Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 9. CARTA, Mina Harker A Lucy Westenra
Buda-Pest, 24 de agosto. "Mi querida Lucy,
"Yo sé que usted estará ansioso de escuchar todo lo que ha sucedido desde que nos separamos en el
la estación de tren en Whitby.
"Bueno, querida, me puse a Hull bien, y cogió el barco a Hamburgo, y luego
el tren de aquí.
Siento que apenas puedo recordar nada del viaje, excepto que sabía que estaba
llegando a Jonathan, y que a medida que tendría que hacer algo de enfermería, que sería mejor que
todo el sueño que pude.
Encontré mi amado, oh, tan delgada y pálida y débil al futuro.
Todos los que la resolución haya salido de sus ojos queridos, y que la dignidad tranquila, que me dijo
que estaba en su rostro se ha desvanecido.
No es más que una ruina de sí mismo, y no recuerda nada de lo que ha ocurrido con
para él un pasado mucho tiempo. Al menos, él quiere que yo creo que sí, y yo
Nunca pida.
"Ha tenido algún shock terrible, y me temo que podría gravar su pobre cerebro si fuera a
tratar de recordar.
Hermana Agatha, que es una criatura buena y una enfermera nata, me dice que él quería que ella
dime lo que eran, pero sólo a sí misma cruz, y dicen que nunca
contar.
Que los desvaríos de los enfermos eran los secretos de Dios, y que si una enfermera a través de
su vocación debe oír, se debe respetar su confianza.
"Es un alma dulce, buena, y al día siguiente, cuando vio que yo estaba afligido, ella
abrió el tema mi pobre contado maravillas, añadió, "puedo decir esto, mi
queridos.
Que no estaba nada de lo que ha hecho mal a sí mismo, y usted, como a su esposa
ser, no tienen una causa para preocuparse. Él no te ha olvidado o lo que debe a
que.
Su temor era de las cosas grandes y terribles, que ningún mortal puede tratar de. "
"Yo creo que el alma querida pensé que podría estar celoso porque mi querido pobres deberían tener
enamorado de otra chica.
La idea de mi ser celoso de Jonathan!
Y, sin embargo, mi querido, que me susurran, me sentí un estremecimiento de alegría a través de mí cuando yo sabía que
ninguna otra mujer era una causa de problemas.
Ahora estoy sentado junto a su cama, donde yo puedo ver su cara mientras duerme.
Se está despertando! "Al despertar me pidió su abrigo, como
quería conseguir algo del bolsillo.
Le pregunté a la hermana Agatha, y ella trajo todas sus cosas.
Vi entre ellos estaba su cuaderno de notas, y que iba a pedirle que me mire,
porque sabía que podría encontrar alguna pista de su problema, pero supongo que debe haber
visto mi deseo en mis ojos, porque él me mandó
a la ventana, diciendo que quería ser completamente solo por un momento.
"Entonces me llamó y me dijo muy solemnemente," Guillermina ", supe
que él hablaba en serio mortal, porque nunca me ha llamado por ese nombre ya que le pidió
me casara con él, '¿Sabes, querida, mis ideas de la confianza entre marido y mujer.
No debe haber secretos, no hay ocultación.
He tenido una gran conmoción, y cuando trato de pensar en qué es lo que siento girar mi cabeza
redonda, y no sé si era real del sueño de un loco.
Tú sabes que yo tenía fiebre cerebral, y eso es estar loco.
El secreto está aquí, y no quiero saberlo.
Quiero aprovechar mi vida aquí, con nuestro matrimonio. "
Porque, mi querido, que había decidido casarse tan pronto como los trámites estén completos.
"¿Está usted dispuesto, Wilhelmina, para compartir mi ignorancia?
Aquí está el libro.
Toma, y mantenerlo, leerlo si se quiere, pero nunca que me haga saber a menos que, de hecho, algunos
el solemne deber de venir sobre mí para volver a las amargas horas, dormido o despierto, cuerdo
o loca, grabada aquí. "
Se dejó caer exhausto, y me puse el libro debajo de la almohada, y le besó.
He pedido a la hermana Agatha que pedir al Superior para que nuestra boda sea este
por la tarde, y estoy esperando su respuesta ... "
"Ella ha venido y me dijo que el capellán de la iglesia de la misión Inglés ha sido enviado
para. Nos vamos a casar en una hora, o tan pronto
después de que Jonathan se despierta ".
