Tip:
Highlight text to annotate it
X
No sé que nos enviaron estas entradas,
pero quienquiera que fuese, que no era amigo.
Derecha.
El último en salir es un huevo podrido.
He aquí!
La espada de Ishtar.
Para el que maneja esto, todas las cosas son posibles.
He aquí una vez más.
Nobles señores,
para su asombro,
aquí es el trono del rey Salomón.
El rey Salomón,
que desenredó los secretos de lo infinito,
todas sus alegrías y todos sus terrores.
¿Hay alguien aquí
¿quién se atrevería sit donde el poderoso sentó Salomón?
¿Quién va a ser voluntario?
Ah.
Yasine,
de los ojos-gacela.
Será su hermosa mano
que busca el afortunado.
Muchos son los llamados, pero sólo unos pocos son escogidos.
Con esto concluye nuestro desempeño para esta noche,
señoras y señores,
y, uh, gracias.
Esa fue una buena acción que haya reservado.
¿Adónde fue?
Usted me dice. No vinieron por ahí.
No vino por allí, ya sea.
¿Qué te parece este piso?
De sólido piso. No bodega, no hay trampas.
Es como no-
Nunca hubo nada en el escenario en absoluto.
Había alguien aquí, Está bien.
Dejó su tarjeta telefónica.
"N.B.V. Vicksburg, Mississippi. "
Jim!
40 00:03:53,916 --> 00:03:55,249 41 00:04:01,289 --> 00:04:02,256 42 00:04:03,826 --> 00:04:05,727 43 00:04:07,096 --> 00:04:09,197 Arty?
45 00:04:12,635 --> 00:04:14,668 46 00:04:14,670 --> 00:04:16,370 47 00:04:19,708 --> 00:04:22,043 48 00:04:22,045 --> 00:04:23,444 Arty!
El whisky, por favor.
Y me gustaría Algunos cambian también.
Gracias.
Estoy buscando un miembro de este club.
Sí, señor. Usted me da su nombre,
Voy a ser muy feliz para dirigirlo.
Lo siento, pero las iniciales tendrá que hacer.
N.B.V.
N.B.V.?
No, señor, no me acuerdo cualquier miembro con esas iniciales.
¿Usted, señor Scoffield?
¿Está usted, um,
un miembro anterior de este regimiento, señor?
Uh, no exactamente.
Nuestro equipo intercambió disparos durante el desagrado.
¿Tiene, uh, eso me califica?
¿Por qué no?
Sobre esas iniciales.
Lo sentimos, pero no recuerdo los en absoluto.
Lo sentimos, señores. No quería sacudir usted.
Usted me sacudió a recordar que N.B.V. es.
Este es el sable.
Yo lo sé.
Voy a volver a él.
¡No!
No, eso no será necesario.
Si me dirige, me gustaría volver como algo personal.
Que a su vez flexible de la espada, o te cortaste!
Su cambio, señor.
79 00:08:47,442 --> 00:08:49,076 Adiós.
Llamé a la puerta y nadie respondió.
Mi nombre es Occidente. James West.
Sí, Sr. West?
Se trata de Live Oak Manor, ¿no?
Live Oak?
Lo siento mucho, Sr. West,
pero, uh, Nunca he oído hablar de
este lugar de Live Oak usted ha mencionado,
o cualquier persona con el nombre de-
Ya te acostumbrarás a mi sobrina querida Amanda
vuelos impredecibles de humor, Sr. West.
El coronel Noel Bartley Vautrain.
A su servicio, señor.
¿Qué tan bueno de usted devolver mi sable.
¿Es su sable, coronel?
Vea por usted mismo.
Su sable de hecho, coronel.
Sabes, tengo la sensación más extraña
que he estado en esta casa algún tiempo antes,
pero no puedo recordar.
Tal vez una luz podría ayudarle a recordar.
Abu el Magnífico.
Usted presenta un problema, coronel.
No sé si se debe aplaudir
o hundirse hasta las rodillas.
No hay duda de la divinidad, 106 00:12:21,691 --> 00:12:25,125 Son sólo, eh, ilusiones del mago.
El arte de la prestidigitación.
Desvíos mágico.
Trucos.
Lo más impresionante.
Pero hablando de trucos,
¿no crees que es hora de El Sr. Gordon volvió a aparecer?
Oh, Dios mío. 08:00 ya?
Has traído tu apetito con ustedes, confío?
Sobre el señor Gordon.
Ahh.
Pero aquí viene Amanda,
una adición radiantemente hermosa a la mesa de la cena.
