Tip:
Highlight text to annotate it
X
La historia de Julio César por Jacob Abbott CAPÍTULO II.
PRIMEROS AÑOS de César.
César no parece haber sido muy desanimado y deprimido por su
desgracias.
Poseía en su primeros años de vida más que la cuota habitual de la flotabilidad y la luz
despreocupación de la juventud, y se marchó de Roma para entrar, tal vez, después de años de exilio
y errante, con la determinación de hacer frente a
con valentía y enfrentarse a los males y peligros que le rodeaban, y no sucumbir a
ellos.
A veces, que llegan a ser grande en sus años más maduros son pensativos, graves y
tranquilo cuando son jóvenes. No fue así, sin embargo, con César.
Era de un carácter muy alegre y animada.
Era alto y apuesto en su persona, fascinante en sus modales, y aficionado a la
la sociedad, como la gente siempre se sabe quien o quienes suponen que brillen en ella.
Él le había parecido, en una palabra, durante su residencia en Roma, en su totalidad a la intención de
placeres de una vida alegre y feliz, y en la observación personal, que a su
rango, su riqueza, sus maneras agradables y su posición en la sociedad asegurada para él.
De hecho, quien observó y estudió su personaje en estos primeros años, el pensamiento
que, aunque su situación era muy favorable para la adquisición de poder y notoriedad,
él nunca se sentía un grado fuerte de
ambición de valerse de sus ventajas.
Era demasiado interesado, pensaban ellos, en los placeres personales jamás llegar a ser grande,
ya sea como un jefe militar o un estadista.
Sylla, sin embargo, pensaba de otra manera.
Tenía la penetración suficiente para percibir, debajo de toda la alegría y el amor del placer
que caracterizó la vida juvenil de César, el germen de una más severa y más aspirantes
espíritu, los cuales, él estaba muy triste de ver,
es probable que gaste sus energías en el futuro en la hostilidad hacia él.
Por negarse a someterse a las órdenes de Sila, César había, en efecto, se arrojó
enteramente de la otra parte, y sería, por supuesto, en el futuro identificado con
ellos.
Sylla, por consiguiente, lo miraba ahora como un enemigo confirmado y resuelto.
Algunos amigos de César entre las familias patricias intercedió en su favor con
Sylla, de nuevo, después de haber huido de Roma.
Deseaban Sylla que lo perdone, diciendo que él era apenas un muchacho, y no podían hacerle ningún
daño.
Sylla negó con la cabeza, diciendo que, joven como era, vio en él indicios de una
el poder futuro que él creía que era más temible que la de muchos Mariuses.
Una de las razones que llevó a Sila para formar esta opinión de César, que el joven
noble, con todo su amor de la alegría y el placer, no había descuidado sus estudios,
pero se había hecho grandes esfuerzos para perfeccionar
a sí mismo en tales actividades intelectuales que los hombres ambiciosos que esperaban
influencia política y ascendencia estaban acostumbrados a juzgar en esos días él
había estudiado el idioma griego, y leer
las obras de historiadores griegos, y asistió a conferencias sobre la filosofía y la
la retórica, y era obviamente muy interesado en la adquisición de poder como un bien público
altavoz.
Para escribir y hablar bien dio un hombre público de gran influencia en esos días.
Muchas de las medidas del gobierno se determinaron por la acción de gran
asambleas de los ciudadanos libres, que la acción en sí fue, en gran medida,
controlado por las arengas de los oradores que
había facultades de voz y cualidades de la mente, como les ha permitido ganar el
la atención y se mecen las opiniones de los grandes cuerpos de los hombres.
No más que suponer, sin embargo, que este poder popular fue compartida por todo el
habitantes de la ciudad.
En un momento, cuando la población de la ciudad era de unos tres millones el número de
ciudadanos libres, sólo 300.000.
El resto eran trabajadores, artesanos y esclavos, que no tenían voz en los asuntos públicos.
Los ciudadanos libres a cabo asambleas públicas muy frecuentes.
Hubo diversas plazas y espacios abiertos de la ciudad donde estas asambleas eran
convocado, y que los tribunales de justicia se celebraron.
El nombre romano de esta plaza era el foro.
Hubo uno que se distinguía por encima del resto, y fue llamado enfático
El Foro.
Fue una magnífica plaza, rodeada de edificios espléndidos, y adornada con
esculturas y estatuas, sin número.