"Lucy, el tiempo ha ido y venido. Me siento muy solemne, pero muy, muy feliz.
Jonathan despertó poco después de la hora, y todo estaba listo, y se sentó en la cama,
con almohadas.
Él respondió a su 'yo' firme y fuerte. Yo apenas podía hablar.
Mi corazón estaba tan lleno que incluso esas palabras parecían ahogarme.
"El queridas hermanas fueron tan amables.
Por favor, Dios, yo nunca, nunca olvidar, ni la grave y dulce
responsabilidades que he tomado sobre mí. Debo decirles de mi regalo de bodas.
Cuando el capellán y las hermanas me había dejado sola con mi marido - ¡oh, Lucy, es
la primera vez que he escrito las palabras 'mi husband' - me dejó sola con mi marido,
tomó el libro de debajo de su almohada, y
lo envolvió en papel blanco, y lo ató con un poco de cinta azul pálido, que se
fue alrededor de mi cuello, y lo selló sobre el nudo con lacre, y para mi sello I
Utilicé mi anillo de bodas.
Luego lo besó y se lo mostró a mi marido, y le dije que lo mantendría
así, y entonces sería un signo externo y visible para nosotros durante toda nuestra vida que nos
de confianza entre sí, que nunca se abriría
que a menos que fuera por su bien querida o por causa de algún deber popa.
Luego tomó mi mano entre las suyas, y, ¡oh, Lucy, que era la primera vez que llevó a su esposa
mano, y dijo que era lo más querido en todo el mundo, y que
pasaría por todo el pasado de nuevo para ganar, si es necesario.
La pobre quería decir que han dicho que una parte del pasado, pero no puede pensar en el tiempo, sin embargo,
y no me pregunto si al principio se confunde no sólo el mes, pero el año.
"Bueno, querida, ¿qué podía decir?
Sólo pude decirle que yo era la mujer más feliz de todo el mundo ancho y
que no tenía nada que darle excepto a mí mismo, mi vida y mi confianza, y que
con estos fue mi amor y el deber de todos los días de mi vida.
Y, querida, cuando me dio un beso, y me atrajo hacia él con las manos pobre y débil, fue
como un compromiso solemne entre nosotros.
"Lucy querido, ¿sabes por qué te digo todo esto?
No es sólo porque es tan dulce para mí, sino porque han sido y son,
muy querido para mí.
Tuve el privilegio de ser su amigo y guía cuando venía de la sala de clases para
prepararse para el mundo de la vida.
Quiero que vemos ahora, y con los ojos de una mujer muy feliz, a donde el deber me ha llevado,
para que en su vida matrimonial propia que también puede ser todo lo feliz, como yo.
Mi querido, por favor, Dios todopoderoso, tu vida puede ser todo lo que promete, de un largo día de sol,
sin viento áspero, no olvidar el deber, no desconfianza.
Yo no lo desea no hay dolor, para que nunca puede ser, pero espero que será siempre
tan feliz como lo estoy ahora. Adiós, mi querido.
Voy a publicar esto a la vez, y tal vez, a escribir muy pronto de nuevo.
Tengo que dejar, por Jonathan está despertando. Debo asistir a mi marido!
"Tu siempre amante
Mina Harker ".
CARTA, Lucy Westenra a Mina Harker. Whitby, 30 de agosto.
"Mi querida Mina,
"Océanos de amor y millones de besos, y puede que pronto estará en su propia casa con su
esposo. Me gustaría que volvían a casa a tiempo para
quedarse con nosotros aquí.
El aire fuerte pronto restaurar Jonathan. Tiene bastante me devolvieron.
Tengo un apetito como un cormorán, estoy lleno de vida, y dormir bien.
Se le alegra saber que tengo bastante abandonado a caminar en mi sueño.
Creo que no han despertado de mi cama por una semana, que es cuando una vez se metió en ella
por la noche.
Arthur dice: estoy engordando. Por cierto, me olvidé de decirles que
Arthur está aquí.
Tenemos por ejemplo dar paseos o conducir, y los paseos, y el remo, el tenis, y la pesca
juntos, y yo lo amo más que nunca.
Él me dice que me ama más, pero dudo de que, porque al principio me dijo que él
no me amas más que lo hizo entonces. Pero esto es un disparate.
Ahí está, llamándome.
Así que no sólo el momento de su amante,
"Lucy. "PS - La madre manda a su amor.
