Tip:
Highlight text to annotate it
X
Es quizas el relato favorito de la era moderna ...
una historia fantastica de un viaje epico para salvar a un mundo en conflicto.
La trilogía literaria "El Señor de los Anillos ' viene a la vida ...
en la primera de las tres películas New Line Cinema.
la pelicula cuenta un viaje mitico para destruir un anillo...
y para redimir al mundo del mal.
Hay señales de encendido.
Es un tipo de élfico. No puedo leerlo.
Pocos pueden.
a primera vista La película parece mostrar un mundo completamente distinto al nuestro.
Sin embargo, el mundo se alla amenazado, de una manera muy familiar para nosotros.
Está escondido? ¿Está seguro?
Si usted lee los libros, tienes la sensación de que todo podría haber existido realmente.
¿Quién creo 'El Señor de los Anillos'?
¿y en Qué hechos reales se inspiró?
ha incluido muchas de sus experiencias del horror de la guerra en la historia.
Nos pareció que era importante que nosotros lo retrataramos como una experiencia muy destructiva y aterradora.
¿Cómo este mundo inventado arroja luz de los misterios de nuestro pasado ancestral?
¿Cómo una tradición que desaparece inspiro un aspecto particular de esta película:
una raza de Elfos con su propio idioma?
Una de mis frases favoritas es:
No, señor mío, El invierno no ha llegado todavía ...
a su debido tiempo, tu gente se marchara?
Refleja este viaje para librar al mundo del mal nuestra propia batalla contemporanea?
el viaje que Frodo realiza es para erradicar un gran mal.
¿Podemos hacer eso en estos tiempos?
¿Podemos concientemente deshacer algo que nunca debería haber llegado a existir?
Sólo podía dar marcha atrás al reloj.
Descubre la realidad detrás de la película ...
y las sorprendente similitudes entre nuestro mundo ...
y el reino ficticio de 'El Señor de los Anillos'.
Tu no pasarás!
"El Señor de los Anillos ' tiene lugar en un mundo mítico ...
grandes reinos que se extienden en un vasto continente.
En este lugar llamado, la Tierra Media, no todo es bueno.
Este mundo, esta experimentando un cambio de era.
el Bien y mal se enfrentan en una lucha ...
que determinara el futuro de la Tierra Media.
Sin embargo, un pequeña zona está aislada del conflicto.
sus habitantes no saben qué peligros amenazan más allá de sus fértiles tierras.
Es Hobbiton, un pueblo en el país idílico de la Comarca.
aqui El mago llamado Gandalf va a visitar a una pequeña raza conocida como los Hobbits.
Ellos viven desde hace siglos en paz.
El creador de este mítico lugar fue un escritor visionario J.R.R. Tolkien.
Su imaginacion engendro "El Señor de los Anillos"
una historia épica que algunos han llamado "La historia del siglo".
Es una historia muy filosófica.
Se trata de la amistad, coraje y modestia ...
que no se debe tener miedo el lado oscuro de tu alma ...
ni de la claridad.
La mayoría de las fantasías flotan en el aire. No tienen ninguna base sólida.
el Editor Rayner Unwin fue amigo de Tolkien desde la infancia.
La singularidad de sus fantasías que tenían hechos reales como base.
¿En qué hechos verdaderos esta basada?"El Señor de los Anillos'
La historia de Tolkien comienza en la aldea de Sarehole Inglaterra.
El entorno rural fue una gran influencia sobre Tolkien.
Desarrolló un gran amor por la naturaleza ...
y se sentía responsable para su conservación.
Tolkien se crió en un aislado mundo donde la gente se sentia segura ...
lejos de la agitación que en Europa prevalecería.
esta es una zona magnifica para las aventuras infantiles el pueblo y los alrrededores de Sarehole.
detras de nosotros, en este molino Tolkien y su hermano trepaban para molestar al molinero y curiosear...
y miraban con curiosidad a su alrededor.
Hay bosques y pantanos, unos pocos cientos de metros a la izquierda.
Creo que los paisajes ejercen un impacto significativo sobre cualquier escritor.
Usted ve similitudes claras entre Sarehole y el medio ambiente ...
y las descripciones en los libros.
El director de la película, Peter Jackson ...
decidió filmar la version de la Tierra media en su Nueva Zelanda natal.
Pero encontrar el lugar perfecto para representar hobbiton no fue facil.
hobbiton Era un lugar muy importante para nosotros.
En Nueva Zelanda se encuentra apenas campos de estilo Inglés típico ...
Coberturas largas y verdes colinas.
es La imagen que se obtiene de Hobbiton si usted lee los libros.
