Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Hola todos. Si, seguimos en Netherfield.
Y se está volviendo ridículo.
Entiendo que cuando tu casa está siendo remodelada,
lleva tiempo, y tienes que ser paciente.
Y entiendo perfectamente que mientras que
trabajan en tu casa, es peligroso vivir ahí.
Pero llega un tiempo en que estás viviendo bajo
el mismo techo con alguien que odias completamente
y... es suficiente.
Mi nombre es Lizzie Bennet, y
realmente quiero ir a casa. 00:00:31,00:00:35.50 Episodio 34 - Escrito por Bernie Su
Ok. Hablemos sobre algunas cosas.
Primero, admitiré que a pesar de
que hemos estado aquí un mes,
lo he disfrutado más de lo que creí.
Y, solo para ser clara, disfrutarlo más
de lo que creí es totalmente diferente que disfrutarlo.
Bing ha sido super amable y Caroline
ha sido una sorpresa muy buena y -
dejémoslo ahí. Pero seriamente,
creo que nos hemos quedado demasiado tiempo.
Darcy parece volverse más pretencioso día a día.
Si, aparentemente, es posible.
Y Caroline, bueno, siento que ha estado
haciendo una buena cara. Lo siento, se que
estas mirando y que nunca
me lo admitirías, pero estoy segura que quieres
tu casa de vuelta. Y a pesar de esto,
mi madre tiene el descaro de insistir
que nos quedemos aquí. Y si,
soy completamente consiente que está manipulando
toda esta situación.
Lizzie, tu y Jane
solo sigan allí
tanto tiempo como sea posible.
Especialmente Jane.
Pero queremos volver a casa.
Puedes volver a casa, Lizzie,
cuando la casa esté terminada.
¿Qué me dices de Jane?
Jane puede volver a casa cuando quiera.
Pero no hasta que no tenga una piedra nueva en su dedo.
Por lo menos esta actuado por amor.
Y algo de desesperación. Pero en realidad, amor.
(Golpean la puerta)
Bing: Hey Lizzie? Oh, estas grabando de nuevo.
Puedo volver después.
Lizzie: No no, está bien, lo editare luego. ¿Qué pasa?
Bing: Bueno, se trata de Jane.
Lizzie: Probablemente volverá en cualquier minuto.
Bing: Lo sé. Pero quería preguntarte algo.
¿Crees que ha estado actuando un poco extraño últimamente?
Lizzie: ¿Cómo?
Bing: Bueno, le di flores ayer
y no dijo nada. Quiero decir, no es
que sea el tipo de hombre que necesite toda clase
de agradecimientos por las flores ni nada.
Lizzie: Esas fueron muy lindas.
Bing: Gracias. Quiero decir, ¿le gustaron?
Lizzie: Si.
Oh de verdad, le encantaron.
Bing: Genial. Bueno, quiero decir, yo - ella parecía apática.
Lizzie: No. Se lo que pasa. Creo que Jane solo
extraña nuestra casa.
Bing: Oh no- ¿no le gusta estar aquí?
Lizzie: No, oh, no es eso.
Ama estar aquí. Es solo eso,
extrañamos nuestras camas. No es nada personal.
Bing: Oh ok. Lo entiendo.
Lizzie: Tu y Caroline han sido increíbles anfitriones,
salvadores en nuestro tiempo de necesidad.
Bing: Ha sido un placer, Lizzie.
Obviamente, me gusta tenerlas a las dos alrededor.
Quiero decir, ya sabes, Jane, más que a ti.
Quiero decir - eso sonó raro.
No, está bien. Si fuera tú, preferiría
a Jane también. No, todavía suena raro.
Bing: Bueno, gracias, Lizzie. Y ustedes dos
son bienvenidas de quedarse aquí
siempre que quieran.
Lizzie: No dejes que mi madre te escuche decir eso.
Bing: ¿Qué fue eso?
Lizzie: Aprecio eso.
Ok, eso no fue tan malo.
Bing es un tipo muy increíble, y
a pesar de las flagrantes manipulaciones
de mi madre, Bing y Jane parecen
perfectos, uno para el otro. Como dos gotas
de agua. Almas gemelas. ¡Una mente! ¡Quien sabe
qué cosa pasará con ellos.
Jane: ¡Hey Lizzie! Nunca creerás
lo que acaba de pasar.
Lizzie: De ninguna manera.
Jane: Wow. ¿Estas bien?
Lizzie: No. Este lugar me está volviendo loca,
se está metiendo con mi mente.
Extraño nuestra casa.
Jane: En realidad, justo estuve ahí.
Lizzie: ¿En mi mente?
Jane: No, en casa.
Lizzie:Oh. Casa. ¿Cómo luce?
Jane: De hecho, parece bien.
Lizzie: ¿Bien? ¿Qué significa, bien?
Jane: Lo que quiero decir que acabo de ver al contratista
que estaba haciendo su ultima inspección
y dice que ha estado habitable hace una semana.
Lizzie: ¿Qué? ¿De verdad?
Jane: Si. Aparentemente creyó que estábamos
de vacaciones o algo, pero dijo
que podemos volver a casa cuando queramos.
Lizzie: Increíble.
Jane: Whoa. ¿Qué haces?
Lizzie: Empacando. Nos vamos a casa.
¿Te parece bien?
Jane: ¿Qué pasa con mamá, papá, Lydia?
¿No deberíamos avisarles?
Lizzie: Si. Los llamaremos desde casa.
Ve a empacar.
Jane: Ok.