Tip:
Highlight text to annotate it
X
Señoras y señores, bienvenidos al show.
Ahora nos toca noticias de entretenimiento.
Esto es Showbiz Korea,
y yo soy su presentador, Adrien Lee.
Vamos a abrir las puertas de hoy con las noticias
del actor Gong Yoo.
Él ayudó a concienciar sobre
los derechos de los niños discapacitados
con el filme "Crisol" en el 2011.
Y esta vez, él volvió a levantarse para los niños
de todo el mundo.
El actor Gong Yoo se convirtió en representante
para el derecho de los niños.
Tuvo lugar una especial ceremonia de designación
para el derecho de los niños en el Comité coreano
para UNICEF el 20 de noviembre.
Gong Yoo / Actor
Bueno, no pensé que estaría tan nervioso.
La última vez que tuve un rol tan importante
fue cuando era delegado de clase en la primaria.
Gong Yoo salió en el filme del 2011, "Crisol."
A través de esta película, él comenzó a interesarse
por el derecho de los niños discapacitados.
Tras el filme de "Crisol" pude conocer que
la opinión pública para corregir algo mal
era importante. Mucha gente vio esta película
y se formó una gran opinióni pública
y por esta razón supe que dar a conocer sobre
estos temas es muy importante.
Esta sería la razón por la que estoy hoy aquí.
Gong Yoo visitó en persona a los países
en dificultad y promocionó el derecho de los niños.
Seguiremos echando un ojo en sus buenos trabajos.
Las fotos tomadas por el actor Yeon Jung-hoon
tomó el puesto no. 1 y esto fue gracias a su mujer,
la actriz Han Ga-in quien salió como modelo.
Varias tablas de mensajes de la red dieron
a conocer que Yeon Jung-hoon se llevó el no 1
en la "Exhibición de competición de foto innovadora
de Suecia," acogida
por la embajada sueca aquí en Corea.
La foto que ganó se titulaba "Full Moon,"
y Han Ga-in fue la modelo.
En la foto,
Han Ga-in salió vestida de un largo vestido ***
y presentó una pose elegante como una bailarina.
Yeon Jung-hoon se llevó el puesto número uno
y recibió un billete de ida y vuelta desde Corea
a Suecia y también un vale de hotel.
Ha Ha fue nombrado como la celebridad
que jugaría bien con los niños,
si pasara la navidad con ellos.
Él desveló de su encanto
con un proyecto de doblaje de animación.
Pudimos ver a Ha Ha en el prémiere
del filme de animación "El cristal mágico de Santa"
que tuvo lugar el 19 de noviembre.
Ha Ha / Cantante & Entretenedor
El ambiente en la rueda de prensa suele ser estricto
y frío pero aquí está muy bien gracias a los niños.
¿Hola, amigos?
Hasta ahora, Ha Ha enseñó diferente actuación de
voz con muchas producciones de dibujos animados
tales como "Leyendas de Valhalla - THOR"
Tadeo: el explorador perdido y muchos más.
Yo creo que es por mi papel.
Los niños me llaman de 'chiquillo' y 'Haroro.'
A veces me llaman de señor, pero
casi ningún niño me llama así.
Me llaman Haroro.
Él dijo que quiere que su hijo De-ream
crea que existe Papá Noel.
Seguiremos echando un ojo en "El cristal mágico de
Santa" y veremos la interpretación de voz de Ha Ha.
En sólo un momento.
Los llevaremos a la conferencia de rueda
de la película "Abogado."
Y van a ver cómo los actores de Kim Ji-hoon
y Lee Ki-woo lo pasan en grande.
El actor Song Kang-ho, que ya salió
en 2 grandes éxitos de cine del año, "Rompenieves"
y también "Fisionomía," volverá con
otra película antes de fin de año.
Él está listo a estar en los cines con la película
Abogado que se centra en la vida de un abogado
cuya vida cambia totalmente debido
a varios juicios, no sólo su vida
sino también la vida a su alrededor.
Esto toma lugar en Busan en los años 80
y se basa en una historia real.
Arirang TV Showbiz Korea, les saluda "Abogado."
Encantados.
Song Kang-ho es uno de los actores representativos
de Corea quien atrajo a casi 20 millones de
espectadores al cine este año con las películas
de "Rompenieves" y "Fisionomía."
Y él ha vuelto una vez más a las pantallas de cine.
Song Kang-ho / Actor
Encantado. Siento tener que saludarlos tres veces
en sólo 6 meses, pero también es un gran encanto.
Esta es mi última película de este año.
Rompenieves y "Fisionomía"
con los dos grandes éxito del 2013 en las taquillas.
Estas dos películas batieron los 9 millones
y Song Kang-ho una vez más, estuvo al nivel
de su reputación como el gran vendedor de entradas.
Muchos están esperando su nuevo filme de
Abogado y también se están centrando para
conocer a cuántos atraerá Song Kang-ho esta vez.
No pude superar ese número de nueve este año,
y mis filmes sólo batieron 9 millones, no 10 millones.
Así que con eso, creo que "Abogado" también...
¿Quiere que vuelva a batir 9 millones?
