Tip:
Highlight text to annotate it
X
INTRODUCCIÓN
Desde 1759, cuando Voltaire escribió "Cándido" en el ridículo de la idea de que
este es el mejor de los mundos posibles, este mundo ha sido un lugar alegre para
los lectores.
Voltaire escribió en tres días, y cinco o seis generaciones han encontrado que su
la risa no envejece. "Cándido" no ha envejecido.
Sin embargo, las diferencias entre el libro se habría visto si Voltaire hubiera escrito un centenar de
cincuenta años después de 1759. Hubiera sido, entre otras cosas, un
libro de imágenes y sonidos.
Un escritor moderno habría tratado de atrapar y fijar en palabras de algunos de los del Atlántico
los cambios que se rompió la monotonía del Atlántico de ese viaje de Cádiz a Buenos Aires.
Cuando Martin y Cándido estaban navegando la longitud del Mediterráneo, debemos tener
había un contraste entre acantilados escarpados Baleares desnudos y cabos de Calabria
en sus nieblas.
Deberíamos haber tenido distancias trimestre, hasta los horizontes, las siluetas de la alteración de un
Islas Jónicas. Pájaros de colores que han llenado Paraguay
con su plata o llora ácido.
Dr. Pangloss, para demostrar la existencia de un diseño en el universo, dice que la nariz
se hicieron para llevar anteojos, y por eso tenemos gafas.
Un humorista moderna no tratar de pintar con brocha rápida de Voltaire, la doctrina
que quería exponer.
Y él elegiría una doctrina más complicado que el optimismo del Dr. Pangloss,
habría que estudiarlo más de cerca, sentir su forma destructiva sobre ella con una más
aprendido y acariciando malicia.
Su ataque más sigiloso, más flexible y más paciente que de Voltaire, se llama
sobre nosotros, sobre todo cuando su aprendizaje tiene un poco fuera de control, para ser más
los pacientes.
De vez en cuando se nos dio a luz. "Candide" nunca aburre a nadie, excepto
William Wordsworth.
Hombres y mujeres de Voltaire punto de su caso contra el optimismo inicial por alto y
cayendo bajo. Una moderna no podría ir sobre él después de esta
de la moda.
No caería a su pueblo en una miseria desconocida.
Se limitaba a mantenerlos en la miseria que han nacido para.
Pero tal explicación del procedimiento de Voltaire es tan engañoso como el molde de yeso de una
danza. Mira a su procedimiento de nuevo.
La señorita Cunegunda, el ilustre Westfalia, surgido de una familia que
podría ser setenta y un cuarteles, desciende y desciende hasta encontrar su
ganando mantenerla por lavar los platos en la Propóntide.
El encargado de edad fieles, víctima de un centenar de actos de violación por parte de piratas negros,
recuerda que ella es la hija de un Papa, y que en honor de su aproxima
matrimonio con un príncipe de ***-Carrara todos
Italia, escribió sonetos de los cuales ninguno era pasable.
No necesitamos conocer la literatura francesa antes de Voltaire con el fin de sentir, aunque
la parodia al acecho nos puede escapar, que es burlarse de nosotros y de sí mismo.
Su risa en sus propios métodos se vuelve más inconfundibles en el pasado, cuando
caricaturas que por casualidad montaje de seis monarcas caído en un hostal en Venecia.
Un atacante moderno de optimismo que armarse de piedad social.
No hay piedad social en "Candide".
Voltaire, cuya luz toca a las instituciones familiares que se abre y revela su
absurdo, le gusta recordarnos que la masacre y el saqueo y el asesinato que
Cándido fue testigo de uno de los búlgaros se
perfectamente regular, después de haber llevado a cabo de acuerdo con las leyes y costumbres de la guerra.
Voltaire había vivido a día lo habría hecho con la pobreza lo que hizo a la guerra.
Lástima a los pobres, que nos han mostrado la pobreza como un anacronismo ridículo, y
tanto el ridículo y la piedad de los que han expresado su indignación.
Casi todos los modernos, ensayando un cuento filosófico, haría mucho tiempo.
"Cándido" es sólo un "Hamlet" y medio de largo.
Difícilmente habría sido menor si Voltaire habían pasado tres meses en ella,
en lugar de esos tres días.
Una concisión que se ajustará en Inglés por nadie, excepto el Papa, que puede decir un
plagiar enemigo "roba mucho, gasta poco, y no tiene nada", un
concisión que el Papa trabajado y sudado para, llegó tan fácil como el ingenio de Voltaire.
Él puede darse el lujo de ser ingenioso, entre paréntesis, por cierto, pródigamente, sin guardar,
porque sabe que no es más el ingenio de donde vino.
Una de las caricaturas de Max Beerbohm nos muestra el siglo XX los jóvenes van a toda velocidad,
y vigilado por dos de sus predecesores.
Por debajo de esta leyenda es: "El recelo del siglo XIX, y
La diversión traviesa del XVIII, en observar el progreso (o lo que sea)
del siglo XX. "
Este siglo XVIII tabaco clínica y malicioso, es como Voltaire, que
sin embargo, debe saber, si es que sucede que lo pienso, que todavía no está en el XX
Siglo, no por su manía de todas las velocidades, se ha
cualquiera se acerca a igualar la velocidad de un cuento en prosa de Voltaire.
"Cándido" es un libro lleno.
Está lleno de burla, con inventiva, con cosas tan concretas como
cosas para comer y monedas, tiene tiempo para el más bonito chasquidos intelectual, es
nunca corrió, y se mueve con la rapidez más sorprendente.
Tiene la rapidez de ánimo de un juego.
Los espíritus en seco de alta de este destructor de optimismo que la mayoría de los optimistas aspecto húmedo y
deprimidos.
La contemplación de la estupidez que considera posible la felicidad estuvo a punto de Voltaire
feliz. Su ataque contra el optimismo es una de las más alegres de la
libros en el mundo.
La alegría ha sido esparcidos por todas partes de arriba a abajo sus páginas con la mano pródiga de Voltaire,
por sus delgados dedos.
Muchos libros de propaganda satírica se han escrito con "Cándido" en mente, pero no demasiado
muchos.
Hoy en día, sobre todo, cuando nuevas creencias están cambiando la estructura del mundo, las religiones
que siguen siendo de plástico lo suficiente como para ser deformado por todos los discípulos, cada discípulo
por sí mismo, y que aún no han
recibió la deformación final conocida como la aceptación universal, a día "Cándido" es
una inspiración para todo escritor satírico relato que odia a una de estas nuevas creencias, u odia
cada interpretación de la misma, pero la suya.
Ya sea odio servirá como motivación para la sátira.
Es por ello que el presente es uno de los momentos adecuados para volver a publicar "Cándido".
Espero que inspire a hombres y mujeres jóvenes, los únicos que pueden ser inspirados,
a tener una oportunidad en Theodore, o el militarismo, Jane, o el pacifismo, en Tal-y-Por lo tanto, la
Pragmático o freudiana de la.
Y espero, también, que van a tratar de mantener sin sus plumas con un décimo octavo
ligereza del siglo, no inadecuado para un cuento filosófico.
En los dedos de Voltaire, como Anatole France ha dicho, la pluma corre y se ríe.
PHILIP Littell.
>
CAPÍTULO I cómo Cándido fue criado en un
Magnífico castillo, y cómo fue expulsado de allí.
En un castillo de Westfalia, que pertenece al barón de Thunder-ten-tronckh, vivió una
la juventud, a quien la naturaleza había dotado de las maneras más suaves.
Su rostro era una imagen real de su alma.
Combinó un juicio verdadero con la sencillez de espíritu, que era la razón,
aprehender, de la que se llama Cándido.
Los antiguos criados de la familia sospechaba de él haber sido el hijo de la casa del barón
hermana, por un caballero bueno y honesto del barrio, que esa joven se
nunca se casan, porque había sido capaz de
probar sólo setenta y un cuarteles, el resto de su árbol genealógico de haber sido
perdido a través de las injurias del tiempo.
El barón era uno de los señores más poderosos de Westfalia, por su castillo no había
sólo una puerta, pero las ventanas. Su gran salón, incluso, se colgó con
tapiz.
Todos los perros de sus corrales forman una jauría de perros en caso de necesidad, y su novio fueron sus
cazadores, y el cura de la aldea era su gran limosnero.
Lo llamaban "mi Señor", y se rió de todas sus historias.
La esposa del barón pesaba alrededor de trescientas cincuenta libras, y por lo tanto
una persona de gran consideración, y ella hizo los honores de la casa con una dignidad
que imponía respeto aún mayor.
Su hija Cunegunda tenía diecisiete años de edad, fresca de color, hermosa y regordeta, y
deseable. El hijo del barón parecía estar en todos los
el respeto digno de su padre.
El preceptor Pangloss era el oráculo de la familia, y oyó a su pequeño Cándido
clases con toda la buena fe de su edad y carácter.
Pangloss era profesor de metafísico-teológico-cosmolo-nigology.
Él demostró admirablemente que no hay efecto sin causa, y que, en el mejor de
todos los mundos posibles, el castillo del barón era el más magnífico de los castillos, y su
dama mejor de todos los baronesas posibles.
"Es demostrable", dijo, "que las cosas no puede ser de otra manera que como son, por
todos se han creado para un fin, todo es necesariamente para el mejor final.
Observar, que la nariz se ha formado para llevar espectáculos - por lo tanto tenemos gafas.
Las piernas están visiblemente diseñada para medias - y tenemos las medias.
Las piedras fueron hechas para ser cortados, y la construcción de castillos - por lo tanto, mi señor tiene un
magnífico castillo, para el mayor barón de la provincia debe ser el mejor
presentada.
Los cerdos fueron hechos para ser comidos - por lo que comer carne de cerdo durante todo el año.
En consecuencia, quienes afirman que todo está bien dicho una tontería, deberían
han dicho que todo es para mejor. "
Cándido escuchaba atentamente y creía inocentemente, porque él pensó la señorita Cunegunda
de gran belleza, aunque él nunca tuvo el valor de decírselo.
Llegó a la conclusión de que después de la felicidad de haber nacido del barón de Thunder-ten-tronckh,
el segundo grado de felicidad era ser la señorita Cunegunda, el tercero que de ver
ella todos los días, y el cuarto de
audiencia maestro Pangloss, el filósofo más grande de toda la provincia, y
en consecuencia, de todo el mundo.
Un día, Cunegunda, mientras caminaba cerca del castillo, en un pequeño bosque a la que llamaron
un parque, vio entre los arbustos, el Dr. Pangloss dando una lección de experimentación
la filosofía natural a su madre de cámara
de limpieza, un poco chica morena, muy bonito y muy dócil.
Como la señorita Cunegunda tenía gran disposición para las ciencias, observó sin aliento
los repetidos experimentos de los cuales fue testigo, se percibe claramente la fuerza de la
del doctor razones, los efectos, y la
causas, se volvió muy agitada, muy pensativo, y se llena con el deseo
que hay que aprender, soñar que podría ser una razón suficiente para que los jóvenes Cándido,
y para ella.
Ella conoció a Cándido al llegar al castillo y se ruborizó, Cándido también enrojeció; deseaba
lo buenos días en un tono vacilante, y Cándido le habló sin saber lo que
dijo.
Al día siguiente, después de la cena, ya que iba de mesa, Cunegunda y Cándido encontró
ellos mismos detrás de una pantalla, Cunegunda dejó caer su pañuelo, Cándido lo recogió
, ella le tomó inocentemente la mano,
la juventud como inocente besó la mano de la joven con vivacidad particular,
sensibilidad, y la gracia; cumplido con sus labios, sus ojos brillaban, sus rodillas temblaron,
sus manos desviado.
Barón de Thunder-ten-tronckh pasó cerca de la pantalla y mirando a esta causa y efecto
persiguió a Cándido del castillo a patadas en el trasero grande, Cunegunda se desmayó
de distancia, estaba en caja en los oídos por la
Baronesa, tan pronto como volvió en sí, y todo era consternación en la mayoría de este
magnífico y más agradable de todos los castillos posibles.
>
CAPÍTULO II ¿Qué fue de CANDIDE ENTRE LOS
Búlgaros.
Cándido, expulsado de paraíso terrenal, caminó un largo tiempo sin saber de dónde,
llorando, levantó los ojos al cielo, convirtiendo con frecuencia a la mayoría de los
magníficos castillos que aprisionaban el más puro de noble señoritas.
Se acostó a dormir sin cenar, en el medio del campo entre dos surcos.
La nieve caía en grandes copos.
Cándido siguiente día, todos los entumecidos, se arrastró hacia el pueblo vecino que
fue llamado Waldberghofftrarbk-dikdorff, al no tener dinero, muriendo de hambre y
la fatiga, la tristeza se detuvo en la puerta de una posada.
Dos hombres vestidos de azul lo observaba. "Camarada", dijo uno, "aquí hay una bien construida
joven, y de altura adecuada ".
Se acercaron a Cándido y con mucha cortesía le invitó a cenar.
"Caballeros", respondió Cándido, con una modestia más atractiva ", ¿me harías un gran honor,
pero no he medios para pagar mi parte. "
"Oh, señor," dijo uno de los azules para él, "la gente de su apariencia y de su
mérito nunca pagan nada: es que no cinco pies y cinco pulgadas de alto "?
"Sí, señor, que es mi altura", respondió, haciendo una profunda reverencia.
"Venga, señor, siéntese, no sólo vamos a pagar su cuenta, pero nunca se
sufrir a un hombre como usted quiere dinero, los hombres sólo nacen para ayudar unos a otros ".
"Tienes razón", dijo Cándido, "esto es lo que me enseñaron siempre por el señor Pangloss,
y veo claramente que todo es para mejor. "
Ellos le rogaron que se aceptan algunos escudos.
Los tomó, y quiso darles su nota, que se negó, sino que se sentaron
en la mesa. "Te amo profundamente no?"
"Oh sí", respondió, "Yo amo profundamente a la señorita Cunegunda."
"No," dijo uno de los caballeros ", le pedimos que si no aman profundamente el Rey de
los búlgaros? "
"No, en absoluto", dijo, "porque yo nunca lo he visto."
