Tip:
Highlight text to annotate it
X
Abraza el Cosmos del corazón
Hazlo arder y sucederán milagros
No te des jamás por vencido
Es una promesa a una lejana galaxia
Pegasus Fantasy, sí, sólo los sueños son las alas del corazón
que nadie puede robar
Saint Seiya, todos son jovenes...
Saint Seiya, los grandes hombres del mañana, oh, yeah
Saint Seiya, al igual que Pegaso...
Saint Seiya, abre tus alas hasta el final.
Cuando la maldad reina en el mundo y toda esperanza parece perdida,
aparecen los guerreros de la esperanza.
El Torneo ha dado comienzo con la Armadura de Oro como premio.
Tras ganar la Armadura de Bronce en Grecia, Seiya,
ha entrado en la competición con la intención de encontrar a su hermana.
En la primera ronda ha derrotado a Geki del Oso.
''¡Cisne! El guerrero de las tierras heladas.''
Piérdete, pardillo.
¡Eh! Espera. ¿Tienes ganas de jugar?
Ese pardillo pensaba que le iba a dejar montar en mi moto.
Hola. ¿Me llevas?
¡Muerde el polvo!
Disculpa, ¿puedes llevarme al puerto?
Seiya llega tarde, ¿no?
Sí, ya debería haber llegado.
Quería ayudarle a salir adelante, pero creo que estoy perdiendo el tiempo.
-Deja de hablar como un adulto. -Makoto siempre está ocupado.
-No tiene tiempo para jugar. -Es verdad.
-Tiene que limpiar las sábanas que moja. -Es verdad.
-¿Cómo has dicho? -¡Lo siento!
-¡Ésta no te la perdono! -¡Perdóname!
¡Te dije que no se lo contaras a nadie!
¡Mira quién es!
¡Akira!
¡Ayuda!
¡Venga!
¡Estás muy gordo, Akira!
-¡Y tú eres muy flojo! -¿Cómo?
No os preocupéis, yo os salvaré.
Gracias, Miho. No sé cómo voy a pagártelo.
Me alegro de que te guste.
No es muy grande, pero tiene una buena vista.
Jo, alguien lo ha metido todo dentro.
Queríamos ayudarte con el traslado.
¿ Verdad, Akira?
¡Le he estrechado la mano al Caballero de Pegaso!
¿De qué estás hablando?
Sólo te ha sacado del agua.
¿Por qué tienes que arruinar siempre mis fantasías?
Lo siento, lo siento.
Abuelo, el Torneo sigue adelante como estaba previsto.
Disculpe, señorita.
¿Qué sucede?
Han llegado reporteros de todo el mundo.
Han venido para cubrir el Torneo.
Lo único que me interesa saber
es si han llegado el Fénix y el Cisne.
No he conseguido contactar con el Fénix.
Y el Cisne dijo que se retrasaría.
Comprendo.
Asegúrate de que lleguen lo antes posible.
Los diez Santos deben luchar o la gente perderá interés en el Torneo.
Fénix...
Cisne...
Mamá...
Ya voy...
Mamá...
Mamá...
He decidido participar en el Torneo.
Debo partir de inmediato.
Mamá, no estés triste.
Es mi destino vivir como un Santo.
No podré venir a visitarte durante algún tiempo.
Perdóname, mamá.
Mamá...
Adiós, mamá.
Adiós.
¡Te prometo que ganaré el Torneo!
Hyoga.
Jacob.
¿Has ido a despedirte de tu mamá?
Yo cuidaré de ella cuando te marches. Tú sólo piensa en el Torneo.
Jacob.
Hyoga, ¿qué vas a hacer? ¡Es el Glaciar Eterno!
Retrocede, puede ser peligroso.
¡Espera! ¡Es imposible!
Ni siquiera tú puedes romperlo.
¡Este glaciar tiene más de 10 millones de años!
¡Te romperás el puño!
Hyoga.
¿Qué es eso?
¡La Armadura de Bronce del Cisne!
Seiya, cuando escuché hablar de tu combate contra Geki,
decidí enfrentarme a ti y derrotarte.
Y gracias a esta Armadura lo conseguiré.
Es el tercer día del Torneo Galáctico,
y la gran batalla entre los Caballeros sigue adelante.
Como pueden ver, la arena se ha llenado con gente de todo el mundo.
Además el evento se está retransmitiendo a escala mundial vía satélite.
¡Se trata de un evento sin precedentes!
¡La mayor batalla de la historia!
Comienza a hacer mucho calor, así que vamos a cerrar el domo.
Oooh... ¡Es precioso!
¿Qué está pasando?
Bienvenidos al Coliseo, donde tiene lugar el Gran Torneo Galáctico.
Mi nombre es Saori Kido y soy la organizadora del Torneo.
Me gustaría agradecerles su asistencia.
Como deben de saber,
cada Santo tiene una constelación que vela por él.
Existen tantos Santos como constelaciones en el firmamento.
29 en el cielo del norte y 47 en el cielo del sur.
Más doce estrellas del Meridiano que dividen la Galaxia en dos.
Las fuerzas del bien y del mal son evocadas por 12 diamantes elípticos.
Son las formaciones estelares más poderosas del sistema galáctico.
Son entregados a los 12 Caballeros más valientes de entre los 88.
Sólo esos 12 merecen ser Santos de Oro.
Todos los Santos que participan en el Torneo han traído su propia Armadura.
Es el símbolo de la constelación que los protege y les da nombre.
Lucharán unos contra otros con el objetivo de ganar la Armadura de Oro.