Había rangos de pórticos a lo largo de los lados, donde la gente estaba al abrigo de
el tiempo cuando sea necesario, aunque es rara vez que no hay ninguna necesidad para
refugio bajo un cielo de Italia.
En este campo, y en virtud de estos pórticos de las personas que celebraron sus asambleas, y aquí
tribunales de justicia estaban acostumbrados a sentarse.
El Foro fue adornado continuamente con nuevos monumentos, templos, estatuas y
columnas de los generales que regresaban de éxito en el triunfo de las campañas de extranjeros, y por
procónsules y pretores volver
enriquecido de sus provincias, hasta que se ahogó bastante con su arquitectura
magnificencia, y tenía por fin a ser parcialmente despejado de nuevo, como era de adelgazar
fuera demasiado denso un bosque, con el fin de hacer
espacio para las asambleas de las que era su principal función de contener.
El pueblo de Roma tuvo, por supuesto, no los libros impresos, y sin embargo, eran mentalmente
cultivado y refinado, y se clasificó para una apreciación muy alta de
actividades intelectuales y los placeres.
En la ausencia, por lo tanto, de todas las instalaciones para la lectura privada, el Foro
se convirtió en el gran punto central de atracción.
El mismo tipo de interés que, en nuestros días, encuentra su satisfacción en la lectura
volúmenes de la historia impresa tranquilamente en casa, o en silencio, hojeando las columnas de
periódicos y revistas en las bibliotecas y
salas de lectura, donde un susurro rara vez se escucha, en la época de César trajo todos los cuerpos
al Foro, para escuchar las arengas históricos, o las discusiones políticas, o
argumentos forenses en medio de multitudes ruidosas.
Aquí todas las noticias se centraron, aquí todas las preguntas fueron discutidas y todos los grandes
elecciones que se celebraron.
Aquí se libraron los incesantes conflictos de la ambición y las luchas de poder en que
el destino de las naciones, y en ocasiones el bienestar de casi la mitad de la humanidad dependía.
Por supuesto, cada hombre ambicioso que aspiraba a un ascendiente sobre sus compañeros de los hombres,
quiso hacer oír su voz en el Foro.
Para calmar el tumulto bullicioso allí, y sostener, como algunos de los oradores romanos podían
hacerlo, las vastas asambleas de la atención en silencio y sin aliento, era un poder tan
delicioso en su ejercicio, ya que fue glorioso en su fama.
César se había sentido esta ambición, y se había dedicado con mucha diligencia para el estudio
de la oratoria.
Su maestro fue Apolonio, un filósofo y retórico de Rodas.
Rodas es una isla griega, cerca de la costa suroeste de Asia Menor, Apolonio
fue un maestro de gran celebridad, y César se convirtió en un escritor muy capaz y
los altavoces en sus instrucciones.
Su tiempo y atención fueron, de hecho, extrañamente dividido entre el mayor y
más nobles ocupaciones intelectuales, y los más bajos placeres sensuales de una fiesta alegre y
disipada vida.
La llegada de Sila había, sin embargo, interrumpió todos, y, después de recibir la
dictador mandó dar a su esposa y abandonar la facción mariana, y la determinación de
a desobedecerla, huyó súbitamente de Roma,
como se dijo en la clausura del último capítulo, a medianoche, y en el encubrimiento.
Estaba enfermo, también, a la vez, con una fiebre intermitente.
El paroxismo regresó una vez cada tres o cuatro días, dejándolo en la salud tolerable
durante el intervalo.
Fue por primera vez en el país de los sabinos, al noreste de Roma, donde
vagaba arriba y abajo, continuamente expuestos a grandes peligros de los que sabía que
era un objeto de la del gran dictador
desagrado, y que estaban seguros de favor y de una recompensa si podían llevar a la cabeza para
Sylla Tuvo que cambiar sus habitaciones todos los días, y recurrir a todos los modos posibles
de la ocultación.
Fue, sin embargo, por fin descubierto, y se apoderaron por un centurión.
Un centurión era un comandante de un centenar de hombres, su rango y su posición por lo tanto,
correspondía un poco con las de un capitán de un ejército moderno.
César no fue molestado mucho en este accidente.
Se ofreció un soborno al centurión suficiente para inducirlo a renunciar a su prisionero, y
así que se escapó.
Los dos historiadores de la antigüedad, cuyos registros contienen casi todos los detalles de la
primeros años de vida de César, que ahora se conocen, deben darse cuenta un poco contradictorias de la
aventuras que le ocurrieron durante sus viajes posteriores.
