Tip:
Highlight text to annotate it
X
Me preocupa cómo voy a mantenerme despierta todo ese tiempo.
Entras en un estado subconsciente y los brazos se mueven solos
porque el movimiento es muy repetitivo.
El porcentaje de éxito es del 25 %, uno de cada cuatro intentos.
Ha habido 34 intentos exitosos de 24 personas,
ya que algunos lo han logrado dos o tres veces.
En 2006 crucé el canal a nado.
El año pasado lo hice otra vez,
y he decidido intentar cruzarlo nadando de ida y vuelta:
de Inglaterra a Francia y de regreso.
Es la ruta náutica más transitada del mundo.
Se considera el Everest de la natación de larga distancia.
Todos los días, cruzan el canal unos 400 barcos.
En mayo de 2011 me diagnosticaron cáncer de mama.
Era el tipo de cáncer más agresivo que se puede tener.
Después de cruzar el canal, siempre quise hacerlo de ida y vuelta.
Así que decidí donarlo a la lucha contra el cáncer.
Siempre supe que volvería al agua,
por eso estoy haciendo esto.
Ya está decidido.
Más tarde habrá chubascos con vientos de cuatro a cinco nudos.
Tenía que decidir si salíamos o no,
y he decidido hacerlo.
Al empezar ya siente miedo.
No por lo que hay en el agua,
sino por el dolor que sabe que va a sufrir.
Va a pasar en el agua un día y medio nadando sin parar.
Es muy duro.
HORA: 12:12 TIEMPO TRANSCURRIDO: 00m 00s
¡Vamos Wendy! ¡Tú puedes!
5 HORAS DESPUÉS
Ese día, cuando nos pusimos en marcha, el piloto dijo:
"El mar está un poco picado pero se prevé que mejore".
Pero el tiempo no mejoró.
Fueron casi cinco horas intensas de nado para Wendy.
Las olas eran así de altas.
El barco se balanceaba y yo no podía ver el casco.
Toda la tripulación se ha mareado.
El agua se metía por el costado del barco.
Wendy, junto con el piloto, tomó la decisión de salir.
Esto me anima más,
pero hay pocas probabilidades.
Solo 25 personas en todo el mundo lo han conseguido.
La realidad es que algo así no se logra fácilmente.
6 DÍAS DESPUÉS
He estado en Dover durante casi una semana
desde el último intento.
El ***óstico del tiempo es muy bueno para los próximos dos o tres días.
Es la última oportunidad de hacerlo esta semana.
La dejaremos en la playa Shakespeare.
Empezará a nadar, irá anocheciendo y comenzará la aventura.
HORA: 07:12 TIEMPO TRANSCURRIDO: 00m 00s
¡Vamos Wendy! ¡Vamos!
¡Vamos Wendy!
En el camino hacia Francia, durante siete horas, sentí muchas emociones
debido a la enormidad de lo que estaba haciendo.
Pensaba que iba a pasar entre 36 y 42 horas en el agua.
Intentaba tranquilizarme pensando:
"Han pasado seis horas, he completado una sexta parte".
DISTANCIA RECORRIDA: 27 KM TIEMPO TRANSCURRIDO: 13h 09m
Wendy lo ha hecho muy bien todo el día.
Se mantiene en línea con el barco.
Lo está haciendo muy bien, ha comido rápidamente
y no se ha quejado para nada.
Chantelle ***ó conmigo por motivos de seguridad
y para avisar al barco de que todo iba bien.
DISTANCIA RECORRIDA: 32 KM A 100 METROS DE FRANCIA TIEMPO TRANSCURRIDO: 17h 07m
¿Estás bien?
Wendy, ¡acabas de cruzar el canal!
Has terminado de calentar.
Hace falta valor para dar la vuelta y regresar,
pero no iba a estar en Dover 10 días para cruzar el canal solo de ida.
El viaje de regreso fue muy, pero que muy, difícil.
Se me hizo muy difícil. Sentí muchas emociones.
Estaba realmente exhausta. Me sentía muy cansada.
No dejaba de pensar que estaba muy cerca,
pero veía que no llegaba, y empecé a pensar
que no podría seguir por mucho tiempo.
Nunca había tenido que esforzarme tanto en toda mi vida.
Tengo frío.
Estaba muy agitada físicamente.
Las últimas ocho horas que pasó nadando
fueron las más difíciles y traumáticas que he visto.
Quiero salir.
No, Wendy. Nunca te lo perdonarás.
En algún momento les dije que quería salir,
que no quería seguir nadando.
No me quedaban fuerzas.
Si subes al barco ahora, te aseguro que mañana dirás:
"¿Por qué no me animaron?"
¿Realmente quiero volver y hacerlo otra vez
o me resigno a seguir pensando que nunca lo hice,
durante el resto de mi vida?
Ninguna de las dos alternativas era una opción para mí.
Hace unas tres horas estaba muy desesperada
porque decía que tenía frío.
Le preocupaba lo que estaba pasando a su alrededor
y sentía que estaba tardando mucho.
Básicamente, lo que ha pasado es que Wendy se ha recuperado.
Vamos a lograrlo. Lo vamos a conseguir.
Es el momento de hacerlo.
DISTANCIA RECORRIDA: 66 KM A 200 METROS DEL FINAL TIEMPO TRANSCURRIDO: 39h 06m
De regreso, estábamos desesperados,
porque muchos nadadores se han rendido cuando faltan unos cien metros.
Aún no lo tocas. No te detengas.
Estás a cinco metros.
¡Tócalo!
DISTANCIA RECORRIDA: 67.5 KM TIEMPO TRANSCURRIDO: 39h 09m
Tuve suerte. Mis pulmones están bien.
Me siento bien, después de todo.
Sí, al final acabé sana y salva, supongo,
aunque ahora me duele todo.
¡Muy bien! ¡Lo has hecho muy bien!
Nunca volveré a hacer esto otra vez.
Algunas locos lo han hecho más de una vez.
Yo no seré uno de ellos.