Tip:
Highlight text to annotate it
X
"Se nos ha otorgado un regalo, el don de la vida. Lo que hacemos con nuestras vidas,
es nuestro regalo en correspondencia". - Edo
Cada vez que quieres entender algo,
por qué sucede esto o aquello,
¿por qué hay una crisis de biodiversidad?
¿por qué seguimos extrayendo petróleo,
cuando está contaminando la atmósfera y provocando vertidos?
y te preguntas "¿por qué?", y...
...si sigues buscando el porqué, siempre llegas al dinero.
Un Film de Ian MacKenzie
Hablo bastante de la historia del "yo".
De esa identidad propia de cada cultura, que responde a la pregunta:
¿Qué eres?
¿Qué significa "ser humano"?
Ahora mismo se plantea que eres un "ser" aislado, entre otros "seres" aislados,
en un universo que también está separado de ti.
Es decir: tú no eres yo, esa planta no soy yo, es algo separado.
Y esta historia del "yo"
... es la que ha creado este mundo.
Si eres un ser aislado, y hay otros seres aislados pululando por el mundo, y otras especies,
pues, percibirás que el universo siente una indiferencia fundamental hacia tu persona.
o que te contempla con hostilidad.
Entonces, por supuesto, querrás controlarlo.
Querrás poder ejercer tu influencia sobre otros seres,
y sobre estas fuerzas naturales tan caprichosas y arbitrarias,
capaces de aniquilar tu existencia en cualquier momento.
Esta historia se está quedando obsoleta, está dejando de ser verdad.
Ya no resonamos con ella
y, de hecho, está provocando una serie de crisis irresolubles,
bajo la perspectiva de un criterio basado en el control.
Y esto es lo que está despejando el camino,
para poder pasar a una nueva historia del ser
y una nueva historia de las personas.
El dinero es un acuerdo.
Carece de valor propio. Tiene valor porque las personas han acordado que tiene valor.
Los economistas te contarán para qué sirve el dinero:
Facilita el intercambio.
Sirve para contar cosas y tenerlas controladas.
Y, cuando escribes números sobre un trozo de papel mágico llamado "cheque",
puedes hacer que toda clase de bienes en abundancia lleguen a tu casa,
o, incluso, puedes causar la miseria de miles de personas,
si eres un alto iniciado de la magia del dinero.
La escasez es parte inherente del sistema monetario.
Al nivel más elemental, se debe a la forma en la que se crea el dinero.
Se crea como deuda sujeta a intereses.
Cada vez que un banco crea dinero, o que el banco central crea dinero,
ese dinero incorpora una cantidad correspondiente de deuda, la cual, debido al interés que pesa sobre ella,
siempre es mayor que la cantidad de dinero inicial.
Esto obliga a que las personas compitan entre sí por una cantidad de dinero, que siempre será insuficiente.
El crecimiento es otra cosa que está integrada en nuestro sistema monetario.
Si eres un banco, le prestas dinero a la persona que va a crear nuevos bienes y servicios,
para que pueda beneficiarse y devolverlo.
No se lo vas a prestar a alguien que no vaya a crear bienes y servicios.
Así que el dinero va hacia aquellos que crearán aún más dinero.
Pero el crecimiento económico, implica que tienes que encontrar
que antes formara parta de la naturaleza, y convertirlo en un bien,
o algo que antes era una relación desinteresada y convertirlo en un servicio.
Tienes que buscar algo que la gente antes obtenía gratis,
o que hacían por sí mismos, o unos para otros, y quitárselo, para vendérselo de nuevo de alguna manera.
Al convertir las cosas en artículos,
nos amputamos de la naturaleza de la misma forma en la que estamos amputados de la comunidad.
Vemos la naturaleza y pensamos: "bah, sólo es un montón de cosas".
Y eso provoca mucha soledad,
y que no seamos capaces de satisfacer muchas de nuestras necesidades básicas.
Si tienes dinero, puedes intentar satisfacer ese "hambre" mediante la adquisición de productos,
la compra de artículos o la acumulación del dinero en sí.
Y por supuesto, ahora estamos acercándonos al final del crecimiento.
El planeta ya no puede aguantar este ritmo de crecimiento,
y ese es el motivo por el que estas crisis de hoy en día no van a desaparecer.
El regalo
Algo de lo que hablo a menudo, es de esa sensación que tenía de crío de que "aquí hay algo que no encaja",
Creo que todos los niños tienen cierta noción de que las cosas no tienen por qué ser de esta manera.
Ya sabes, por ejemplo, se supone que no tendrías por qué odiar los lunes,
ni alegrarte cuando no tienes que ir a cole. El colegio debería ser algo que te encanta...
la vida debería ser algo que te encanta.
No "adquirimos" nada de lo que nos mantiene vivos, o que hacen que la vida sea buena.
No nos ganamos el aire,
no nos ganamos el haber nacido, no nos ganamos el ser concebidos.
No nos ganamos el respirar, no nos ganamos tener un planeta que puede proveernos con de comida,
no nos ganamos el Sol.
Por eso pienso que, a cierto nivel, todo el mundo siente esa gratitud innata.
Porque, a cierto nivel, sabemos que realmente no nos hemos ganado nada de esto,
sabemos que la vida es un regalo, un don.
Y si sabes que has recibido un regalo, entonces la respuesta natural, es sentir gratitud,
querer dar en correspondencia.