Se refieren, en general, los mismos incidentes, pero de tal diferente
conexiones, que el orden cronológico exacto de los hechos ocurridos no pueden
ahora ser comprobada.
En todo caso, César, descubriendo que ya no era segura en las cercanías de Roma,
se trasladó poco a poco hacia el este, al que asistieron unos pocos seguidores, hasta llegar a la
mar, y allí se embarcó a bordo de un buque a dejar su tierra natal por completo.
Después de varias aventuras y andanzas, se encontró al fin en el Asia Menor, y
él hizo su manera al fin del reino de Bitinia, en la costa norte.
El nombre del rey Nicomedes de Bitinia era.
César se incorporó a la corte de Nicomedes, y entró a su servicio.
Por el momento, Sila había dejado de perseguirle, y en última instancia le concedió una
perdón, pero ya sea antes o después de este tiempo no es ahora para ser comprobada.
En todo caso, César comenzó a interesarse en las escenas y los goces de Nicomedes de
corte, y permitió que el tiempo para pasar sin formar ningún plan para volver a
Roma.
En el lado opuesto de Asia Menor, es decir, en la costa sur, se produjo una salvaje
y en la región montañosa llamada Cilicia.
La gran cadena de montañas conocida como el Taurus se acerca aquí muy cerca del mar, y
las conformaciones empinadas de la tierra, que, en el interior, producen gamas altas y
cumbres y valles oscuros y barrancos,
formar, a lo largo de la línea de la costa, cabos y promontorios, delimitada por precipitada
lados, y con profundas bahías y puertos entre ellos.
Los habitantes de Cilicia eran consecuencia marineros y medio, la mitad de montañeros.
Ellos construyeron galeras rápidas, e hizo excursiones con gran fuerza sobre el
Mar Mediterráneo para la conquista y el saqueo.
Ellos capturan los buques individuales, y las flotas enteras a veces incluso de los buques mercantes.
La situación era aún lo suficientemente fuerte como en muchas ocasiones a la tierra y tomar posesión de un
un puerto y la ciudad, y tienen, a menudo, durante un tiempo considerable, en contra de toda la
esfuerzos de las potencias vecinas para desalojarlos.
En el caso, sin embargo, sus enemigos se convirtieron en un momento demasiado fuerte para ellos, lo harían
retirarse a sus puertos, que fueron defendidas por el que las fortalezas que defendieron
ellos, y por el valor desesperado de la
guarniciones, que los perseguidores por lo general no se atrevió a intentar abrirse camino en el;
y si, en cualquier caso, una ciudad o un puerto fue tomada, los salvajes indómitos haría
prosigan su retirada de las fortalezas de
las montañas, en las que era completamente inútil tratar de seguirlos.
Pero con toda su destreza y habilidad como combatientes de guerra, y su osadía, como
montañeros, los cilicios le faltaba una cosa que es muy esencial en todos los
nación a una fama militar honorable.
No tenían los poetas o historiadores de sí mismos, por lo que la historia de sus obras tenía
que se les diga a la posteridad por sus enemigos.
Si hubieran sido capaces de contar sus propias hazañas, que se han dado cuenta, tal vez,
en la página de la historia como potencia marítima pequeña pero valiente y eficaz,
persiguiendo desde hace muchos años una carrera gloriosa
de la conquista, y la adquisición de renombre imperecedero por su empresa y el éxito.
Así las cosas, los romanos, sus enemigos, describió sus obras y les dio su
designación.
Se los llamó ladrones y piratas, y los ladrones y piratas que siempre debe
permanecer.
Y es, de hecho, muy probablemente cierto que los comandantes de Cilicia no siguió
sus conquistas y cometer sus depredaciones sobre los derechos y la propiedad
de los demás en tan sistemática y
metódica de forma que algunos estados lo han hecho otros conquistadores.
Es probable que la propiedad privada se apoderó un poco más bruscamente de lo que es
habitual, aunque todas las naciones beligerantes, incluso en estos tiempos del cristianismo del mundo,
se sienten en libertad para incautar y decomisar
la propiedad privada cuando lo encuentran flotando en el mar, mientras que, por una extraña inconsistencia,
lo respetan en la tierra.
Los piratas cilicios se consideraban en guerra con toda la humanidad, y, cualquiera que sea
mercancía que encontraron al pasar de un puerto a lo largo de las orillas del Mediterráneo,
que ellos consideraban legítimo botín.