"¡Qué! él es el mejor de los reyes, y hay que beber a su salud. "
"¡Oh! con mucho gusto, señores ", y bebía.
"Eso es suficiente", le dicen. "Ahora está la ayuda, el apoyo, el
defensor, el héroe de los búlgaros.
Su fortuna está hecha, y tu gloria está asegurada. "
Al instante le encadenado, y se lo llevaron al regimiento.
No se le hizo sobre ruedas de la derecha, y hacia la izquierda, para sacar su martillo,
al regreso de su estiba, presente, al fuego, a marchar, y le dieron treinta golpes
con un garrote.
Al día siguiente hizo su ejercicio un poco menos mal, y que recibió, pero veinte
golpes.
Al día siguiente se le dio sólo diez años, y era considerado por sus compañeros como
prodigio. Cándido, todos estupefactos, no podían sin embargo, muy
así darse cuenta de lo que era un héroe.
Decidió un buen día de primavera para ir a dar un paseo, caminando derecho hacia adelante,
creyendo que era un privilegio de los humanos, así como de las especies animales de
hacer uso de sus piernas a su antojo.
Se había avanzado dos leguas, cuando fue alcanzado por otros cuatro, los héroes de las seis
los pies, que lo ataron y lo llevaron a un calabozo.
Se le pidió que le gustaría que lo mejor, a ser azotada seis y treinta veces a través de
todo el regimiento, o para recibir a la vez doce bolas de plomo en su cerebro.
En vano, dijo que la voluntad humana es libre, y que eligió ni el uno ni el
otros.
Se vio obligado a hacer una elección, sino que determina, en virtud de que el don de Dios
llamada libertad, que eludir a seis y treinta veces.
Él llevó dos veces.
El regimiento estaba compuesto por dos mil hombres, que compuso para él cuatro mil
accidentes cerebrovasculares, que dejó al descubierto todas sus músculos y los nervios, de la nuca muy
hasta la grupa.
A medida que se va a proceder a una tercera batida, Cándido, capaz de aguantar más,
pidió como un favor que sería tan bueno como para dispararle.
Obtuvo el favor, sino que se vendó los ojos, y le ordenó que se arrodillan.
El rey de los búlgaros pasan en este momento y comprobar la naturaleza de la
crimen.
Como había un gran talento, que entendía de todo lo que aprendió de Cándido que era un
metafísico joven, muy ignorante de las cosas de este mundo, y otorga
él su perdón con una clemencia que se
traerlo de alabanza en todas las revistas, ya lo largo de todas las edades.
Un cirujano capaz de curar a Cándido en tres semanas a través de emolientes enseñados por
Dioscórides.
Ya había un poco de piel, y fue capaz de marzo, cuando el Rey de los Búlgaros
hizo la guerra al rey de la Abares.
>
CAPÍTULO III cómo Cándido escapó de LA
Búlgaros, y lo que después se fue de él.
Nunca hubo nada tan gallarda, tan abeto, tan brillante y tan bien dispuestos
ya que los dos ejércitos.
Trompetas, flautas, oboes, tambores, cañones y hecho de la música tales como el infierno mismo había
nunca más se supo.
Los primeros cañones de todos los derribaron unos seis mil hombres de cada lado, los mosquetes
barrido de la mejor de los mundos nueve o diez mil rufianes que su infestadas
superficie.
La bayoneta fue también una razón suficiente para que la muerte de varios miles.
El conjunto podría ascender a treinta mil almas.
Cándido, que temblaba como un filósofo, se escondió lo mejor que pudo durante este
heroica carnicería.
Al final, mientras que los dos reyes estaban causando Te Deum que se cantó cada uno en su propio campo,
Cándido decidió ir en otro lugar y la razón sobre los efectos y causas.
Pasó por encima de montones de muertos y moribundos, y alcanzó por primera vez un pueblo vecino, sino que
estaba en cenizas, que era una aldea Abaré que los búlgaros habían consumido de acuerdo con
las leyes de guerra.
Aquí, los viejos cubiertos de heridas, vio a sus esposas, abrazando a sus hijos a
sus pechos sangrientos, masacrados delante de su rostro, allí, a sus hijas,
destripado y la respiración de su última
después de haber satisfecho las necesidades naturales de los héroes búlgaros, mientras que otros, medio quemado
en las llamas, le rogó que se envió. La tierra estaba sembrada de cerebros, brazos,
y las piernas.
Cándido huyó rápidamente a otro pueblo, sino que pertenecía a los búlgaros, y el Abarian
los héroes que habían tratado de la misma manera.
Cándido, caminar siempre por encima de los miembros palpitantes, o en ruinas, llegó a la última
más allá del escenario de la guerra, con algunas disposiciones en su mochila, y la señorita
Cunegunda siempre en su corazón.
Sus disposiciones le falló a su llegada a Holanda, pero después de haber oído que todo el mundo
era rico en ese país, y que eran cristianos, no duda de que
debe cumplir con el mismo tratamiento de
como se había reunido con en el castillo del barón, ante los ojos brillantes de la señorita Cunegunda
fueron la causa de su expulsión de allí.
Le pidió una limosna de varias personas de aspecto grave, que todos le respondieron que si
siguió este comercio se le limita a la casa de corrección,
donde se le debe enseñar a ganarse la vida.
El siguiente se dirigió a un hombre que había estado arengando a una gran asamblea para un
hora entera sobre el tema de la caridad. Pero el orador, mirando torcido, dijo:
"¿Qué estás haciendo aquí?
¿Estás a favor de la buena causa? "" No puede haber efecto sin causa ",
modestamente respondió Cándido, "el todo es necesariamente concatenados e hizo arreglos para
el mejor.
Era necesario para mí han sido desterrados de la presencia de la señorita
Cunegunda, que posteriormente ejecutar el guante, y ahora es necesario que se
mendigar el pan hasta que aprenda a ganar, todo esto no puede ser de otra manera ".
"Mi amigo", dijo el orador-a él, "¿cree usted que el papa es el Anticristo?"
"No lo he escuchado", respondió Cándido, "pero si se, o si no se,
Quiero pan "." Tú no mereces comer ", dijo el
otros.
"¡Vete, pícaro, vete miserable,, no te acerques a mí otra vez."
La esposa del orador, poniendo su cabeza por la ventana y espiar a un hombre que dudaba
si el Papa era el Anticristo, se vierte sobre él una completa ....
Oh, cielos! a lo que hace el exceso de celo religioso llevar a las damas.
Un hombre que nunca había sido bautizado, un buen anabaptista, llamado James, vio la cruel
y el tratamiento humillante demostrado que uno de sus hermanos, un bí*** sin plumas, con un
alma racional, que lo llevó a casa, limpiar
él, le dio pan y la cerveza, le entregó dos florines, e incluso quiso enseñar
él la fabricación de telas persas que hacen en Holanda.
Cándido, casi postrándose ante él, gritó:
"Maestro Pangloss ha dicho muy bien que todo es para mejor en este mundo, porque yo soy
infinitamente más afectadas por la extrema generosidad que con la inhumanidad de los que
caballero en el abrigo *** y su esposa. "
Al día siguiente, mientras tomaba un paseo, se encontró con un mendigo cubierto de costras, con los ojos
enfermo, la punta de la nariz carcomida, la boca deformada, sus dientes de ***,
ahogo en la garganta, atormentado por el
tos violenta, y escupiendo un diente en cada esfuerzo.
>
CAPÍTULO IV cómo Cándido encontró el viejo maestro Pangloss,
Y lo que les sucedió.
Cándido, sin embargo, más compasión que con horror, dio a esta impactante
pordiosero los dos florines que había recibido de los anabaptistas honesto James.
El fantasma le miró muy serio, dejó caer una lágrima, y cayó sobre su
cuello. Cándido retrocedió con repugnancia.
"¡Ay!", Dijo un miserable a la otra, "usted no sabe que su Pangloss querida?"
"¿Qué oigo? Usted, mi querido maestro! que en esta terrible
suerte!
¿Qué desgracia te ha sucedido? ¿Por qué ya no están en la mayoría de los
magnífica de los castillos? ¿Qué ha sido de la señorita Cunegunda, el
la perla de las niñas, y la naturaleza de la obra maestra? "
"Me siento tan débil que no puedo soportar", dijo Pangloss.
En la que Cándido se lo llevó al establo en el anabaptista, y le dio una corteza
de pan.
Tan pronto como Pangloss se había refrescado un poco:
"Bueno", dijo Cándido, "Cunegunda?" "Ella está muerta", respondió el otro.
Cándido se desmayó en esta palabra, su amigo, recordó sus sentidos con un poco de mala
vinagre, que se encontró por casualidad en el establo.
Cándido volvió a abrir sus ojos.
"Cunegunda ha muerto! Ah, en el mejor de los mundos, ¿dónde estás?
Pero ¿de qué enfermedad murió?
Si no fuera por el dolor, al ver a su padre me echaría de su magnífica
castillo? "
"No", dijo Pangloss, "que estaba desgarrado por los soldados búlgaros, después de haber
sido violados por muchos, que se rompió la cabeza del barón por tratar de defenderla;
mi señora, su madre, fue cortado en pedazos, y mi
alumnos pobres se sirve sólo en la misma forma que su hermana, y en cuanto a la
castillo, que no han dejado piedra sobre piedra, no un establo, ni ovejas, ni un
pato, ni un árbol, pero hemos tenido nuestros
venganza, para el Abares han hecho lo mismo a una baronía vecina, que
pertenecía a un señor búlgaro. "
En este discurso, Cándido volvió a desmayarse, pero volviendo en sí, y una vez dicho todo
que se convirtió en lo que dicen, se informó sobre la causa y efecto, así como en la
razón suficiente que se había reducido a Pangloss tan miserable situación.
"¡Ay", dijo el otro, "era el amor, el amor, la comodidad de la especie humana, el
preservador del universo, el alma de todos los seres sensibles, amor, amor tierno. "
"¡Ay!", Dijo Cándido, "Sé que este amor, que el soberano de los corazones, que el alma de nuestra
las almas, sin embargo, nunca me va a costar más que un beso y patadas veinte en la parte trasera.
¿Cómo podría esta hermosa causa produce un efecto en ti tan abominable? "
Pangloss que respondió en estos términos: "Oh, mi querido Cándido, te acuerdas de Paquette,
que bonita muchacha que esperaba en nuestra noble baronesa en sus brazos, he probado las delicias
del paraíso, que producen en mí las
el infierno tormentos con los que me ven devorados, que estaba infectada con ellos,
es tal vez muerto uno de ellos.
Este Paquette presente recibió de un fraile aprendió que había que remontarse a su
fuente, que lo había tenido de una anciana condesa, que había recibido de un capitán de caballería,
que se lo debía a una marquesa, que tomó
de una página, que lo había recibido de un jesuita, que cuando un novato que había en un
línea directa de uno de los acompañantes de Cristóbal Colón.
Por mi parte se la daré a nadie, me estoy muriendo. "
"Oh, Pangloss!", Exclamó Cándido, "lo que una genealogía extraña!
¿No es el diablo de la población original de la misma? "
"No, en absoluto", respondió a este gran hombre, "era algo inevitable, necesario
ingrediente en el mejor de los mundos, porque si Colón no hubiera en una isla de América
cogido esta enfermedad, que contamina el
fuente de vida, con frecuencia, incluso impide la generación, y que se opone, evidentemente,
a la gran final de la naturaleza, hay que no tienen ni el chocolate ni la cochinilla.
También estamos a observar que en nuestro continente, esto es como el moquillo religiosa
controversia, confinado a un lugar particular.
Los turcos, los indios, los persas, los chinos, los siameses, los japoneses, sabemos
nada de eso, pero hay una razón suficiente para creer que ellos lo saben
a su vez en unos pocos siglos.
Mientras tanto, ha hecho un progreso maravilloso entre nosotros, especialmente en aquellos
grandes ejércitos compuestos de honesto y disciplinado mercenarios, que deciden el
destino de los estados, porque con seguridad podemos afirmar
que cuando un ejército de treinta mil hombres, lucha contra otro por un número igual, no
son cerca de veinte mil de ellos PXD a cada lado. "
"Bueno, esto es maravilloso!", Dijo Cándido, "pero hay que tener cura."
"¡Ay! ¿cómo puedo? ", dijo Pangloss," no tengo ni un centavo, mi amigo, y en todo el
mundo no es dejar de sangre o tomar un Glister, sin tener que pagar, o
alguien que está pagando por ti ".
Estas últimas palabras determinadas Cándido, se fue y se arrojó a los pies de la
caridad anabaptista James, y le dio para tocar una imagen del estado en que
su amigo se ha reducido, que el hombre bueno
no tener escrúpulos doctor Pangloss en su casa, y le había curado a su
gastos. Pangloss en la cura sólo perdió un ojo y
una oreja.
Escribió así, y sabía perfectamente la aritmética.
Los anabaptistas James hizo su tenedor de libros.
Al final de dos meses, estando obligado a ir a Lisboa sobre algunos asuntos mercantiles,
que llevó a los dos filósofos con él en su barco.
Pangloss le explicó cómo todo estaba constituida de tal modo que no podía ser
mejor. James no era de esta opinión.
"Es más probable", dijo, "la humanidad tiene una naturaleza poco dañado, ya que eran
no nacido lobos, y se han convertido en lobos, que Dios les ha dado ni cañones
de cuatro y veinte libras, ni las bayonetas;
y sin embargo han hecho cañones y bayonetas para destruirse unos a otros.
En esta cuenta podría lanzar no sólo fallidos, sino que se apodera de Justicia en el
efectos de la quiebra para engañar a los acreedores ".
"Todo esto era indispensable", dijo el médico de un solo ojo ", de las desgracias privadas
hacer el bien general, de modo que las desgracias más privado hay mayor
es el bien general. "
Mientras que él razonó, el cielo se oscureció, el viento soplaba desde los cuatro puntos cardinales, y la
barco fue asaltado por una tempestad más terrible a la vista del puerto de Lisboa.