Exploramos todo el país y encontramos un pequeño valle
Uno de los exploradores había descubierto un pedazo de tierra ...
detrás de una granja gigante.
Fuimos allí y pensé: llegamos a la Comarca.
Me senté y plasme mis ideas en papel ...
porque el paisaje mismo sugeria donde debian ir las cosas.
Es importante que paresca que los Hobbits viven aquí desde hace siglos.
Así que nos fuimos un año antes de la grabaciones a plantar vegetales en los jardines.
Hemos plantado coles, coles de Bruselas, zanahorias ...
así Hobbiton podría crecer y florecer y podría ser un verdadero pueblo.
"El Señor de los Anillos" es un mito, un cuento de hadas, una historia de aventuras.
No es una historia real, sólo en nuestros corazones.
Pero de pronto hubo Hobbits en tres dimensiones ...
y había humo saliendo desde sus madrigueras subterráneas.
Y yo creí en ellos.
¿Quiénes son los Hobbits, con los que Gandalf esta tan encandilado?
¿Se basan en la realidad?
¡Qué maravilloso verte, Gandalf.
Los Hobbits son un pueblo de la Comarca, el campo de la Tierra Media.
es una raza muy rural.
Los Hobbits son campesinos, ellos son agricultores.
Ellos no saben lo que está sucediendo en el resto del lugar de la Tierra Media.
El protagonista es una especial Hobbit, Frodo Bolsón.
Frodo es muy curioso al mundo exterior ...
en contraste con los otros hobbits.
Los Hobbits prefieren quedarse en la Comarca. Ellos quieren sentirse seguros.
Se sienten a gusto.
Los hobbits tienen mucho de las personas de la infancia de Tolkien ...
en las zonas rurales a las afueras de Birmingham.
Tenía buenos recuerdos de esta gente sencilla ...
y los recreo en los Hobbits.
me gusta especialmente cuando Gandalf el Gris, juega con los Hobbits, que le caen muy bien.
principalmente por les gusta beber, charlar, comer y el tabaco.
Ellos aman la tierra, la vida, la buena comida.
Si pueden comer seis veces al día, beber un delicioso trago y cantar ...
los Hobbits son felices.
creo que se muy importante, mostrar al principio de la pelicula...
que algunos lugares merecen la pena salvarse.
Todo lo que hacemos, Vale la pena ...
por esa hermosa zona que se llama la comarca.
si bien la vida en la Comarca parece segura...
mas alla de las fronteras malignas criaturas merodean, liderados por un oscuro señor rodean los campos.
Cuando Tolkien era un adolescente, fue su pueblo igualmente amenazado.
La industria tenía sus tentáculos extendiendose hacia Sarehole .
Tolkien vio la terrible destrucción de su amado paisaje.
La revolución industrial de inglaterra que habia alcanzado su punto aljido 100 años antes ...
habia esclavizado a los niños en las fábricas.
Las familias y los campesinos fueron enviados a las minas de carbon,
para satisfacer la insaciable sed de combustible...
Durante el tiempo que Tolkien vivió aquí, fue conciente de que la ciudad se acercaba.
era algo que lo entristecia mucho.
Vio que la ciudad reptaba colina arriva empezando a rodear la zona.
Usted ve esos grandes contrastes de nuevo en "El Señor de los Anillos '...
el contraste entre la zona verde y el *** detrás de ella.
La gente se preguntaba cómo esto afectaría a la vida.
Creó un pueblo, una utopía, que realmente esta siendo amenazada ...
y atacada por fuerzas malignas.
la Inglaterra de Tolkien fue poco después atacada por una fuerza aún más destructiva y amenazadora.
La Primera Guerra Mundial tendria un gran impacto en el Hobbiton de su imaginación.
Él no está caliente.
En la película el mago Gandafl reconoce el peligro ...
que se encuentra encarnado en un anillo de oro simple.
¿Ves algo?
En 'El Señor de los Anillos ", Gandalf a venido a advertir a Frodo por un anillo que este ha heredado.
No veo nada.
Espera.
Los anillos son objetos poderosos, un anillo es infinito. son redondos, dan vueltas y vueltas.
y dentro pueden contener una gran maldad en ellos, asi como también una gran fuerza positiva.
Hay señales de encendido.
Es un tipo de élfico. No puedo leerlo.
En el lenguaje común se dice:
Un Anillo para gobernarlos a todos Un Anillo para encontrarlos
un anillo para atraerlos a todos y en la oscuridad atarlos
El anillo es un talismán. Una herramienta de poder.
Una idea brillante, porque los anillos claro esta, han de jugar un papel importante ...
en la historia y en los mitos y leyendas.
con un poder todopoderoso definitivo.