Ella parece mejor, la pobre.
"PPS - Nos vamos a casar el 28 de septiembre".
DR. SEWARDS DIARIO 20 de agosto .-- El caso de Renfield se hace cada vez
más interesante. Ahora se ha calmado hasta el momento que hay
períodos de cese de su pasión.
Durante la primera semana después de su ataque era perpetuamente violentos.
Entonces, una noche, al igual que la luna, que quedó en silencio, y se mantiene murmurando para sí mismo.
"Ahora puedo esperar.
Ahora puedo esperar. "El asistente me vino a decir, así que corrí
hacia abajo en vez de echar un vistazo a él.
Todavía estaba en la camisa de fuerza y en el cuarto de seguridad, pero tenía la mirada impregnada
desaparecido de su rostro y sus ojos tenían algo de su escrito de edad.
Casi podría decir, rastrera, la suavidad.
Yo estaba satisfecho con su condición presente, y le ordenó que se le relevara.
Los asistentes dudó, pero finalmente llevó a cabo mis deseos sin protestar.
Era una cosa extraña que el paciente tenía el humor suficiente como para ver su desconfianza, ya que,
acercándose a mí, me dijo en un susurro, al mismo tiempo mirando furtivamente a ellos,
"Creen que pueden hacerte daño!
¿Quieres que te haces daño! Los tontos! "
Era suave, de alguna manera, a los sentimientos que me encuentro disociado incluso en el
mente de este pobre loco de los demás, pero al mismo tiempo que no siguen su
pensamiento.
¿Debo entender que tengo algo en común con él, por lo que somos, ya que
fueron, para estar juntos.
¿O se ha de obtener de mí un bien tan estupendo que mi bienestar es necesario para
Él? Tengo que averiguar más tarde.
Esta noche no voy a hablar.
Incluso la oferta de un gatito, o incluso un gato adulto no le tienta.
Él sólo dice: "Yo no tomo ninguna acción en los gatos.
Tengo más que pensar ahora, y puede esperar.
No puedo esperar. "Después de un tiempo lo dejé.
La operadora me dice que él estaba tranquilo hasta que justo antes del amanecer, y que luego se
comenzó a inquietarse, y al final violento, hasta que por fin cayó en un paroxismo que
agotado él para que se desmayó en una especie de coma ....
Tres noches tiene la misma cosa que sucedió, violento durante todo el día después de la salida de la luna tranquila a
la salida del sol.
Me gustaría poder obtener alguna pista sobre la causa. Casi parecería como si hubiera alguna
influencia que iban y venían. Feliz idea!
Nosotros esta noche jugará contra los ingenios sana locura.
Él se escapó antes de que sin nuestra ayuda. Esta noche se escapará con ella.
Vamos a darle una oportunidad, y tienen los hombres dispuestos a seguir en caso de que se
requiere. .-- 23 de agosto "La espera siempre sucede."
¿Qué tan bien conocía la vida de Disraeli.
Nuestro pájaro cuando se encontró con la caja abierta no volar, por lo que todos nuestros arreglos sutiles
fueron en vano.
En cualquier caso, hemos probado una cosa, que los hechizos de silencio duran un razonable
tiempo. Tendremos en el futuro ser capaces de aliviar su
bonos por un par de horas cada día.
He dado órdenes a la operadora la noche simplemente le cerró la puerta en el cuarto de seguridad, cuando
una vez que está en silencio, hasta la hora antes del amanecer.
El cuerpo de la pobre alma la voluntad de disfrutar el alivio, incluso si su mente no pueda apreciarlo.
Hark! Lo inesperado de nuevo!
Me llaman.
El paciente ha vuelto a escapar. Más tarde .-- Otra aventura nocturna.
Renfield artísticamente esperó hasta que el asistente estaba entrando en la sala a inspeccionar.
Luego salió corriendo junto a él y voló por el pasillo.
Me envió un mensaje a los asistentes a seguir.
Salió otra vez a los terrenos de la casa en ruinas, y lo encontramos en el
mismo lugar, presionado contra la puerta de la capilla antigua.
Cuando me vio se puso furioso, y no había los asistentes se apoderó de él en el tiempo,
habría intentado matarme. A medida que lo tenían algo extraño
que pasó.
De repente, redobló sus esfuerzos, y como de repente se calmó.
Miré a mi alrededor instintivamente, pero no podía ver nada.
