Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtítulos originales propiedad de alterego1983. Traducidos por Sombra y revisados por Maripuri.
¿Por qué decía usted que besaba la tierra por donde he pisado?
Merecería que me mataran.
¡Estoy tan cansada!
Si pudiera descansar...
¡Descansar!
¡Soy una gaviota!
No... no es eso...
¡Soy una actriz! Yo...
Gracias.
Bueno, podría seguir un poco más.
No creo que sea necesario.
Así que no te ha gustado.
Cuando en el pasado te vi en el escenario como "Lily Rose"...
...¡estuviste increíble!
El público se quedó emocionado.
Conmovido.
¡La gente lloró!
Sí y todavía podía cantar.
El musical y la interpretación son diferentes.
La manera de empatizar con el papel, de cómo te sientes, de cómo te metes en la piel del personaje.
- Tu Nina no ha sido mala. - Pero tampoco buena.
¿Sabes qué? Ni siquiera sé si es lo mío.
Podrías intentar tomar clases de interpretación.
- No crees que tenga el talento necesario, ¿verdad? - Tienes que seguir intentándolo una y otra vez.
Cuesta mucho dinero y tiempo, pero no pierdes nada con intentarlo.
De verdad te deseo buena suerte.
Gracias.
- Espero no haberte desanimado demasiado. - ¡Oh, no! Gracias por tu franqueza.
- ¡Te deseo lo mejor! - Gracias.
¿Y?
- ¿Estás mirando? - Ey, no te había visto.
¿Sabes quién está fotografiando ahora mismo a Rebecca?
¡Herb Denastin! Viene de Nueva York, especialmente por Rebecca. ¡Guay!
Están escribiendo un super artículo sobre ella. ¡Algo sobre "La Revelación Alemana de Moda"!
- Guau... realmente increíble para ella. - ¿¡¿Hola?!? ¡Él es el núm. 1 de los núm. 1!
Bien, si fuera pareja de Rebecca, estaría más que orgullosa de ella.
¿Todo bien entre vosotras?
Sí, quiero decir, todo bien. Dile que he estado aquí y que la llamaré más tarde.
- De acuerdo, se lo diré. - Sí, adiós.
¿¿Marlene??
¡¡Cinco minutos!!
¡Ey! ¿Y qué? ¿Cómo te fue la audición?
¿Tan mal?
De hecho estuvo bien. Vitting sólo ha sido honesto.
No soy apta.
¡Tonterías!
Sólo porque un productor diga que no eres apta, ¡no quiere decir estrictamente que sea cierto!
Hay cosas peores, sobreviviré.
Sí, ¡pero yo no! Mujer, Vitting estaba tan loco por ti. Creí que conseguirías enseguida tu primer papel.
Sí... eso antes de la audición.
Es una pena porque tenía buenas vibraciones.
¡Eres buena! ¡Ese tío es un idiota si no se ha dado cuenta!
¡Eres dulce!
Creo que tiene razón. Es algo que no sé hacer y, francamente, algo que ni siquiera quiero hacer.
No puedes pensar así. ¡Te vi ensayar! ¡Estuviste genial!
Sí, pero era diferente. Era más como... pasármelo bien.
Rebecca, seamos sinceras: nunca volveré a estar en un escenario y ni siquiera delante de las cámaras. Mi carrera se ha acabado.
- ¡Ey, no te rindas así! - Sé lo que puedo hacer y lo que no puedo hacer.
Mi voz era buena. Sí. Muy buena.
Como actriz soy simplemente... una del montón.
¿Cuántos castings tuviste que hacer para conseguir tu primer papel en un musical?
Muchos. Realmente muchísimos. Tuve que perseverar.
¿Ves? ¿Sabes cuánta gente me dijo que sería mejor que diseñara cortinas de baño?
Pero si desde el principio estás convencida de algo, ¡tarde o temprano acabarás convenciendo también a los demás!
¡Sí, ése es exactamente el problema! Estaba de ser una buena cantante, pero ¿de ser actriz...?
La interpretación es un tipo de arte que puedes aprender.
Pero la carisma y la presencia no pueden ser estudiadas. Y tú tienes mucho de ello.
Si hay alguien que pertenece al mundo del espectáculo, ¡eres tú!
De alguna manera ya no lo creo.
¿Sabes?, te tengo a ti, el trabajo en el "No Limits" es divertido y soy entrenadora de Leonie.
- Puede que ese sea mi futuro. - Lo siento.
¡Alguien más sí tiene problemas reales!
Sí, ¿hola?
¿No me ha hecho suficientes fotos?
En estos momentos estoy ocupada con una conversación muy importante.
No te preocupes.
Sí, vale. Iré.
- Lo siento, tengo que irme. - Ningún problema.
- ¿Hacemos algo divertido esta noche? - ¡Sí!
- Sólo tú y yo, y cocinaré algo con curry. - Oh, ¡apenas puedo esperar!
- Nos vemos luego. Adiós. - Hasta luego. Adiós.
¡Sólo tienes 10 minutos para estar aquí!
¿Y si no, qué pasará?
Si no llegas, reservaré un par de chicas por Internet. He tenido un mal día, ¡me lo merezco!
Escucha, estaré ocupada un par de horas más. ¿Te sabe muy mal?
Tengo que hacer una importante entrevista con Erni Bernett. Escribe para una revista belga de moda. Desde hace dos días no para de torturarme...
Hum... Marlene, ¿aún estás ahi? Ahí?
Eh... sí.
Bien, lo siento muchísimo. Sé que me has estado esperando pero... ¿sabes qué? Sólo contestaré con "sí" y "no" a las preguntas, y así me deshago de él en 10 minutos. ¿De acuerdo?
Tonterías... tómate tu tiempo. Seguramente es algo importante.
Por desgracia, sí. Cuando vuelva a casa, pararé en un restaurante japonés para llevar algo, ¿vale?
¿Por qué?
¡Necesito sushi! ¿Y tú?
Sushi es... perfecto.
Vale, hasta luego.
¡Aquí estoy!
Hola, mi corazón.
Me dormí.
No te preocupes.
Me he olvidado por completo de que querías cocinar para mí.
¡Odias mi curry!
- ¡Lo siento! Estaba muy ocupada. ¡Me encanta tu curry! - ¡No, te encanta el sushi!
Me encantas tú.