Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUMEN I
CAPÍTULO XI
El señor Elton ahora debe ser dejado a sí mismo. Que ya no estaba en poder de Emma para
supervisar su felicidad o acelerar sus medidas.
La llegada de la familia de su hermana era tan cerca, que por primera vez en
anticipación, y luego en la realidad, se convirtió a partir de ahora su objetivo primordial de
interés, y durante los diez días siguientes a su
estancia en Hartfield no era de esperar - ella no se espera - que
cualquier cosa más allá de la asistencia ocasional y fortuita podría ser concedida por ella a la
los amantes.
Se podría avanzar rápidamente en caso de que, sin embargo, se debe avanzar de alguna manera o de otra índole
si ellos o no. Casi no deseaba tener más tiempo libre para
ellos.
Hay gente que cuanto más se haga por ellos, menos se va a hacer por sí mismos.
Sr. y Sra. John Knightley, de haber sido más de lo habitual ausente de Surry,
fueron emocionantes, por supuesto, bastante más que el interés que de costumbre.
Hasta este año, todas las vacaciones largas, ya que su matrimonio había sido dividido entre
Hartfield y la Abadía de Donwell, pero todos los días de fiesta de este otoño se había dado a
los baños de mar para los niños, y así fue
por lo tanto, muchos meses, ya que había sido visto de una manera regular con su Surry
conexiones, o ha visto en absoluto por el señor Woodhouse, que no podía ser inducido a obtener
la medida en Londres, incluso para los pobres de Isabella
bien, y que por lo tanto estaba más nerviosa y temerosa feliz en
previniendo de esta visita demasiado corta.
Pensó que la mayor parte de los males del viaje para ella, y no poco de las fatigas
de sus propios caballos y el cochero que iban a traer algunos de los partidos de la segunda mitad del
el camino, pero sus alarmas eran innecesarias, la
dieciséis millas de ser feliz realización, y el Sr. y la Sra. John Knightley, a sus cinco
los niños, y un número adecuado de niñeras, alcanzando en todos los Hartfield
la seguridad.
El bullicio y la alegría de esa llegada, los muchos que se les hable, dio la bienvenida, alentó,
y diversas dispersos y eliminados, producen un ruido y la confusión que su
nervios no han dado en cualquier otro
causa, ni han sufrido mucho más tiempo aún para esto, pero los caminos de Hartfield y el
sentimientos de su padre eran tan respetados por la señora de John Knightley, que a pesar de
solicitud materna por los inmediatos
disfrute de sus pequeños, y por su tener al instante toda la libertad y
asistencia, todos comiendo y bebiendo y durmiendo y jugando, que podrían
posiblemente desear, sin la más pequeña
demora, los niños nunca se les permitió ser mucho una perturbación para él, ya sea en
ellos mismos o de cualquier asistencia inquieto en ellos.
La señora de John Knightley fue una mujer bonita, poco elegante, de modales suaves, tranquilos y
una disposición muy amable y cariñosa, envuelto en su familia, un
devota esposa, una madre doating, y así
tiernamente unida a su padre y su hermana, pero para estos lazos más alto, más caliente un
el amor podría haber parecido imposible. Nunca pudo ver un fallo en alguno de ellos.
Ella no era una mujer de buen entendimiento y rapidez cualquier, y con esta semejanza
de su padre, heredó también gran parte de su constitución, era delicada en su propia
la salud, el exceso de cuidado de la de su
los niños, había muchos temores y muchos nervios, y era tan aficionado de su propio Sr. Wingfield en
la ciudad como su padre podía ser de Perry.
Eran iguales también, en una benevolencia general de temperamento, y un fuerte hábito
de lo que se refiere a todos los viejos conocidos.
El señor John Knightley era un hombre alto, caballero-como, y hombre muy inteligente, el alza en su
profesión, nacionales y respetable en su carácter privado, pero con la reserva
modales que le impidió estar en general
agradable, y capaz de ser a veces de humor.
No era un hombre de mal humor, no tan a menudo sin razón cruz como para merecer tal
un reproche, pero su temperamento no era su gran perfección, y, de hecho, con un
adorando a la esposa, que era casi imposible
que los defectos naturales en que no debe ser mayor.
La extrema dulzura de su carácter debe doler la suya.
Había toda la claridad y la rapidez de la mente que ella quería y podía
a veces un acto descortés, o decir una cosa grave.
Él no era un gran favorito con su feria hermana-en-ley.
No hay nada malo en él se le escapaba.