Entonces me llamó la atención del paciente y lo siguió, pero podía trazar nada, ya que
miró hacia el cielo claro de luna, excepto un gran murciélago, que fue batiendo en silencio y
manera fantasmal en el oeste.
Los murciélagos generalmente sobre ruedas, pero éste parecía ir en línea recta, como si supiera
en el que estaba obligado o ha tenido alguna intención de su cuenta.
El paciente se calmó cada instante, y en la actualidad, dijo, "No es necesario que atarme.
Yo iré en silencio! "Sin problemas, nos volvimos a la casa.
Siento que hay algo siniestro en su calma, y no olvidaré esta noche.
DIARIO DE Hillingham Lucy Westenra, 24 de agosto .-- debo imitar
Mina, y seguir escribiendo cosas. Entonces podemos tener largas charlas cuando hacemos
cumplir.
Me pregunto cuándo será. Ojalá estuviera otra vez conmigo, porque me parece
tan infeliz. Ayer por la noche me pareció estar soñando de nuevo
justo cuando yo estaba en Whitby.
Tal vez es el cambio de aire, o de llegar a casa otra vez.
Todo es oscuro y horrible para mí, porque no puedo recordar nada.
Pero estoy lleno de temor vago, y me siento tan débil y agotado.
Cuando Arthur vino a comer se veía muy triste cuando me vio, y yo no tenía la
espíritu para tratar de ser alegre.
Me pregunto si podría dormir esta noche en habitación de la madre.
Voy a hacer una excusa para probar. 25 de agosto .-- Otra mala noche.
La madre no parecía tener a mi propuesta.
Ella parece no demasiado bien a sí misma, y, sin duda, tiene miedo de que me preocupe.
Traté de mantenerme despierto, y lo consiguió por un tiempo, pero cuando el reloj dio las doce que
me despertó de una siesta, así que debe haber sido para conciliar el sueño.
Había una especie de arañazos o aleteo en la ventana, pero no me importa, y
como yo no recuerdo nada más, supongo que debe haber dormido.
Sueños más malo.
Me gustaría poder recordarlos. Esta mañana estoy terriblemente débil.
Mi cara es espantosa palidez, dolores de garganta y mi yo.
Debe haber algo mal con mis pulmones, ya que no parecen estar recibiendo suficiente aire.
Voy a tratar de animar a Arthur cuando viene, que yo sé que él va a ser miserable para ver
me así.
CARTA, Arturo DR. SEWARD "Hotel Albemarle, 31 de agosto
"Mi querido Jack:" Quiero que me hagas un favor.
Lucy está enferma, es decir que no tiene ninguna enfermedad especial, pero ella se ve horrible, y es
empeorando cada día.
Le he preguntado si hay alguna causa, no me atrevo a preguntar a su madre, por molestar a
mente de la pobre señora acerca de su hija en su estado de salud podría ser fatal.
La señora Westenra me ha confiado que su destino se habla, las enfermedades del corazón,
aunque la pobre Lucy no lo sabe todavía. Estoy seguro de que hay algo que aprovechan
en la mente de mi niña querida.
Estoy casi distraído cuando pienso en ella. A ver que me da una punzada.
Yo le dije que le debe preguntar a verla, y aunque pusieron reparos al principio, yo sé por qué,
viejo, ella finalmente aceptó.
Será una tarea dolorosa para ti, lo sé, viejo amigo, pero es por su bien, y yo
no dude en preguntar, o actuar.
Que han de venir a almorzar a Hillingham mañana, dos, para no despertar
cualquier sospecha de la señora Westenra, y después de la comida Lucy va a tener la oportunidad de
estar a solas con usted.
Estoy lleno de ansiedad, y que consulte con usted a solas, tan pronto como pueda
después de haberla visto. No fallan!
"Arthur".
TELEGRAMA, Arthur Holmwood a Seward 01 de septiembre
"Estoy citado a ver a mi padre, que es peor.
Estoy escribiendo.
Escríbeme totalmente por correo de esta noche para que suene. Alambre de mí, si es necesario. "
CARTA DEL DR. Seward a Arthur Holmwood 02 de septiembre
"Mi querido y viejo amigo,
"Con respecto a la señorita de la salud Westenra me apresuro a hacerle saber a la vez que en mi
opinión no hay ninguna alteración funcional o cualquier enfermedad que yo sepa.
Al mismo tiempo, no estoy de ninguna manera satisfecho con su apariencia.