>
CAPÍTULO V TEMPEST, naufragio, terremoto, Y PARA QUÉ
FUE DE DOCTOR Pangloss, Cándido y de Santiago el anabautista.
Medio muerto de esa angustia inconcebible que la de un barco produce un
la mitad de los pasajeros ni siquiera eran sensibles al peligro.
La otra mitad gritaba y rezaba.
Las hojas se partieron, los mástiles rotos, el buque quedó boquiabierto.
Trabajo que se, nadie escuchó, nadie manda.
Los anabaptistas sobre la cubierta que se llevó una mano, cuando un marinero brutal le pareció más o menos
y lo puso en expansión, pero con la violencia del golpe cayó él mismo
de cabeza por la borda, y pegado a un trozo de mástil roto.
Honesto James corrió en su ayuda, lo arrastró, y el esfuerzo que hizo fue
precipitó en el mar a la vista del marinero, que lo dejó perecer, sin
dignarse mirarlo.
Cándido se acercó y vio a su benefactor, que se levantó por encima del agua en un momento y se
entonces tragó para siempre.
Él estaba a punto de saltar detrás de él, pero fue impedido por el filósofo Pangloss,
que le demostró que la bahía de Lisboa había sido hecha a propósito para la
Anabaptistas que se ahogó.
Mientras estaba probando esto a priori, el barco naufragado, todos murieron, excepto
Pangloss, a Cándido, y ese marinero brutal que se había ahogado en el anabaptista buena.
El villano ***ó a salvo a la orilla, mientras que Pangloss y Cándido fueron llevados allí
sobre un tablón. Tan pronto como se recuperó sí mismos una
poco lo que se dirigió hacia Lisboa.
Ellos tenían una cierta izquierda dinero, con la que espera salvarse de morir de hambre,
después de haber escapado de ahogamiento.
Apenas habían llegado a la ciudad, lamentando la muerte de su benefactor,
cuando sintió temblar la tierra bajo sus pies.
El mar se hinchó y espuma en el puerto, y golpearon a los pedazos de los vasos a caballo en
de anclaje.
Torbellinos de fuego y las cenizas cubrían las calles y lugares públicos, casas cayeron,
los techos se lanzó sobre el pavimento, las aceras y se dispersaron.
Treinta mil habitantes de todas las edades y sexos fueron aplastados bajo los escombros.
El marinero, silbidos y palabrotas, dijo que era el botín que se pueden obtener aquí.
"¿Cuál puede ser la razón suficiente de este fenómeno?", Dijo Pangloss.
"Este es el último día!", Exclamó Cándido.
El marinero corrió entre las ruinas, frente a la muerte para encontrar el dinero, para encontrarlo, tomó
ella, se emborrachó, y de haber dormido a sí mismo sobrio, compró los favores de la primera
bondadosa jovencita a quien conoció en las ruinas
de las casas destruidas, y en medio de los moribundos y los muertos.
Pangloss le tiró de la manga. "Mi amigo", dijo, "esto no es correcto.
Que el pecado en contra de la razón universal, de elegir su tiempo de mal ".
"! S'blood y la furia", respondió el otro: "Yo soy un marinero y nacido en Batavia.
Cuatro veces he pisoteado el crucifijo en cuatro viajes a ***ón, un higo
por tu razón universal. "Algunos la caída de piedras había herido a Cándido.
Él estaba tendido en la calle cubierta de basura.
"¡Ay", dijo a Pangloss, "tráeme un poco de vino y aceite, que me estoy muriendo."
"Esta conmoción de la tierra no es nada nuevo", contestó Pangloss.
"La ciudad de Lima, en los Estados Unidos, experimentó las convulsiones del año pasado, y lo mismo
causa, los mismos efectos; sin duda hay un tren de azufre bajo tierra desde Lima
a Lisboa. "
"No hay nada más probable", dijo Cándido, "sino por el amor de Dios un poco de aceite y el vino."
"¿Cómo, probable?", Respondió el filósofo. "Yo sostengo que el punto es capaz de
está demostrando. "
Cándido se desmayó, y Pangloss le trajo un poco de agua de un vecino
fuente.
Al día siguiente se revolvió entre las ruinas y disposiciones que se encuentran, con la que
reparar sus fuerzas agotadas.
Después de esto, unido a otros en el alivio de los habitantes que habían escapado
la muerte.
Algunos, que habían socorrido, les dio como buena una cena, ya que podría, en tales
circunstancias desastrosas; cierto, la comida fue triste, y se humedece la empresa
el pan de lágrimas, pero Pangloss
los consoló, asegurándoles que las cosas no podían ser de otra manera.
"Para", dijo, "todo lo que se es lo mejor.
Si hay un volcán en Lisboa no puede estar en otra parte.
Es imposible que las cosas deberían ser diferentes de lo que son, porque todo es
derecho ".
Un pequeño hombre vestido de ***, familiar de la Inquisición, que se sentó junto a él, cortésmente
tomó posesión de su palabra y dijo:
"Al parecer, entonces, señor, usted no cree en el pecado original, porque si todo es para mejor
entonces no ha habido ni otoño ni el castigo. "
"Pido humildemente perdón de Su Excelencia", contestó Pangloss, aún más cortés;
"Para la caída y la maldición del hombre necesariamente introducirse en el sistema de los mejores de
mundos ".
"Sir", dijo el familiar, "no se cree en la libertad?"
"Su Excelencia me lo permite", dijo Pangloss, "la libertad es compatible con
necesidad absoluta, ya que era necesario que debe ser libre, ya que, en el corto,
determinado que ---- "
Pangloss estaba en la mitad de su condena, cuando el familiar le hizo señas a su criado,
quien le dio una copa de vino de Oporto o Opporto.
>
CAPÍTULO VI CÓMO LOS PORTUGUESES HECHO UNA HERMOSA AUTO DE FE-FE, para evitar cualquier
TERREMOTOS MÁS, Y cómo Cándido fue azotado PÚBLICAMENTE.
Después del terremoto había destruido las tres cuartas partes de Lisboa, los sabios de la que
país podría pensar que no hay medio más eficaz para evitar la ruina total que a
dar al pueblo un hermoso auto de fe, porque
se había decidido por la Universidad de Coimbra, que la quema de unas pocas personas
vivos a fuego lento, y con gran ceremonia, es un secreto infalible para impedir
la tierra de terremotos.
Como consecuencia del mismo, se habían apoderado de un Biscayner, declarado culpable de haberse casado con su
madrina, y dos portugueses, para rechazar el tocino que un pollo mechado
comían, después de la cena, llegaron
y se asegura el doctor Pangloss, y su discípulo Cándido, el de decir lo que piensa, el
otros por haber escuchado con aire de aprobación.
Ellos se llevaron a cabo para apartamentos independientes, muy frío, ya que nunca fueron
incomodado por el sol.
Ocho días después de que fueran vestidos de san-Benitos y sus cabezas adornadas con
mitras de papel.
La mitra y el san benito-que pertenece a Cándido estaban pintados con llamas invertido
y con los demonios que no tenían ni colas ni garras, pero los diablos de Pangloss tenían garras y
colas y las llamas eran justos.
Se marcharon en procesión por tanto habitada y escuché un sermón muy patético, seguido por
la música de iglesia bien.
Cándido fue azotado en la cadencia mientras cantaban, el Biscayner, y los dos
hombres que se habían negado a comer tocino, fueron quemados, y Pangloss fue ahorcado, sin embargo, que
no era la costumbre.
El mismo día que la Tierra sufrió una conmoción cerebral más violentos.
Cándido, aterrorizado, sorprendido, desesperada, todo ensangrentado, todo palpitante, se dijo:
"Si este es el mejor de los mundos posibles, ¿cuáles son los otros?
Bueno, si sólo había sido azotada podía soportarlo, porque yo con experiencia que
entre los búlgaros, pero oh, mi querido Pangloss! eres el más grande de los filósofos,
que yo he visto colgado, sin saber por qué!
Oh, mi querido anabaptista, eres el mejor de los hombres, que should'st tú se lo tragó
el puerto muy!
Ay, señorita Cunegunda, la perla de mil de las niñas! should'st que te han tenido tu vientre
abierto arrancó! "
Así que estaba meditando, apenas capaz de estar de pie, predicó a, azotado, absuelto, y
bendito, cuando una anciana le acercó diciendo:
"Mi hijo, tome coraje y me siga."
>
CAPÍTULO VII CÓMO LA VIEJA se hizo cargo de Cándido y
Cómo encontró el objeto que nos encantó.
Cándido no tuvo coraje, pero siguió a la anciana a una casa de descomposición, donde se
le dio un bote de pomada para ungir sus llagas, le mostró una pequeña cama muy limpia,
con un traje de colgar, y le dejó algo de comer y beber.
"Comer, beber, dormir," dijo ella, "y que nuestra Señora de Atocha, el gran San Antonio de
Padua, y el gran James S. de Compostela, recibirá en su
protección.
Volveré por la mañana. "Cándido, asombrado por todo lo que había sufrido y
aún más con la caridad de la vieja, quiso besarle la mano.
"No es mi mano te debe besar", dijo la anciana, "Volveré por la mañana.
Ungir a ti mismo con la pomada, comer y dormir. "
Cándido, a pesar de tantos desastres, comía y dormía.
A la mañana siguiente la anciana le trajo el desayuno, miró a su espalda, y
se frotó con otra pomada: de la misma manera que le trajo la cena, y
por la noche regresó con su cena.
Al día siguiente ella fue a través de las ceremonias mismas.
"¿Quién eres?", Dijo Cándido, "que le ha inspirado tanta bondad?
¿Qué rendimiento puedo hacer? "
La buena mujer no respondió, volvió por la noche, pero no trajo la cena.
"Ven conmigo", dijo, "y no decir nada."
Ella lo tomó del brazo y caminó con él alrededor de un cuarto de milla en el
país, que llegaron a una casa solitaria, rodeada de jardines y canales.
La anciana llamó a una pequeña puerta, la abrió, se llevó a Cándido un privado
escalera en un pequeño apartamento bien amueblado.
Ella lo dejó en un sofá de brocado, cerró la puerta y se fue.
Cándido se pensó en un sueño, de hecho, que había estado soñando toda su desgracia
la vida, y que el momento actual era la única parte agradable de todo esto.
La vieja regresó muy pronto, apoyando con la dificultad de un temblor
mujer de una figura majestuosa, brillante, con joyas, y se cubre con un velo.
"Quítate el velo", dijo la anciana a Cándido.
El joven se acerca, levanta el velo con una tímida mano.
¡Oh! ¡Qué momento! qué sorpresa! él cree que él contempla la señorita Cunegunda? él
realmente la ve! ella misma es! Su fuerza le falla, no puede pronunciar una
palabra, pero cae a sus pies.
Cunegunda se cae en el sofá. La anciana se suministra un frasco de sales;
se ven a sí mismos y recuperar su forma de hablar.
A medida que comenzó con voz entrecortada, con preguntas y respuestas de manera intercambiable
interrumpidas con suspiros, con lágrimas y gritos.
La anciana se desea que se hacen menos ruido y luego los dejó a ellos mismos.
"¿Qué es usted?", Dijo Cándido, "usted vive?
Te encuentro otra vez en Portugal? entonces usted no ha sido violada? entonces no rasgar
abrir el abdomen como el doctor Pangloss me informó? "
"Sí, lo hicieron", dijo la bella Cunegunda, "pero esos dos accidentes no son
siempre mortal. "" Pero si tu padre ya tu madre mató? "
"No es sino muy cierto", respondió Cunegunda, en lágrimas.
"Y tu hermano?" "Mi hermano también fue asesinado."
"¿Y por qué usted está en Portugal? y ¿cómo lo supiste de mi ser aquí? y por lo
extraña aventura que se las ingenian para que me traigas a esta casa? "
"Voy a decirles a todos que," respondió la señora, "pero antes que nada que me haga saber su
la historia, ya que el beso inocente que me diste y las patadas que recibió. "
Cándido respetuosamente le obedeció, y aunque él todavía estaba en una sorpresa, sin embargo, su
voz era débil y temblorosa, aunque la espalda todavía le dolía, pero él le dio un
cuenta más ingenua de todo lo que
que le había ocurrido desde el momento de su separación.
Cunegunda alzó sus ojos al cielo, derramó lágrimas al enterarse de la muerte del
anabaptista bien y de Pangloss, tras lo cual habló de la siguiente manera a Cándido, que
no perdió una palabra y la devoró con los ojos.
>
CAPITULO VIII DE LA HISTORIA DE Cunegunda.
"Yo estaba en la cama y dormirse rápidamente cuando agradó a Dios que envíe a los búlgaros a nuestro
un bonito castillo de Thunder-ten-tronckh, mataron a mi padre y mi hermano, y me cortaron el
madre en pedazos.
A los pies de alto de Bulgaria, seis de alto, dándose cuenta de que me había desmayado al ver esto,
empezó a violarme, lo que me hizo recuperar, recobré mis sentidos, me gritó, me esforcé,
Me mordí, arañé, quería arrancar la
Bulgaria altura de los ojos - sin saber que lo que pasó en casa de mi padre fue el
práctica habitual de la guerra.
El bruto me dio un corte en el lado izquierdo con su suspensión, y la marca sigue siendo en
me. "" ¡Ah! Espero que lo veré ", dijo el honesto
Cándido.
"Ustedes", dijo Cunegunda, "pero vamos a continuar".
"Hazlo", respondió Cándido. Así se reanudó el hilo de su historia:
"Un capitán búlgaro entró, me vio todo sangrado, y el soldado no en lo más mínimo
desconcertado.
El capitán montó en la pasión por el comportamiento irrespetuoso de la bestia, y
lo mataron en mi cuerpo.
Ordenó a las heridas que se vistió, y me llevó a su habitación como un prisionero de
la guerra.
Me lavé las pocas camisas que tenía, hice la cocina, me pareció muy bonita - le
declarado que, por otra parte, debo confesar que tenía un buen estado físico, y una suave y blanca
la piel, pero tenía la mente muy poca o ninguna
la filosofía, y es posible ver claramente que él nunca había sido instruido por el doctor
Pangloss.
