Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Séptimo libro. CAPÍTULO IV.
ANArKH.
Dio la casualidad de que en una hermosa mañana de este mismo mes de marzo, creo que fue en
Sábado 29, día de San Eustaquio, nuestro joven amigo del estudiante, Juan Frollo
du Moulin, percibida, mientras se vestía
sí mismo, que los calzones, que contenía su bolsa, le dio a ningún anillo metálico.
"Pobre bolsa", dijo, sacándolo de su fob, "lo que! no el menor parisinos! cómo
cruelmente los dados, la cerveza ollas, y Venus te han agotado!
¿Cómo vacío, arrugado, el arte inerte, tú!
Tú resemblest la garganta de una furia!
Yo les pregunto, Messer Cicerón, Séneca y Messer, las copias de los cuales, todos los dog's de orejas, me
he aquí esparcidos por el suelo, lo que las ganancias que yo sepa, mejor que cualquier otro gobernador de
Casa de la Moneda, o cualquier Judio en el Pont-aux-
Changeurs, que una corona de oro sellado con una corona vale treinta y cinco de unzains
veinticinco sueldos, y ocho parisinos negadores cada uno, y que una corona con un sello
media luna vale treinta y seis de unzains
veintiséis sueldos, seis negadores torneses cada uno, si no tienen un solo miserable
*** Liard de riesgo en el doble-seis!
¡Oh! Cónsul Cicerón! esto no es una calamidad de la que se extricates uno mismo con
perífrasis, Quemadmodum y verum enim vero! "
Se vistió con tristeza.
Una idea se le había ocurrido que entrelazó sus botas, pero él lo rechazó en un primer momento;
sin embargo, regresó y se puso el chaleco lado equivocado a cabo, una evidente
signo de la lucha contra la violencia interna.
Por fin se lanzó la gorra casi en el suelo, y exclamó: "¡Tanto peor!
Vamos a salir de ahí lo que pase. Voy a mi hermano!
Voy a echar un sermón, pero voy a tomar una copa. "
Luego se apresuró puso su chaqueta larga forrada con medias mangas, recogió su gorra, y
salió como un hombre empujado a la desesperación.
Descendió por la calle de la Harpe hacia la ciudad.
Al pasar por la Rue de la Huchette, el olor de aquellos admirables asadores, los cuales fueron
incesantemente girando, le hizo cosquillas en aparato olfativo, y él concedió una mirada de amor
hacia el asado ciclópea, que un día
sacó del fraile franciscano, Calatagirone, esta exclamación patética:
Veramente, queste sono asador Cosa stupenda!
Pero Juan no tenía los medios para comprar un desayuno, y se metió, con un profundo
suspiro, en la puerta de entrada del Petit-Châtelet, que trébol enorme doble de
torres macizas que guardaba la entrada a la ciudad.
Ni siquiera se toman la molestia de un tiro de piedra de paso, al igual que el uso, en el
imagen miserable de que Leclerc Perinet que había entregado el París de Charles
VI. el Inglés, un crimen que su
efigie, su cara maltratadas con piedras y manchada de barro, expiado por tres
siglos en la esquina de la calle de La Harpe y la Rue de Buci, como en una eterna
picota.
El Petit-Pont recorrido, la Rue Neuve-Sainte-Genevieve cruzados, Jehan de
Molendino se encontró frente a Notre-Dame.
A continuación, la indecisión se apoderó de él una vez más, y se paseaba por varios minutos en torno a la
estatua de M. Legris, repitiéndose a sí mismo con angustia: "El sermón es cierto que el
la corona está en duda. "
Se detuvo a un bedel que surgió de la clausura, - "¿Dónde está el señor
archidiácono de Josas? "
"Yo creo que él está en su celda secreta en la torre", dijo el celador, "que debería
aconsejo que no lo molestara que, a menos que usted viene de alguien como el Papa o
señor el rey. "
Jehan golpeó las manos. "Becliable! He aquí una magnífica oportunidad para
ver la celda brujería famoso! "
Esta reflexión que le llevó a una decisión, se metió resueltamente en el
puerta *** pequeño, y comenzó el ascenso de la espiral de Saint-Gilles, lo que lleva
a los pisos superiores de la torre.