Ella es tristemente diferente de lo que fue cuando vi por última vez.
Por supuesto, usted debe tener en cuenta que yo no tenía plena oportunidad de hacer un examen
como yo desearía.
Nuestra amistad hace un poco de dificultad, que ni siquiera la ciencia médica
o la costumbre puede tender un puente sobre.
Que sería mejor decirle exactamente lo que sucedió, dejando a dibujar, en un
medida, sus propias conclusiones. Entonces dirá lo que he hecho y
propongo hacer.
"Me encontré a la señorita Westenra en los espíritus aparentemente gay.
Su madre estaba presente, y en unos segundos me hice a la idea de que era
tratando todo lo que sabía de engañar a su madre y le impiden estar ansioso.
No tengo ninguna duda de que adivina, si ella no lo sabe, ¿qué necesidad hay de precaución.
"Comimos solos, y como todos nos hemos ejercido de ser alegre, que tenemos, como algunos
tipo de recompensa por nuestro trabajo, algunos la alegría verdadera entre nosotros.
Entonces la señora Westenra retiró a dormir, y Lucy se quedó conmigo.
Fuimos a su gabinete, y hasta que llegamos allí permaneció su alegría, para los funcionarios
iban y venían.
"Tan pronto como se cerró la puerta, sin embargo, la máscara cayó de su rostro, y se hundió ella
en una silla con un gran suspiro, y se tapó los ojos con la mano.
Cuando vi que su buen humor había fracasado, que a la vez se aprovechó de su
reacción para hacer un diagnóstico.
"Ella me dijo muy dulcemente:" Yo no puedo decir cómo me repugna hablar de
a mí mismo. "
Le recordé que la confianza del médico era sagrada, sino que fueron gravemente
preocupados por ella. Ella se había percatado de lo que quiero decir a la vez, y
establecido que la materia en una palabra.
"Dígale a Arthur todo lo que usted elija. No me importa a mí, sino para él! "
Así que estoy bastante libre.
"Yo podía ver fácilmente que era algo sin derramamiento de sangre, pero no pude ver el habitual
señales de anemia, y por la oportunidad, tuve la oportunidad de probar la calidad real de su sangre,
en la apertura de una ventana que estaba tieso un
cable cedió y se cortó la mano un poco de cristales rotos.
Era una cuestión pequeña en sí mismo, pero me dio una oportunidad evidente, y conseguí un
algunas gotas de la sangre y los han analizado.
"El análisis cualitativo dar una condición bastante normal, y la muestra, que debería
deducir, en sí mismo un vigoroso estado de salud.
En otros asuntos físicos que estaba muy satisfecho de que no hay necesidad de
la ansiedad, pero como no debe ser una causa en alguna parte, he llegado a la conclusión de
que debe ser algo mental.
"Ella se queja de dificultad para respirar de forma satisfactoria a veces, y de pesados,
sueño letárgico, con los sueños que la asustan, pero en cuanto a que tiene uso de razón
nada.
Ella dice que cuando era niño, solía caminar en su sueño, y que cuando en el Whitby
costumbre regresó, y que una vez que salió en la noche y se fue a East Cliff,
donde la señorita Murray la encontró.
Pero ella me asegura que en los últimos tiempos la costumbre no ha regresado.
"Yo estoy en duda, y así lo han hecho lo mejor que sepa.
He escrito a mi viejo amigo y maestro, el profesor Van Helsing, de Amsterdam, que
sabe tanto acerca de las enfermedades oscura como cualquiera en el mundo.
Le he pedido que venga, y como usted me dijo que todas las cosas iban a estar en su
cargo, que he mencionado al que se encuentra y sus relaciones con la señorita Westenra.
Esto, mi querido amigo, es en la obediencia a sus deseos, porque soy demasiado orgulloso y
dispuestos a hacer cualquier cosa que pueda por ella.
"Van Helsing se, lo sé, cualquier cosa por mí por una razón personal, así que no importa en
lo que viene de tierra, debemos aceptar su voluntad.
Es un hombre aparentemente arbitraria, esto es porque él sabe lo que está hablando
mejor que cualquier otra persona.
Es un filósofo y un metafísico, y uno de los científicos más avanzados de
su día, y que tiene, creo yo, una mente absolutamente abierta.