-- Llegaron a la Comarca. -- Van a encontrar el Anillo ...
y mataran al portador.
Sauron puede con este anillo arrojar al mundo a una segunda oscuridad.
Gandalf pide a Frodo que debe sacar el anillo de la comarca...
antes que las terribles y ozcuras fuerzas que buscan el anillo lo encuentren primero.
Frodo lleva el anillo y se pone en marcha para alejar el peligro de su tierra
Le acompañan tres hobbit ... Amigos: Sam, Merry y Pippin.
creo que Es importante que sea de esta pequeña raza de gente humilde...
que vive en un pequeño pueblo ...
de donde sale el héroe capas de irse y realizar este fantastico y maravilloso viaje ...
y derrotar a todas esas poderosas fuerzas.
Poderosos oponentes avanzaban también hacia el conflicto durante la juventud de Tolkien .
1914: Gran Bretaña se une a los aliados ...
y participa en la Primera Guerra Mundial
Como en el mapa de de la Tierra Media de Tolkien ...
las fronteras politicas de Europa se despalzan tambien en un juego de poder entre las potencias centrales.
Al resultado de esta comfrontacion se le llamo "la guerra que pondra fin a todas las guerras ".
En 1916 Tolkien y muchos compañeros de oxford fueron enviados al frente ...
con los aliados para luchar contra el enemigo común.
Ustedes, los hombres alegar Era una sensación gloriosa.
Estabas dispuesto a morir para el rey y el país.
bady King luchó con Tolkien en los Fusileros de Lancashire.
mostrados en Estas ineditas imágenes .
cuando llegaron a primera linea la imagen heroica de la guerra de estos jovenes choco con la horroroza realidad del campo de batalla.
sus vívidas descripciones quedaron expresadas en las cronicas enviadas a casa.
"frente a nosotros habia una línea de 30 kilómetros".
"atrincherada y fortificada que era custodiada por decenas de ametralladoras ".
"La caballería que estaba allí no tenia ninguna oportunidad. "Phillip Gibbs.
Un soldado de infantería podía sentir feliz tasas después de seis semanas, cuando estaba vivo.
La línea del frente era una fea cicatriz que corria por campos verdes y ondulantes.
La cicatriz constaba de barro, sangre y piedra bombardeada.
Tolkien llego al frente en junio de 1916
era la primera mision de combate para su regimiento.
Los soldados se preparaban con nerviosismo para un gran ataque cerca de el río llamado el Somme.
"Justo antes del amanecer hubo un gran silencio. hablabamos en susurró, si es que hablabamos. "
"De repente, nuestra artillería comenzó con intensos bombardeos. "Phillip Gibbs.
La Batalla del Somme fue la más grande del frente occidental ...
ya que se prolongo durante cuatro meses e intervinieron una gran cantidad de hombres.
Los primeros textos sobre la Tierra Media ...
Tolkien los escribió con un lápiz y un cuaderno en las trincheras durante la Primera Guerra Mundial
y alli nacio la Tierra Media.
Tolkien vio las diferencias de clase entre oficiales y subordinados ...
en medio de los horrores de la guerra.
La estructura del antiguo ejército británico se basaba en las clases.
Los oficiales eran siempre hombres que fueron licenciados universitarios.
Hombres como Tolkien.
Los soldados de infantería que eran conocidos como "tropa" ...
eran chicos normales.
en el caso del batallón deTolkien eran mineros y obreros textiles de Lancashire.
el constraste existe también en "El Señor de los Anillos '.
Frodo es un Hobbit de clase media,educado t y acomodado ...
y Sam es su jardinero.
Si doy un paso más, estare tan lejos de casa de lo que nunca he estado.
Él era un chico de granja.
Vamos, Sam.
¿Qué relación tienen ...
que es un reflejo, como Tolkien dijo, del lazo que surgio ...
entre oficiales y soldados ordinarios.
El vínculo con sus compañeros sin duda influyó en sus libros.
Las imágenes de la guerra tal vez tuvieron un impacto aún mayor en la creacion de tolkien.
Por la noche, desapareció todo lo que les rodea, Además del aire.
Luego se fueron en la dirección de ese sonido horrible.
El cielo era de la misma manera iluminado como el cielo en Mordor ...
por el parpadeo del Monte del Destino.
ha incluido muchas de sus experiencias del horror de la guerra en la historia.
Nos pareció que era importante reflejarlo como una experiencia muy destructiva y muy aterradora.
Frodo y sus amigos experimentan algo similar ...
en un reino subterráneo llamado Moria.
Durante la Batalla del Somme Tolkien y sus amigos ...
se encontraron enfrentados con las mountrosas máquinas de guerra de la era industrial.