Dentro de tres meses, después de haber perdido todo su dinero, y se ha cansado de mi compañía,
me vendió a un Judio, llamado Don Isacar, que comerciaba con Holanda y Portugal, y había
una fuerte pasión por las mujeres.
Este Judio se adjunta, para mi persona, pero no pudo triunfar sobre él, me resistí
lo mejor que el soldado búlgaro. Una mujer modesta puede ser violada una vez, pero
su virtud se ve reforzado por ella.
A fin de que me más manejable, que me trajo a esta casa de campo.
Hasta ahora me había imaginado que nada podía igualar la belleza de Thunder-ten-tronckh
Castillo, pero me di cuenta que estaba equivocado.
"El gran inquisidor, al verme un día en la misa, se quedó mucho tiempo en mí, y envió a decir
me contó que quería hablar sobre asuntos privados.
Me condujo a su palacio, donde lo conoce la historia de mi
familia, y que él representaba para mí lo mucho que estaba debajo de mi rango de pertenecer a una
Israelita.
Se propuso entonces a don Isacar que él debiera renunciar a mi señor.
Don Isacar, siendo el banquero de la corte, y un hombre de crédito, se oye nada de ella.
El inquisidor le amenazó con un auto de fe.
Por fin mi Judio, intimidados, concluyó un pacto, por el cual la casa y yo
debe pertenecer a los dos en común: el Judio debe tener por sí mismo los lunes, miércoles,
y el sábado, y el inquisidor debe tener el resto de la semana.
Han transcurrido seis meses desde que este acuerdo se hizo.
Las peleas no han faltado, porque no podía decidir si la noche de
Del sábado al domingo pertenecía a la antigua ley o al nuevo.
Por mi parte, he celebrado hasta ahora en contra de ambos, y yo en verdad creo que este es el
razón por la cual sigo siendo amada.
"A la larga, para evitar el azote de los terremotos, y para intimidar a Don
Isacar, mi Señor Inquisidor se complace en celebrar un auto de fe.
Él me hizo el honor de invitarme a la ceremonia.
Yo tenía un asiento muy bueno, y las damas se servían con refrescos entre la Misa y
la ejecución.
Yo estaba en verdad horrorizado por la quema de los Judios dos, y de la
Biscayner honesto que se había casado con su madrina, pero cuál fue mi sorpresa, mi
miedo, mi angustia, cuando vi en un san-
Benito y la mitra una figura que se parecía a la de Pangloss!
Me froté los ojos, me miró atentamente, lo vi colgado, me desmayé.
Apenas me recuperé mis sentidos, que te vi desnudo, completamente desnudo, y fue esta
la altura de mi horror, la consternación, el dolor y la desesperación.
Te digo, sinceramente, que su piel es todavía más blanca y de un color más perfecto
que la de mi capitán búlgaro. Este espectáculo redoblar todos los sentimientos
que abrumado y me devoró.
Grité, y me han dicho, 'Stop, bárbaros! ", Pero mi voz me falló, y mi
gritos, habría sido inútil después de que había sido severamente azotada.
¿Cómo es posible, me dijo, que el amado Cándido y Pangloss los sabios
deben estar ambos en Lisboa, el uno para recibir cien latigazos, y el otro a
la horca por el Gran Inquisidor, de los cuales yo soy el amado?
Pangloss más cruelmente me engañó cuando dijo que todo en el mundo es para
el mejor.
"Agitado, perdido, a veces fuera de mí, ya veces a punto de morir de debilidad, mi
mente se llenó de la masacre de mi padre, madre y hermano, con la
insolencia de los soldados búlgaros feo,
con la puñalada que me dio, con mi servidumbre bajo el capitán búlgaro, con
mi horrible Don Isacar, con mi abominable inquisidor, con la ejecución de Doctor
Pangloss, con el Miserere de cola a la que
te batida, y en especial con el beso que le dio detrás de la pantalla del día
que había pasado visto.
Alababa a Dios por traer de vuelta a mí después de tantas pruebas, y me cobran a mi viejo
mujer para cuidar de ti, y para realizar aquí tan pronto como sea posible.
Se ha ejecutado la comisión perfectamente, he probado lo inexpresable
el placer de volver a verte, de oírte, de hablar con usted.
Pero deben tener hambre, para mí, estoy muy cansado, vamos a cenar ".
Ambos se sentaron a la mesa, y cuando la cena, que se pusieron
una vez más en el sofá, donde estaban cuando llegó el señor don Isacar.
Fue el sábado judío, e Isacar llegó a gozar de sus derechos, y explicar a los
su tierno amor.
>
CAPÍTULO IX ¿Qué fue de Cunegunda, Cándido, LA
Gran Inquisidor, Y EL JUDIO.
Este Isacar fue el hebreo más colérico que nunca se había visto en Israel desde el
Cautiverio en Babilonia. "¿Qué?", Dijo, "puta tú de un galileo,
no era la suficiente como inquisidor para ti?
Debe este granuja también comparten conmigo? "
Al decir esto, sacó un puñal largo que llevaba siempre sobre él, y no
imaginando que su adversario había cualquier tipo de armas que se arrojó sobre Cándido, pero nuestro
honesto Westfalia había recibido un hermoso
espada de la anciana, junto con el traje.
Sacó su espada, a pesar de su dulzura, y puso la primera piedra israelita muerto en el
cojines a los pies de Cunegunda.
"Virgen Santa!" Exclamó, "¿qué será de nosotros?
Un hombre muerto en mi apartamento! Si los oficiales de justicia vienen, estamos
perdido! "
"Si no Pangloss fue ahorcado", dijo Cándido, "nos daría un buen consejo en
esta emergencia, ya que era un profundo filósofo.
Si no lo vamos a consultar a la vieja. "
Ella era muy prudente y comenzó a dar su opinión cuando de repente otro poco
puerta se abrió. Fue una hora después de la medianoche, fue el
a partir del domingo.
Este día fue de mi señor el Inquisidor.
Entró y vio la batida Cándido, espada en mano, un hombre muerto en el suelo,
Cunegunda horrorizado, y la vieja dando consejos.
En este momento, lo siguiente es lo que pasa en el alma de Cándido, y cómo
razonada:
Si este hombre santo llamado de ayuda, seguramente se me han quemado, y Cunegunda
tal vez se sirve de la misma manera, él era la causa de mi ser cruel
batida, él es mi rival, y, como tengo ahora
empezado a matar, me va a matar a distancia, porque no hay tiempo para dudar.
Este razonamiento fue clara e instantánea, de modo que sin dar tiempo a la
Inquisidor para recuperarse de su sorpresa, le traspasaron hasta la médula, y echó
a su lado el Judio.
"Una vez más!", Dijo Cunegunda, "ahora no hay misericordia para nosotros, que estamos excomulgados, nuestra
la última hora ha llegado.
¿Cómo pudiste hacerlo? que, naturalmente, tan suave, para matar a un Judio y un prelado en dos
minutos! "
"Mi hermosa joven", respondió Cándido, "cuando uno es un amante celoso y
azotada por la Inquisición, una se detiene ante nada. "
La anciana se puso en su palabra, diciendo:
"Hay tres caballos andaluces en el establo con bridas y sillas de montar, que el
valiente Cándido prepararlos; señora tiene dinero, joyas, por lo tanto, vamos a montar
rápidamente a caballo, aunque puede sentarse solo
en una nalga, pongámonos en camino de Cádiz, es el mejor clima del mundo, y
existe un gran placer de viajar en el fresco de la noche. "
Inmediatamente Cándido ensilló los tres caballos, y Cunegunda, la vieja y
él, viajaron treinta millas de un tirón.
Mientras estaban en camino, la Santa Hermandad entró en la casa, mi señor, el
Inquisidor fue enterrado en una iglesia hermosa, y el cuerpo de Isacar fue lanzado en
un estercolero.
Cándido, Cunegunda y la vieja, había llegado a la pequeña ciudad de Avacena en
medio de las montañas de Sierra Morena, y se habla de la siguiente manera en una
posada pública.
>
CAPÍTULO X EN LO QUE PENA Cándido, Cunegunda y
LA VIEJA llegó a Cádiz, y de su embarque.
"¿Quién fue el que me robó mi dinero y las joyas?", Dijo Cunegunda, todo bañado en
las lágrimas. "¿Cómo debemos vivir?
¿Qué debemos hacer?
¿Dónde encontrar inquisidores o Judios que me va a dar más? "
"¡Ay!", Dijo la anciana, "tengo la sospecha de un fraile astuto reverendo Grey,
que se quedaron ayer por la noche en la misma posada con nosotros en Badajoz.
Dios me libre de juzgar a la ligera, sino que vino a nuestra habitación dos veces, y se propuso
en su viaje mucho antes que nosotros. "
"¡Ay!", Dijo Cándido, "querido Pangloss a menudo me demostró que los bienes de
este mundo son comunes a todos los hombres, y que cada uno tiene el mismo derecho a los mismos.
Pero de acuerdo con estos principios, el fraile debería habernos dejado lo suficiente para llevar a
nosotros a través de nuestro viaje. ¿No tienes nada en absoluto a la izquierda, mi querido
Cunegunda? "
"No es ni un centavo", dijo. "Entonces, ¿qué debemos hacer?", Dijo Cándido.
"Vender uno de los caballos", respondió la anciana-.
"Voy a montar detrás de la señorita Cunegunda, aunque me puedo mantener sólo en una de sus nalgas, y
vamos a llegar a Cádiz ".
En la misma posada había un prior benedictino que compraron el caballo por un barato
precios.
Cándido, Cunegunda y la vieja, después de haber pasado por Lucena, Chillas, y
Lebrija, llegó por fin en Cádiz.
Una flota estaba preparando, y las tropas de montaje para llevar a la razón el reverendo
Padres jesuitas de Paraguay, acusado de haber hecho una de las tribus nativas de la
barrio de la revuelta de San Sacramento contra los Reyes de España y Portugal.
Cándido de haber estado en el servicio de Bulgaria, realizó el ejercicio militar
antes de que el general de este pequeño ejército con tanta gracia una dirección, con tan intrépido un
aire, y con tal agilidad y rapidez,
que se le dio el mando de una compañía de pie.
Ahora, él era un capitán!
Se embarcó con la señorita Cunegunda, la anciana, ayudas de cámara dos, y la Junta de Andalucía dos
caballos, que habían pertenecido al Gran Inquisidor de Portugal.
Durante su viaje, ellos pensaban mucho en la filosofía de Pangloss pobres.
"Estamos entrando en otro mundo", dijo Cándido ", y seguramente debe estar allí que
todo es para mejor.
Para Debo confesar que hay razón para quejarse un poco de lo que excede a todo en nuestra
mundo en lo que respecta tanto la filosofía natural y moral ".
"Te amo con todo mi corazón", dijo Cunegunda, "pero mi alma está todavía lleno de
miedo a lo que he visto y experimentado. "
"Todo estará bien", respondió Cándido, "el mar de este nuevo mundo ya está mejor
de nuestro mar europeo, sino que es más tranquilo, los vientos más regulares.
Sin duda, es el nuevo mundo que es el mejor de los mundos posibles ".
"Dios lo quiera", dijo Cunegunda, "pero he estado tan terriblemente desdichado que mi
corazón está casi cerrada a la esperanza. "
"Usted se queja," dijo la anciana, "¡ay! que no han conocido desgracias como
la mía. "
Cunegunda casi se echó a reír, la búsqueda de la buena mujer muy divertida, para
pretendiendo haber sido tan desafortunados como ella.
"¡Ay!", Dijo Cunegunda, "mi buena madre, a menos que haya sido violada por dos
Búlgaros, han recibido dos heridas profundas en el abdomen, han tenido dos castillos
demolidas, han tenido dos madres de corte
pedazos ante sus ojos, y dos de sus amantes azotados en un auto de fe, no
concebir cómo se puede ser más desafortunado que yo
Añadir que yo había nacido una baronesa de setenta y dos cuarteles - y han sido un cocinero "
"Señorita", respondió la anciana, "usted no sabe de mi nacimiento, y si yo te mostraré mi
parte posterior, que no quería hablar de esa manera, sino que suspender su juicio. "
Este discurso que levantó la curiosidad extrema en las mentes de Cunegunda y Cándido, el
anciana habló con ellos de la siguiente manera.
>
CAPÍTULO XI LA HISTORIA DE LA VIEJA.
"Yo no tenía empañados siempre los ojos y párpados rojos, ni tampoco tocar mi nariz siempre
la barbilla, ni siempre he sido un siervo. Yo soy la hija del papa Urbano X y de
la princesa de Palestrina.
Hasta la edad de catorce años, se crió en un palacio, a la que todos los castillos de
sus barones alemanes apenas si han servido para los establos, y fue uno de mis trajes
vale más que toda la magnificencia de Westfalia.
Cuando crecí Creo que he mejorado en la belleza, el ingenio y gracia cada logro, en el medio
de los placeres, esperanzas y respetuoso homenaje.
Ya me inspira el amor.
Mi garganta se formó, y como la garganta de una! blanca, firme, y la forma de la de la
Venus de Medici, y qué ojos! lo que los párpados! lo cejas ***! llamas, de forma
brotó de mis pupilas oscuras que
eclipsó el centelleo de las estrellas - como se me dijo por los poetas de nuestra parte de la
mundo.
Mi espera la mujer, cuando me vestirse y desvestirse, que sirve para caer en una
el éxtasis, si me visto delante o detrás, lo contento que los caballeros han
estado para llevar a cabo esa oficina para ellos!
"Yo estaba prometida con el príncipe más relevantes de *** Carara.
Como un príncipe! tan guapo como yo, de carácter amable, agradable, brillante
ingenioso, brillante y con amor.
Yo lo amaba como se ama por primera vez - con la idolatría, con el transporte.
Las nupcias se prepararon.
No hubo pompa y magnificencia sorprendente, había fiestas, borracheras, continua
ópera bufa, y todos los sonetos de Italia compuesta de mi alabanza, aunque no uno de
que era pasable.
