Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO II
El pueblo de Marlott estaba en medio de las ondulaciones del noreste del valle hermoso
de Blakemore o Blackmoor, antes mencionada, una región engirdled y aislado, para la mayoría de los
parte inexplorado hasta ahora por los turistas o
paisajista, aunque dentro de un viaje de cuatro horas de Londres.
Se trata de un valle cuyo conocimiento se hace mejor por ver que desde las cumbres de la
cerros que la rodean - excepto tal vez durante las sequías de verano.
Un paseo sin guía en sus recesos en el mal tiempo tiende a generar insatisfacción
con sus formas estrechas y tortuosas, y cenagoso.
Esta zona fértil y protegido del país, en el que los campos no son nunca
marrón y las fuentes nunca se secan, se limita al sur por la sierra de tiza audaz que
abarca las prominencias de Hambledon Hill,
Bulbarrow, Nettlecombe-Tout, Dogbury, Stoy alto, y Bubb Down.
El viajero de la costa, que, después de andar con paso pesado hacia el norte por una veintena de millas
más bajas calcáreas y tierras de maíz, de pronto llega al borde de uno de estos
escarpes, se sorprendió y deleitó a
he aquí, extendido como un mapa debajo de él, un país absolutamente diferente de la que
que ha pasado a través.
Detrás de él, las montañas están abiertas, el sol brilla abajo sobre campos tan grande como para dar
un carácter no cerrado en el paisaje, las calles son de color blanco, la baja cobertura y
chapoteaba, el incoloro ambiente.
Aquí, en el valle, el mundo parece estar construida sobre una más pequeña y más
delicada escala, los campos están cercados simple, tan reducida que desde esta altura
sus setos parece una red de oscuros
hilos verdes muchedumbre el verde pálido de la hierba.
La atmósfera por debajo de es lánguido, y es tan teñida de azul que lo que los artistas
llame a la media distancia también participa de ese tono, mientras que el horizonte más allá, es de
el más profundo azul de ultramar.
Las tierras cultivables son escasas y limitadas, pero con excepciones poco la perspectiva es un amplio
rica masa de hierba y árboles, desmantelamiento colinas y valles de menor importancia dentro de los más importantes.
Tal es el valle de Blackmoor.
El distrito es histórico, no menos que de interés topográfico.
El Valle era conocido en épocas anteriores como el bosque de White Hart, a partir de una curiosa leyenda
del reinado de Enrique III, en la que el asesinato de un tal Thomas de la Lynd de un
hermoso ciervo blanco que el rey se había quedado
hacia abajo y salvo, se hizo con motivo de una fuerte multa.
En aquellos días, y hasta tiempos relativamente recientes, el país estaba densamente
boscosas.
Incluso ahora, las huellas de su condición anterior se encuentran en los bosquetes de roble viejo y
cinturones irregular de madera que aún sobreviven en sus laderas, y el tronco hueco
árboles que dan sombra a muchos de sus pastos.
Los bosques se han ido, pero quedan algunas antiguas costumbres de sus sombras.
Muchos, sin embargo, persisten sólo en una forma metamorfoseada o encubierta.
La danza de mayo-Día, por ejemplo, se debe hacer el discernimiento de la tarde bajo previo aviso, en
el disfraz de la deleitarse club, o "club de caminar", como se le llamaba allí.
Fue un evento interesante para los habitantes más jóvenes de Marlott, aunque su verdadera
de interés no fue observado por la partícipes de la ceremonia.
Su singularidad está menos en la retención de una costumbre de caminar en la procesión y
bailando en cada aniversario que en los miembros que únicamente las mujeres.
En los clubes de hombres tales celebraciones fueron, a pesar de vencimiento, menos raro, pero bien
la timidez natural del sexo débil, o una actitud sarcástica por parte de los hombres
familiares, se había despojado clubes de mujeres como de
como quedó (en su caso otros lo hicieron) o el de su gloria y su consumación.
El club de Marlott solo vivió para defender la Cerealia local.
Había caminado durante cientos de años, si no como beneficio-club, como hermandad votiva de
algún tipo, y que caminaba todavía.
Las bandas estaban vestidos con batas blancas - un gay de supervivencia de los días de viejo estilo,
cuando la alegría y la de mayo del tiempo eran sinónimos - días antes de que el hábito de tomar
puntos de vista desde hace mucho tiempo las emociones reducido a un promedio monótono.