Los tanques, gases tóxicos y ametralladoras cegaron literalmente la vida de estos hombres en una brutal carniceria.
Durante el día primero 38.000 británicos resultaron heridos ...
y 19.000 fueron asesinados.
El día más sangriento en la historia militar británica.
Pero no sólo estas cifras habian causado mucho dolor a Tolkien.
Uno de sus mejores amigos de la infancia habia fallecido.
Sus recuerdos de la Somme y las trincheras ...
que más tarde se habrian de integrar en "El Señor de los Anillos '.
la mitologia estaba desarrollandose en su mente a tal punto, que cuando volvió a casa ...
estaba preparado para cometer una obra muy ambiciosa.
Después de la Primera Guerra Mundial Tolkien empezo a dar clases.
Más tarde obtuvo un codiciado puesto en Oxford.
aquí el estudioso desarrollo su pasion de juventud por la historia y las lenguas antiguas.
Tolkien declaro que el no había inventado la Tierra Media si no que la redescubierto.
Él se inspiró en la cultura y las lenguas de la alta Edad Media.
En la película Gandalf va una vieja biblioteca ...
para confirmar su sospecha de que el anillo es la perversa creacion del Señor Oscuro Sauron
Gandalf al principio se da cuenta de que tienen el verdadero "anillo'
y lo descubre en la gran Biblioteca de Minas Tirith.
y consultando en libros descubre la verdad.
Gandalf el académico ... Tolkien era un erudito.
creo que en Gandalf hay mucho de Tolkien
Representantes de la Tierra Media se reúnen después del descubrimiento ...
para discutir el destino del anillo.
entonces Frodo se ofrece para ser el portador del anillo...
y llevarlo al Monte del Destino donde debe ser destruido.
-- el señor Frodo no va sin mí. -- Vamos bien.
Usted no puede resistir.
Ocho voluntarios se ofrecen para acompañar a Frodo en su viaje.
Ustedes son la comunidad del anillo.
El grupo emprende un viaje epico a través de un paisaje lleno de reliquias de una época pasada.
Las ruinas de la Tierra Media puede compararse con las de Inglaterra:
los restos arqueológicos de las culturas ...
desde el misterioso monumento Neolítico de Stonehenge ...
hasta los restos de cuatro siglos de dominación romana.
Tolkien se inspiró en el paisaje y la cultura que él conocía tan bien ...
en el centro de Inglaterra.
la epoca que Tolkien mejor conocia se denomina período anglosajón ...
y dio origen a una de las lenguas dominantes el Inglés.
Inglaterra es la tierra de los anglos.
Martin Carver Arqueólogo de la Universidad de York ...
y especializado en la historia anglosajona.
Los anglos hablaban el Ánglo. Por lo tanto, por eso hablamos Inglés.
Los anglos y los sajones Eran guerreros marineros germánicos ...
que navegaron hacia Britania en el siglo V
Eran mercenarios en una era de migraciones y las guerras tribales en Europa.
Había un periodo de grandes cambios enormes en los siglos quinto y sexto.
Durante esta era de grandes cambios los anglo--sajones se establecieron en Inglaterra.
Debido a que la mayoria eran analfabetos ...
las sagas sobre sus heroicos antepasados marineros se transmitio a traves de relatos y canciones.
Hay una gran fogata la hidromiel y la cerveza pasó de mano en mano. la gente Cantó.
A partir de estas canciones y esas conversaciones proceden todos los valores compartidos...
y todo lo que la gente quiere perpetuear.
La mayoría de los relatos se perdieron después de la invasión de los normandos en el siglo XI.
La cultura anglo--sajona perecieron y la tradición oral se extinguió.
Tolkien consideró que a los Ingléses se les habia privado de una parte de su historia, y a la perdida de esos relatos orales.
esto lo inspiro a escribir una nueva mitología para inglaterra.
La mitología de Tolkien es verdaderamente impresionante.
Él dijo una vez: que queria proporcionar al Reino Unido ...
de mitos ... ya que no dispone de muchos
Quería dar una identidad nacional.
Es una versión concisa de la historia europea y del pasado anglo--sajón.
Por lo tanto, tiene la realidad, la dencidad y al concordancia que le da el valor de un verdadero mito o leyenda.
Una de las pocas fuentes a las que Tolkien podia recurrir para buscar informacion sobre la mitologia anglo--sajona ...
Fue el gran poema épico: Beowulf.
Tolkien estudió la saga línea por línea.
Fue un destacado experto de Beowulf.
Beowulf se trata de un rey escandinavo ...
que muere cuando lucha contra un dragón al que todo el mundo teme.
una de las escenas mas vividas de Beowulf describe el solemne enterramiento de un rey en el mar.
en la bodega de su barco, rodeado de tesoros.
