Tip:
Highlight text to annotate it
X
"Si eres un guerrero levántate, encuentra tus armas,
así sea tu voz o tu partida,
tu puño o tu ilusión,
recupera lo que es tuyo,
el amor propio no se encuentra en el otro.
Pueden aplaudir
Hola mi nombre es Alixa y yo soy Naima,
con nuestros poderes unidos somos Climbing Poetree,
somos trabajadoras culturales y activistas performativas,
principalmente poetas,
pero usamos todo tipo de medios desde el diseño, el movimiento, el video hasta la palabra.
A nosotras nos reunió realmente la guerra de las drogas
y cómo ésta afecta localmente a EU a través del sistema de prisiones e internacionalmente con el Plan Colombia,
y ambas estábamos con el corazón roto por las realidades que veíamos.
Creamos este performance multimedia,
como de 45 minutos, un show de 45 minutos
porque nosotras pensamos ¡Hey! ¡tenemos que parar de quejarnos por esto y empezar hacer algo!
¡La gente tiene que saber qué está pasando!
Este preformance trata muchas cosas que estaban pasando
y siguen pasando en la región de la Costa del Golfo de EU y en Nueva Orleans
alrededor del estado de violencia y militarización
y la reacción de llevar policía en vez de doctores
después de esa tormenta (Huracán Katrina)
y cómo se criminalizaba más a gente pobre y de color.
Empacamos todo lo que teníamos en su carro y cogimos camino,
vamos con todo, así es la vida cuando te hace un llamado.
Yo siento que ahora se oye más sobre el poder del arte y la cultura
en nuestros movimientos de justicia social,
pero en ese momento esto era más un experimento.
Nosotras creíamos que nuestras voces y nuestra creatividad
podrían tener un impacto
significativo para congregar comunidades alrededor de asuntos que nos apasionan.
Sin duda eso fue lo que aprendimos en el viaje,
fue que ¡wow! esta puede ser en realidad una herramienta para superar la violencia,
esta puede ser una herramienta para conectarse corazón a corazón
sobre asuntos que pueden polarizar la opinión de la gente,
cruzando límites geográficos, de raza y de clase.
Eso fue muy poderoso para nosotras.
Lo que notamos a veces es que después de las presentaciones
la gente siente toda esta energía y fervor
y dicen "queremos hablar de la revolución" "quiero ser parte de esto"
pero también proyectando mucha energía hacia nosotras
y eso es importante, especialmente como artistas viajeras,
cuando no somos de un lugar,
tener la posibilidad de dejar que esa energía permanezca en la comunidad y tenga un efecto tangible
y trascendental que sobreviva la noche del show.
Si fueras un profesor,
Le enseñarías la verdad a tus estudiantes?
Haz pájaros de origami con los libros de historia,
vuela al pasado en un segundo.
Si fueras presentador de noticias,
romperías el libreto?
En vivo, en horario estelar
llamarías a la mierda por su nombre?
Si fueras un soldado, desmantelarías las bombas?
Esconderías las balas bajo tu catre,
cargarías los rifles con canciones?
Es importante para Alixa y para mí,
además de los mensajes que damos,
que todo lo que hacemos en términos de montar la gira
y mantenernos como trabajadoras culturales
sea coherente con nuestra visión también.
La gente viene a nuestros shows
y dicen "quiero comprar una consigna para vestir"
así es como llamamos a nuestra línea de camisetas marcadas con serigrafía, piezas únicas, hechas a mano.
Y también con eso estamos muy comprometidas
en que la tela y las prendas que conseguimos no provengan de la explotación obrera.
Nosotras empezamos un número de pequeñas organizaciones de emprendimiento con jóvenes
de las ciudades y les enseñamos cómo hacer serigrafía desde cero.
Y si no eres un artista, cómo usar Photoshop,
cómo crear imágenes, cómo hacer y quemar las sedas, hacer un cuarto oscuro.
Después hablamos más a fondo
sobre de dónde vienen estas camisetas, la ropa,
qué significa la explotación obrera.
Y tan pronto como pones eso en manos de los jóvenes
ellos dicen cosas como, queremos hablar de justicia,
sobre brutalidad policiaca, guerra, violencia contra las mujeres.
Los jóvenes saben profundizar,
pero tú les has dado la oportunidad de llegar así de lejos.
Ahora mismo estamos trabajando con siete educadores maravillosos
para crear e implementar un currículo de un semestre.
Lo estamos haciendo de tal forma que pueda infiltrar el sistema de educación pública
a través de los profesores y planear una lección de 45 minutos aquí, 45 minutos allá,
o puede ser tomado como un semestre completo.
Una vez terminemos este currículo es hora de atarle un lindo moño a ese proyecto
y seguir adelante como artistas, porque estamos ansiosas de crear nuevas cosas.
Es hora de poner "temporada de huracanes" a un lado y dejarlo seguir en manos de otras personas
y no ser las únicas guardianas del proyecto,
en realidad es dejar que el poder siga su camino hacia adelante.
No queremos que nuestra audiencia se sienta como simples espectadores
y no queremos sentirnos como animadoras,
porque no es eso de lo que se trata.
Nosotras decimos: no estamos en el negocio del entretenimiento
sino en el negocio del la realización interior.