Este, con un nervio de hierro, un genio de la capa de hielo arroyo, y la resolución indomable,
dominio de sí mismo, y la tolerancia exaltada de virtudes a las bendiciones, y más tiernas y
verdadero corazón que late, éstos forman su
equipo para la noble labor que está haciendo por la humanidad, el trabajo en la teoría y
práctica, por sus opiniones son tan amplias como la simpatía que todo lo abarca.
Te digo estos hechos para que sepáis por qué tengo tanta confianza en él.
Yo le he pedido que venga a la vez. Voy a ver a la señorita Westenra mañana otra vez.
Ella es a mi encuentro en las tiendas, por lo que no puede alarmar a su madre demasiado pronto una
repetición de mi llamada. "Tuya siempre".
John Seward
CARTA, Abraham Van Helsing, MD, Departamento de Salud Pública, D. Lit, ETC, ETC, AL DR. SEWARD
2 de septiembre. "Mi buen amigo,
"Cuando recibí su carta ya estoy llegando a ti.
Por fortuna puedo dejar sólo una vez, sin error alguno de los que han
confiado en mí.
Fueron más fortuna, entonces eran malas para aquellos que han confiado, para que yo venga a mi
amigo cuando me llaman para ayudar a aquellos que ama.
Dile a tu amigo que cuando llegue ese momento te chupan de mi herida tan rápidamente el veneno de la
la gangrena de aquel cuchillo que nuestro otro amigo, muy nervioso, se le escapó, se hizo más
para él cuando él quiere mi ayudas y le llamaremos
para ellos que toda su fortuna podía hacer.
Pero es un placer añadido para hacer por él, su amigo, que es para usted que yo venga.
Tener a la mano, y por favor que lo arreglar para que podamos ver a la joven no es demasiado tarde
en el mañana, porque lo más probable es que voy a tener que regresar aquí esa noche.
Pero si es necesario que venga de nuevo en tres días, y permanecer más tiempo si es necesario.
Hasta entonces, adiós, mi amigo John. "Van Helsing".
CARTA, EL DR. Seward a HON. Arthur Holmwood
03 de septiembre "Mi querida Arte,
"Van Helsing ha ido y venido.
Él vino a mí con Hillingham, y encontró que, a discreción de Lucy, su madre era
almorzar fuera, así que nos quedamos solos con ella.
"Van Helsing hizo un examen muy cuidadoso del paciente.
Se debe informar a mí, y yo le aconsejo, por supuesto que no estuvo presente en todo
el tiempo.
Es, me temo, muy preocupado, pero dice que hay que pensar.
Cuando le hablé de nuestra amistad y cómo confiar en ti para mí en el asunto, dijo,
'Tienes que decirle todo lo que piensas.
Decirle lo que pienso, si se lo puede imaginar, si se quiere.
No, no estoy bromeando. Esto no es una broma, pero la vida y la muerte,
tal vez más. "
Le pregunté qué quería decir con eso, porque era muy grave.
Esto fue cuando tuvimos que volver a la ciudad, y él estaba tomando una taza de té antes de empezar
a su regreso a Amsterdam.
No me dan ninguna pista más. No debe estar enojado conmigo, Art, porque
su reticencia significa que todo su cerebro está trabajando para su bien.
Él hablará con bastante claridad cuando llegue el momento, estar seguro.
Así que le dije que simplemente escribir un relato de nuestra visita, como si yo fuera
haciendo un artículo descriptivo especial para el Daily Telegraph.
Parecía no darse cuenta, pero señaló que el hollín de Londres no eran tan malos
como solían ser cuando era estudiante aquí.
Voy a conseguir su informe mañana, si es posible que lo haga.
En cualquier caso, voy a tener una carta.
"Bueno, en cuanto a la visita, Lucy estaba más alegre que el día en que vio por primera vez,
y, ciertamente, se veía mejor.
Había perdido algo de la mirada terrible que lo que molesta, y su respiración era
normal.
Ella era muy dulce con el profesor (como siempre lo es), y trató de hacer que se sienta en
facilidad, aunque pude ver a la pobre muchacha estaba haciendo una lucha difícil para él.
"Creo que Van Helsing también lo vi, porque vi la mirada rápida bajo las cejas espesas
que sabía de la antigüedad.
Entonces él comenzó a charlar de todo, excepto a nosotros mismos y de las enfermedades y con tal
genialidad infinita que yo pudiera ver pretensión de la pobre Lucy de la animación se funden en
la realidad.