Su primera exposición se encontraba en una marcha procesional de dos y la segunda ronda
la parroquia.
Ideal y lo real se enfrentaron ligeramente a medida que el sol iluminaba sus figuras contra el verde
setos y plantas trepadoras-atado casa-frentes, porque, a pesar de toda la tropa vestía ropas blancas,
no hay dos blancos eran iguales entre ellos.
Algunos se acercaron blanqueo puro, algunos tenían una palidez azulada, algunos usados por los mayores
personajes (que había estado posiblemente doblada en muchos años) tienden a una
tinte cadavérico, y en un estilo georgiano.
Además de la distinción de un vestido blanco, cada mujer y la niña llevaba en su
la mano derecha una vara de sauce pelados, y en la izquierda un ramo de flores blancas.
El desprendimiento de la anterior, y la selección de este último, había sido un
funcionamiento de la atención personal.
Hubo unas cuantas mujeres de mediana edad y ancianos, incluso en el tren, su plata-
pelo hirsuto y cara arrugada, azotado por el tiempo y problemas, con casi un
grotesco, sin duda un aspecto patético, en una situación tan alegre.
En un punto de vista verdadero, tal vez, no era más que reunir y le dijo a cada uno de los ansiosos y
una experiencia, a quien el año se acercaba, cuando debe decir: "He
No tengo en ellos, "que de sus compañeros menores.
Pero el anciano se pasó por aquí para aquellos bajo cuya corpiños la vida latía
rápido y caliente.
Las jóvenes forman, de hecho, la mayoría de la banda, y sus jefes de
pelo exuberante refleja la luz del sol todos los tonos de oro y *** y marrón.
Algunos tenían los ojos hermosos, otros una nariz hermosa, otros una boca hermosa y figura:
pocas, si alguna, tenía todo.
Una de las dificultades de la organización de sus labios en esta exposición de crudo al escrutinio público, un
incapacidad para equilibrar sus cabezas, y de disociar la autoconciencia de su
características, era evidente en ellos, y mostró
que eran niñas genuina país, acostumbrado a los ojos de muchos.
Y como todos y cada uno de ellos se calienta por el sol sin que, por lo que cada uno tenía un privado
poco de sol para su alma para disfrutar, un sueño, un poco de cariño, una afición, por lo menos
una esperanza remota y distante que, aunque
tal vez muriendo de nada, sigue viviendo, como se espera.
Todos eran alegres, y muchas de ellas felices.
Ellos vinieron por todo el Drop Inn puro, y estaban saliendo de la carretera para pasar
a través de una verja en los prados, cuando una de las mujeres dijo -
"La carga-a-Dios!
¿Por qué, Tess Durbeyfield, si no es tu padre hwome montar en un carro! "
Un joven miembro de la banda volvió la cabeza en el signo de exclamación.
Ella era una chica fina y hermosa - no más guapo que otros, posiblemente - pero
el móvil boca de peonía y grandes ojos inocentes añadido elocuencia a color y forma.
Llevaba una cinta roja en el pelo, y fue el único de la empresa blanco que podría
presumir de un adorno pronunciado.
Como ella miró a su alrededor Durbeyfield se puede observar el movimiento a lo largo de la carretera en una silla que pertenece
a la caída de Pura, conducido por una muchacha musculosa frizzle de cabeza con su vestido de mangas
rodó por encima de los codos.
Este fue el siervo alegre de dicho establecimiento, que, en su parte de
factotum, se volvió el novio y mozo de cuadra, a veces.
Durbeyfield, inclinándose hacia atrás, y con los ojos cerrados lujo, agitando era su
mano sobre su cabeza, y cantando en un recitativo lenta -
"I've-got-a-gr't-familia-bóveda-en-Kingsbere-caballero-y-padres-en ataúdes de plomo-
allí! "
El clubbists rió entre dientes, con excepción de la niña llamada Tess - en los que a fuego lento parecía
aumento en el sentido de que su padre fue haciéndose tontos en sus ojos.
"Él está cansado, eso es todo", dijo a toda prisa ", y tiene una casa de elevación, ya que nuestro
caballo tiene que descansar a día. "" Bendice a tu simplicidad, Tess ", dijo su
compañeros.