Mi abuelo, el gran Mitsumasa Kido, que falleció hace 5 años,
recibió esta Armadura antes de morir.
e indagó sobre la leyenda de los Santos de athena.
Como estaba muy interesado en la lucha,
organizó una competición que reuniera a todos los Santos.
Reunió a muchos jóvenes prometedores,
y los envió a diferentes lugares del mundo a recibir entrenamiento.
Damas y caballeros.
¡Espero que disfruten de este Torneo!
El tercer combate enfrentará a Cisne contra Hidra,
Pero el Cisne no ha llegado todavía. Les pedimos disculpas por este retraso.
Seguro que el Cisne tiene miedo.
Bueno, es comprensible.
Después de todo, él no es de aquí.
¿Cómo?
¿No lo sabes?
Es mestizo. Es medio ruso.
¿Quieres decir que Hyoga es el Cisne?
¡Así es! ¡Por fin nos encontramos, Seiya!
He venido desde la tierra helada de Siberia para ganar la Armadura de Oro.
Deja de fanfarronear. No eres más que un cobarde.
Me alegro de verte.
Sólo lamento no poder luchar contigo primero.
¿Cómo dices?
¡El Santo del Cisne ha llegado!
¡El combate contra Hidra va a comenzar!
¿Así que has venido a ganar la Armadura?
¡Odio a la gente arrogante!
¿ Y cómo pretendes detenerme?
¡Voy a enviarte al infierno!
¡No puedes escapar de mí!
Te equivocas.
¡Ahora verás!
Mamá, el combate ha comenzado.
¿Qué está haciendo? ¡Se mueve como una serpiente!
¡Prepárate para morir!
¿Realmente crees que puedes matarme moviéndote a esa velocidad?
¡Esta vez no escaparás!
¿Qué es eso?
Mis garras pueden atravesar tu armadura.
Con ellas puedo desgarrar tu cuerpo.
Y además deberías saber que... ¡son venenosas!
¡Tus palabras no me asustan!
Harías mejor en abandonar.
Pronto se extenderá el veneno y morirás sin remedio.
¿En serio? ¿ Y tú qué harás?
¿Te quedarás a ver cómo me muero?
No quieres que me aburra, ¿ verdad?
¡Creo que te mataré ahora mismo!
Es el privilegio de los Santos.
¡Toma!
¡Disfruta con cada golpe! ¡Pronto acabarán con tu vida!
Mira eso. Hyoga es realmente débil.
Qué vergüenza ser derrotado por la Hidra.
¿Dónde están esos fantásticos ataques con los que ibas a matarme?
Sin tus garras, no eres nada.
¡Tengo una sorpresa para ti!
¿Eso es...?
Se me había olvidado comentarte que mis garras se regeneran muy rápido.
La tercera vez que te envenene con ellas será la última.
Prepárate para morir.
¿Te parece divertido?
¿El veneno te ha vuelto loco?
Conozco la leyenda de una hidra que vivía en un pantano.
Tenía nueve cabezas y nadie podía matarla.
Cada vez que alguien cortaba una cabeza, crecía una nueva.
Muchos caballeros sucumbieron a ella y tus garras parecen funcionar igual.
Por eso voy a derrotarte fácilmente.
Sólo tengo que asegurarme de que tus garras no vuelvan a crecer.
¿ Y cómo esperas conseguirlo?
¿Qué es este aire tan frío?
Su contacto es como hielo.
¡Mi mano está congelada!
¡Se me ha dormido el brazo entero!
Exacto.
Tu brazo derecho está congelado.
Ya no puedes utilizar tus garras.
¡Maldito!
¡Tiene garras en las rodillas!
¡No eran solo los brazos!
Está muerto.
Es el final. Va a morir.
¡Parece que tu final está cerca, Cisne!
Esas garras envenenadas en tu cabeza te matarán en cualquier momento.
Hidra, parece que aún no comprendes.
¿Cómo dices?
¡Mis garras están congeladas!
Hidra, ¿no comprendes que tus garras no funcionan conmigo?
¡ lmposible! ¡Ni siquiera un Santo puede resistir mi veneno!
¡No puede ser!
¡No lo comprendo!
Tus garras ni siquiera han tocado mi cuerpo.
Porque ésta es la Armadura de Hielo.
Nació en el Glaciar Eterno, que tiene 15 millones de años.
Es impenetrable. Gracias a ella, nada puede derrotarme.
Derrotaré a todos los Santo.
¡Y demostraré que soy el único merecedor de la Armadura de Oro!
El cisne... Parece invencible.
La Armadura de hielo.
Ninguna garra puede penetrarla. ¡Ni el más fuerte de los Santo!
Abandona, Hidra.
¡Nadie acabará conmigo! ¡Jamás!
¿Qué es esto?
¡Cristales de hielo! ¡Debo de estar soñando!
¡Tiene que ser una ilusión!
No, desafortunadamente para ti no es un sueño.
¡Polvo de Diamantes!
La Hidra no puede continuar,
el Cisne es el vencedor y pasa a la siguiente ronda.
Mamá.
Pronto habrá acabado el Torneo.
Por favor, aguanta un poco más hasta mi regreso.
Mamá.
Polvo de diamantes.
No había oído hablar de esa técnica.
¿Quién es el siguiente? Según el cuadro del Torneo...
¿Serás tú, Seiya?
¿O Shiryu, el Santo del Dragón?
Las constelaciones brillantes están llamándote
Es la prueba de que eres un guerrero elegido
Al igual que en las leyendas griegas vistiendo radiantes armaduras, oh, yeah...
El cielo del mañana es azul
Si creo en mis sueños se harán realidad
El azul penetrante de mi corazón
El brillo de la eternidad.