"Yo voy a ver," dijo a sí mismo en el camino.
"Por los cuervos de la Santísima Virgen! es preciso que sea una cosa curiosa, que la célula que
mi hermano reverendo oculta en secreto!
¡Es decir que se enciende la cocina del infierno existe, y que los cocineros
piedra filosofal que sobre un fuego caliente. Bedieu!
Me importa nada más por la piedra filosofal que para una piedra, y que iba a encontrar más
por encima de su horno una tortilla de huevos de Pascua y el tocino, que el más grande filósofo
piedra en el mundo "."
Al llegar a la galería de columnas delgadas, que dejó sin aliento por un momento, y
juró en contra de la escalera interminable por no sé cuántos millones de carros de
los demonios, y luego reanudó su ascenso a través de
la estrecha puerta de la torre norte, actualmente cerrada al público.
Unos instantes después de pasar por la cámara de campana, se encontró con un poco de aterrizaje
lugar, construido en un nicho lateral, y bajo la bóveda de una puerta baja, señaló, que
bloqueo enormes y fuertes barras de hierro que se
permitió ver a través de una laguna perforado en la pared opuesta de la circular
escalera.
Personas que deseen visitar esta puerta en la actualidad se lo reconoce por este
inscripción grabada en letras blancas sobre *** la pared: "J'ADORE CORALIE de 1823.
SIGNE UGENE ".
"Signe" se encuentra en el texto. "¡Uf", dijo el académico, "¡Es aquí, no
lugar a dudas. "
La clave estaba en la cerradura, la puerta estaba muy cerca de él, le dio un suave empujón y
asomó la cabeza por la abertura.
El lector no habrá dejado de entregar la obra admirable de Rembrandt, que
Shakespeare de la pintura.
En medio de grabados de tantas y tan maravillosas, hay un grabado, en particular, que es
se supone que representan doctor Fausto, y que es imposible contemplar
sin ser deslumbrados.
Que representa una celda lúgubre, en el centro de una mesa llena de objetos horribles;
cráneos, esferas, alambiques, compases, pergaminos jeroglífica.
El médico es antes de esta tabla vestido con su gran escudo y cubierto con las cejas muy
con su gorra de piel. Él sólo es visible hasta la cintura.
Él tiene la mitad de levantado de su inmenso sillón, su reposo, los puños apretados sobre el
mesa, y él está mirando con curiosidad y terror en un gran círculo luminoso, formado
de letras mágicas, que brilla desde el
pared más allá, al igual que el espectro solar en una cámara oscura.
Este sol cabalístico parece temblar ante los ojos, y llega a la célula wan con sus
resplandor misterioso.
Es horrible y es hermoso. Algo muy similar a la celda de Fausto
se presentaba a la vista de Jehan, cuando se aventuró a la cabeza por la entreabierta
puerta.
También era un refugio oscuro y escasamente iluminado.
También había un gran sillón y una mesa grande, compases, alambiques, esqueletos
de animales colgadas del techo, un globo rodando por el suelo, hippocephali
mezclados promiscuamente con vasos,
en el que las hojas se estremeció de oro, cráneos colocados sobre vitela cuadros con figuras
y los personajes, los manuscritos enorme acumulado de par en par, sin piedad en la formación de grietas
esquinas del pergamino y, en definitiva, todos los
basura de la ciencia, y en todas partes en esta confusión de polvo y telarañas, sino que hay
no era un círculo de letras luminosas, no médico en un éxtasis contemplando la
llameante visión, como el águila mira al sol.
Sin embargo, la celda no estaba desierta. Un hombre estaba sentado en el sillón, y
inclinado sobre la mesa.