Estábamos hablando de El Sr. Gordon.
No, Sr. West.
Eras.
Mi tema fue la cena.
Usted se unirá a nosotros, ¿no es cierto?
Estoy seguro que el Sr. West puede ser persuadidos, coronel.
Capitán Scoffield, 126 00:13:19,181 --> 00:13:20,881 He conocido capitán Scoffield.
Aagh!
Muy bien, capitán,
que va a hacer.
Después de todo, si el señor West
prefieren no unirse a nosotros durante la cena ...
Lo que nunca se dio esa idea, coronel?
En realidad, yo estaría encantado.
Srta. Vautrain,
¿me harías el honor de mí unirse para la cena?
Yo estaría más contento y orgulloso, el Sr. West.
La hija de mi hermano,
huérfanos a causa de la guerra.
Muy decorativo, no es ella?
Exquisito.
Ajustar a adornar cualquier harem.
Ahh. Allí, te das cuenta?
El observador Sr. West
ha penetrado tanto para nuestros disfraces.
Sí, Sr. West, Yasine es intencional.
¿Sabes que fuiste tú
se suponía que debía llevar hasta al trono del rey Salomón?
No es su colega, el Sr. Gordon.
Estoy seguro de que debe tener tenía una buena razón
para apartarse del plan.
Oh, por supuesto.
Algo que ver con el elenco cincelado
de sus características, creo.
Pero lo importante es
usted está finalmente aquí.
¿Lo es? ¿Por qué?
Porque
durante siete largos años,
He revolcado en mi odio para usted.
Ya veo.
Tiene que haber alguna razón para eso también.
Una indirecta.
Fue en uno de los muchos sin importancia
pequeños puntos de escaramuza
durante la última guerra entre los estados.
El valiente capitán James West
se topa con un soldado herido en el campo,
un soldado cuyas piernas están destrozados.
Morir, en realidad.
Así que fue usted.
Recuerdo aplicar torniquetes,
pero nunca pensé you'd-
Que iba a vivir?
Oh, sí.
Oh, sí, yo vivía.
Me has salvado la vida,
pero ¿para qué?
Para una sentencia de cadena perpetua
en esta prisión sobre ruedas!
Para que,
usted debe pagar.
Eso tiene sentido.
¿Cuál es mi castigo?
Como se puede ver,
mis piernas se han ido.
Usted va para ayudarme a recuperarlos.
Abu el Magnífico
ve todo,
lo sabe todo, lo dice todo.
Ah,
ahora veo que estás pensando,
"Coronel Vautrain está loco."
¿No es usted?
Eso es correcto.
Usted está diciendo a sí mismo:
"¿Cómo puede uno posiblemente recuperar piernas
que se han ido? "
Te levantas y dejar en este momento, excepto por esto.
Yo podría saber
el paradero de tu precioso Sr. Gordon.
Estoy en lo cierto, señor?
Tienes razón otra vez.
Y ya que lo mencionas,
¿dónde está el señor Gordon?
¿Por qué,
Lo puedo ver ahora.
Rápido, Sr. West, sígueme.
No, no te vayas. Por favor.
Vas a tener que disculparme.
Arriba de las escaleras. La puerta a la derecha.
Vamos, vamos. Usted no debe mantener a su amigo esperando.
Esto es censurable.
Es 20 minutos tarde.
¿Es él? ¿Quién?
Si no fuera por el hecho de
que he conocido los Maitland toda mi vida,
defendido a Jack cuando fue bautizado,
como una cuestión de hecho,
Yo lo llamaría fuera este negocio en estos momentos.
Bueno, ¿qué razón tendría que estás hablando?
Señor, me parece que es difícil
para apreciar la ligereza en este asunto.
Ahora.
Aquí se encuentra ahora. Por último.
Señores.
Lo siento si llego tarde, señores,
pero dejé de para una pequeña libación.
Arty.
Señor, si hubieras tomado la molestia para leer la tarjeta
Yo te di anoche,
verías que mi nombre es Jack Maitland.
Entonces, tal vez nunca aprendido a leer, señor.
234 00:21:21,528 --> 00:21:22,963 Usted, señor.
Señores, los dos están familiarizados
con las normas que rigen un asunto de honor.
Usted dirigiros al duelo hasta el momento-
Quieto. Acabo de recordar
una cita importante en otro lugar.
En efecto.
¿O es, tal vez, una repentina caída en la temperatura
de sus extremidades inferiores, primo país?