Yo estaba justo en el punto de llegar a la cumbre de la felicidad, cuando una vieja marquesa
que había sido la amante del príncipe, mi marido, lo invitó a tomar chocolate
con ella.
Murió en menos de dos horas de la mayoría de terribles convulsiones.
Pero esto es sólo una bagatela.
Mi madre, en la desesperación, y no menos afligido que yo, decidido a ausente
a sí misma por un tiempo de tan fatal un lugar.
Ella tenía una finca muy bien en los alrededores de Gaeta.
Nos hemos embarcado a bordo de una galera del país, que fue dorado como el gran
altar de San Pedro en Roma.
Un corsario Sallee descendió y subió con nosotros.
Nuestros hombres se defendieron como soldados del Papa, sino que se arrojaron sobre sus
las rodillas, y tiraron sus armas, la mendicidad de los corsarios una absolución in articulo
mortis.
"Al instante ellos fueron despojados tan desnudo como los monos, y mi madre, nuestras damas de honor,
y me sirvieron todos de la misma manera.
Es increíble con lo que la expedición a las personas desnudarse nobleza.
Pero lo que más me sorprendió fue, que se ponen los dedos en la parte de nuestro
organismos que la generalidad de las mujeres sufren ningún otro instrumento, pero - para entrar en las tuberías.
Me pareció un tipo muy extraño de la ceremonia, pero lo que se juzga de las cosas
cuando uno no ha visto el mundo. Después supe que era para tratar de
si se había ocultado ningún diamante.
Esta es la práctica establecida desde tiempos inmemoriales, los pueblos civilizados que
buscar en los mares.
Se me informó que nunca los Caballeros de Malta, muy religiosos no pueden hacer esto
búsqueda cuando tomar prisioneros turcos de uno y otro sexo.
Se trata de un derecho de las naciones de la que nunca se apartan.
"Yo no necesito decirle cuán grande es la dificultad que era para una joven princesa y su madre
a ser esclavos y llevados a Marruecos.
Usted puede fácilmente imaginar todo lo que tuvo que sufrir a bordo del barco pirata.
Mi madre todavía estaba muy guapo, nuestro damas de honor, e incluso esperando nuestra
las mujeres, tenía más encantos que se encuentran en toda África.
En cuanto a mí, yo era encantadora, era exquisita, la misma gracia, y yo era un
virgen!
No se quedó mucho tiempo, esta flor, que había sido reservado para el guapo
Príncipe de *** Carara, fue sacado por el capitán corsario.
Él era un *** abominable, y creyeron que me ha hecho una gran cantidad de
honor.
Ciertamente, la princesa de Palestrina y yo debe haber sido muy fuerte para ir
a través de todo lo que hemos experimentado hasta nuestra llegada a Marruecos.
Pero pasemos, que son cosas tan comunes como para no ser dignos de mención.
"Marruecos nadaban en sangre cuando llegamos.
Cincuenta hijos del emperador Muley-Ismael tenía cada uno de sus seguidores, lo que produjo cincuenta
las guerras civiles, de los negros contra los negros y los negros contra tawnies y tawnies contra
tawnies y mulatos contra mulatos.
En resumen, fue una matanza continua en todo el imperio.
"Tan pronto como se nos cayó, que los negros de una facción contraria a la de mi capitán
trató de robarle su botín.
Junto a las joyas y el oro que eran las cosas más valiosas que tenía.
Fui testigo de una batalla como nunca lo has visto en tu climas europeos.
Las naciones del norte no tienen ese calor en la sangre, ni que furioso deseo de
las mujeres, tan comunes en África.
Parece que los europeos sólo tienen leche en las venas, pero es vitriolo, es
fuego que se ejecuta en las de los habitantes del monte Atlas y vecinos de la
los países.
Lucharon con la furia de los leones, tigres y serpientes del país, para ver
que debería tener.
Un moro se apoderó de mi madre por el brazo derecho, mientras que mi teniente de capitán de su poder de
la izquierda, un soldado moro había apoderado de ella por una pierna, y se mantiene uno de los corsarios
ella por el otro.
Así, casi todas nuestras mujeres fueron dibujados en cuartos por cuatro hombres.
Mi capitán me oculto detrás de él, y con su cimitarra elaborado cortado y recortado
todos los que se oponían a su furia.
Por fin vi a todas nuestras mujeres italianas, y mi propia madre, roto, destrozado,
masacrados, por los monstruos que se disputa sobre ellos.
Los esclavos, a mis compañeros, los que habían tomado, soldados, marinos, negros,
blancos, mulatos, y al final mi capitán, todos fueron asesinados, y yo quedé moribundo en un
montón de muertos.
Escenas como esta fueron negociados a través de una extensión de 300 ligas - y sin embargo
nunca faltaban las cinco oraciones del día ordenado por Mahoma.
"Con dificultad me desvinculados de un montón de cuerpos asesinados, y
se arrastró hasta un árbol grande de color naranja en la orilla de un arroyo vecino, donde me quedé,
oprimido por el miedo, la fatiga, el horror, la desesperación y el hambre.
Inmediatamente después, mis sentidos, dominado, se entregaron a dormir, que era aún
más desmayos que el reposo.
Yo estaba en este estado de debilidad e insensibilidad, entre la vida y la muerte, cuando
Me sentí presionado por algo que se movía sobre mi cuerpo.
Abrí los ojos, y vio a un hombre blanco, de buena cara, que suspiró y dijo que
entre dientes: "¡Oh che d'essere senza sciagura coglioni! '"
>
CAPITULO XII LAS AVENTURAS DE LA VIEJA CONT.
"Sorprendido y encantado de oír mi lengua materna, y no menos sorprendido por lo que
este hombre dijo: Yo contesto que no fueron desgracias mucho mayores que la de
que se quejaba.
Le dije que en unas pocas palabras de los horrores que había sufrido, y se desmayó de un segundo
tiempo.
Me llevó a una casa vecina, me puso a dormir, me dio comida, miraban a mí,
me consoló, me halagaba, me dijo que nunca había visto una tan hermosa como
I, y que nunca lo lamentó profundamente la pérdida de lo que era imposible de recuperar.
"'Yo nací en Nápoles, dijo," hay que castrar dos o tres mil niños
todos los años, algunos mueren de la operación, a otros a adquirir una voz más hermosa que
la de las mujeres, y otros se levantan a las oficinas del Estado.
Esta operación se llevó a cabo en mí con gran éxito y fue músico de capilla
señora, la princesa de Palestrina.
"'A mi madre!" Exclamé: "Tu madre"-exclamó, llorando.
"¿Qué? puede ser que la joven princesa que me trajo hasta la edad de seis años,
y que había prometido tan pronto a ser tan bella como usted?
"Soy yo, de hecho, pero mi madre se encuentra 400 metros por lo tanto, desgarrado en cuartos,
bajo un montón de cadáveres. "
"Le dije que todas mis aventuras, y me hizo conocer a la suya, que me decía que él
había sido enviado al emperador de Marruecos por una potencia cristiana, a la conclusión de un tratado
con el príncipe, en consecuencia, de los cuales
iba a ser equipado con tiendas militares y barcos para ayudar a demoler el comercio
de otros gobiernos cristianos.
"Mi misión es hacer", dijo el eunuco: honesto, "me voy a embarcar hacia Ceuta, y se
le llevará a Italia. Ma che d'essere senza sciagura coglioni!
"Le di las gracias con lágrimas de conmiseración, y en vez de llevarme a Italia,
me condujeron a Argel, donde me vendió al Dey.
Apenas se vendía, que la peste que había hecho la gira por África, Asia y
Europa, estalló con gran malignidad en Argel.
Ustedes han visto los terremotos, pero ruego, señorita, ¿ha tenido alguna vez la plaga "?
"Nunca", respondió Cunegunda.
"Si usted tenía", dijo la anciana, "que se reconoce que es mucho más
terrible que un terremoto. Es común en África, y lo llamó.
Imagínese la situación de angustia de la hija de un Papa, sólo
quince años de edad, que, en menos de tres meses, se había sentido las miserias de la pobreza
y la esclavitud, había sido violada casi todos los
día, había visto a su madre dibujado en cuartos, había experimentado hambre y la guerra,
y se estaba muriendo de la peste en Argel.
No me morí, sin embargo, pero mi eunuco, y el Dey, y casi la totalidad del serrallo
Argel perecieron.
"Tan pronto como la primera furia de la terrible peste había terminado, la venta se hizo de la
Dey esclavos, que fue comprada por un mercader, y llevó a Túnez, este hombre
me vendió a otro comerciante, que me vendió
de nuevo a otro en Trípoli, desde Trípoli que fue vendida a Alejandría, de Alejandría a
Esmirna y de Esmirna a Constantinopla.
Al fin, se convirtió en la propiedad de un Aga de los jenízaros, que recibió la orden pronto
de distancia a la defensa de Azof, entonces sitiada por los rusos.
"El Aga, que era un hombre muy valiente, llevó a su harén entero con él, y hospedó
en una pequeña fortaleza en el Meotides Palus, custodiado por dos eunucos *** y veinte
soldados.
Los turcos mataron a un número prodigioso de los rusos, pero este último tenía su venganza.
Azof fue destruido por el fuego, los habitantes pasados a cuchillo, ni el sexo ni la edad era
salvado, hasta que sólo quedó nuestro fortín, y el enemigo quería morir de hambre
nos a cabo.
Los veinte jenízaros había jurado que nunca se rendiría.
Las extremidades de la hambruna a la que se han reducido, los obligaba a comer los dos
eunucos, por temor a violar su juramento.
Y al final de unos días decidieron también para devorar a las mujeres.
"Hemos tenido un muy piadoso y humano Iman, que predicó un sermón excelente, exhortando
que no nos mata a todos a la vez.
"'Sólo cortar una nalga de cada una de esas señoras-dijo-, y te va va
muy bien, si usted debe ir a más, no será el mismo entretenimiento unos pocos
días por lo tanto, el cielo se acepta de manera caritativa de una acción, y el envío de ayuda ".
"Él tenía una gran elocuencia, los persuadió, que se sometieron a esta operación terrible.
El Iman aplica el bálsamo para nosotros mismos, como lo hace a los niños después de la circuncisión, y
todos a punto de morir.
"Apenas había terminado de los jenízaros la comida con la que les había proporcionado,
que los rusos llegaron en barcos de fondo plano, no se escapó un jenízaro.
Los rusos no prestó atención a la condición de que se in
Hay cirujanos franceses en todas partes del mundo, uno de ellos, que era muy inteligente
nos llevó a su cuidado - nos curó, y como toda mi vida voy a recordar que como
pronto como mis heridas se curaron las propuestas que hizo para mí.
Él nos oferta todos los que de buen ánimo, que nos dice que el como había sucedido en muchos sitios,
y que estaba de acuerdo con las leyes de la guerra.
"Tan pronto como mis compañeros podía caminar, se vieron obligados a partir para Moscú.
Me caí de la participación de un boyardo que me hizo su jardinero, y me dio veinte latigazos
día.
Pero este noble que en dos años se rompió en la rueda a lo largo de treinta
más boyardos por alguna asa en la corte, que se aprovechó de ese evento, que huyó.
Me atravesó toda Rusia, que fue mucho tiempo siervo una posada titular de Riga en la misma
en Rostock, en Vismar, en Leipzig, en Cassel, en Utrecht, en Leyden, en el
La Haya, en Rotterdam.
Yo envejecido en la miseria y la desgracia, que sólo la mitad de mi traseros, y siempre
recordando que era hija de un Papa. Un centenar de veces desde que estaba a punto de
matarme, pero todavía me amaba la vida.
Esta debilidad ridícula es quizás una de nuestras características más fatal, porque es
Hay algo más absurdo que deseen realizar continuamente una carga que se puede
siempre tirar hacia abajo? a detestar la existencia y
sin embargo, aferrarse a la propia existencia? en resumen, para acariciar la serpiente que nos devora,
hasta que haya comido nuestro corazón?
"En los diferentes países que he tenido mucho que recorrer, y las numerosas
hoteles donde he sido siervo, he tomado nota de un gran número de personas que
celebraron su propia existencia en el odio, y
sin embargo, nunca supe de más de ocho que voluntariamente poner fin a su miseria;
tres negros, cuatro ingleses y un profesor alemán llamado Robek.
Terminé siendo siervo del Judio, Don Isacar, que me puso cerca de su presencia,
My Fair Lady.
Estoy decidido a compartir su suerte, y han sido mucho más afectado con su
desgracias que con el mío.
Ni siquiera le he hablado de mis desgracias, si no hubiera despertado me
poco, y si no se acostumbra a contar historias a bordo de un barco con el fin de
pasar el tiempo.
En resumen Cunegunda, la señorita, he tenido la experiencia, sé que el mundo, por lo que
aconsejamos que se desvían, y convencer a cada pasajero para contar su historia, y
si hay uno de todos ellos, que no ha
maldijo su vida muchas veces, que no tiene con frecuencia veía a sí mismo como el
más infeliz de los mortales, te doy permiso para echarme headforemost en el mar. "
>
CAPÍTULO XIII cómo Cándido fue forzado LEJOS DE SU FERIA
Cunegunda y la vieja.
La bella Cunegunda haber oído la historia de la anciana, le pagó todos los
cortesías debidas a una persona de su rango y mérito.
Ella también aceptó su propuesta, y comprometido a todos los pasajeros, una después de la
otros, a relacionarse de sus aventuras, y luego se deja tanto ella como el Cándido de que el viejo
mujer estaba en la derecha.
"Es una gran lástima", dijo Cándido ", que el sabio Pangloss fue ahorcado en contra de
personalizado en un auto de fe; él nos diría cosas más sorprendentes en lo que respecta a la
males físicos y morales que cubrió
tierra y el mar, y que debería ser capaz, con el debido respeto, para hacer algunas objeciones. "
Aunque cada pasajero contaba su historia, la nave hizo su camino.
Llegaron a Buenos Aires.