Juan, a quien estaba de espaldas, sólo podía ver sus hombros y la parte posterior de su
cráneo, pero no tuvo ninguna dificultad en reconocer que la cabeza calva, que la naturaleza
había provisto de una tonsura eterna, como
aunque deseosos de marcar, por este símbolo externo, el archidiácono
irresistible vocación clerical.
Jehan en consecuencia reconoció su hermano, pero la puerta se había abierto tan suavemente,
que no advirtió Dom Claude de su presencia.
El erudito curiosos aprovecharon esta circunstancia para examinar la celda de una
unos momentos a su antojo.
Un gran horno, que no había observado al principio, estaba a la izquierda del brazo-
silla, debajo de la ventana.
El rayo de luz que penetraba a través de esta abertura se abrió camino a través de un
web circular de araña, que con mucho gusto inscrito su delicada rosa en el arco de
la ventana, y en el centro de la cual el
arquitecto de insectos se mantenía inmóvil, como el eje de la rueda de encaje.
En el horno se acumularon en el desorden, todo tipo de jarrones de loza
botellas, retortas de cristal, y los colchones de carbón.
Jehan observó, con un suspiro, que no había ninguna sartén.
"Qué frío los utensilios de cocina son!", Dijo a sí mismo.
De hecho, no había fuego en el horno, y parecía que no había sido
iluminada por un largo tiempo.
Una máscara de vidrio, que Jehan observó entre los utensilios de la alquimia, y que ha servido no
duda, para proteger la cara del archidiácono cuando estaba trabajando en algo de sustancia a
temible, estaba en una esquina cubierta de polvo y olvidado al parecer.
Junto a ella había un par de fuelles de no menos de polvo, la parte superior de la que llevaba este
inscripción incrustados en letras de cobre: SPIRA SPERA.
Otras inscripciones estaban escritas, de acuerdo con la moda de la
herméticos, en gran número en las paredes, algunos trazados con tinta, grabado con otros
una punta de metal.
Había, además, letras góticas, letras hebreas, las letras griegas y romanas
cartas, en desorden, las inscripciones se desbordó al azar, en la parte superior de cada
otras, más recientes borrar las más
antiguos, y todos los enredados unos con otros, como las ramas de un matorral, como picas
en una refriega.
Fue, de hecho, una mezcla extraña confusión de todas las filosofías humanas, todos los
ensueños, toda la sabiduría humana. Aquí y allá brillaba entre los
resto como un estandarte entre puntas de lanzas.
Por lo general, se trataba de un dispositivo breve griega o romana, como la Edad Media conocía tan
así como formular .-- Unde?
Inde - *** homini monstrurn-Ast'ra, castra, Nomen, numen .-- Meya Bibklov, ueya
xaxov .-- Sapere aude.
Fiat ubi vult - etc, a veces una palabra vacía de todo sentido aparente, Avayxoqpayia,.
que posiblemente contenía una alusión amarga al régimen del claustro, a veces un
simple máxima de disciplina clerical
formulado en un hexámetro regulares Coelestem dominum terrestrem dicite dominum.
También hubo jerga hebrea, de los cuales Jehan, que todavía sabía griego, pero poco,
no entendía nada, y todos fueron atravesados en todas las direcciones por las estrellas, por las cifras de
hombres o animales, y por la intersección de
triángulos, y esto contribuyó no poco a hacer la pared garabateada de la
células se asemejan a una hoja de papel sobre el que un mono había dibujado un lado a otro una pluma
llena de tinta.
Toda la cámara, además, presenta un aspecto general de abandono y
deterioro y el mal estado de los utensilios indujo a la suposición de que su
propietario había sido durante mucho tiempo distraídos de sus labores por otras preocupaciones.
Mientras tanto, este maestro, se inclinó sobre un manuscrito enorme, decorado con fantásticos
ilustraciones, que parecía ser atormentado por una idea que sin cesar se mezclaba con su
meditaciones.