Durante siglos, el poema se considerado como solo una leyenda.
Pero en 1939,... se hizo un inquietante descubrimiento.
en la costa este de Inglaterra, en Sutton--Hoo, los arqueologos britanicos desenterraron un antiguo barco
la camara mortuoria de un rey anglosajón.
el yacimiento esta repleto de bellos e increibles tesoros.
¡Todos quedaron maravillados con estos objetos preciosos saliendo de la tierra.
ese extraordinario descubimiento era en si mismo una especie de poema.
La gente tenía bellos objetos muy bien juntos.
Sutton Hoo empezo a parecer la encarnacion de Beowulf.
Tolkien debio haber estado al corriente del descubrimiento en Sutton--Hoo.
Debido a que tuvo lugar en 1939, cuando comenzó a escribir"El Señor de los Anillos '.
En la película, los compañia llega a la camara funeraria de un príncipe enano.
Por desgracia, la tumba habia sido profanada.
Pero esto refleja la calse de reverencia que sentian los Anglosajones para sus líderes.
Aquí yace Balin, hijo de Fundin, Señor de Moria.
Él está muerto.
la investigaciones arqueológicas han continuado en Sutton--Hoo por ya más de 60 años
por su importancia para desvelar el mundo perdido de la inglaterra anglosajona ...
se considera la joya de la arqueología británica.
Muchos estudiantes han leído Tolkien ...
y ahora quieren hacer arqueología Anglo--Sajona.
Han pasado de la ficción a la historia ...
y ahora quiere saber mas sobre lo que realmente sucedió en esa epoca, como queremos todos.
Uno de los tesoros más bellos de Sutton--Hoo El casco del rey enterrado.
el robusto creston que denota el yelmo ...
y protege de un golpe con de espada.
tiene Un dragón representado.
Él tiene dos pequeños granates por ojos, que te miran, y unas fauces rugientes.
las criaturas representadas en los yelmos Anglo--Sajones nos permiten apreciar ...
los valores y las creencias de la época.
Según Tolkien los mountruos encarnan las esperanzas y los temores de la gente.
Eso me parece una buena forma de considerarlo.
cuando miramos una pieza de metal anglo--sajón y vemos esos mountruos contorsionandose.
Los animales son metáforas, que Llevan todo tipo de mensajes:
valentía, la lealtad, el resentimiento.
En una comunidad analfabeta los herreros son los poetas, no?
porque Te dan algo permanente.
en lugar de un libro, es algo que dura eternamente.
Por lo tanto, es aqui donde el estudio de personas como Tolkien son un ejemplo tan valioso.
Especialmente cuando su fantasía se deja correr libremente.
Los cineastas utilizan la Fantasía de Tolkien como una guía ...
en la realización de la 48.000 armaduras y armas.
Una cultura está conformada por detalles ...
por generaciones de personajes, personas y especies ...
construyendo a partir del trabajo de sus antepasados.
Cada cinturón está hecho a mano ...
para dar la sensacion de que esta hecha por artesanos de la especie que lo usa.
Me pareció que era muy importante generar una sensacion muy densa de cultura.
Las formas, los detalles y los bordes en la armadura ...
que sólo se podía hacer con yunque, martillo, martillo de forja plana y ...
en la forma en que en el pasado lejano se trabajó.
Cada arma ... Mi propia arma era absolutamente impresionante.
Pero cada arma, los detalles, parecía fantástico.
Es impresionante.
no puedes dejar de sorprenderte de toda la magia, la energía y el amor que se ha puesto en todo esto.
La atención al detalle sólo es superada por el sin fin de etapas historicas que Tolkien imagino ...
cuando creó la Tierra Media.
ha creado un mundo mitológico de la mas extraordinaria profundidad.
puedes escarbar en la superficie y aparece mas informacion que tolkien creo remontandoce miles de años atras.
Frodo se encuentra durante su viaje con una las creaciones más interesantes de Tolkien:
los Elfos.
-- ¿Si te miras en el espejo? -- ¿Qué voy a ver?
Frodo conoce a Galadriel, la Reina de los Elfos.
Ella le ofrece una mirada al futuro.
El espejo revela muchas cosas.
Cosas que fueron, cosas que son ...
El futuro de los Elfos conlleva una vida mas alla de la Tierra Media.
Galadriel es la reina de los Elfos, y los Elfos se estan desplazando ...
abandonan la Tierra Media.
Y su desaparición se acompaña con el dolor, con una sensación agridulce.
De todas las razas de la tierra media, la de los Elfos era la mas cercana, en el corazón de Tolkien.