Cunegunda, el capitán Cándido y la vieja, esperando al gobernador, Don Fernando
d'Ibaraa, Figueora y, Mascareñas y, Lampourdos y, Souza y.
Este noble había una majestuosidad convertirse en una persona que tenía tantos nombres.
Él habló a los hombres con tan noble desdén, llevó a la nariz para altanería, levantó la
voz tan despiadadamente, que se supone tan imperioso un aire, y se marchó con tan intolerable
orgullo, que los que se le rindió homenaje
fuertemente inclinado a darle una paliza buena.
Cunegunda le pareció la más hermosa que jamás había conocido.
Lo primero que hizo fue preguntar si ella no era la esposa del capitán.
La forma en que hizo la pregunta alarmado a Cándido, él no se atrevió decir que estaba
su esposa, porque en realidad ella no era, ni osó decir que ella era su hermana,
ya que no era así, y aunque este
están obligando a que antes había sido a favor entre los antiguos, y aunque
podría ser útil para los modernos, su alma era demasiado pura para traicionar a la verdad.
"La señorita Cunegunda", dijo, "es que me haga el honor de casarse conmigo, y ruego que su
Excelencia se digne a sancionar nuestro matrimonio. "
Don Fernando d'Ibaraa, y Figueora, y Mascareñas, y Lampourdos, y Souza, convirtiendo
su bigote, sonrió burlonamente, y ordenó al capitán Cándido que ir a revisión
su compañía.
Cándido obedeció, y el gobernador se quedó solo con la señorita Cunegunda.
Él declaró su pasión, en protesta por que se casaría con ella al día siguiente en la cara de
la iglesia, o de lo contrario, tal y como debe ser agradable a sí misma.
Cunegunda pidió a un cuarto de hora de tener en cuenta que, a consultar a la anciana,
y llevar a su resolución. La anciana habló así a Cunegunda:
"Señorita, usted tiene setenta y dos cuarteles, y no un cuarto, que ahora está en su poder
para ser la esposa del señor mayor en América del Sur, que tiene muy bonita
bigotes.
¿Es para usted para despertar en ti mismo, una fidelidad inviolable?
Que han sido violadas por los búlgaros, un Judio y un inquisidor han disfrutado de su
favores.
La desgracia le da excusa suficiente. Que tengo, que si yo estuviera en tu lugar, yo
no debe tener ningún escrúpulo en casarse con el Gobernador y en la toma de la fortuna de
El capitán Cándido. "
Mientras la anciana habló con toda la prudencia que la edad y la experiencia le dio una
pequeño barco entró en el puerto a bordo de los cuales fueron un Alcalde y sus alguaciles,
y esto era lo que había sucedido.
A medida que la anciana había adivinado astutamente, se trataba de un fraile que le robó Cunegunda
dinero y joyas en la ciudad de Badajoz, cuando ella y Cándido estaban escapando.
El fraile quería vender algunos de los diamantes a un joyero, el joyero sabía
a ser el Gran Inquisidor. El fraile antes de ser ahorcado, confesó
los había robado.
Él describe a las personas, y la ruta que habían tomado.
El vuelo de Cunegunda y Cándido ya era conocida.
Que se trazaron en Cádiz.
Un buque fue enviado de inmediato en su persecución.
El buque estaba ya en el puerto de Buenos Aires.
El informe de la voz de que el alcalde iba a aterrizar, y que estaba en la búsqueda
de los asesinos de mi señor el Gran Inquisidor.
La anciana vio prudente a la vez lo que iba a hacer.
"No se puede huir", dijo a Cunegunda, "y no tienes nada que temer,
porque no fue usted quien mató a mi señor, y además el Gobernador que te ama no
sufren a ser objeto de malos tratos, por lo que estar ".
A continuación, corrió inmediatamente a Cándido. "Fly", dijo, "o en la hora que se va a
quemadas. "
No había tiempo que perder, pero ¿cómo podía parte de Cunegunda, y donde
pudo huir en busca de refugio?
>
CAPÍTULO XIV cómo Cándido y Cacambo fueron recibidos por el
LOS JESUITAS DE PARAGUAY.
Cándido había traído un valet con él de Cádiz, como a menudo se reúne con el
costas de España y en las colonias americanas.
Él era un cuarto español, nacido de un mestizo de Tucumán, que había estado cantando-
niño, el sacristán, marinero, monje, vendedor ambulante, soldado y lacayo.
Su nombre era Cacambo, y amaba a su maestro, ya que su maestro fue un muy buen
el hombre. Rápidamente se cargan la Junta de Andalucía dos
los caballos.
"Venga, señor, vamos a seguir el consejo de la anciana, vamos a empezar, y ejecutar
sin mirar atrás. "derramó lágrimas de Cándido.
"¡Oh! mi querida Cunegunda! debo dejar que justo en un momento cuando el gobernador se va
para sancionar a nuestra boda? Cunegunda, llevó a una distancia tal que
será de ti? "
"Ella va a hacer lo mejor que pueda", dijo Cacambo, "las mujeres nunca están en una pérdida,
Dios provee para ellos, vamos a correr. "" ¿Adónde me lleva?
¿A dónde iremos?
¿Qué haremos sin Cunegunda? ", Dijo Cándido.
"En Santiago de Compostela", dijo Cacambo, "que se va a luchar contra
los jesuitas, vamos a luchar por ellos, sé bien el camino, voy a realizar a
su reino, donde estarán encantados
tener un capitán que comprende el ejercicio de Bulgaria.
Usted va a hacer una fortuna prodigiosa, y si no podemos encontrar nuestra cuenta en un mundo en el que
será en otra.
Es un gran placer de ver y hacer cosas nuevas. "
"Hay que antes había sido en Paraguay, entonces?", Dijo Cándido.
"Sí, seguro", respondió Cacambo, "yo era funcionario en el Colegio de la Asunción,
y estoy familiarizado con el gobierno de los buenos padres, así como yo estoy con el
calles de Cádiz.
Se trata de un gobierno admirable.
El reino es de más de 300 leguas de diámetro, y se divide en
treinta provincias, que los padres tienen de todo, y la gente nada, es un
obra maestra de la razón y la justicia.
Por mi parte no veo nada tan divino como los padres que aquí hacen la guerra a los reyes de
España y Portugal, y en Europa confesar los reyes, que aquí matan a los españoles, y
en Madrid enviarlos al cielo, lo que me encanta, vamos a seguir adelante.
Usted va a ser la más feliz de los mortales.
¿Qué placer será para los padres al saber que un capitán que conoce el
Ejercicio de Bulgaria ha llegado a ellos! "
Tan pronto como llegaron a la primera barrera, dijo Cacambo la vanguardia que
el capitán quería hablar con mi señor el comandante.
Se hizo la notificación a la guardia principal, y de inmediato un oficial paraguayo y corrió
establecido a los pies del comandante, para impartir esta noticia.
Cándido y Cacambo fueron desarmados, y se apoderaron de sus dos caballos andaluces.
Los desconocidos se introdujeron entre dos filas de mosqueteros, el Comandante en
el otro extremo, con la tapa de tres picos en la cabeza, su vestido recogido, un
espada a su lado, y un spontoon en la mano.
Hizo una seña, y en seguida los recién llegados fueron abarcados por cuatro y veinte
soldados.
Un sargento les dijo que deben esperar, que el Comandante no podía hablar con ellos, y
que el reverendo padre provincial no sufre ningún español a abrir la boca
pero en su presencia, o para estar por encima de tres horas en la provincia.
"¿Y dónde está el reverendo padre provincial?", Dijo Cacambo.
"Él está en el desfile justo después de celebrar misa", respondió el sargento,
"Y usted no puede besar sus espuelas hasta tres horas de aquí."
"Sin embargo", dijo Cacambo, "el capitán no es español, sino un alemán, que está listo
a perecer de hambre, así como a mí mismo, no podemos tener algo para el desayuno,
mientras esperamos su reverencia? "
El sargento se dirigió de inmediato a conocer el comandante de lo que había oído.
"Alabado sea Dios!", Dijo el comandante reverendo ", ya que es un alemán, que puede
hablar con él, lo llevan a mi jardín ".
Cándido fue una vez llevado a cabo a una hermosa casa de verano, adornado con una
muy bonita columnata de mármol verde y oro, y con espalderas, adjuntando
parraquets, colibríes, pájaros moscas, las gallinas de Guinea, y todas las aves raras.
Un excelente desayuno fue siempre en vasos de oro, y mientras los paraguayos
estaban comiendo maíz, de platos de madera, en los campos abiertos y expuestos al calor del
el sol, el reverendo padre comandante se retiró a su eje.
Era un joven muy apuesto, con una cara llena, piel blanca, pero alto en color;
tenía una ceja arqueada, un ojo vivo, orejas rojas, labios bermellón, un aire atrevido, pero como
una audacia que no pertenecía a un español ni un jesuita.
Volvieron sus armas a Cándido ya Cacambo, y también la Junta de Andalucía dos
caballos, a los que Cacambo dio un poco de avena para comer justo al lado del jardín, con la vista puesta en
ellos todo el tiempo por temor a una sorpresa.
Cándido primero besó el dobladillo de la túnica del Comandante, luego se sentaron a
mesa. "Ustedes son, entonces, un alemán?", Dijo el jesuita
a él en ese idioma.
"Sí, reverendo padre", respondió Cándido. A medida que pronunciaba estas palabras se veían
el uno al otro con gran asombro, y con tal emoción que no podían
ocultar.
"Y de qué parte de Alemania vienes?", Dijo el jesuita.
"Yo soy de la provincia de Westfalia sucia", respondió Cándido, "Yo nací
en el castillo de Thunder-ten-tronckh ".
"¡Oh! ¡Cielos! ¿es posible? ", exclamó el comandante.
"¡Qué milagro!", Exclamó Cándido. "¿Es realmente verdad?", Dijo el Comandante.
"No es posible!", Dijo Cándido.
Se echó hacia atrás, se abrazaron, sino que derramó gotas de lágrimas.
"¿Qué es usted, reverendo padre? Usted, el hermano de la hermosa Cunegunda!
Usted, que fue asesinado por los búlgaros!
Y tú, hijo del barón! Usted, un jesuita en el Paraguay!
Debo confesar que este es un mundo extraño que vivimos
Oh, Pangloss!
Pangloss! lo feliz que sería si no hubiera sido ahorcado! "
El comandante despidió a los esclavos negros y los paraguayos, que les servían con
licores en copas de cristal de roca.
Dio gracias a Dios y San Ignacio una y mil veces, que unidas a Cándido en sus brazos, y
sus caras eran todo bañado de lágrimas.
"Se le sorprendió más, más afectados, y se transporta", dijo Cándido, "cuando
te dicen que Cunegunda, su hermana, a quien usted cree haber sido desgarrado, está en
perfecto estado de salud. "
"¿Dónde?" "¿En su barrio, con el Gobernador
de Buenos Aires, y yo iba a pelear contra ti ".
Cada palabra que pronunció en esta larga conversación, pero agregó pregunto a preguntarse.
Sus almas revoloteaban en sus lenguas, escuchaba en sus oídos, y brilló en
sus ojos.
Como lo fueron los alemanes, se sentaron un buen rato en la mesa, esperando que el reverendo padre
Provincial, y el comandante habló a su querido Cándido de la siguiente manera.
>
CAPÍTULO XV cómo Cándido matado al hermano de su querida
Cunegunda.
"Tendré siempre presente en mi memoria el día terrible, en que vi a mi padre y
madre asesinada, violada y mi hermana.
Cuando los búlgaros se retiró, mi querida hermana no se pudo encontrar, pero mi madre, mi
padre, y yo, con dos doncellas y tres niños pequeños todos los cuales habían sido
muertos, se pusieron en un coche fúnebre, que se transportará
para el entierro de una capilla de los jesuitas, a dos leguas de nuestra familia
asiento.
Un jesuita nos roció con agua bendita, era horrible sal, unas gotas de la misma
cayó en mis ojos, el padre percibe que mis párpados se movió un poco, puso
su mano sobre mi corazón y sentía que venció.
He recibido la ayuda, y al cabo de tres semanas me recuperé.
Usted sabe, mi querido Cándido, que era muy bonito, pero yo crecí mucho más bonita, y la
Reverendo Padre Didrie, Superior de dicha Cámara, concibió la más tierna amistad
para mí, él me dio el hábito de la orden, algunos años después de que fue enviado a Roma.
El Padre General necesita nuevas levas de jóvenes jesuitas alemanes.
Los soberanos del Paraguay admiten los jesuitas españoles los menos posibles, sino que prefieren
los de otras naciones como más subordinado a sus órdenes.
Me fue juzgado en forma por el reverendo Padre General para ir a trabajar en esta viña.
Nos pusimos en marcha - un polaco, un tirolés y yo. A mi llegada tuve el honor con un sub-
diaconado y un teniente.
Yo soy a día de coronel y sacerdote. Vamos a dar una cálida recepción al Rey
de las tropas de España, voy a responder por ello que será excomulgado y bien
igual.
Providencia le envía aquí para que nos ayuden. Pero es, sin duda, cierto que mi querida hermana
Cunegunda se encuentra en el barrio, con el Gobernador de Buenos Aires? "
Cándido le aseguró bajo juramento que no hay nada más cierto, y comenzó sus lágrimas
de nuevo.
El barón no podía dejar de abrazar a Cándido, él le llamó a su hermano, su
salvador.
"¡Ah! tal vez ", dijo," nos tendrán en conjunto, mi querido Cándido, entrar en la ciudad como
conquistadores, y recuperar mi hermana Cunegunda. "
"Eso es todo lo que quiero", dijo Cándido, "porque la intención de casarse con ella, y todavía espero
hacerlo ".
"Insolente", contestó el barón ", que tiene el descaro de casarse con mi hermana
que tiene setenta y dos cuarteles!