Ella no ***ó en sentir las heridas poco a Isabella, que Isabel nunca
sintió.
Tal vez podría haber pasado por sus modales más había sido halagador para Isabella
hermana, pero no eran más que las de un hermano con calma clase y amigo, sin
alabanza y sin la ceguera, pero no
cualquier grado de elogio personal podría haberla hecho sin tener en cuenta que de los más grandes
culpa de todo en sus ojos que a veces cayó en la falta de respeto
tolerancia hacia su padre.
Allí no había siempre la paciencia que pudo haber sido de desear.
Peculiaridades señor Woodhouse y intranquilidad a veces le provoca a
una protesta racional o estocada igualmente mal concedido.
No suceden a menudo, porque el señor John Knightley había realmente un gran respeto por su
padre-en-ley, y en general un fuerte sentido de lo que se debió a él, pero ya era demasiado
a menudo de la caridad de Emma, especialmente en lo que
hubo todo el dolor de aprehensión con frecuencia que hay que soportar, a pesar de la
delito no llegó.
El principio, sin embargo, ninguno de cada visita, pero muestra la properest sentimientos,
y esto es de necesidad tan corto puede ser la esperanza de pasar en inmaculado
cordialidad.
No llevaba mucho tiempo sentado y compuesto en que el señor Woodhouse, con un movimiento de la melancolía
de la cabeza y un suspiro, llamó la atención de su hija con el cambio en el triste
Hartfield ya que ella había estado allí pasado.
"Ah, mi querido", dijo, "la pobre señorita Taylor - Se trata de un negocio grave."
"Oh, sí, señor", exclamó con simpatía listo ", como se debe la echo de menos!
Y querida Emma, también - ¡Qué terrible pérdida para ambos -, yo he sido tan afligido por
usted .-- Yo no podía imaginar cómo se podría hacer sin ella .-- Es una triste
cambio hecho .-- Sin embargo, espero que está muy bien, señor. "
"Muy bien, querida - espero - muy bien .-- Yo no lo sé, pero que el lugar
de acuerdo con ella bastante. "
El señor John Knightley aquí le preguntó Emma en silencio si hay alguna duda en el aire de
Randalls. "¡Oh! no - no en lo más mínimo.
Nunca vi a la señora Weston mejor en mi vida - no tan bien.
Papa sólo habla su propio lamento. "" Muy por el honor de los dos ", fue la
respuesta guapo.
"¿Y usted ver a su señor, bastante a menudo", preguntó Isabel, en el tono lastimero que
sólo convenía a su padre. El señor Woodhouse dudó .-- "No está cerca de lo
a menudo, mi querido, como yo quisiera. "
"¡Oh! Papá, hemos perdido de ver ellos, pero un día entero desde que se casaron.
Ya sea en la mañana o la tarde de cada día, excepto uno, hemos visto que ni el Sr.
Weston o de la señora Weston, y en general los dos, ya sea en Randalls o aquí - y como es posible que
Supongo que, Isabella, con más frecuencia aquí.
Son muy, muy amable en sus visitas. El señor Weston es realmente tan amable como ella misma.
Papá, si hablas de esa manera la melancolía, le va a dar Isabella una falsa idea de
todos nosotros.
Todo el mundo debe ser consciente de que la señorita Taylor se debe perder, pero cada cuerpo también debe
para estar seguro de que el señor y la señora Weston realmente evitar que nuestra desaparecida por cualquier medio
en la medida en que nos anticipamos - que es la pura verdad ".
"Así como debe ser," dijo el Sr. John Knightley, "y así como yo esperaba que fuera de
sus cartas.
Su deseo de que la atención mostrando que no se podía dudar, y su condición de libre y
el hombre social hace que sea fácil.
He sido siempre te digo, mi amor, que yo no tenía ni idea de que el cambio de ser tan
muy importante a Hartfield como detenido, y ahora usted tiene de Emma
cuenta, espero que usted estará satisfecho. "
"¿Por qué, para estar seguros", dijo el señor Woodhouse - "Sí, por supuesto - no puedo negar que la señora
Weston, la pobre señora Weston, viene a vernos muy a menudo - pero - siempre está
obligado a irse de nuevo. "
"Sería muy difícil al señor Weston si no, papá .-- Es muy olvidar pobres
El señor Weston. "
"Creo que, de hecho," dijo John Knightley gratamente ", que el señor Weston tiene algunos
Demandan poco. Tú y yo, Emma, se atreverá a tomar la
parte de la pobre marido.