Ahora, vamos a dejarlo, Maitland.
Usted, por supuesto, disculpas, señor.
No sé para qué, pero, uh, me disculpo.
Inaceptable. Me insultó ayer por la noche.
Usted debería haber pedido disculpas ayer por la noche.
Hazte a un lado, caballeros.
Voy a suturar una mortaja para Reuben aquí.
Ahora, vamos a dejarlo, Maitland. Su señoría está satisfecho.
Eso es por el honor, señor. Quiero la sangre de este patán.
Hazte a un lado, le digo.
Ahora, señor,
que está a punto de conseguir su primera lección
en el uso de las armas de defensa.
Esa cosa detrás de usted es una espada.
Cógelo.
Le dije:
recogerlo.
Su última lección
será la forma de morir con gracia,
en el estilo.
Pero primero te daré
algunos de los puntos más finos de la esgrima.
Levering!
Quédate donde estás, mi bucko,
a menos que quieras más de lo que él tiene.
Por la gloria, si has matado Levering, I'Ll-
No seas tonto, Jack.
Tienen dos armas.
272 00:23:46,408 --> 00:23:48,208 Tienen dos pistolas, ¿no es así?
Ahora, hay un par señores inteligentes de las bellas
que saben cuando no hacer un escándalo.
Ahora lanzan hacia abajo les-rana pegatinas
y entregar sus carteras y sus perfectos.
No hagamos el caballero de espera.
Jack!
Je.
Usted sabe, es una cosa extraña, Reuben.
Por cierto, ¿cuál es su nombre?
West.
284 00:24:52,307 --> 00:24:55,308 ¿Cómo está usted, James?
Como iba diciendo, es una cosa extraña,
pero tengo este sentimiento ridículo
que tú y yo haber hecho todo esto antes.
¿No es ridículo?
Bueno,
fue divertido mientras duró, No era él, James?
Esto no ha terminado todavía.
He ido a muchos problemas para encontrarte.
Estabas intentando
para encontrarme?
Así que el caminante cansado wayworn
se devuelve.
Agradable viaje?
Trip?
¿Dónde crees que He estado?
En un viaje turístico a través del tiempo.
Hacia atrás en el pasado. Por delante en el futuro.
Usted me dice.
Oh.
Oh. 305 00:27:11,212 --> 00:27:14,347 Ah, le ha surgido su amigo, ya veo.
Jim ...
Es gracioso. Que podría tener jurado que estaba herido.
No. No, yo estaba muerto.
Oh, lo que es un sueño horrible.
¿Fue, Sr. Gordon?
¿Está usted seguro de eso?
Coronel Vautrain
y su desconcertante bolsa de trucos.
¿Crees que fue un truco,
alguna ilusión Cheapjack
realizado con la ayuda de espejos, tal vez?
O una alucinación,
o el simple forma de una cápsula y una taza pequeña.
Oh, me decepcionas, 320 00:28:02,630 --> 00:28:05,065 Sus explicaciones terrestres
están tan lejos de la realidad.
Eres Abu el Magnífico, 323 00:28:10,472 --> 00:28:12,272 Usted es el que que me ha expulsado
en el trono del rey Salomón.
Bon voyage, confío?
El coronel es un lugar agente de viaje única.
Ah, y una más inusual mago también,
que ahora va para decirnos
cómo algo que parece un truco
tiene que ser un truco,
sólo puede explicarse en términos siendo de un truco,
De hecho, es en realidad, hay truco en absoluto.
¿No es así, coronel?
Muy bien, señor Gordon.
Observe el busto de bronce, caballeros.
Sólido y sustancial, que estará de acuerdo.
Oh, no necesariamente, 338 00:28:56,651 --> 00:28:58,284 Uh, con su permiso?
Muy bien,
exactamente así. 341 00:29:09,130 --> 00:29:10,763 Mira esto.
Uh,
vas a decirnos cómo lo hiciste,
¿no es cierto, coronel?
Sí, el señor Gordon.
Voy a decirte todo sobre
lo que los hombres han soñado durante cien años.
El concepto de un túnel
en el tejido del espacio,
una ruptura que podría permitir que un objeto,
o un grupo de Marco Polo, si por favor,
para entrar
e ir voyaging
a través del espacio de ilimitada cuarta dimensión:
Tiempo.
¿Qué es lo que sucedió el busto de bronce,
y que es lo que pasó a ustedes, caballeros, también,
hace un tiempo.
La pregunta era: cómo lo hace.