Entonces, sin ningún cambio aparente, llevó la conversación suavemente alrededor de
su visita, y suavemente dijo: "Mi querida señorita joven, tengo el gran manera
placer, ya que son tan queridos.
Eso es mucho, mi querido, aunque no se lo que no veo.
Me dijeron que estaban en el espíritu, y que eran de un pálido horrible.
A ellos les digo "Puf!" '
Y chasqueó los dedos y me pasó.
"Pero usted y yo les muestran lo equivocados que están.
¿Cómo puede él, y él me señaló con la misma mirada y el gesto como el que tiene que
me señaló en su clase, sobre, o más bien después, una ocasión especial que nunca
no me recuerdan, "saber nada de las jóvenes?
Él tiene sus locos para jugar, y para traerlos de vuelta a la felicidad, y para los
que los aman.
Es mucho más que hacer, y, oh, pero hay recompensas que puede otorgar tal
la felicidad. Pero las señoritas!
No tiene esposa ni su hija, y los jóvenes no se dicen a los jóvenes, pero a
los viejos, como yo, que he conocido tantas penas y las causas de ellos.
Así que, querida, vamos a echarlo al humo del cigarrillo en el jardín, que entre tanto y
Tengo poco hablar todo con nosotros mismos. "
Tomé la indirecta, y se paseaba por, y en la actualidad el profesor llegó a la ventana
y me llamó pulg
Se puso serio, sino que dijo: "He hecho un examen cuidadoso, pero no hay
causa funcional. Con ustedes estoy de acuerdo en que ha habido mucho
la pérdida de sangre, ha sido, pero no lo es.
Sin embargo, las condiciones de ella son de ninguna manera anemia.
Le he pedido que me envíe a su sirvienta, que puedo pedir sólo una o dos preguntas, que
por lo que no puede perderse la oportunidad de nada.
Sé muy bien lo que dirá. Y sin embargo, hay una causa.
Siempre hay causa para todo. Tengo que volver a casa y pensar.
Usted debe enviarme el telegrama todos los días, y si hay causa que vendrá otra vez.
La enfermedad, por no estar bien es una enfermedad, me interesan, y la joven y dulce,
querida, me interesa demasiado.
Ella me encanto, y para ella, si no fuera por usted o la enfermedad, que yo venga. "
"Como te digo, no dijo una palabra más, ni siquiera cuando estábamos solos.
Y ahora, el arte, ya sabes todo lo que sé.
Voy a vigilar popa. Confío en tu pobre padre está reuniendo.
Tiene que ser una cosa terrible para ti, mi querido y viejo amigo, para ser colocado en una posición
entre dos personas que son tan queridos.
Yo conozco tu idea del deber para con tu padre, y decís bien de atenerse a ella.
Pero si es necesario, porque yo te enviaré palabra de venir a la vez que Lucy, así que no se sobre-
ansioso, a menos que saber de mí. "
DR. Seward DIARIO 04 de septiembre .-- paciente Zoophagous todavía
mantiene el interés en él. Sólo tenía un arrebato y se que
ayer a una hora diferente.
Justo antes del golpe de mediodía empezó a impacientarse.
La operadora conocía los síntomas, y de inmediato llamó a la ayuda.
Afortunadamente, los hombres llegaron a la carrera, y justo a tiempo, para al filo de mediodía,
llegó a ser tan violenta que tomó todas sus fuerzas para detenerlo.
En unos cinco minutos, sin embargo, comenzó a llegar más tranquilo, y finalmente se hundió en un
especie de melancolía, en cuyo estado se ha mantenido hasta ahora.
La operadora me dice que sus gritos, mientras que en el paroxismo eran realmente
atroz.
Encontré mis manos llenas cuando llegué, atendiendo a algunos de los otros pacientes que
estaban asustados por él.
De hecho, a mí me puede entender el efecto, para los sonidos alterados, incluso yo, aunque yo
fue a cierta distancia.
Es ahora, después de la hora de la cena de los solicitantes, y todavía mi paciente está sentado en una
melancólico rincón, con un aburrido, triste, ¡ay, vete mirada en su rostro, que parece bastante
para indicar que mostrar algo directamente.
Yo no lo puedo entender. Más tarde .-- Otro cambio en mi paciente.
A las cinco, me miré en él, y lo encontró aparentemente tan felices y contentos
como solía ser.
