Tip:
Highlight text to annotate it
X
y el general sentia que si la defensa alemana..el ejercito, o quienquiera...
...que tomara la responsabilidad ...
...serian capaces de hacerlo bien en alemania...
...y no era necesario que envieran a un grupo israeli.
en ese tiempo era el jefe de el Mossad.
y Moshe Dayan hablo con el primer ministro...
...y le insistia que debian estar presentes...
...para ver como los alemanes relizaban esta operacion.
Zvi Zamir volo inmediatamente a munich...
...y llego temprano esa misma tarde.
casi 11 horas despues de estallar la crisis...
...el comite olimpico finalmente se doblego a la intensa presion internacional...
...y suspendidos los juegos.
solo algunas competiciones continuaron. para permitir que acabaran.
por primera vez los juegos fueron suspendidos .
mañana a las 10:00 am, en el enorme estadio olimpico...
...habra un servicio conmemorativo para los dos hombres muertos.
los juegos olimpicos se reducen a un silencio completo...
...y a una cabeza que se asoma afuera de la puerta.
algo tiene que suceder.
era una clase de...
Dan Shilon Israeli Television...
...era una situacion surrealista, bizarra...
...en el que los periodistas cubriamos el evento...
...con el mayor numero de camaras posibles.
un sin fin de cameras alrededor de la villa olimpica.
era una gran historia para muchas estaciones y televisoras alrededor de el mundo .
significo,el climax de los juegos olimpicos, tal acontecimiento.
y quizas algunas de las estaciones...
...aprovecharon cinicamente para acercarse y...
...decian, "guau! que gran audiencia conseguiremos."
es una tarde encantadora de verano, la tensa espera continua.
falta justamente media hora, para que el plazo termine.
definitivamente tienen las manos atadas. yo lo vi.
por la tarde, vi que la ventana de el departamento...
...era abierta y estaba un rehen asomandose...
...y vi que Andre estaba en frente de la ventana.
le preguntaron, "si todo esta bien...
...y cual era la situacion con todos los otros rehenes?"
Andre dijo, "estan todos bien excepto uno."
"cuando los alemanes preguntaron", ¿quien es el y que le sucedio?"
vi que no le permitieron decir eso.
le pegaron con el extremo de el rifle de uno de los palestinos...
...y lo empujaron adentro, y ellos cerraron las cortinas.
esa fue la ultima vez, realmente, que lo vi.
despues que, Mr. Genscher dice...
...deseaba tener una conversacion directa con los rehenes israelis.
entonces Mr. Schreiber dijo que el deseaba acompañarlo.
ellos dijeron, "usted es un policia y no le permitiremos que entre. "
el dijo, "esta bien. sere solo yo." y fuimos todos arriba...
...y fue una terrible impresion , debo decir.
uno estaba atado en una silla...
...y los otros estaban en los dos lados atados juntos.
y el otro que habian matado...
...seguia alli.
la pared estaba llena de sangre.
nunca podre olvidarme de esas caras...
...llenas de miedo, pero tambien de esperanza.
entonces tuvimos una discusion...
...y la discusion era...
...absolutamente acerca de la...
...muy mala situacion de los rehenes.
deseaba...
...llegar a una solucion que pudiera salvar sus vidas...
...pero ellos no tenian muchas esperanzas en ese aspecto.
ha habido un informe atribuido a Wilf Brimsley de la prensa asociada...
...quien dice que un teniente de la policia le dijo que antes de las 5:00...
..hace aproximadaamente unos 29 minutos , tiempo de munich...
...llego un escuadron de voluntarios de la policia vestidos de atletas...
...con el proposito de asaltar el cuartel general de el equipo olimpico israeli ...
y comenzarian a disparar
este es el escuadron de voluntarios de 38 policias de alemania del este que vigilan la frontera.
debido a leyes muy complicadas...
...no se permite al ejercito aleman participar en estos hechos .
usted ve a un atleta que sostiene una bolsa de lona...
...en la cual obviamente metera la ametralladora.
el comisionado de policia, Mr. Schreiber...
...selecciono a algunos policias, usted sabe...
...y pidio ...
...a cualquiera que pudiera disparar un arma?
nada mas era eso. no tenian ningun entrenamiento, nada.
Jimhay ahora una gran cantidad de hombres de seguridad...
...en uniformes de deportistas...
...moviendose en varias direcciones.
no deseo fomentar ningun drama falso aqui...
...pero parece por lo que se observa el principio de una clase de despliege.
el plan era que subieramos arriba de el techo...
...de el edificio de la Connollystrasse ...
...y bajar por los conductos de la ventilacion.
una vez en la posicion debiamos esperar la palabra clave 'rayo de luz'...
...de el inspector en jefe para comenzar el ataque.
asi es como ibamos a liberar los rehenes.
caminamos cautelosamnete sobre el techo...