Ha atraído a 18.472.884 espectadores
con "Rompenieves" y "Fisionomía."
La cosa es que "Abogado" es diferente a esos.
Esta película sin duda los calentará este invierno.
Song Woo-suk es un abogado fiscalista
que no tiene nada que lo apoye,
ni dinero, ni un excelente fondo académico.
Yo lo defenderé.
Pero él pronto se convierte en el mejor abogado
de la ciudad con su destreza en el negocio.
Este avaricioso abogado sólo toma casos
con que puede ganar mucho dinero.
Pero con una desesperada petición de una mujer,
él le defiende a una persona sin dinero,
por primera vez en su vida.
Gradualmente, este abogado descubre
el verdadero valor de la vida.
Tomé el papel de Song Woo-suk. Él es un abogado
fiscalista y su vida cambia con un caso.
El abogado fiscalista Song Woo-suk,
jugado por Song Kang-ho,
está hambriendo por el dinero, pero le hace reír
a la gente a su alrededor con su sentido de humor.
Le protegeré su dinero. Soy abogado Song Woo-suk.
Tuve muchas 'primeras' con "Abogado."
Es mi primera película y mi primera rueda de prensa.
Estoy contento de verlos en mi 1a rueda de prensa.
Les pido su apoyo.
Lim Si-wan del grupo ZE:A
debutó con éxito como actor
con la telenovela "El Sol y la Luna."
Él luego cimentó su posición como actor
con la telenovela "Espero un amor."
Estos días, Lim Si-wan está ocupadísimo con
sus actividades musicales y está listo para debutar
en el cine con "Abogado."
Mis compañeros conocen mejor del filme que yo.
Me contaron que se estrenó el téaser del filme
y que salieron informes sobre esta película.
Parece que están esperando más ellos que yo.
Y estoy muy contento con su apoyo.
La gente en Busan habla muy rápido.
Y yo también hablo rápido y sale mucho término
legal en el filme y por eso me habrán apodado así.
Durante el rodaje tuve una pequeña lesión porque
me golpeaban pero estuve bien. Puede pasar eso.
Pero Do-won parecía estar muy estresado con eso.
Yo estuve bien y dormí bien esa noche,
pero él estaba inquieto y se disculpaba.
Además, el equipo puso un gran esfuerzo para
crear el ambiente de Busan en los años 80.
La película "Abogado" sin duda los calentará
este invierno con su conmovedora historia.
Deseamos que sea otro gran éxito en las taquillas.
Espero que concluyan con éxito el año 2013.
Abogado se estrena el 19 de diciembre.
Les pido su amor y su apoyo.
Todo lo mejor para "Abogado."
En sólo un momento.
Vamos a ver cómo los actores de Kim Ji-hoon
y Lee Ki-woo lo pasan en grande.
Los chicos más calientes de estos días tienen
mucho en común, son guapos, gentiles
y saben cómo pasarlo en grande.
Y se me ocurre dos chicos ahora mismo
que van perfectos con esto.
Los actores de los que hablo
son Lee Ki-woo y Kim Ji-hoon.
Los dos son grandes amigos
y trabajarán juntos como MCs
para el nuevo show de revista en vivo.
Y adivinen qué. Los espectadores también
podremos conocer más sobre sus vidas privadas.
Dos actores que representan a los solteros de
Corea, Kim Ji-hoon y Lee Ki-woo están enseñando
sus vidas con el programa de realidades
Playing Oppa.
Están listos para cautivar no sólo a las espectadoras
sino también a los hombres.
Kim Ji-hoon comenzó su día enviándonos
un mensaje de video que lo grabó él mismo.
Hola, soy Kim Ji-hoon.
Qué vergüenza. Aún no me lavé la cara y el pelo.
Pero estoy bien, ¿no?
Diferente a él, Lee Ki-woo envió un mensaje de
texto a su amada novia Lee Chung-ah
tan pronto como se despertó.
¿Cuándo terminará mi querida novia el rodaje?
Lee Ki-woo / Actor
Ella terminó a las 3:30 y salió de cada a las 5:30.
Debe estar cansadísima.
Kim Ji-hoon y Lee Ki-woo
parecen tener tanto en común, pero
también son muy diferentes entre el uno y el otro.
Los dos revelarán sus encantos escondidos
y sus vidas privadas a través de este programa.
Primero de todo, compré esta cama, el cubrecamas,
la almohada y el colchón por internet.
¿A que es lindo este humidificador?
Este muñero de pan, la basura, los cojines,
la manta, al alfombra y el tocador, todo
lo he comprado por internet. ¿No parece mal, no?
Les enseño mi habitación y mi cama.
El marco es de madera y es largo.
Este fue el colchón más largo importado en Corea.
Esta cama y la mesa son los primeros en comprar.
Kim Ji-hoon y Lee Ki-woo
enseñaron sus casas sin dudar.
También revelaron sus caras sin maquillaje.
Me quité el maquillaje y luego me lavé la cara.
Me lavé la cara con agua fría para la piel.
A veces no me afeito bien y me quedan barbas.
Los dos recibieron las tarjetas de misión.
Y empezaron a preparase para completar la misión.