Son las criaturas perfectas: puras, hermosas e inmortales.
Tolkien puso una gran cantidad de energía creativa en la concepción de esta etérea raza.
Uno de los aspectos más increibles de 'El Señor de los Anillos ", son los Elfos ...
y el hecho de que Tolkien creara un mundo para ellos.
Incluso inventando un lenguaje.
las complejas y elegantes lenguas que tolkien invento se denominan conjuntamente Elfico.
Una de mis frases favoritas es:
No, señor mío, El invierno no ha llegado todavía ...
a su debido tiempo, tu gente se marchara?
Tolkien se inspiró mucho de un idioma hablado en Karelia, finlandia ...
en una aldea, cerca de un lago remoto a lo largo de la frontera entre Finlandia y Rusia.
Los residentes son personas mayores, cuyos hijos se han marchado en busca del mundo moderno.
el canto épico que aun se escucha aqui es el Kalevala, el país de los héroes.
una voluminosa obra considerada la expresion mas importante del patrimonio cultural finlandés.
en su adolesencia Tolkien quedo facinado por el Kalevala.
aprendio el finlandés por su cuenta esta monumental coleccion de antiguos poemas epicos.
Jussi Huovinen es el ultimo gran trovador runico.
a memorizado casi todo el Kalevala, aprendiendolo de sus mayores.
Si Jussi muere, sera lo mismo que compararlo a que una biblioteca quedara reducida a cenizas.
eso es lo que ocurre, cuando desaparece un anciano como el.
recogia el chaman plantas chamánicas salvajes?
el corresponsal permanente de la National Geographic en la zona, Wade Davis, ...
ha venido aquí para escuchar el Kalevala.
Como antropólogo, le preocupaba profundamente la extinción de las lenguas.
Cuando usted y yo nacimos, había 6.000 lenguas que se hablaban en la Tierra.
Ahora, 3.000 de esas lenguas ya no se susurran en los oídos de los niños.
Si no hacemos nada, esos idiomas van a morir.
Una lengua no es sólo un vocavulario o un conjunto de reglas gramáticales ...
es un reflejo del espíritu humano.
Si una lengua desaparece, desaparece una parte de la herencia humana.
el profesor de musica Huttu--Pekka Hiltunen ...
tiene la esperanza de aprender algo le Jussi aunque solo sea una parte del extenso Kalevala.
fue un evento muy importante para mi Hace unos diez años cuando comense a oirle cantar.
Y cuando le oí cantar, Casi me caigo de la silla.
Él es real para mí, Realmente oírlo cantar.
He oído la voz de mis antepasados, una voz que suena desde hace miles de años.
¿Cómo aprendió las canciones?
Eso comenzó cuando yo era pequeño.
Oí el canto de las personas mayores que habían aprendido de sus padres.
La mayoría de los acontecimientos que un hombre vive son experiencias que se incorporan en este poema.
El Kalevala articula la historia pararela de los finlandeses ...
que emigraron hacia el norte al final de la última glaciacion
Los lingüistas piensan que el origen de la leyenda y la lengua ...
datan de un periodo nómada.
Se remonta a la época del chamán, desde el tiempo pre--agricultura en Finlandia.
se remonta a los tiempos cuando la gente no contaba con la palabra escrita ...
en que la gente se nutria de la poesia de la tradicion oral ...
donde por tradicion toda la lengua era el vocabulario del mejor trovador.
Se dice que la metrica del Kalevala proviene de los ritmos vocales ...
que acompañaba a los remeros en navegación por los lagos de Karelia.
la tradicion del Kalevala casi se habia perdido ...
Durante el dominio sueco de finlandia a finales de la Edad Media.
En el siglo 19 los finlandeses mas cultos hablaban sueco.
Pero un médico, llamado Elias Lönnrot ...
viajó a las inospitas tierras de Karelia en la decada de 1830.
Sólo aquí, las viejas canciones todavía se cantan.
tomando nota de textos de los cantantes campesinos trovadores runicos ...
cosa que los Karelianos rara ves habian hecho, Lönnrot rescato la tradicion.
organiso los cantos en una historia lineal en un relato cronológico que titulo: el Kalevala.
Esta mitología dio a los finlandeses su propia identidad ...
que era de gran importancia durante el turbulento siglo XX.
Sin el Kalevala, Finlandia no tendria ni independencia ...
ni tampoco su propia lengua.
Entonces todos estariamos hablando Ruso o sueco.
hoy en dia, unas pequeñas líneas del poema se cantan durante los grandes eventos deportivos.
y Los niños aprenden en el colegio algunos versículos fundamentales.
los Temas del Kalevala impregnan la fiesta de la luz, Festival de Finlandia ...
cuando esta tierra de largos y oscuros, inviernos imperecederos, celebra el dia mas largo del año.