Yo, en mi marido, y no ser una esposa, las afirmaciones de que el hombre puede muy probable
nos sorprenden con la misma fuerza.
En cuanto a Isabel, ella se ha casado el tiempo suficiente para ver la conveniencia de poner
todo el señor Weston a un lado tanto como pueda ".
"A mí, mi amor", gritó a su esposa, la audición y la comprensión sólo en parte .-- "¿Está usted
hablando de mí - estoy seguro de que nadie debe ser, o puede ser un defensor de una mayor
matrimonio de lo que soy, y si no hubiera sido
de la miseria de su Hartfield salir, yo nunca he pensado en la señorita Taylor
pero como la mujer más afortunada del mundo, y como para despreciar el señor Weston que,
excelente señor Weston, creo que no hay nada que no se merece.
Creo que es uno de los hombres lo mejor de genio que jamás haya existido.
Con excepción de usted y su hermano, no sé su igual de mal genio.
Nunca olvidaré su cometa volando Henry para él que el último día de mucho viento
Semana Santa - y desde entonces su bondad en particular en septiembre pasado en doce meses
escribir esa nota, a las doce de
noche, con el propósito de asegurarme de que no había la fiebre escarlatina en Cobham, he sido
convencido de que no se podía sentir un corazón más ni mejor hombre en la existencia .-- Si
cualquier órgano puede lo merecía, que debe ser la Srta. Taylor. "
"¿Dónde está el muchacho?", Dijo John Knightley.
"Ha sido aquí, en esta ocasión - y no es cierto?"
"No ha estado aquí todavía", dijo Emma.
"Hubo una fuerte expectativa de su llegada poco después del matrimonio, pero
terminó en nada, y yo no le he oído últimamente mencionados ".
"Sin embargo, usted debe hablar de la carta, mi querido," dijo su padre.
"Él escribió una carta a la pobre señora Weston, para felicitarla, y un adecuado muy,
carta guapo que era.
Ella se lo manifestó a mí. Me pareció muy bien hecho de lo hecho.
Si se trataba de su propia idea ya sabes, uno no puede decir.
No es más joven, y su tío, tal vez - "
"Mi querido papá, que es de tres y veinte. Se le olvida cómo pasa el tiempo. "
"Las tres y veinte - es verdad - Bueno, yo no lo podría haber pensado - y fue él sino
dos años cuando perdió a su pobre madre!
Bueno, el tiempo vuela en realidad - y mi memoria es muy mala.
Sin embargo, fue superior a una carta de bueno, bonito, y le dio el señor y la señora Weston una
gran cantidad de placer.
Recuerdo que fue escrito a partir de Weymouth, y con fecha septiembre
28 - y comenzó: "Mi querida señora," pero no me acuerdo cómo fue el, y que se firmó
'FC Weston Churchill. - Recuerdo a la perfección ".
"¡Qué agradable y apropiado de él!", Exclamó la señora de buen corazón John Knightley.
"No tengo ninguna duda de que era un joven muy amable.
Pero lo triste que es que no debe vivir en su casa con su padre!
No es algo tan sorprendente en un niño está siendo llevado por sus padres y
hogar natural!
Nunca pude entender cómo el señor Weston podía separarse de él.
Renunciar a un hijo!
Yo nunca podía pensar así de cualquier órgano que propuso tal cosa a cualquier organismo
otra cosa ".
"Nadie pensaba así de los Churchill, me imagino", observó el Sr. John
Knightley fríamente.
"Pero no es necesario imaginar el señor Weston haber sentido lo que se siente al abandonar
Henry o John.
El señor Weston es bastante fácil, alegre temperamento del hombre, que un hombre de fuerte
sentimientos, sino que toma las cosas tal como las encuentra, y hace que disfrute de ellos de alguna manera o
otros, en función, sospecho, mucho más en
lo que se llama la sociedad por su confort, es decir, en el poder de comer y
beber y jugar al whist con sus vecinos, cinco veces a la semana, que en
afecto familiar, o cualquier otra cosa que la casa ofrece. "
Emma no podía, como lo que limita una reflexión sobre el señor Weston, y tenía media
mente para tomarla, pero tuvo ella, y lo dejó pasar.
Ella mantener la paz si es posible, y había algo honorable y valioso
en los hábitos de la fuerte demanda interna, la suficiencia de su casa para sí mismo, donde
como resultado la disposición de su hermano a buscar
retardan el proceso común de las relaciones sociales, y aquellos a los que se
Es importante .-- tenía una demanda alta de la paciencia.