Que por lo menos era la idea de Jehan, cuando le oyó exclamar, con el reflexivo
se rompe de un soñador pensar en voz alta, -
"Sí, Manou lo dijo, y Zoroastro lo enseñó! nace el sol de fuego, la luna
del sol, el fuego es el alma del universo, sus átomos elementales vierten
y el flujo incesante sobre el mundo a través de los canales de infinito!
En el punto donde estas corrientes se cruzan entre sí en los cielos, que producen
la luz, en sus puntos de intersección en la tierra, que producen oro.
La luz, el oro, la misma cosa!
De un incendio en el estado concreto. La diferencia entre lo visible y lo
palpable, entre el líquido y el sólido en la misma sustancia, entre el agua y
hielo, nada más.
Estos no son sueños, sino que es la ley general de la naturaleza.
Pero, ¿qué va uno a hacer el fin de extraer de la ciencia el secreto de este general
ley?
¡Qué! esta luz que inunda mi mano es oro!
Estos mismos átomos dilatados, de acuerdo con una determinada ley sólo deben ser condensados en
De acuerdo con otra ley.
¿Cómo se puede hacer?
Algunos han creído por enterrar un rayo de sol, Averroes, - sí, 'tis Averroes, -
Averroes enterró una en el primer pilar de la izquierda del santuario del Corán,
en la mezquita mahometana grandes de Córdoba;
pero la bóveda no se puede abrir con el fin de determinar si el
la operación ha tenido éxito, hasta que al cabo de ocho mil años.
"El diablo", dijo Juan, para sí: "¡Es mucho tiempo para esperar por una corona!"
"Otros han pensado", continuó el archidiácono de ensueño ", que sería mejor vale la pena
mientras que para operar en un rayo de Sirio.
Sin embargo, 'tis superior duro para obtener este puros rayos, debido a la presencia simultánea
de otras estrellas, cuyos rayos se mezclan con ella. Flamel estimado más fácil de manejar
sobre el fuego terrestre.
Flamel! existe la predestinación en el nombre! Inflamable! Sí, el fuego.
Todas las cosas están allí. El diamante está contenido en el carbón,
oro en el fuego.
Pero, ¿cómo extraerlo? Magistri afirma que hay ciertas
nombres femeninos, que poseen un encanto tan dulce y misterioso, que basta con
pronunciarlos durante la operación.
Leamos lo que dice Manon sobre el tema: "Cuando las mujeres son honradas, las divinidades
se regocijó, donde se despreciaba, es inútil orar a Dios.
La boca de una mujer está constantemente pura, es un agua corriente, es un rayo de
la luz del sol.
El nombre de una mujer debe ser agradable, dulce, caprichoso, sino que debe terminar en el tiempo
vocales, y se asemejan a las palabras de bendición.
Sí, el sabio que es correcto, en verdad, María, Sofía, la Esmeral - ¡Maldición! siempre que
pensamiento "y cerró el libro con violencia.
Se pasó la mano por la frente, como para quitar la idea de que lo asaltaron;
entonces él tomó de la mesa de un clavo y un martillo pequeño, cuyo mango era curiosidad
pintado con letras cabalísticas.
"Desde hace algún tiempo", dijo con una sonrisa amarga, "He fracasado en mi
experimentos! una idea fija me posee, y quema mi cerebro como el fuego.
Ni siquiera he sido capaz de descubrir el secreto de Casiodoro, cuya lámpara quemada
sin mecha y sin aceite. Un tema sencillo, sin embargo, - "
"El diablo!", Murmuró Jehan en la barba.
"Por lo tanto," continuó el sacerdote, "un pensamiento pobre es suficiente para hacer una
hombre débil y fuera de sí! ¡Oh! cómo Claude Pernelle se reiría de mí.
Ella, que no podía a su vez Nicolás Flamel a un lado por un momento, de su búsqueda de la
el gran trabajo! ¡Qué!