J.R.R. Tolkien se inspiro en el Kalevala.
cuando empezo a inventar las lenguas de la Tierra Media.
Trató de crear lenguajes en las que quedara la impronta, de aquello que el anelaba.
el Quenya, el latín de los Elfos, se basa claramente en el finlandés.
Amaba mucho el finlandes y también la tradición literaria finlandesa.
que le atrajo, desde temprana edad.
Tolkien no sólo estaba facinado por el lenguaje del Kalevala.
tambien Encontró temas universales y figuras arquetípicas.
El héroe del Kalevala es un sabio, viejo líder con poderes mágicos.
El héroe Väinämöinen, un poderoso shaman que recurre a los hechizos ...
para mejorar las condiciones de vida de su pueblo.
la replica evidente es el mago Gandalf, que también utiliza el poder de las palabras.
tu No pasarás!
"El Señor de los Anillos" y el Kalevala tienen más en común.
En ambos relatos, hay un poderoso objeto forjado.
En el poema en lengua finesa es el Sampo.
Así como el anillo trae la fortuna a su dueño ...
pero finalmente es destruido para mantener la paz.
¿cual es en ultima instancia la leccion del Kalevala?
Para mí es es el enfoque de "hacer el bien para tu pueblo."
en hacer las cosas que ayudan a las personas y traen alegría.
los temas de La lealtad y el sacrificio son importantes en "El Señor de los Anillos '.
Es bueno, porque para mí y para todos ...
no se puede hacer nada sin el apoyo de tus seres queridos y amigos que te ayudan a superar los problemas .
en este mundo moderno, se da mas valor al individuo que a la comunidad.
cuando miro las fotografias de Karelia de hace 100 años ...
tengo casi la misma sensacion que tenia con Jussi.
quiero decir que tenia la sensacion de estar en precencia de 15.000 años de historia concentrados en ese ser humano.
También me sentí triste porque estaba en el punto final de ese lugar.
El pueblo que visitamos fue una sombra de lo que alguna vez fue.
Jussi era el único ocupante.
El Kalevala, como todos los mitos, describe lucha entre el bien y el mal.
al crear el "El Señor de los Anillos ' Tolkien era muy conciente de este conflicto.
Él mismo lo había experimentado en la Primera Guerra Mundial.
Pero no podía sospechar que incluso un mayor mal prevalecería.
1939: Alemania invade Polonia.
Los nazis llevaron una campaña de terror contra los Judios.
Gran Bretaña declara la guerra ...
y JRR Tolkien a empezado un manuscrito que ahora titula 'El Señor de los Anillos'.
El comienzo fue muy divertido. Cuando estalló la guerra ...
y hubo períodos que no podía escribir.
fue una guerra muy deprimente. para el, bueno para todos ...
pero sus hijos lucharon en el frente ...
y todo aquello en lo que creia, parecia desintegrarse.
Me llama la atención el hecho de que Tolkien escribiera el señor de los anillos durante la Segunda Guerra Mundial ...
cuando su propio hijo Christopher estaba en Europa luchando contra el mal supremo.
Tolkien vio a través de la naturaleza horrible del mal ...
que personifico en algunos de los líderes mas poderosos de la Tierra Media.
El mago y caudillo Saruman es uno de esos personajes.
a creado un ejercito de soldados mounstrosos en su deseo de obtener el poder del anillo para conquistar el mundo.
Uno de los medianos porta algo muy valioso.
He visto un montón de Saruman.
Hombres brillantes y poderosos con gran talento y e intelecto.
Mata a los demás.
La guerra juega un papel importante. Por supuesto la imaginacion era suya propia, claro esta ...
pero existia el trasfondo de algo mucho mas intenso ...
más ominoso y mucho más peligroso ...
y que se puede encontrar en el libro.
En el verano de 1940, Hitler ordeno el bombardeo de ciudades inglesas.
durante Ocho meses el pueblo británico dio muestras de notable valor, en medio de la constante cortina de fuego del terror.
quedo claramente expresado por el propiuo Tolkien cuando habló acerca de la guerra.
Dijo que la gente común a menudo es la protagonista de actos de indomito valor.
el hecho de que Que los británicos enfrentaran dos guerras durante la vida de tolkien ...
debio hacerle muy conciente del sufrimiento y los sacrificios soportados por los britanicos.
aunque Algunos expertos creen que la Segunda Guerra Mundial tuvo una gran influencia sobre 'El Señor de los Anillos'.
Tolkien niega, sin embargo, que exista una conexión directa.
