Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cosette Ibrahim: bienvenidos a canal France 24, dedicamos este programa a la detención del pintor sirio
Youssef Abdelke, quien fue detenido el 19 del mes pasado en un punto de control del servicio
sirio oficial de inteligencia (seguridad política) en la ciudad de Tartús, junto a dos otros dirigentes
del Partido Comunista del Trabajo y el Comité de Coordinación Nacional para el Cambio Democrático:
Taufik Amran y Adnan Ad-Dibs
Pocos días antes de su detención, Abdelke ha firmado un documento que afirma el
compromiso de alrededor de cien artistas y intelectuales sirios con los principios de la
revolución popular en marzo del 2011 para construir un régimen pluralista democrático
según el documento mencionado.
Desde su detención se ha dicho y dirán mucho sobre Youssef Abdelke,
pero lo que agrega France 24 hoy es dar la palabra al mismo Abdelke vía un documental corto filmado
recientemente con él, en este documental veremos a Abdelke el ser humano, el artista y el luchador.
Veremos a Youssef Abdelke sin “terminaciones” frente a pinturas terminadas y otras no, y quizá
nunca se terminarán como teme él mismo.
Veremos que Abdelke desea tener el lujo de alejarse de la política y dedicarse sólo al arte.
Todas las palabras y todos los colores son de Youssef Abdelke
en el siguiente documental de la directora Roshak Ahmad.
Con Abdelke Una película de Roshak Ahmad
Las bandadas de palomas en Damasco comparten con Yossef Abdelke una memoria
Estas palomas vuelan aquí, para declarar su testimonio sobre el control del servicio sirio de
inteligencia en los años 70s del siglo pasado que detuvo a Abdelke sin juicio durante dos años.
Después de 27 años de exilio y despojado de su pasaporte sirio, el único que deseaba tener,
las palomas fueron testigos de su retorno desde París a Damasco.
¿Qué puede hacer el arte en un momento realmente tan excepcional,
un momento en el cual, todo el pueblo sale a buscar su libertad?
Debido a su actividad política, mi padre fue detenido muchas veces.
Por razones políticas también, mi abuelo fue condenado con pena de muerte.
A mí me gustaría que las condiciones que me rodean fueran mejores.
Así uno rompería absolutamente con la política
y se dedicaría únicamente al arte, en caso de tener mérito para el éxito.
Quizá uno ahora está en doble pérdida tanto a nivel político como artístico también.
Llevo siempre encima un cuadernillo para anotar mis ideas,
proyectos de cuadros y diseños, y creo que tengo como 80 cuadernos llenos de diseños e ideas,
a veces ideas de dibujos, a veces caricaturas, a veces afiches políticos, y a veces cuadros…
Es todo variado, si uno toma en cuenta sólo estos cuadernos, creo que necesitaré por lo menos
200 años para para poder terminarlos.
O sea, ¡es inútil!
Además hay muchos proyectos que ni siquiera están en los cuadernos.
Por ejemplo deseo mucho trabajar sobre Ramsus, algo, que casi nunca había hecho.
Me gustaría, por ejemplo, trabajar sobre la parte que incluye sexo y violencia
de “Las Mil y una Noches”.
Entonces, hay un montón de proyectos postergados…
mañana, mañana, mañana, y nunca llega ese “mañana”,
pero quédate optimista que los haré.
Una vez en la cárcel hice una huelga de dos días, porque les había dicho a los carceleros que
preciso que me traigan una par de palomas para dibujarlas
a pesar de que no tenía ni lápices ni papeles, en realidad…
era así, como sí uno quisiera jugar. Se cansó un poco del carcelero…
me permitieron ingresar algunos libros acerca del arte, y me arreglé con eso,
cambié las palomas por los libros,
lo vivo por lo muerto!
En la cárcel siempre hacía sobre un papel, hacía dibujos para pinturas murales grandes,
llenos de colores, optimismo, belleza y luz…
después de mi liberación no hice ninguno…
y amor, tenían mucho amor!
Creo que hay mucho pesimismo, pero también un intento de tocar la parte humana de las historias…
Por ejemplo, yo pinté mucho sobre mártires, o sea, la muerte,
pienso que la muerte es algo no humano,
y frente a eso, en mis pinturas, no hay ningún momento de optimismo…
Quizá tengo una intuición que el pueblo sirio, la gente o los jóvenes, no sé…
está pagando un precio horrible,
realmente un precio no humano.
“San Juan, la boca de oro, es velado en la mezquita del Hasan en el barrio Al-Maidan en Damasco”
Así que uno llega a soñar con un poder mágico
de crear revoluciones sin mártires,
porque el martirio, a pesar de que se ve como un impuesto,
debe pagarse en todos los lugares y en todas las revoluciones,
pero también es una pérdida humana horrible, para el país y el entorno del mártir,
su familia, sus hijos, su esposa, su amada, etc…
Lamentablemente, un impuesto que es indispensable pagar a pesar de que es algo no humano,
porque nada, realmente, supera la pérdida de la vida.
Nosotros, realmente, siempre necesitamos el tiempo,
pero uno tiene ilusiones,
y como seres humanos seguimos esas ilusiones,
porque también, una parte de la historia humana se creó
con las ilusiones, los sueños, la voluntad
y con tener esperanza en la belleza y la justicia,
a pesar de que al final nada ni nadie puede desafiar el tiempo.
¿Frente el arte? No existe ninguna fuerza en el mundo,
es la única cosa en la cual soy yo,
no voy a permitir a nadie que me la arranque.
¿Me permitirás ya que me levante a darles comida a las palomas?
Porque pobres ya están para morirse de hambre, ¡tenga compasión, tenga lástima!
¿Tú las tienes para pintarlas o para alimentarlas?
En realidad, yo las había traído para pintarlas,
y durante dos años nunca lo hice, todo el tiempo las estoy alimentando…
están libres, por eso la mitad de ellas volaron,
volvieron a sus lugares de origen.
Un agradecimiento especial a Hadi Zakkak
Filmado y dirigido por Roshak Ahmad
Eso entonces era un documental sobre el artista sirio Yussef Abdelke dirigido por Roshak Ahmad.
Hasta el momento no hay información sobre el lugar donde está detenido Abdelke,
su familia no tiene ninguna información sobre él, y todos esperan su regreso,
esperan su regreso como regresó un día en el año 1981
después de casi 3 años de cárcel, hasta luego.