Tengo en mis manos el martillo mágico de Zechiele! en cada golpe asestado por el
rabino formidable, desde lo más profundo de su celda, en este clavo, que uno de sus
enemigos a los que había condenado, se le una
mil leguas de distancia, fue enterrado un codo de profundidad en la tierra que se lo tragó.
El propio rey de Francia, como consecuencia de una vez que llamó a inconsideradamente
la puerta de la thermaturgist, se hundió hasta las rodillas por el suelo de su propio
París.
Esto tuvo lugar hace tres siglos. Bueno!
Yo poseo el martillo y el clavo, y en mis manos son utensilios no
formidable que un club en manos de un fabricante de herramientas de última generación.
Y sin embargo todo lo que se requiere es encontrar la palabra mágica que Zechiele pronunciado cuando
se golpeó el clavo. "" ¡Qué tontería! "pensamiento Jehan.
"Vamos a ver, vamos a intentarlo!", Prosiguió el archidiácono rápidamente.
"Si yo fuera a tener éxito, debería contemplar el flash chispa azul de la cabeza del clavo.
Amón-Hetan!
Amón-Hetan! Eso no es todo.
Sigeani! Sigeani!
Que este clavo abra la tumba a todo el que lleva el nombre de Febo!
Una maldición sobre ella! Siempre y eternamente la misma idea! "
Y arrojó lejos el martillo en una rabia.
Luego se hundió tan profundamente en el sillón y la mesa, que Jehan le hizo perder
de la vista detrás de la gran pila de manuscritos.
Por espacio de varios minutos, todo lo que vio fue el puño cerrado convulsivamente
en un libro.
De repente, don Claudio se levantó, tomó una brújula y un grabado en silencio a los
la pared en letras mayúsculas, este ANArKH palabra griega.
"Mi hermano está loco", dijo Jehan a sí mismo, "habría sido mucho más fácil de
escribir Fatum, cada uno no está obligado a saber griego. "
El archidiácono volvió y se sentó en su sillón, y colocó su cabeza en
ambas manos, como un hombre enfermo no, cuya cabeza es pesada y la quema.
El estudiante vio a su hermano con una sorpresa.
No sabía, el que llevaba el corazón en la mano, el que observa sólo la buena
antigua ley de la naturaleza en el mundo, el que permitió a sus pasiones a seguir su
inclinaciones, y en el que el lago de grandes
las emociones siempre seco, por lo que libremente lo hizo que fuera cada día a nuevos desagües, - que
no sabía con lo que la furia del mar de las pasiones humanas se fermenta y se reduce cuando todos
salida se le niega a él, cómo se acumula,
la forma en que se hincha, ¿cómo se desborda, lo que vacía el corazón, ¿cómo se rompe en
hacia el interior sollozos y convulsiones aburrido, hasta que se ha rasgado sus diques y salió de su cama.
La envoltura austera y glacial de Claude Frollo, que la superficie fría de la pendiente y
virtud inaccesible, había engañado siempre Jehan.
El erudito alegre que nunca había soñado que era lava hirviendo, furioso y
profundo, por debajo de la ceja de nieve de Aetna.
No sabemos si de repente se hizo consciente de estas cosas, pero, aturdida como él
era, comprendió que él había visto lo que no debería haber visto, que acababa de
sorprendió el alma de su hermano mayor en
uno de sus altitudes más secretos, y que Claude no se debe permitir que lo saben.
Al ver que el archidiácono había vuelto a caer en su inmovilidad anterior, retiró su
la cabeza muy suavemente, e hizo algo de ruido con los pies fuera de la puerta, como una persona
que acaba de llegar y dar aviso de su llegada.
! "Enter" exclamó el archidiácono, desde el interior de su celda, "Te estaba esperando.
Dejé la puerta abierta expresamente; entrar Maestro Jacques "!
El erudito entró con valentía.