Se interceptó el maíz, que iba desde Sicilia a Roma, y lleno de su propia
graneros con él.
Tienen ricas mercancías de los barcos de Alejandría, que reunió, a veces, el oro,
y las piedras preciosas y telas costosas desde el oriente, y obtuvo, a menudo, grandes sumas de
el dinero al apoderarse de los hombres de distinción y
la riqueza, que se pasa continuamente de aquí para allá entre Italia y Grecia, y la celebración de
para ellos un rescate.
Ellos estaban contentos sobre todo para obtener la posesión de esta manera de los generales romanos
y los oficiales de Estado, que iban a tomar el mando de los ejércitos, o eran los que
regresar de sus provincias con la riqueza que había acumulado allí.
Muchas expediciones se han equipado y muchos comandantes navales se encargaron de apoyo
presionar y someter a estos enemigos comunes de la humanidad, como los romanos los llamaban.
En un momento, mientras que un distinguido general, llamado Antonio, fue en busca de ellos en
la cabeza de una flota, un partido de los piratas hicieron un desembarco en la costa italiana,
sur de Roma, en Nicenum, donde el
antigua mansión patrimonial de esta muy Antonius estaba situado, y se llevaron
varios miembros de su familia como rehenes, y así le obligó a rescatarlos por la
el pago de una suma muy grande de dinero.
Los piratas se volvieron más atrevidos y audaces en proporción a su éxito.
Finalmente, se detuvo casi todas las relaciones entre Italia y Grecia, ni el
comerciantes que se atreven a exponer su mercancía, ni las de sus pasajeros
personas a tales peligros.
A continuación, se acercó más y más a Roma, y por fin entró en la realidad
Tíber, y se sorprendió y se llevó una flota romana que estaba anclado allí.
César se cayó en manos de los piratas en algún momento durante el período de
sus andanzas.
Los piratas capturaron el barco en el que navegaba cerca de Pharmacusa, una pequeña isla
en la parte noreste del Mar Egeo.
Él no era en este momento en la condición de indigencia en la que se había encontrado en la
de salir de Roma, pero estaba de viaje con los asistentes adecuados a su rango, y en
tal estilo y manera que a la vez que hizo
evidente para los piratas que él era un hombre de distinción.
Ellos por tanto, le sostenido para el rescate, y, en la media hora, hasta que pudo tener
medidas para conseguir el dinero, que lo mantuvo prisionero a bordo del buque que
lo había capturado.
En esta situación, César, aunque en su totalidad en el poder y en la misericordia de su
captores sin ley, asume un aire de superioridad y dominio en toda su
relaciones sexuales con ellos como en un principio despertó
su asombro, a continuación, emocionado su admiración, y terminó en casi sometiendo
a su voluntad. Él les preguntó lo que exigió para su
rescate.
Dijeron veinte talentos, que era una cantidad bastante grande en sí, un talento de ser un
considerable suma de dinero.
César se rió de esta demanda, y les dijo que era evidente que no sabían
quién era, les daría cincuenta talentos.
Luego despidió a sus asistentes a la orilla, con la orden de proceder a cierta
ciudades en las que se conocen, con el fin de conseguir el dinero, manteniendo sólo una
médico y dos criados para sí mismo.
Mientras que sus mensajeros se fueron, se quedó a bordo del barco de sus captores, en el supuesto
en todos los sentidos el aire y la manera de su maestro.
Cuando quiso dormir, si hacían un ruido que le molestaba, los envió
la orden de quedarse quieto.
Él se unió a ellos en sus deportes y diversiones en la cubierta, superando en
sus hazañas, y tomando la dirección de cada cosa como si fuera su
reconocido líder.
Escribió discursos y versos que leyó a ellos, y si sus oyentes salvajes no
parecen apreciar la excelencia literaria de sus composiciones, le dijo a
que ellos eran tontos estúpidos sin
todos los gustos, y agregó, a modo de disculpa, que nada mejor podía esperarse de tales
bárbaros.
Los piratas le preguntó un día lo que debía hacer con ellos si alguna vez, en cualquier
momento en el futuro, los llevan presos. César dijo que iba a crucificar a todos y cada uno
de ellos.
El dinero del rescate por fin llegó. César, que pagó a los piratas, y,
fieles a su alianza, lo enviaron en un barco a la tierra.
Fue puesto en tierra en la costa de Asia Menor.