Estaba cazando moscas y comer, y se mantiene la nota de su captura por la toma
nailmarks en el borde de la puerta entre las crestas de relleno.
Cuando me vio, se acercó y se disculpó por su mala conducta, y me preguntó de una manera muy
humilde, servil que se llevó de vuelta a su habitación, ya que su portátil nuevo.
Lo pensé bien seguirle la corriente, por lo que está de vuelta en su habitación con la ventana abierta.
Él tiene el azúcar de su té hacia fuera en el alféizar de la ventana, y está cosechando un gran
la cosecha de las moscas.
Él no está comiendo, pero ponerlos en una caja, como antaño, y ya está
examinando los rincones de su habitación para encontrar a una araña.
Traté de hacerlo hablar sobre los últimos días, por cualquier pista sobre sus pensamientos
sería de gran ayuda para mí, pero él no se levantaría.
Por un momento o dos se veía muy triste, y dijo en una especie de lejos la voz, como si
diciendo que no para sí mismo que a mí. "En todas partes!
Por todas partes!
Él me ha abandonado. No hay esperanza para mí sin que yo lo haré yo mismo! "
Entonces, de repente se volvió hacia mí de una manera decidida, dijo: "Doctor, no va a ser muy
bueno para mí y que me han azúcar un poco más?
Creo que sería muy bueno para mí. "
"Y las moscas?" Le dije.
"¡Sí! Las moscas, como él, también, y yo como las moscas, por lo tanto me gusta. "
Y hay personas que saben tan poco como para pensar que los locos no se sostienen.
Le consiguió un doble suministro, y lo dejó tan feliz a un hombre que, supongo, alguna de
el mundo.
Me gustaría poder entender su mente. Medianoche .-- Otro de los cambios en él.
Yo había ido a ver a la señorita Westenra, a quien encontré mucho mejor, y acababa de regresar,
y estaba de pie en nuestra propia puerta mirando el atardecer, cuando una vez más le oí
gritando.
A medida que su habitación está en este lado de la casa, pude oír mejor que en la mañana.
Fue un shock para mí que a su vez de la maravillosa belleza humeante de una puesta de sol sobre
Londres, con sus luces y sombras espeluznantes como la tinta y todos los matices maravillosos que
venir en las nubes falta incluso en agua sucia,
y para realizar todos los severidad sombría de mi propio edificio de piedra fría, con su riqueza de
respirar la miseria, y mi corazón desolado propia para soportar todo.
Yo le llegó justo cuando el sol se estaba poniendo, y desde su ventana veía el disco rojo
fregadero.
Mientras se hundía se convirtió en menos y menos frenética, y al igual que lo sumergió se deslizó
de las manos que lo sostenían, como una masa inerte, en el suelo.
Es maravilloso, sin embargo, lo intelectual lunáticos poder de recuperación que, por
en pocos minutos se levantó con calma y miró a su alrededor.
Hice una seña a los asistentes que no lo tienen, porque yo estaba ansioso por ver lo que iba a
hacer. Se dirigió directamente a la ventana y
cepillado de las migajas de azúcar.
Entonces él tomó su caja de moscas y la vació afuera, y tiró la caja.
Luego cerró la ventana, y cruzar por encima, se sentó en su cama.
Todo esto me sorprendió, así que le pregunté, "¿Se va a mantener a las moscas más?"
"No," dijo. "Estoy harto de toda esa basura!"
Sin duda es un estudio maravillosamente interesante.
Me gustaría poder conseguir algún atisbo de su mente o de la causa de su repentina pasión.
Detener.
No puede ser una pista, después de todo, si podemos averiguar por qué hoy sus paroxismos vino en en
mediodía y al atardecer.
¿Puede ser que hay una influencia maligna del sol en períodos que afecta a ciertas
naturaleza, como a veces hace la luna a otros? Ya lo veremos.
TELEGRAMA. Seward, Londres, a Van Helsing, AMSTERDAM
"04 de septiembre .-- Paciente todavía mejor hoy."
TELEGRAMA, Seward, Londres, a Van Helsing, AMSTERDAM
"5 de septiembre .-- Paciente muy mejorada. Buen apetito, duerme, naturalmente, una buena
espíritus, color a volver. "
TELEGRAMA, Seward, Londres, a Van Helsing, AMSTERDAM
"06 de septiembre .-- terrible cambio para peor.
Ven a la vez.
No pierda la hora. Tengo más de telegrama a Holmwood hasta que
visto ".