"Él tiene su mercado Nitch. Haw-Haw! "
"Mira, no voy a andar una pulgada más con usted, si usted dice algún chiste sobre él!"
Tess gritó, y el color en sus mejillas, repartidas en la cara y el cuello.
En un momento sus ojos se humedecieron, y su mirada se inclinó hasta el suelo.
La percepción de que realmente la había dolido que no dijo nada más, y para otra vez
prevaleció.
El orgullo de Tess, no le permitiría a su vez la cabeza de nuevo, para aprender lo que su padre
significado era, si tenía, y así se trasladó con todo el cuerpo a la
recinto donde se iba a bailar en el green.
En el momento en el lugar se llegó a ella se ha recuperado su ecuanimidad, y se golpeó
vecino con su varita mágica y habló como de costumbre.
Tess Durbeyfield en este momento de su vida fue un barco simple de la emoción por untinctured
la experiencia.
El dialecto era en su lengua, en cierta medida, a pesar de la escuela del pueblo: la
entonación característicos de ese dialecto de este distrito es el expresar
aproximadamente prestados por la UR sílaba,
probablemente como una expresión rica como cualquier otra que se encuentra en el habla humana.
La boca roja puso mala cara-up profundidad a la que esta sílaba era nativo apenas tenía hasta el momento
se instaló en su forma definitiva, y su labio inferior tenía una manera de empujar el centro
de su parte superior un alza, cuando cerraron juntos después de una palabra.
Fases de su infancia se escondía en su aspecto todavía.
Mientras caminaba a día, por toda su feminidad rebote guapo, que podría
a veces ver a su duodécimo año en las mejillas, o la novena de su brillante
los ojos, e incluso su quinta revolotean sobre las curvas de la boca de vez en cuando.
Sin embargo, muy pocos conocían, y menos aún considerar esto.
Una pequeña minoría, principalmente extranjeros, se larga mirada a su forma casual en que pasa,
y hacer crecer un momento fascinado por su frescura, y se preguntan si alguna vez
verla de nuevo, pero a casi todo el mundo que
era una chica de campo muy bien y pintoresco, y nada más.
Nada fue visto o escuchado más de Durbeyfield en su carro triunfal en
la conducta de los ostleress, y el club de haber entrado en el espacio asignado, el baile
comenzó.
Como no había hombres en la empresa, las chicas bailaron en un primer momento con los demás, pero
cuando llegue la hora para el cierre del trabajo se basó en los habitantes masculinos de la
pueblo, junto con otros ociosos y
peatones, en torno a la mancha, y parecía dispuesto a negociar un
socio.
Entre estos espectadores en tres jóvenes de una clase superior, realizando pequeñas
mochilas atadas a sus hombros, y se pega fuerte en sus manos.
Su semejanza general entre sí, y sus edades consecutivas, casi habría
sugirió que podría ser, lo que en realidad eran, hermanos.
El mayor llevaba la corbata blanca, chaleco de alta, delgada y el sombrero de la
regulación de cura, y la segunda fue la normal de pregrado, la aparición de la
tercer y más joven no hubiera sido
suficientes para caracterizar, había un aspecto uncribbed, uncabined en sus ojos
y el traje, lo que implica que apenas había encontrado aún la entrada de su profesional
ranura.
Que él era un estudiante desganado tentativa de algo y todo lo que podría tener sólo
ha predicho de él.
Estos tres hermanos dijeron conocido casual que estaban pasando sus
Pentecostés vacaciones en un recorrido a pie por el valle de Blackmoor, su curso se
al sur-oeste de la ciudad de Shaston en el noreste.
Se inclinó sobre la puerta por la carretera, y preguntó por el significado de la danza
y la limpieza en blanco frocked.
Los dos mayores de los hermanos no estaban claramente la intención de permanecer más de un momento,
pero el espectáculo de un grupo de muchachas que bailan sin pareja masculina parecía
divertir a la tercera, y lo hacen no tiene prisa para seguir adelante.
Se desató su mochila, dijo, con su bastón, en la cobertura del banco, y abrió
la puerta.
"¿Qué vas a hacer, Angel?", Preguntó el mayor.
"Me inclino a ir y tener una aventura con ellos.