Se procedió de inmediato a Mileto, el puerto más cercano, equipado con una pequeña flota allí,
y la hizo a la mar.
Navegó a la vez a la rada donde los piratas se habían acostado, y los encontró
sigue anclado allí, en perfecta seguridad. [1] Él los atacó, se apoderó de su
barcos, recuperó su dinero del rescate, y llevó a los hombres a todos los presos.
Transmitió a sus cautivos a la tierra, y no cumplió con su amenaza de que lo haría
crucificarlos cortando sus gargantas y clavando sus cadáveres a los cruces que
sus hombres levantaron con el propósito a lo largo de la costa.
Durante su ausencia de Roma de César fue a Rodas, donde su antiguo preceptor residía,
y él continuó persiguiendo allí por algún tiempo sus estudios anteriores.
Esperaba que aún aparece un día en el Foro Romano.
De hecho, empezó a recibir mensajes de sus amigos en casa que pensaron que era
sería seguro para su regreso.
Sila había retirado paulatinamente del poder, y finalmente había muerto.
El partido aristocrático eran de hecho todavía está en la ascendencia, pero el partido de Mario
había empezado a recuperarse un poco de la caída total con el que regreso de Sila,
y su venganza militar terrible, había abrumado.
César, por lo tanto, pensaron, podría, con una gestión prudente, ser seguro en
de regresar a Roma.
Volvió, pero no a ser prudentes o cautos, no había ningún elemento de la prudencia
o precaución en su carácter. Tan pronto como llegó, se propugnan abiertamente la
el partido popular.
Su primer acto público fue actuar contra el gobernador de la gran provincia de
Macedonia, por la que había pasado en su camino a Bitinia.
Fue un cónsul a quien por lo tanto sometido a juicio político, y un fuerte partidario de Sila.
Su nombre era Dolabella.
Los oyentes quedaron asombrados de su atrevimiento en lo que elevar el nivel de resistencia a la
El poder de Sila, de forma indirecta, es cierto, pero no es menos verdad en esa cuenta.
Cuando el juicio se encendieron, y César se presentó en el Foro, se ganó un gran aplauso por el
el vigor y la fuerza de su oratoria.
No fue, por supuesto, un interés muy fuerte y en general se sentía en el caso, el
personas en todo parecía entender que, en este ataque contra Dolabela, César
que aparece como su campeón, y su
esperanzas se reavivaron por tener al fin encontró un líder capaz de tener éxito Marius, y
la construcción de su causa de nuevo.
Dolabella se defendían con habilidad por los oradores en el otro lado, y era, por supuesto,
absuelto, porque el poder del partido de Sila era todavía supremo.
Toda Roma, sin embargo, fue despertado y excitado por la audacia de un ataque de César, y por
la extraordinaria capacidad que manifiesta en su modo de llevar a cabo la misma.
Se convirtió, de hecho, a la vez uno de los hombres más conspicuos y destacados de la ciudad.
Alentado por su éxito, y los aplausos que recibió, y el sentimiento
todos los días una conciencia cada vez mayor de poder, comenzó a asumir
cada vez más abiertamente el carácter del líder del partido popular.
Él se dedicó a hablar en público en el Foro, tanto antes como asambleas populares
y en los tribunales de justicia, donde trabajaba mucho como un defensor de
defender a los que fueron acusados de delitos políticos.
Las personas que, teniendo en cuenta como su adalid en aumento, estaban predispuestos a considerar a todos los
Lo que hizo con el favor, y no había realmente una gran potencia intelectual de los contenidos
en sus discursos y arengas.
Adquirió, en una palabra, gran celebridad por su audacia y energía, y su audacia
y la energía eran ellos mismos aumentaron a su vez, al sentir la fuerza de su
posición con el aumento de su fama cada vez mayor.
Por fin, la esposa de Mario, que era la tía de César, murió.
Ella había vivido en la oscuridad ya la proscripción de su marido y la muerte, su partido
de haber sido sofocada con tanta eficacia que era peligroso dar la impresión de ser su amigo.
César, sin embargo, hicieron los preparativos para un funeral magnífico para ella.
Había un lugar en el Foro, una especie de púlpito, donde los oradores públicos eran
acostumbrado a estar en frente a la asamblea en las grandes ocasiones.
Este púlpito estaba adornado con los picos de bronce de los buques que habían sido tomadas por el
Los romanos en las guerras anteriores El nombre de este pico era el rostro; en plural, tribuna.