Vaya a su lugar favorito con un estilo representativo.
Voy a ponerme ropa casual y enérgica
que vaya bien con el otoño.
¿Qué me pongo hoy? Me encantan los zapatos.
Todos se sorprenden al ver todo este zapato.
Me he vestido de *** de abajo a arriba.
No es bien conocido, pero Kim Ji-hoon
y Lee Ki-woo son grandes amigos en la vida real.
La cámara es muy pesada. Tengo que fijarlo.
Déjalo allá. Salimos los dos así.
Kim Ji-hoon y Lee Ki-woo enseñaron
una perfecta química durante el rodaje.
Luego, nos preguntamos
cómo habrán sido amigos al principio.
Nos vimos en una cafetería con un director.
Yo le pedí una cosa a Ji-hoon el primer día.
Tuve una sesión de fotos y le pregunté
si me podría ayudar, y me dijo que sí, directo.
Fue porque me dio una buena impresión.
Sentí que tenía un gran corazón y era divertido.
Kim Ji-hoon y Lee Ki-woo compartieron sus vidas
con nosotros de una manera sincera, haciéndonos
querer conocer más sobre sus vidas privadas.
Bueno, las estrellas jóvenes hombres
no suelen abrir sus casas al público,
pero estos chicos fueron un poco diferentes
y un poco más abiertos con esto.
Kim Ji-hoon y Lee Ki-woo enseñan de verdad
la vida de los hombres coreanos, y esta vez,
nos va a llegar de una visita por Seúl.
Puede que estén interesados.
Kim Ji-hoon y Lee Ki-woo
son amigos que tienen la misma edad.
Ellos experimentan la última moda de Corea,
la belleza, la comida y el deporte, y enseñan
cómo los hombres en sus 30s lo pasan en grande.
Aquí es Dongdaemun, en la Puerta del Este de Seúl.
¿Cuándo has estado aquí la última vez?
Hace más de cinco años.
No debemos ir sólo de acampada ya que
hay tantos lugares lindos en Seúl. Y muchos fans.
Hola. ¿Dónde compramos los billetes de bus?
¿Dónde?
¿Dónde estará?
Eres alto, así que mira.
Sí. Mi estatura va bien para eso.
Los dos actores fueron de gira por Seúl
el primer día.
Este lugar está iluminado incluso por la noche.
Este es un edificio tradicional de Corea
pero tiene ese ambiente exótico.
Estaría bien ir de gira por los palacios antiguos.
A este paso nos vamos a hacer novios.
Pero con habitaciones separadas.
No lo meciones. A lo mejor nos ponen en una.
Siempre se necesita algo para picar
para un viaje perfecto.
Estos dos chicos decidieron comer
tortas coreanas para llenas sus estómagos.
Vamos a llevarnos dos.
Guay, está increíble.
Qué rico.
Los dos está listos para traer una revista en vivo
para la gente de todas edades y género.
No es fácil tener tal gran química desde el principio.
Debemos ser el mejor equipo tras Altair y Vega.
Podrán echar un vistazo a las vidas privadas
de los guapos actores de Kim Ji-hoon y Lee Ki-woo
en el nuevo show de revista en vivo, "Playing Oppa."
Deseamos que reciba mucho amor.
Bien, todos. Allá vamos. Ahora me toca responder
a una de sus preguntas.
Esta vez, de Facebook. Esto es, Ask Us.
Hola, soy Laila de Marruecos
y me encanta su programa.
Y también me encanta la actriz Song Ji-hyo
y quiero conocer más sobre ella.
Bueno, muchísimas gracias por la pregunta
desde Marruecos.
Supongo que habrás visto a Song Ji-hyo
en el show de variedades "Running Man."
Y ella tiene una personalidad directa
y muy relajante.
Song Ji-hyo debutó en el 2001
como modelo para una revista de moda.
Y luego empezó su carrera como actriz
con la filme del 2003,
Terror en el colegio 3.
Ella es mejor conocida por su papel de la bailarina
Min Hyo-rin en "Palacio"
y por su gran rol en "Jumong,"
Flor de hielo y "Sexo es cero 2."
Song Ji-hyo en el presente trabaja activamente
como miembro del show "Running Man."
Está recibiendo un gran amor y fama
por su personalidad tranquila y amigable
y se está convirtiendo en una nueva estrella de
la ola coreana a través de este programa.
Song Ji-hyo enseñó una excelente actuación
en la telenovela "Pedido del cielo"
y en la película "Un mundo nuevo" este año.
Deseamos que esté activa el próximo año también.
Envíennos sus comentarios,
sus curiosidades
y sus preguntas.
Recuerden. Showbiz Korea es su show.
Bien, todos. Tendremos más novedades preparados
para mañana. Muchísimas gracias por
su apoyo y su participación.
Y para los que quieran unirse
a nosotros, es muy sencillo.
Tenemos Facebook, Twitter y también
la tabla de mensajes, arirangtv.com/showbizkorea,
así que no duden. Queremos conocer de ustedes.
Y no se preocupen porque mañana también
tendremos otro excitante show para ustedes.
Muchísimas gracias. Hasta pronto. Adiós.