Recuerde que Tolkien odiaba ...
que se hicieran analogias de su trabajo entre la edad moderna con su obra.
es decir, siempre rechazo la idea de que sus historias se basaron en la Segunda Guerra Mundial ...
el ascenso de Hitler y similares.
Esta historia tiene elementos míticos y su humanidad trasiende mucho mas alla.
de cualquier ifluencia que pueda atribuirsele Dejando de lado las influencias políticas.
Tolkien se basó en sus propias experiencias de vida y de su conocimiento histórico ...
para crear una nueva mitología para la era moderna.
"El Señor de los Anillos" dio un nuevo giro a uno de los antiguos temas mitologicos:
la búsqueda.
Los héroes de la antiguedad solian emprender un viaje para ganar algo para su pueblo.
los Héroes de Tolkien se proponene librar al mundo de un mal que amenaza con la destruccion total.
Un viaje de búsqueda escalofiantemente actual.
el viaje que Frodo emprende es para enmendar un gran mal .
¿Podemos hacer eso en estos tiempos?
podriamos deshacer lo que Nunca debería haber existido?
Fuera de la carretera.
La idea de la búsqueda heroica sigue viva.
Un paralelo especial encuentra lugar recientemente en el Congo, África.
Lo vi como una misión: para pensar en el cuidado acerca de los ecosistemas.
Debemos darnos cuenta de que estan mas intactos que cualquier otro lugar en la tierra.
estamos explotandolos tan deprisa como podemos, sin detenernos a pensar en la destrucción.
Michael Fay es un ecologista que trabaja para la Sociedad de Conservación de Vida Silvestre.
Junto con ocho guías Baka comenzó una expedición casi imposible.
Él quería el queria recorrer mas de 3000 km por un territorio que pocas personas habian visto.
El viaje dirigido por el Congo y Gabón, hasta el Océano Atlántico.
al igual que Frodo para salvar Hobbiton, Fay También partio para rescatar un lugar muy valioso.
esperaba convencer al mundo de impedir la tala del bosque tropical...
reuniendo informacion de la flora y fauna de forma muy detallada.
Era el viaje más hermoso e imposible que yo pudiera imaginar.
La tasa de éxito era muy pequeña. lo sabía desde el principio.
Fay aprecia esta parte de África, donde vivió durante veinte años.
a medida que Su amor por la ecología crece y ha ido valorando la idea de Tolkien...
de salvar lo que es valioso en el mundo.
Ese libro me permitio ahondar en esta gran aventura ...
que me ha llevado a un lugar donde las personas no son superiores a todas las otras cosas.
Y eso sin duda ha permanecido conmigo.
Ahora hay tanto en juego como en los tiempos de Tolkien.
el mal del que Fay quiere salvar al mundo es el desarrollo desenfrenado.
El poder destructivo de las máquinas ...
es de tal magnitud que supera con creces cualquier cosa que haya ocurrido antes de que aparecieran.
No hay duda que los ecosistemas del planeta, estan desapareciendo ...
mucho más rápido que la capacidad de la raza humana para sobrevivir a ello.
Quince meses después de su partida Fay completó su viaje de 3000 kilómetros de distancia ...
cuando llegó al Océano Atlántico.
Sin embargo, su verdadera búsqueda aún no ha comenzado:
infundir sobre la humanidad una mayor responsabilidad sobre la proteccion del planeta.
También 'El Señor de los Anillos' lleva este mensaje.
Es una historia que comenzó con el amor de Tolkien por la naturaleza.
La reina de los elfos trae este mensaje.
Ella lleva la antorcha a la humanidad.
Ella desafía a los espectadores: ¿qué van a hacer con el mundo?
Tuvimos un paraíso.
Las personas son responsables para la supervivencia de la tierra.
creo que es un mensaje muy profundo.
La Tierra Media es un lugar mítico, basada en la realidad ...
inventado por un hombre que fue testigo de lo peor de la naturaleza humana ...
y comprendio el gran potencial que la misma humanidad tenía.
ofreciendose como voluntario para ser el portador del anillo, Frodo demuestra ...
que un individuo corriente puede contribuir a guiar a la humanidad, a traves de tiempos tumultuosos.
el Héroe de Tolkien es un hombre corriente a quien podemos admirar y emular.
la clase de héroe que hoy tanto necesitamos.
Hay grupos de personas que quieren a toda costa un mundo aceptable, un mundo bueno.
Pero ahora en este mismo momento ...
hay más conflictos e incluso guerras que nunca antes en la historia.
¿Qué haremos al respecto?
¿Dónde está el portador del anillo?
Subtítulos en holandés editado por: WEEdpEckEr