...con la esperanza de que no nos oyeran en los cuartos de abajo.
usted ve como estan cerca estos dos hombres. no son mas de 6 mts.
se ve como sale afuera y se pone sobre sus manos y rodillas.
eso es para que consiga una mejor vista hacia arriba.
afuera de nuestro estudio aqui y alrededor de la villa olimpica...
...estimamos una multitud de 75,000 a 80,000 gentes...
...esperando, aguardando el resultado de esto.
este edificio ahora es un enjambre de alemanes...
... que intentan rescatar a los Israelis.
el plazo nos parece que es de de un minuto para que termine.
cualquier cosa nos la reportas, Peter?
el comando parece mucho mas nervioso a como lo veia hace un rato...
...y el tiene ciertamente una mejor posicion para mirar desde aqui...
...casi como si presintieran que algo va a suceder.
hay de nuevo una delegacion directamente debajo de el edificio...
...y el guardia arabe, no esta sobre el balcon...
...pero en la ventana se asoma levemente y estan negociando con el ahora.
ahora estamos checando el tiempo oficial.
son las 5:00. este es el plazo.
la tormente, si va a suceder, puede suceder en cualquier momento.
estuvimos esperando y esperando pero la palabra clave "rayo de luz"nunca llego...
...por que habia un equipo filmando...
...sobre el edificio de el equipo de alemania del este enfrente de nosotros...
...que transmitia en vivo todo lo que sucedia en ele techo.
despues descubrimos que habia televison en el cuarto de cada atleta...
...y los terroristas habian podido...
...mirar los preparativos por la pantalla.
gracias dios no la habian apagado.
hubiera sido seguramente una mision suicida si hubieramos atacado.
si usted me hubiera dicho entonces que los alemanes no tenian en Munich...
Gerald Seymour servicio de noticias ITN ...
...una escuadra entrenada para estas situaciones, pienso que no le hubiera creido...
...por que en 1972 todo el mundo estaba totalmente convencido...
...por el mito de la despiadada y completa eficacia alemana.
catorce minutos para las 6:00 de la tarde, hora de munich.
nos dijeron que la situacion no deberia de continuar por mas de 24 horas...
..por que eso es lo que la mayoria de las personas pueden soportar psicologicamente.
si el gobierno israeli rechazaba todavia liberar a los presos...
...nos dijeron que exigiriamos un avion...
...para que nos llevara con los prisioneros, a cualquier pais arabe que quisieramos.
a las 6:00 p.m., los palestinos piden una nueva demanda.
quieren un avion de largo alcanze...
...para volar ellos y los prisioneros a un pais arabe no especificado.
pero el gobierno aleman y el comite organizador...
...deciden que no van a a permitirles...
...a unos extranjeros ponerlos en evidencia y llevarse a los invitados fuera del pais ...
...quienes vinieron como invitados a los juegos olimpicos.
les dimos la impresion a los terroristas que cumpliriamos su demanda final...
...y los dejariamos volar fuera del pais...
...sin intentar nada, para despues matarlos...
...o meterlos en prision...
...antes que pudieran irse de el pais.
nuestro proposito era alargar el mayor tiempo posible los procedimientos...
...par llevar al cansancio a los terroristas...
...poder intentar establecer el mejor momento para liberar a los rehenes.
que era nuestro objetivo.
los organizadores de los juegos naturalmente deseaban que los juegos...
...se reanudaran lo mas pronto posible.
tenian que encontrar una solucion en un sentido o en otro.
para mover este asunto y no dañar las olimpiadas...
Zvi Zamir, jefe de el Mossad 1968-74
...y poder ordenar que los juegos olimpicos continuaran...
...este era su principal objetivo.
el equipo israeli...
...y su rescate era totalmente secundario.
el grupo de personal habia decidio llevarlos...
...al aeropuerto publico de Munich para intentar algo.
y dije, "oigan, eso es una locura. necesitamos otro aeropuerto...
...que no sea un aeropuerto publico. "
y propuse que Furstenfeldbruck fuera el blanco.
el plan de la policia giraba alrdedor de una trampa en el Boeing 727...
...que era colocar el avion sobre la pista izquierda
que abordo estuviera una escuadrilla de policias voluntarios...
...disfrazados como personal de vuelo.
los Palestinos y los Israelis llegarian volando por helicoptero.
cuando Issa y su asistente fueran a inspeccionar el avion...
...el falso equipo los capturaria.
mientras tanto,cinco tiradores colocados sobre la torre y alrdedor de el campo de aviacion ...
...abriria fuego sobre el resto de los terroristas...
...y vehiculos de asalto irian en camino para rescatar a los rehenes.
habia solo cinco tiradores colocados por que la policia creia...
...que habia un total de 4 a 5 terroristas.