Ah, Sr. West,
hay una gran cantidad de etiquetas para la respuesta a eso.
Los sabios de la India llamado tanasukh.
La fe que puede mover la montaña legendaria
porque se puede depender de ello.
Toda la potencia acumulada del universo
está acorralado por aquí
en todos nosotros.
Pero he aprendido el truco
de enfocarla,
liberándolo
y su aprovechamiento.
No estaba seguro de sería trabajar con la gente,
pero lo hace.
¿Verdad, señores?
Usted fue matado en esa otra dimensión,
y después de haber regresado, usted ya no está muerto.
Es por eso que voy sobre
mañana por la mañana.
La adquisición de un nuevo conjunto multa de piernas
como ustedes, caballeros, tiene
se ha convertido en el deseo de mi corazón
y yo voy a conseguirlos.
¿Por qué me necesitas?
Te lo debes a mí, 385 00:32:09,244 --> 00:32:12,545 Puede haber peligros en el viaje.
Es posible que necesite un par de piernas robustas
y brazos fuertes, capaces como la suya.
Yo no te puedo obligar a para que me acompañe, por supuesto,
pero sospecho que lo harás.
Sus habitaciones están en el extremo de la sala.
Buenas noches, caballeros.
Srta. Vautrain.
Fancy conocerte aquí.
Lamento que estés aquí.
Eso no es una cosa muy bonita decir a un invitado.
Ya sabes lo que quiero decir, 397 00:33:25,519 --> 00:33:28,388 Mi tío- Es un caballero inusual.
Sí, lo es.
Antes de la guerra, él era todo luz y-
Y la risa y la alegría.
Realmente era como una fiesta de estar con él.
Y entonces ...
Bueno, desde que perdió sus piernas ...
¡Cómo caíste desde el cielo,
O, Lucifer, hijo de la mañana.
Si su tarjeta no está todo se llenó, señora,
Yo lo consideraría un honor si lo haría
déjame tener este baile.
Escuche, usted no debe ir con Noel mañana.
Tengo que hacerlo.
Pero ¿por qué? La espalda de su amigo.
Ya no hay ninguna razón de que te vayas.
Me temo que no lo es.
Si hay una cuarta dimensión-
Y tengo todas las razones para creer que existe.
-Entonces es mi trabajo para descubrir que no es
una amenaza para la seguridad de mi país.
Pero escúchame.
Usted no sabe lo que Noel tiene en mente.
Él no le ha contado todo.
lo que tiene en mente. Que hago.
Vamos, Amanda.
Adelante. No decirle.
Bueno, Sr. West?
Es cierto que soy un poco en desventaja,
pero tal vez pasado mañana, vamos a ser capaces
para conocerse en términos más igualitarios.
Espero que eso.
Buenas noches, Sr. West.
Yo lo he hecho.
Yo he vencido el tiempo de rodillas.
¿No lo entiendes, caballeros?
Se trata de Live Oak Manor la forma en que fue.
Sé lo que estás pensando.
Si esto ha sido recreado ...
Las recompensas que brillan
un pequeño viaje atrás en el tiempo trae,
eh, caballeros?
Mis piernas, desaparecido irremediablemente,
recuperado,
un hogar ancestral devastado por una guerra cruel,
sucia y pauperizados
por una paz aún más cruel,
restaurado a todos su belleza.
Y lo mejor de todo,
la decisión de una guerra que nunca debería haberse perdido
ahora será invertido.
¡Ah!
Ahora sabemos que el coronel Vautrain.
Su lado va a ganar.
Sí, capitán.
Disculpe, señor.
Las fuerzas de la Unión están avanzando.
Desplegamos retaguardia, pero no podemos demorar mucho más tiempo.
Excelente.
En esta ocasión, nos dará la bienvenida al General Grant
y su personal podrá de una manera más apropiado.
Arty, estoy empezando recordar un montón de cosas.
Esta casa, por ejemplo.
Por supuesto. Eras ayudante de campo del general Grant,
para quien comandó esta misma casa
para la sede de campo.
Bueno, si eso es cierto,
a continuación, los sonidos que escuchamos afuera ahora
tiene que ser la batalla de Vicksburg. ¿Es eso cierto?
No tres millas de distancia.
Tal vez ustedes, caballeros,
sería lo suficientemente bueno para decirme
lo que se ve aquí.
Un impresionante depósito de municiones.
Dejada por nuestra Pemberton general
cuando se vio obligado a batir su retiro indigno.