¿Por qué no todo el mundo - sólo por un minuto o dos - no nos va a detener a tiempo "?
"No - no,! Tontería", dijo el primero. "Bailando en público con una tropa de país
hoydens - Supongo que debe ser visto!
Vamos, o será oscuro antes de llegar a Stourcastle, y no hay lugar en el que
puede dormir en la más cerca de lo que, además, tenemos que obtener a través de otro capítulo de un
Respuesta vigorosa a agnosticismo antes de que a su vez
en el, ahora me he tomado la molestia de llevar el libro. "
"Está bien - I'll te alcanzarán, y Cuthbert en cinco minutos, no te detengas, yo doy mi palabra
que yo, Félix ".
Los dos ancianos de mala gana lo dejó y siguió su camino, tomando la mochila de su hermano
para relevarlo en el siguiente, y el más joven entró en el campo.
"Esta es una verdadera lástima", dijo galantemente, a dos o tres de las niñas
más cerca de él, tan pronto como hubo una pausa en la danza.
"¿Dónde están tus compañeros, amigos míos?"
"No he dejado de trabajar todavía", respondió uno de los más audaces.
"Van a estar aquí y por. Hasta entonces, será usted uno, señor? "
"Por supuesto.
Pero lo que es uno entre tantos "" mejor que nada.
"Tes de trabajo frente a la melancolía y el pie a uno de su propia clase, y no clipsing
y Colling en absoluto.
Ahora, elegir "" "Ssh - no seas tan proa"., Dijo un tímido
chica.
El joven, por lo tanto invitados, les miró y trató de algún tipo de discriminación;
pero, como el grupo eran tan nuevo para él, no podría muy bien hacer ejercicio.
Tomó casi el primero que me vino a la mano, que no fue el orador, como lo había
espera, ni tampoco resultan ser Tess Durbeyfield.
Esqueletos de pedigrí, ancestral, registro monumental, los lineamientos d'Urberville, se
no ayudan a Tess en la batalla de su vida hasta ahora, hasta el punto de atraer a ella un
danza-socio sobre las cabezas de los más comunes los campesinos.
Esto en cuanto a la sangre sin la ayuda de Norman lucro victoriana.
El nombre de la niña eclipsante, lo que fuera, no ha sido transmitido, pero fue ella
envidiado por todos como el primero que disfrutó del lujo de una pareja masculina de la noche.
Sin embargo, tal era la fuerza del ejemplo que los hombres jóvenes de la aldea, que no se había apresurado a
entrar por la puerta, mientras que ningún intruso se encontraba en el camino, ahora caído en forma rápida, y pronto el
las parejas se convirtió en levadura con la juventud rústico
en un grado notable, hasta que al final la más sencilla mujer en el club ya no era
obligados a pie en el lado masculino de la figura.
El reloj de la iglesia dio, cuando de pronto el estudiante dijo que tendría que salir - que había
se ha olvidado - que tenía que unirse a sus compañeros.
Como se cayó de la danza en sus ojos se iluminaron Tess Durbeyfield, cuyo
orbes grandes llevaban, a decir verdad, la menor aspecto de reproche que no había
elegido ella.
Él también lo sentía entonces que, debido a su atraso, no la había observado, y
con que en su mente se fue al pasto.
A causa de su retraso empezó a volar en un plazo hasta el oeste de carril, y
Habían pasado poco el hueco y se monta la subida siguiente.
Que no había superado aún sus hermanos, pero él hizo una pausa para obtener aliento y miró hacia atrás.
Podía ver las figuras blancas de las niñas en el recinto verde dando vueltas como
habían giró cuando estaba entre ellos.
Parecían tener bastante olvidado de él ya.
Todos ellos, excepto, quizás, uno. Esta forma blanca se mantenía aparte de la cobertura
solos.
Desde su posición de que se diera a la hermosa doncella con la que no había bailado.
Insignificante ya que la cuestión era, sin embargo instintivamente sentía que estaba herida por su
supervisión.
Él deseaba que él le había pedido, quería que él le había preguntado su nombre.
Ella era tan modesto, tan expresivo, que tenía un aspecto tan suave con su vestido de blanca y fina que
sentía que había actuado estúpidamente.
Sin embargo, no se pudo evitar, y girando y doblando a sí mismo a un rápido
a pie, despidió el tema de su mente.