierdan
de vista y feliz año nuevo. ¡Adiós!
Queridos televidentes, ¡feliz año nuevo atrasado!
Sigue haciendo frío. ¡No se resfríen!
No nos pierdan el interés ¡y quiérannos más!
Se despide BP POP. ¡Gracias!
Televidentes de Showbiz Korea.
Estuvieron junto a Monday Kiz. Gracias.
¡Feliz año nuevo! ¡Feliz año nuevo!
Podrán moverse al son de lo último en el K-pop
todos los Martes a través de "Simply K-pop."
¡Continúen queriendo el programa!
Bueno, nos toca responder
una de sus preguntas. ¿Están listos?
No se muevan.
Hoy les leeremos una carta muy adorable
de Yeganeh Rez de Irán.
¡Showbiz Korea!
¡Soy muy fan del programa y les escribo de Irán!
Los quiero mucho.
¿Podrían hacerme realidad mi deseo?
Quisiera saber más sobre Han Ye-seul.
¡Estaré esperando con ansias su respuesta!
Ante todo, muchas gracias
por enviarnos tu pregunta.
La actriz Han Ye-seul es famosa por
sus ojos grandes y figura bien proporcionada.
Tiene muchos fans
y es famosa por tener un rostro muy pequeño.
Un artículo en línea con el titulo
'la combinación de los 4 rostros más bellos
de China' había calentado varias páginas web.
Se describieron las características de
las figuras chinas más bellas así como Zhan Ziyi,
Fan BingBing, Li Bing Bing y Zhao Wei.
Se trató de ojos grandes y narices puntiagudas,
más rostros ovalados ¡justo como Han Ye-seul!
Han Ye-seul se lanzó al espectáculo coreano
en el 2001 a través de un concurso
de supermodelos y se hizo conocer como actriz
retratando a una universitaria rara pero alegre
en la teleserie cómica del 2003 "Non Stop 4."
Poco después, salió en las telenovelas
Amor prohibido e interpretó un papel raro
en "La pareja fantástica." Puso de moda
muchas líneas suyas y así alcanzó el estrellato.
Continuó siendo muy querida
saliendo en las telenovelas "Guerra de flores,"
¿Nevará en Navidad? y "Bella espía."
Hasta salió en la película
titulada "La buscatesoros" y su actuación fue
bien comentada saliendo en otras obras más.
Hasta salió en comerciales,
condujo un programa de TV y formó parte
de bandas sonoras.
Bueno, ya sabemos más sobre
la actriz Han Ye-seul a quien no vimos
luego de su película "Romance de a poco."
Esperamos que vuelva muy pronto.
Creo que está fijándose en guiones
y decidiendo en cual producción salir.
Es una buena noticia. Creo que Han Ye-seul
es una actriz con miles de rostros.
A veces se le nota muy alegre y otras veces
se ve triste y solitaria.
¡Estoy ansioso de verla de vuelta!
La veremos por televisión muy pronto.
Quédense con nosotros.
Les contaremos cómo mantenerse
conectados al programa todos los días.
Primero, nuestro Facebook.
Asegúrense de visitarnos y dejarnos sus comentarios
o preguntas. También pueden seguirnos
por Twitter y como tercera opción tienen
nuestra página web dispuesta las 24 horas.
Sigamos conectados.
Bueno chicos, volveremos pronto
con más novedades.
Cuídense. Adiós. / Adiós.