Me has el descaro de los más consumados para atreverse a mencionar por lo
un diseño atrevido! "Cándido, petrificado en su discurso, hizo
respuesta:
"Reverendo Padre, todos los cuarteles en el mundo no significan nada, me rescató de su
hermana de los brazos de un Judio y un inquisidor, que tiene grandes obligaciones para con
yo, ella quiere casarse conmigo, maestro Pangloss
siempre me dijo que todos los hombres son iguales, y, ciertamente, me casaré con ella. "
"Vamos a ver que te pillo!", Dijo el jesuita barón de Thunder-ten-tronckh,
y que al instante le golpeó en la cara con la palma de su espada.
Cándido en un instante sacó su espada y la hundió hasta la empuñadura en la década de los jesuitas
el vientre, pero en sacarla apestando caliente, se echó a llorar.
"¡Dios mío!", Dijo, "He matado a mi viejo maestro, mi amigo, mi hermano-en-ley!
Yo soy la criatura mejor humor en el mundo, y sin embargo ya han matado a tres
los hombres, y dos de estos tres eran sacerdotes. "
Cacambo, que estaba de centinela en la puerta del jardín, corrió hacia él.
"No tenemos nada más para él que para vender nuestras vidas tan caro como nos sea posible", dijo su
amo a él, "sin duda alguna un pronto entrará en el jardín, y que debe morir
espada en la mano. "
Cacambo, que había estado en una gran cantidad de rasguños en su vida, no perdió su
la cabeza, y tomó el hábito del barón jesuita, lo puso en Cándido, le dio la tapa cuadrados, y
le hizo montar a caballo.
Todo esto se hizo en un abrir y cerrar de ojos.
"Vamos rápido galope, señor, todo el mundo le llevará a un jesuita, va a dar
instrucciones a sus hombres, y que se han pasado las fronteras antes de que se
capaz de superar. "
Voló como pronunciaba estas palabras, gritando en voz alta en español:
"¡Abran paso, abran paso, para el coronel reverendo padre."
>
CAPÍTULO XVI aventuras de los dos VIAJEROS, con dos chicas, dos monos,
Y los salvajes LLAMADO orejones.
Cándido y su ayuda de cámara había ido más allá de la barrera, antes de que fuera conocido en el campo
que el jesuita alemán había muerto.
El cuidado Cacambo había tenido la precaución de llenar su cartera con pan, chocolate, tocino, fruta,
y unas cuantas botellas de vino.
Con sus caballos andaluces penetraron en un país desconocido, donde
que no perciben caminos trillados. Por fin llegaron a una hermosa pradera
se cruzó con surcos susurrante.
Aquí nuestros dos aventureros alimentaban a sus caballos. Cacambo propuso a su amo a tomar algunas
alimentos, y le puso un ejemplo.
"¿Cómo puedes pedirme que comer jamón", dijo Cándido, "después de matar al hijo del barón,
y de ser condenado nunca más a ver la bella Cunegunda?
¿Qué va a hacer uso de mi vuelta a mis días de miseria y arrastrarlos lejos de ella en
remordimiento y la desesperación? Y lo que el Diario de Trevoux decir? "
Mientras así lamentando su suerte, siguió comiendo.
El sol se puso. Los dos caminantes oyeron algunos gritos poco
que parecía ser pronunciadas por las mujeres.
Ellos no sabían si eran gritos de dolor o de alegría, pero que puso en marcha
precipitadamente con la inquietud y de alarma que cada pequeña cosa que inspira
un país desconocido.
El ruido se hizo por dos chicas desnudas, que tropezó a lo largo de la hidromiel, mientras que dos monos
los perseguían y morder las nalgas.
Cándido fue movido a misericordia; había aprendido a disparar un arma al servicio de Bulgaria, y
él era tan inteligente en él, que podía golpear una avellana en una cobertura sin tocar una hoja
del árbol.
Él tomó su fusil de dos cañones españoles, que se fuera, y mató a los dos
monos. "Alabado sea Dios!
Mi querido Cacambo, que han rescatado a esas dos pobres criaturas a partir de una más peligrosa
situación.
Si he cometido un pecado de matar a un inquisidor y un jesuita, he hecho un amplio
modifica por salvar las vidas de estas niñas.
Tal vez son las jóvenes de la familia, y esta aventura puede adquirir con nosotros una gran
ventajas en este país ".
Él continúa, pero se detuvo cuando vio a las dos niñas tiernamente abrazando la
monos, bañar a sus cuerpos en lágrimas, y rasgando el aire con el más triste
lamentos.
"Poco puedo esperar para ver como de buena naturaleza", dijo al fin-a Cacambo, que
Respondió:
"Maestro, usted ha hecho una cosa bien ahora, que han matado a los novios de las dos
las jóvenes. "" Los novios!
¿Es posible?
Usted está bromeando, Cacambo, nunca me lo puedo creer! "
"Querido maestro", respondió Cacambo, "que se sorprenden de todo.
¿Por qué piensa que tan extraño que en algunos países hay monos que
se insinúan en la buena voluntad de las damas, son una cuarta parte
humanos, ya que soy una cuarta parte de los españoles ".
"¡Ay!", Respondió Cándido, "Recuerdo haber oído Pangloss Maestro decir, que
anteriormente este tipo de accidentes que solía ocurrir, para que estas mezclas fueron productivas de
Centauros, faunos y sátiros, y muchos que
de los antiguos había visto semejantes monstruos, pero yo miraba todo tan fabuloso. "
"Ahora debemos estar convencidos", dijo Cacambo, "que es la verdad, y nos vemos
lo que se hace uso de esas criaturas, por personas que no han tenido una adecuada
la educación, todo lo que temen es que esas mujeres nos juega un truco feo ".
Estas reflexiones de sonido inducida Cándido para salir del prado y de sumergirse en un bosque.
Cenó allí con Cacambo, y después de maldecir al inquisidor portugués,
El gobernador de Buenos Aires, y el barón, que se quedó dormido en el musgo.
Al despertar sintieron que no podían moverse, pues durante la noche, el orejones,
que habitaban en aquel país, y al que las mujeres habían denunciado, les había obligado
con cuerdas hechas de la corteza de los árboles.
Los envolvían en un cincuenta orejones desnudos, armados con arcos y flechas, con
clubes y hachas de sílex. Algunos estaban haciendo hervir gran caldero,
otros se preparaban asadores, y lloré todo:
"Un jesuita! un jesuita! que se vengó, tendremos un excelente ánimo, vamos a comer
el jesuita, vamos a comérselo! "
"Te lo dije, mi querido maestro", exclamó con tristeza Cacambo, "que esas dos chicas a jugar
alguna mala pasada. "Cándido ver la caldera y la escupe,
gritó:
"Estamos sin duda va a ser asados o hervidos.
¡Ah! lo que dicen maestro Pangloss, que fueron a ver cómo la naturaleza pura se forma?
Todo lo que es correcto, puede ser, pero declaro que es muy difícil haber perdido la señorita Cunegunda
y para poner en un asador de orejones ". Cacambo nunca perdió la cabeza.
"No te desesperes", dijo a la desconsolada Cándido, "Yo entiendo que un
poco de la jerga de esta gente, voy a hablar con ellos. "
"Estar seguros", dijo Cándido, "para representar a la forma terriblemente inhumana que es cocinar
los hombres, y cómo muy poco cristiana "." Caballeros ", dijo Cacambo," que te parece
son a día va a darse un festín a un jesuita.
Está muy bien, nada es más injusto que por lo tanto para tratar a sus enemigos.
En efecto, la ley de la naturaleza nos enseña a matar a nuestro prójimo, y es tal el
la práctica en todo el mundo.
Si no nos acostumbramos a comer, es porque tenemos una mejor tarifa.
Pero no tienen los mismos recursos que nosotros; sin duda es mucho mejor para devorar a su
enemigos que renunciar a los cuervos y los grajos de los frutos de su victoria.
Pero, señores, seguro que no escogería a comer a sus amigos.
Usted cree que va a escupir un Jesuita, y él es su defensor.
Es el enemigo de tus enemigos que se va a asar.
En cuanto a mí, yo nací en su país, este caballero es mi amo, y, lejos de
ser jesuita, que acaba de matar a uno, cuyos despojos que lleva, y que baña
su error.
Para convencer a usted de la verdad de lo que digo, tomar el hábito y lo llevan a la primera
barrera de los jesuitas del reino, e informar a ustedes si mi amo no matar a un
Oficial de los jesuitas.
No le tomará mucho tiempo, y siempre nos puede comer si te encuentras con que he mentido
en su caso. Pero yo os he dicho la verdad.
Usted está demasiado familiarizado con los principios de derecho público, la humanidad, y
la justicia no nos perdonará. "Los orejones encontrado este discurso muy
razonable.
Se delegó a dos de sus principales personas con toda la expedición para investigar la
verdad del asunto, los cuales ejecutó su comisión como los hombres de sentido, y pronto
volvió con buenas noticias.
Los orejones desataron a sus prisioneros, les mostró toda clase de cortesías,
les ofrecieron las niñas, les dio refrigerio y reconducted a los confines de la
sus territorios, proclamando con alegría:
"No es un jesuita! No es un jesuita! "
Cándido no pudo evitar sentirse sorprendido por la causa de su liberación.
"¡Lo que la gente", dijo, "lo que los hombres! ¡Qué modales!
Si yo no hubiera tenido tanta suerte como para ejecutar el hermano de la señorita Cunegunda, a través del cuerpo,
debería haber sido devorado sin redención.
Pero, después de todo, naturaleza en estado puro es bueno, ya que estas personas, en lugar de fiesta en mi
carne, me han demostrado de mil cortesías, cuando el entonces yo no era un jesuita ".
>
CAPÍTULO XVII LA LLEGADA DE Cándido y su criado EN EL
DORADO, y lo que vio allí.
"Ya ves", dijo Cacambo a Cándido, tan pronto como se había llegado a las fronteras de la
Orejones ", que este hemisferio no es mejor que los demás, en mi palabra
ella, vamos a volver a Europa por el camino más corto ".
"¿Cómo volver atrás?", Dijo Cándido ", y donde vamos a ir? a mi propio país?
Los búlgaros y los Abares están matando a todos, a Portugal? allí será quemada;
y si nos atenemos aquí estamos en cada momento en peligro de ser escupido.
Pero, ¿cómo puedo resolver para salir de una parte del mundo donde mi querida Cunegunda reside? "
"Vayamos hacia Cayena", dijo Cacambo, "allí encontraremos franceses,
que deambulan por todo el mundo, sino que nos puede ayudar, quizá Dios tendrá compasión de
nosotros ".
No fue fácil llegar a Cayenne, sabían vagamente en qué dirección ir, pero
ríos, barrancos, los ladrones, los salvajes, que obstruye todo el camino.
Los caballos murieron de fatiga.
Sus disposiciones se consumieron, sino que alimenta todo un mes a frutos silvestres, y se encontró
sí, por fin cerca de un pequeño río bordeado de árboles de cacao, que sufrió
sus vidas y sus esperanzas.
Cacambo, que era tan buen consejero como la mujer de edad, dijo a Cándido:
"Estamos en condiciones de aguantar más; hemos caminado bastante.
Yo veo una canoa vacía cerca de la orilla del río, vamos a llenar con cocos, lanzar
nosotros mismos en ella, e ir con la corriente, un río siempre lleva a algunas habitadas
spot.
Si no encontramos las cosas agradables que por lo menos se encuentran cosas nuevas. "
"Con todo mi corazón", dijo Cándido, "que nosotros nos recomendamos a la Providencia."
Remaron a unas pocas leguas, entre los bancos, en algunos lugares de flores, en los demás estéril, en
algunas partes suaves, en los demás accidentado.
La corriente se amplió cada vez, y al final se perdió bajo un arco de roca espantosa
que llegaba hasta el cielo. Los dos viajeros tuvieron el valor de
se comprometen a la actual.
El río, de repente contratación en este lugar, que giró junto con una terrible
el ruido y la rapidez.
Al final del cuatro y veinte horas que vieron la luz del día otra vez, pero fue su canoa
estrellados contra las rocas.
Para una liga que tenían que arrastrarse de roca en roca, hasta que al fin se descubrió una
extensa llanura, rodeada de montañas inaccesibles.
El país se cultiva tanto por placer como por necesidad.
Por todos lados la utilidad fue también la belleza.
Los caminos estaban cubiertos, o más bien adornada, con carros de una forma brillante y
sustancia, en el que fueron hombres y mujeres de una belleza sorprendente, elaborado por la oveja roja grande
que superó en agilidad los mejores
corceles de Andalucía, Tetuán y Mequínez.
"Aquí, sin embargo, es un país", dijo Cándido ", que es mejor que la Westfalia".
Salió con Cacambo hacia el primer pueblo que vio.
Algunos niños vestidos con brocados jirones jugado en tejo en las afueras.
Nuestros viajeros del otro mundo se divertían mirando.
Los tejos son piezas grandes y redondos, amarillo, rojo y verde, que lanzó una singular
brillo!
Los viajeros escogido algunos de ellos fuera de la tierra, lo que era de oro, de esmeraldas,
el otro de rubíes - el menor de ellos habría sido el mayor ornamento de
el Mogul trono.
"Sin duda", dijo Cacambo, "estos niños deben ser los hijos del rey que se
jugar a los tejos "apareció el maestro del pueblo en este
momento y los llamó a la escuela.
"No", dijo Cándido, "es el preceptor de la familia real."
Los novillos poco de inmediato abandonó su juego, dejando a los tejos en el
tierra con todos sus otros juguetes.
Cándido Los recogieron, corrió hacia el maestro, y se los presentó a él en la mayoría de un
manera humilde, dándole a entender por señas que sus altezas reales se
olvidado de su oro y joyas.
El maestro, sonriendo, los arrojó al suelo, y luego, mirando a Cándido con una
buena parte de la sorpresa, continuó su camino.
Los viajeros, sin embargo, se encargó de recoger el oro, los rubíes, y el
esmeraldas. "¿Dónde estamos?", Exclamó Cándido.
"Los hijos del rey en este país debe ser bien educado, ya que se les enseña
a despreciar oro y piedras preciosas. "Cacambo era tan sorprendido como Cándido.
Al fin se acercó a la primera casa en la aldea.
Fue construido como un palacio europeo. Una multitud de gente se agolpaba a la puerta,
y aún había más en la casa.
