Tip:
Highlight text to annotate it
X
le pedimos que nos dejara subir al techo...
...y nos dejara intentar negociar con los terroristas.
pero se rehusaron al principio...
..pero despues ellos dijeron, "esta bien, con ciertas condiciones."
fuimos arriba a lo alto de el techo...
...y empazamos a hablar arabe para los terroristas.
su contestacion estaba clara, muy clara.
ellos abrieron fuego sobre el edificio.
General Ulrich K. Wegener...
abrieron fuego sobre la torre, y ledije al ministro que se protegiera...
...y se metio debajo de el escritorio de el comandante.
hoy se ve como algo muy gracioso.
uno de los terroristas sobrevivientes se aparta y se...
...lanza a correr derecho a donde esta el francotirador 5.
mientras que el terrorista corre hacia el francotirador numero 5...
...los disparos de la noche hacen que solo pueda ver...
...un punto blanco sobre la cara del hombre que huia.
al ver los disparos...
...los refuerzos de la policia que llegaron a la escena...
...sin conocer la localizacion precisa de sus propios francotiradores...
...identifican equivocadamente a el francotirador 5 y al piloto de el helicoptero...
...quien se habia puesto a cubierto al lado de el y los confundieron con terroristas...
...y abren fuego sobre ellos.
ambos fueron heridos gravemente.
a medianoche un vocero del gobierno aleman...
..anuncia oficialmente ...
...que todos los israelis estan a salvo...
...y todos los terroristas estan muertos.
Conrad Ahlers vocero del gobierno aleman...
estoy muy alegre por eso, como podemos ver ahora, esta accion de la policia fue acertada.
por supuesto, es una interrupcion desafortunada...
...de los juegos olimpicos...
...pero, nunca dudamos, que esto se saliera...
...de nuestras manos y nada mas nos queda esperar a que salgan y todo este asunto...
creo que se olvidara despues de unas semanas.
Ankie Spitzer...
gente de toda holanda me hablaba... todos mis amigos, mi familia.
un vecino vino con nosotros con una botella de champage...
Alex Springer...
...y todos nosotros...
...estabamos muy alegres y felices...
...y despues de eso me fui a dormir.
cuando el embajador israeli en la Hague, me llamo y me dijo...
"Ankie, acabo de oir las noticias.
felicidades, todos estan a salvo..
...y todos estan bien."
dijeron originalmente que los rehenes estan a salvo.
pero ahora parece ser que las cosas han cambiado...
...y el vocero olimpico dice...
"estamos temiendo que la informacion dada hasta ahora es demasiado optimista."
parece que debemos estar preparados.
asi que llame a la villa olimpica.
llamaba cada media hora, y cada vez las noticias eran peores y peores...
...y a las 3:00 de la mañana les dije...
"si ustedes saben que sucedio algo, entonces diganmelo ahora...
..por que no soy Hercules.
he estado esperando desde las 7:00 de la mañana...
...y ahora son las 3:00 de la mañana siguiente.
es justo que sepa que le ha sucedido a Andre."
hemos oido que las informaciones no son buenas ...
...que Johnny Klein tal vez traiga muy malas noticias.
despues de casi dos horas de luchar...
...uno de los palestinos sobrevivientes arrojo una granada de mano...
...dentro de el helicoptero.
el helicoptero estaba lleno de combustible...
...y en pocos minutos...
...el helicoptero y el area alrededor de el..
...estaban en llamas.
simultaneamente, uno de sus camaradas...
...rocio una rafaga de balas dentro de el otro helicoptero.
entonces hubo silencio.
y el ministro comento...
"creo que tengo que ir a ver que es lo que esta haciendo la policia."
y entonces lo acompañe a ver al capitan de la policia que estaba alli...
...y dijo, "por que no hicieron algo?
usted tenia que mover a su gente alli.
y todo lo que tenian que hacer era sacar a los rehenes,sabe...
...y no hicieron nada."
ellos no hicieron nada. "no tengo ninguna orden,"dijo.
era...
era realmente una tragica historia...
...y solo podiamos mirarnos, usted sabe.
y poco despues ...
solo podiamos oir los gritos, usted sabe.
acabamos de conseguir el resultado final.
cuando era niño, mi padre me decia...
"nuestras grandes esperanzas y nuestros peores miedos rara vez se ven realizados."
nuestros peores miedos se han realizado esta noche.
ahora han dicho que habia 11 rehenes.
dos fueron asesinados en sus cuartos ...
...ayer en la mañana.
nueve fueron asesinados esta noche en el aeropuerto.
todos se fueron.