En una economía del regalo, aquello que rige en nuestra economía monetaria deja de ser aplicable.
La premisa de que todo el mundo tiene que estar compitiendo contra el resto.
En una sociedad del regalo, si tienes más de lo que necesitas,
se lo das a alguien que lo necesite.
Así es como se consigue un prestigio.
Y es así es como afianzas tu seguridad.
Porque si alimentas toda esa gratitud , entonces la gente va a cuidar de ti también.
Y si no hay regalos, entonces no hay comunidad.
Hemos comprobado que la monetización de la sociedad, hace desaparecer a la comunidad.
Las personas lo anhelan, pero no se puede, simplemente, tener "comunidad",
como si fuera un complemento de una vida "monetizada".
Tenemos que necesitarnos realmente los unos a los otros.
Las personas desean dar salida a sus "regalos" o dones
y, de estar libres del dinero, lo harían.
pero el dinero es tan a menudo una barrera.
La gente dice: "Oh, me encantaría hacer esto, pero, ¿puedo permitírmelo? ¿es práctico?"
El dinero detiene el impulso de plantearte: "¿Qué puedo hacer que sea bello?"
"¿Qué me siento llamado a hacer?".
¿Sería montar grandes huertos, gestionados por gente sin hogar para, así, reconectarles con la naturaleza?
¿Sería limpiar una zona de residuos tóxicos?
¿Qué harías? ¿Qué cosas bellas harías?
¿Y por qué no resulta práctico hacer estas cosas? ¿Por qué no hay dinero en estas cosas?
El cambio
Una economía que encarna los principios del regalo, es una economía basada en la verdad.
La tarea que tenemos por delante es alinear el dinero con la manifestación auténtica de nuestros dones.
Esto requeriría una serie de mecanismos muy distintos en cuanto a la creación y circulación de dinero.
Incluiría cosas como el interés negativo, para revertir los efectos de la usura.
Incluiría una internalización de costes para que ya no se pueda seguir contaminando,
mientras que los costes los pagan otras personas o las generaciones futuras.
Incluiría un dividendo social para compartir la riqueza que proviene de los bienes comunes:
la tierra, los acuíferos, nuestra herencia cultural.
Incluiría una relocalización de muchas funciones económicas.
Incluiría todo tipo de financiaciones entre iguales, o P2P,
como parte de la revolución P2P.
¿Cómo trascender el sistema monetario actual?
Pues, el sistema monetario actual funciona cada vez peor.
El precio a pagar por el crecimiento va a ser cada vez más elevado.
Por mucho que lo intentemos, no vamos a ser capaces de hacer
que la economía crezca lo suficientemente rápido para salvaguardar el mantenimiento del sistema.
Y eso crea aún más miseria.
Y las personas ya no aguantan más.
Incluso los que están en la cima, los "ganadores" de esta competición inducida artificialmente,
tampoco son felices, tampoco funciona para ellos.
Por eso creo que vamos a ver una serie de "momentos de crisis",
cada uno más severo que el anterior.
Y, en cada una de esas crisis, tendremos que enfrentarnos a una decisión colectiva:
¿Damos el juego por zanjado, y nos unimos a las personas?
¿O tensamos más la situación?
Realmente depende de nosotros...
...determinar en qué momento tendrá lugar este despertar colectivo.
Madurez
¿Ha sido todo un gran error?
Es una buena pregunta y, no cabe duda de que parece ser así, de tanto en tanto.
Echas un vistazo y ves los horrores que han tenido lugar en la Tierra,
y que siguen sucediendo en este mismo instante.
Hay quién piensa: "Paso de todo esto". "La Civilización ha sido un gran error".
Con el tiempo, he empezado a ver todo este proceso de separación...
...no tanto como un error, sino como parte de un proceso más amplio.
Yo diría que empezó con el movimiento ecologista en los años sesenta,
ahí es donde hizo acto de presencia por primera vez en la conciencia colectiva.
Y los astronautas subieron y vivieron el pináculo de la separación.
Y las fotos que mandaron desde arriba, a día hoy, siguen haciéndonos sentir amor.
Nos estamos enamorando de la Tierra.
Esa es una parte de nuestra transición a la madurez.
La otra parte es el "rito tribal de iniciación" a la madurez.
Cuando el mundo antiguo se desmorona, y...
...nace uno nuevo.
Ya sabéis, los niños juegan,
los niños juegan y desarrollan sus dones,
pero aún no los ponen en práctica para alcanzar su auténtico propósito.
Y eso es lo que ha estado haciendo la humanidad.
Hemos estado tonteando, jugando con nuestros dones de la tecnología y la cultura.
Desarrollándolos.
Ahora estamos llegando a la madurez y ha llegado el momento de aplicarlos para su propósito verdadero.
Al principio, creo que, más que nada, nos dedicaremos a curar el daño que hemos hecho.
Y hay mucha sanación por hacer.
De hecho, es casi imposible.
Podría decirse que afrontamos la tarea de obrar un milagro, aquí en la Tierra.
Estoy describiendo un proceso que es imposible,
desde una concepción antigua de la realidad,
pero posible desde un nuevo enfoque.
De hecho, es necesario.
Es más, cualquier cosa que esté por debajo de ese objetivo, ni siquiera merece la pena intentarse.
Traducido por Luis Gómez. Sincronizado y editado por Stacco Troncoso - Guerrilla Translation.
www.guerrillatranslation.com