Se oyó la música más agradable, y eran conscientes de un olor delicioso de la cocina.
Cacambo se acercó a la puerta y escuché que estaban hablando del Perú, que era su madre
la lengua, porque es bien sabido que Cacambo había nacido en Tucumán, en un pueblo donde no hay
otro idioma se hablaba.
"Voy a ser el intérprete de aquí", dijo a Cándido, "vamos a ir, es una asociación público-
casa ".
Inmediatamente dos camareros y dos niñas, vestidos de paño de oro, y su cabello
atados con cintas, los invitó a sentarse a la mesa con el propietario.
Sirvieron cuatro platos de sopa, cada uno adornado con dos loros pequeños, un cocido
cóndor, que pesaba 200 libras, dos monos asados, de excelente sabor;
300 colibríes en un plato,
y 600 de aves vuelan en otro; guisos exquisitos, deliciosos pasteles, el
todo servido en platos de una especie de cristal de roca.
Los camareros y las niñas derramó varios licores elaborados a partir de la caña de azúcar.
La mayor parte de la empresa se chapmen y carreteros, todos muy amables, pidieron
Cacambo algunas preguntas con la mayor circunspección, y respondió a la suya en la
obligando a la mayoría de forma.
Tan pronto como la cena, Cacambo creyeron, así como a Cándido que puedan
así pagar su cuenta mediante el establecimiento de dos de las grandes piezas de oro que habían
recogido.
El propietario y propietaria gritó entre risas y celebraron sus lados.
Cuando el ajuste fue más:
"Caballeros", dijo el propietario, "es evidente que no se conocen, y los huéspedes como nos
no están acostumbrados a ver, perdón, pues, de la risa cuando nos ofreció
las piedras de nuestros caminos reales en el pago de los vuestros.
Que sin duda no tienen el dinero del país, pero no es necesario tener
nada de dinero para cenar en esta casa.
Todas las posadas establecidas para la conveniencia del comercio son pagados por el
gobierno.
Que les ha ido, pero muy indiferente, porque este es un pueblo pobre, pero
en todas partes, será recibido como se merece. "
Cacambo explicó este discurso entero con gran asombro a Cándido, que era tan
muy asombrado de escucharlo.
"¿Qué clase de país es éste", dijeron el uno al otro, "un país desconocido
todo el resto del mundo, y donde la naturaleza es de una clase muy diferente de la nuestra?
Es probable que sea el país donde todo está bien, porque no debe ser absolutamente como un
su lugar.
Y, cualquiera que sea maestro Pangloss podría decir que a menudo se encuentran que las cosas iban muy mal en
Westfalia ".
>
CAPÍTULO XVIII lo que vieron en el país de El Dorado.
Cacambo manifestó su curiosidad por el propietario, que hizo responder:
"Soy muy ignorante, pero no el peor en esa cuenta.
Sin embargo, tenemos en este barrio un anciano se retiró de la Corte, que es el más
aprendido y la persona más comunicativa en el reino. "
A la vez que se Cacambo al anciano.
Cándido actuado ahora sólo un segundo personaje, y acompañado de su ayudante de cámara.
Entraron en una casa muy sencilla, porque la puerta era sólo de plata, y los techos
sólo eran de oro, sino que trabajamos en la elegante gusto como para competir con los más ricos.
La antesala, de hecho, sólo estaba incrustado con rubíes y esmeraldas, pero en el orden
que todo estaba arreglado para este hecho modifica una gran sencillez.
El anciano recibió a los extranjeros en el sofá, que estaba repleto de colibríes "
plumas, y ordenó a sus funcionarios para presentarles los licores en el diamante
copas, tras lo cual se satisface la curiosidad en los siguientes términos:
"Ahora estoy edad de ciento setenta y dos años, y he aprendido de mi difunto padre, el maestro
del caballo del rey, las revoluciones increíbles del Perú, de la que había sido
un testigo presencial.
El reino que ahora habitamos es el antiguo país de los Incas, que lo abandonó muy
imprudentemente a conquistar otra parte del mundo, y fueron finalmente destruidos por el
Los españoles.
"Más sabio, con mucho, eran los príncipes de su familia, que se quedaron en su tierra natal
país, y ordenado, con el consentimiento de toda la nación, que ninguno de
los habitantes nunca se debe permitir que
salir de este pequeño reino, y esto se ha conservado la inocencia y la felicidad.
Los españoles han tenido una noción confusa de este país, y lo han llamado El Dorado;
y un inglés, que se llamaba Sir Walter Raleigh, llegaron muy cerca de él sobre un
Hace cien años, pero está rodeado de
rocas y precipicios inaccesibles, que hasta ahora han sido protegidos de la
voracidad de las naciones europeas, que tienen una pasión inconcebible para las canicas
y la suciedad de nuestra tierra, por el bien de que nos iban a asesinar hasta el último hombre ".
La conversación fue larga: se convirtió principalmente en su forma de gobierno, su
modales, sus mujeres, sus espectáculos públicos, y las artes.
Por fin, Cándido, siempre había tenido el gusto por la metafísica, se pregunta Cacambo
si había alguna religión en ese país.
El anciano se enrojece un poco.
"¿Cómo, entonces," dijo, "puede dudarlo? ¿Toma usted con nosotros para ingratos? "
Cacambo humildemente preguntó: "¿Cuál era la religión en El Dorado?"
El viejo enrojeció de nuevo.
"¿Puede haber dos religiones?", Dijo. "Tenemos, creo, la religión de todos
el mundo: que adoramos a Dios noche y mañana ".
"¿Es usted el culto sino un solo Dios?", Dijo Cacambo, que aún actuaba como intérprete en
que representan las dudas de Cándido. "Por supuesto", dijo el anciano, "no hay
dos, ni tres, ni cuatro.
Debo confesar que la gente de tu lado del mundo piden extraordinario
preguntas. "
Cándido aún no estaba cansado de interrogar el buen viejo, quería saber en qué
de manera que oró a Dios en El Dorado.
"No oramos a Dios," dijo el sabio digno, "no tenemos nada que hacer de Él, Él
nos ha dado todo lo que necesitamos, y nosotros le dar gracias sin cesar ".
Cándido tiene la curiosidad de ver a los sacerdotes les preguntó dónde estaban.
El buen viejo sonrió. "Mi amigo", dijo, "todos somos sacerdotes.
El Rey y todos los jefes de las familias entonar cánticos solemnes de acción de gracias cada
por la mañana, acompañado por cinco o seis mil músicos. "
"¡Qué! ¿no tienes monjes que enseñan, que se disputan, que gobiernan, cábala que, y que
quemar a la gente que no son de su opinión? "
"Hay que estar loco, de hecho, si ese fuera el caso", dijo el anciano, "aquí estamos todos
de una opinión, y no sabemos lo que quiere decir por los monjes. "
Durante todo este discurso Cándido estaba en éxtasis, y se dijo:
"Esto es muy diferente de Westfalia y el castillo del barón.
Había visto a nuestro amigo Pangloss El Dorado que ya no han dicho que el castillo
de Thunder-ten-tronckh era el más fino sobre la tierra.
Es evidente que hay que recorrer ".
Después de esta larga conversación el viejo ordenó a un entrenador y seis ovejas que se
listo, y doce de sus criados para llevar a cabo los viajeros a la Corte.
"Disculpe", dijo, "si mi edad me priva del honor de acompañarle.
El Rey recibe de una manera que no puede disgustar, y no cabe duda de que se
crea un subsidio a las costumbres del país, si algunas cosas no se deben a
su gusto. "
Cándido y Cacambo se metió en el coche, la oveja de seis voló, y en menos de cuatro horas
llegaron el palacio del Rey situado en el extremo de la capital.
El portal fue doscientos veinte metros de altura y cien de ancho, pero son palabras
queriendo expresar los materiales de los cuales fue construido.
Es evidente que estos materiales tienen una superioridad enorme sobre los guijarros
y la arena que llamamos oro y piedras preciosas.
Veinte doncellas hermosas de la guardia del rey recibieron a Cándido ya Cacambo, ya que
bajaron del coche, los condujo hasta el baño, y los vistieron con túnicas tejidas
del plumón de los colibríes, tras lo cual
los oficiales de la corona grande, de ambos sexos, y los llevó al apartamento del Rey, entre
dos archivos de los músicos, mil por cada lado.
Cuando se acercaron a la cámara de audiencia Cacambo preguntó a uno de los grandes oficiales de
¿De qué manera se debe prestar su obediencia a su Majestad, si se debe tirar
ellos mismos sobre sus rodillas o en su
estómagos, si deben poner sus manos sobre la cabeza o detrás de su
espalda; si deben lamer el polvo del suelo, en una palabra, ¿cuál fue el
ceremonia?
"La costumbre", dijo el funcionario muy bien ", es abrazar al Rey, y para darle un beso en la
cada mejilla. "Cándido y Cacambo se lanzaron ronda
Su Majestad el cuello.
Él los recibió con todos los beneficios imaginables, y cortésmente les invitó a
la cena.
A la espera de que se les mostró la ciudad, y vio a los edificios públicos levantada lo más alto
las nubes, el mercado de los lugares adornados con mil columnas, las fuentes de
agua de manantial, las de agua de rosas, las de
licores elaborados a partir de la caña de azúcar, incesantemente fluye en las grandes plazas, que se
pavimentado con un tipo de piedra preciosa, que despedía una fragancia deliciosa como la de
clavo de olor y canela.
Cándido pidió ver a la corte de justicia, el parlamento.
Le dijeron que no tenía ninguno, y que eran extranjeros a los pleitos.
Me preguntó si tenían alguna prisiones, y ellos respondieron que no.
Pero lo que más le sorprendió y le dio el placer más grande era el palacio de
ciencias, donde vio a una galería de dos mil pies de largo, y lleno de
instrumentos empleados en las matemáticas y la física.
Después de pasear por la ciudad toda la tarde, y viendo que una milésima parte
de la misma, se reconducted al palacio real, donde Cándido se sentó a la mesa
con su majestad, su ayuda de cámara Cacambo, y varias damas.
Nunca hubo un mejor entretenimiento, y nunca ha sido más el ingenio demostrado en una mesa de
que cayó de su Majestad.
Cacambo explicó el Rey bon-mots a Cándido, ya pesar de que se
traducido todavía parecía ser bon-mots.
De todas las cosas que sorprendió a Cándido no era lo más mínimo.
Pasaron un mes en este lugar hospitalario.
Cándido dice con frecuencia a Cacambo:
"Yo, mi amigo, una vez más que el castillo donde nací hay nada en
comparación con esto, pero, después de todo, la señorita Cunegunda no está aquí, y que usted,
sin lugar a dudas, algunos amante en Europa.
Si nos atenemos aquí sólo será sobre un pie de igualdad con el resto, mientras que, si
volver a nuestro viejo mundo, con sólo doce ovejas cargadas de las piedras de El Dorado,
hemos de ser más rico que todos los reyes de Europa.
Nosotros no tenemos ninguna inquisidores que temer, y que fácilmente puede recuperar la señorita Cunegunda. "
Este discurso estaba de acuerdo con Cacambo; la humanidad son tan aficionados itinerantes, de hacer una
figura en su propio país, y de alardear de lo que han visto en su
viajes, que los dos felices resuelto
que ya no lo es, pero para pedir permiso de Su Majestad para salir del país.
"Usted es tonto", dijo el rey.
"Me doy cuenta que mi reino no es más que un lugar pequeño, pero cuando una persona es
cómodamente instalados en cualquier parte que él debe quedarse allí.
No tengo el derecho de detener a los extraños.
Se trata de una tiranía que ni nuestras costumbres ni nuestras leyes lo permitan.
Todos los hombres son libres. Vaya cuando quiera, pero las cosas se le
muy difícil.
Es imposible para ascender el río rápido en el que llegó como un milagro, y
que corre debajo de las piedras abovedado.
Las montañas que rodean mi reino son diez mil pies de altura, y tan pronunciada como
las paredes, son cada más de diez leguas de ancho, y no hay otra forma de
descienden de ellos que por precipicios.
Sin embargo, dado que a pesar de todo deseo de salir, voy a dar órdenes a mis ingenieros
para construir una máquina que le transmiten de manera muy segura.
Cuando le hemos llevado a cabo por las montañas, nadie puede acompañarte,
para mis súbditos han hecho un voto de no abandonar el reino, y que son demasiado sabios para
romperlo.
Me preguntan, además de todo lo que quieras. "" No deseamos nada de su Majestad ", dice
Cándido ", pero algunas ovejas cargadas de provisiones, guijarros y la tierra de este
país ".
El rey se echó a reír. "No puedo concebir", dijo, "lo que
placer que los europeos encuentran en la arcilla de color amarillo, pero tomar tanto como te gusta, y
un gran bien que pueden hacer. "
A la vez que dio instrucciones a sus ingenieros que deben construir una máquina de
izar estos dos hombres extraordinarios fuera del reino.
Tres mil buenos matemáticos fue a trabajar, sino que estaba listo en quince días, y no
no cuesta más de veinte millones de libras esterlinas en la especie de ese país.
Colocaron a Cándido ya Cacambo en la máquina.
Había dos rojos de oveja gran ensillado y embridado para montar sobre el momento en que se
más allá de las montañas, veinte paquetes ovejas cargadas de provisiones, treinta de regalos
de las curiosidades del país, y
cincuenta con oro, diamantes y piedras preciosas.
El rey abrazó a los dos caminantes con mucha ternura.
Su salida, con la manera ingeniosa en que ellos y sus ovejas fueron izadas
sobre las montañas, era un espléndido espectáculo.
Los matemáticos se despidieron después de transportarlos a un lugar seguro, y
Cándido no tenía otro deseo, no tienen otro objetivo, que para presentar a sus ovejas a la señorita
Cunegunda.
"Ahora", dijo, "estamos en condiciones de pagar el gobernador de Buenos Aires si la señorita Cunegunda
pueden ser rescatados. Hagámonos peregrinos hacia Cayenne.
Vamos a iniciar, y después veremos qué reino podremos comprar. "
>