El púlpito sí, por lo tanto, llamada la Rostra, es decir, los picos, y el
las personas fueron tratadas de la misma en las grandes ocasiones públicas. [2] César pronunció una
panegírico espléndida a la esposa de Mario,
en este su funeral, a partir de la Rostra, en la presencia de una enorme multitud de
espectadores, y tuvo la osadía de llevar a cabo y mostrar a la gente ciertas
imágenes del hogar de Marius, que habían sido ocultos a la vista desde su muerte.
La producción de nuevo en una ocasión se anula, por lo que un orador público
podría hacerlo, la sentencia de condena que Sylla y el partido tuvo patricia
pronunciada contra él, y lo que él
de nuevo hacia delante, como el derecho a la admiración y el aplauso del público.
Los partidarios patricias que se intentó la actualidad para reprender a esta maniobra audaz con
expresiones de desaprobación, pero las expresiones de estos se ahogaron en el fuerte y
largo continuos estallidos de aplausos con
que la gran masa de la multitud reunida aclamado y sancionada la misma.
El experimento fue muy valiente y muy peligrosas, pero fue triunfalmente
éxito.
Poco tiempo después de esto César tuvo otra oportunidad para la entrega de un funeral
oración, era en el caso de su propia esposa, la hija de Cinna, que había sido
el compañero y coadjutor de Mario durante los días de su poder.
No era costumbre pronunciar tales panegíricos sobre las damas romanas, a menos que
había llegado a una edad avanzada.
César, sin embargo, estaba dispuesto a hacer el caso de su propia esposa una excepción a la
regla ordinaria.
Vio en la ocasión una oportunidad para dar un nuevo impulso a la causa popular,
y para seguir avanzando en ganar el favor popular.
El experimento tuvo éxito en este caso también.
La gente se complace en el aparente afecto que su acción evidenció, y como
Cornelia era la hija de Cinna, tuvo la oportunidad, bajo el pretexto de elogiar la
nacimiento y la filiación de la persona fallecida, a la
elogian los hombres que las partes de Sila había prohibido y destruido.
En una palabra, el partido patricia vio con la ansiedad y el temor de que César era rápido
la consolidación y organización, y traer de vuelta a su fuerza prístina y el vigor, una
parte cuya restauración en el poder sería de
Por supuesto involucrar a su propia ruina política y personal, tal vez.
César comenzó pronto a recibir los nombramientos para cargos públicos, y por lo tanto rápidamente
aumentó su influencia y poder.
Los funcionarios públicos y candidatos a cargos estaban acostumbrados en esos días para gastar
grandes sumas de dinero en shows y espectáculos para divertir a la gente.
César fue más allá de todos los límites de estos gastos.
Él trajo los gladiadores de las provincias distantes, y los entrenó en el gran
gastos, a luchar en los anfiteatros enormes de la ciudad, en medio de
vastas asambleas de los hombres.
Las bestias salvajes se adquirieron también de los bosques de África, y trajo en
grandes números, bajo su dirección, que la gente pueda entretenerse por su
combates con los cautivos tomados en la guerra, que fueron reservados para este terrible destino.
César dio, también, espectáculos magníficos, de lo más lujoso y costoso,
y se mezcló con sus invitados en estos espectáculos, y con las personas en
grandes en otras ocasiones, en la complaciente
y cortés de una manera como para ganarse el favor universal.
Pronto, por estos medios, no sólo sus propios agotado todos los recursos pecuniarios, pero
hundió a sí mismo enormemente en deuda.
No fue difícil para un hombre en aquellos días para adquirir una casi ilimitada
de crédito para fines tales como éstos, para todo el mundo sabía que, si finalmente
logrado en la colocación de sí mismo, por medio de
la popularidad adquirida, en las estaciones de poder, pronto se pudo indemnizar a
y todos los demás que lo habían ayudado.
Los pacíficos comerciantes y artesanos, y labradores de las provincias más distantes
que espera que se pronuncie, se producen los ingresos necesarios para cubrir los bonos del Tesoro
por lo tanto agotado.
Sin embargo, los gastos de César fueron tan pródigos, y las deudas en que incurrió eran tan
enorme, que los que no tenía la confianza ilimitada en la mayor parte de su capacidad y
sus poderes le creía irremediablemente arruinada.
Los datos, sin embargo, de estas dificultades, y la manera en que
Se las ingenió para librarse de ellos César, se detalla más completamente en el
el capítulo siguiente.