Imagínese a un soldado dedicado
acurrucado detrás sus estanterías-
Y me reservo ese privilegio para mí.
esperando el momento adecuado
para aplicar un partido a todo lo que explosivo.
Así que eso es lo que quería decir Amanda.
Desde el principio,
su única intención era para asesinar al General Grant.
Precisamente.
Voy a ser franco con usted, Capitán West.
Mi intención original en persuadir a usted
para que me acompañara era la esperanza de que yo podría
ser capaz de utilizar que como señuelo para el general Grant.
Oh, una esperanza de inactividad, estoy de acuerdo.
En cualquier caso,
con el capitán de Scoffield una buena noticia,
ni usted ni el señor Gordon
es esencial para mis planes por más tiempo, así que ...
Estamos a ejecutar.
Con honor, por supuesto.
Capitán.
Uh, antes de hacerlo.
¿Sí?
Odio tener que retirarse de la nada
Todavía desconcertado, así que, eh,
suponiendo que que finalmente tenga éxito
en el asesinato de general Grant,
¿cómo se gana la guerra para usted?
Pero ¿no es obvio?
No.
Grant es su ser auténtico genio militar.
Sin él,
¿quién lo hará el Norte recurrir en busca de liderazgo?
Meade, ***,
Burnside?
Sherman, tal vez.
Él es brillante en su camino, pero errático.
Ningún resultado, de verdad, para nuestro propio Gray Fox.
Capitán?
Si no van a ser ninguna ejecución, coronel,
usted está incluido.
Esa fue una cáscara Unión, capitán.
Su artillería era siempre un poco arriesgado.
No, no, no, no, no. No, capitán, no.
Incluso si pudiera lo despega,
¿qué crees que que iba a encontrar debajo?
Mi-
Mis hermosas piernas nuevas,
ido.
Aplastado.
Vete antes de que sea demasiado tarde.
Es una orden, capitán! ¿Me escuchas?
Si su amigo el señor Gordon significa nada para ti,
que nos dejará en estos momentos.
Espere.
Espera un minuto.
¿Qué pasa con Vautrain, Jim?
No podemos simplemente dejarlo atrás.
Coronel Vautrain, fiel a las tradiciones de su mando,
cayeron en la lucha.
La puerta a la derecha.
Sr. West.
536 00:46:24,364 --> 00:46:27,166 537 00:46:28,868 --> 00:46:30,769 Noel. ¿Dónde está?
En la biblioteca.
¡No! Por favor! ¡No!
Y como el médico informó,
Artemus Gordon sufrido una conmoción cerebral
lo que provocó la amnesia,
que era responsable de las 36 horas que le faltaban.
Espera un minuto. ¿Qué es todo eso?
Me quedo con tres copias de ese, por favor, señorita Unger.
Qué conmoción cerebral?
Bueno, me estoy preparando nuestro informe para el coronel Falk.
Sí, bueno, claro.
Uh, preparándose para el informe.
¿Qué es todo esto sobre la conmoción cerebral?
¿Por qué no nos decirle la verdad?
Arty, les recuerdo
que nos fuimos Live Oak Manor con un peine de dientes finos.
No queda ni rastro del coronel Vautrain o los cuatro soldados, ¿no?
Derecha. ¿Por qué hacer un problema de la misma?
¿Qué le dirías en el informe?
Yo le decía exactamente lo que sucedió.
Fui secuestrado por Vautrain y mantenido cautivo
en algún tipo de limbo de la cuarta dimensión.
Nunca llegará a ser una importante atracción turística,
permítanme que diga.
Y vinisteis irrumpir pulg Arty-
Y luego nos involucramos en algún tipo de complot loco
para asesinar al General Grant en la batalla de Vicksburg.
Arty, ¿no crees que eso es un poco mucho para el coronel Falk?
Sí, bueno, mucho o no, es la verdad, ¿no es así?
Muy bien, caballeros,
informe.
Uh, Sr. Gordon hará el informe, coronel.
Bueno, eh,
Sé que esto va a sonar casi increíble, coronel,
pero, uh- 573 00:48:29,690 --> 00:48:30,689 Como cuestión de hecho,
Casi puedo apenas creerlo.
Usted ve, es casi como una pesadilla.
Pero, en realidad, hay esta urdimbre pulg ..
578 00:48:42,670 --> 00:48:45,270 Bueno, mira, es actua- Es posible romper-
En realidad es muy sencillo, señor.
Lo que es, básicamente, es que
como resultado de una conmoción cerebral,
Tuve un ligero caso de amnesia.