El archidiácono, que estaba muy avergonzado por esta visita, de tal
lugar, se estremeció en su sillón. "¡Qué!
'Tis que, Jehan? "
"¡Es una J, de todos modos", dijo el académico, con su rostro rubicundo, alegre y audaz.
Rostro de dom Claude había reanudado su expresión severa.
"¿Qué has venido?"
"Hermano", respondió el sabio, haciendo un esfuerzo para asumir un lamentable decente, y
porte modesto, y haciendo girar su gorra entre las manos con aire inocente: "Yo he venido para
pido - "
"¿Qué?" "Una pequeña conferencia sobre la moralidad, de la que
están muy necesitados ", Juan no se atrevió a añadir en voz alta, -" y un poco de dinero de los cuales
Estoy en la necesidad aún mayor. "
Este último miembro de su frase quedó inexpresado.
"Monsieur", dijo el archidiácono, en un tono frío, "Estoy muy disgustado con usted."
"¡Ay!", Suspiró el estudiante.
Dom Claude hizo su sillón describir un cuarto de círculo y miró fijamente a
Jehan. "Estoy muy contento de verte."
Este fue un exordio formidable.
Jehan se preparó para un encuentro áspero. "Juan, las quejas se me hizo sobre usted
todos los días.
Lo que se refriega en la que se magullado con un garrote de un vizconde poco, Albert de
Ramonchamp? "" Oh! ", Dijo Juan," una cosa enorme que!
Una página maliciosa se divertía chapoteando los académicos, por lo que su caballo
galope a través del fango "" Quién ", prosiguió el archidiácono," es que
Mahiet Fargel, cuyo vestido se desgarró?
Tunicam dechiraverunt, dice la denuncia. "
"Ah, ¡bah! una tapa de un miserable Montaigu! ¿No es eso? "
"La demanda dice que tunicam y cappettam no.
¿Sabe usted de América? "Juan no respondió.
"Sí", prosiguió el sacerdote moviendo la cabeza, "que es el estado de la educación y las letras
en la actualidad.
La lengua latina no es entendido, el sirio es desconocido, el griego tan odiosa que
'Tis no representan la ignorancia de la mayoría aprendió a saltarse una palabra griega, sin
lectura, y decir, 'no est Groecum legitur ".
El erudito alzó la mirada con valentía.
"Señor mi hermano, ¿Acaso es usted por favor que me explique en buen francés
vernácula que la palabra griega que está escrito allí en la pared? "
"¿Qué palabra?"
"'ANArKH." Un ligero rubor propagación en las mejillas de
el sacerdote con sus huesos de alta, al igual que la nube de humo que anuncia en el
fuera de las conmociones secretas de un volcán.
El estudiante no se dio cuenta. "Bueno, Juan," balbuceó el hermano mayor
con un esfuerzo, "¿Cuál es el significado de la palabra de allá?"
"Destino".
Dom Claude se puso pálido otra vez, y el sabio perseguido por descuido.
"Y esa palabra por debajo de ella, grabadas por la misma mano, 'Ayayvela, significa" impureza ".
Usted ve que la gente sabe el griego. "
Y el archidiácono permaneció en silencio. Esta clase de griego le había prestado
pensativo.
Maestro Juan, que poseía todas las maneras ingeniosas de un niño mimado, juzgó que la
momento era favorable para que el riesgo de su petición.
En consecuencia, asumió un tono muy suave y comenzó, -
"Mi buen hermano, ¿usted me odia a tal grado como para buscar salvajemente sobre mí, porque
de un travieso y puños pocos golpes distribuidos en una guerra justa a una manada de muchachos
y palos de golf, marmosetis quibusdam?
Usted ve, buen hermano Claude, que las personas conozcan su América ".
Pero toda esta hipocresía caricias no tuvo su efecto habitual en el anciano grave
Cerberus no mordió el anzuelo en el pastel de miel. La frente del archidiácono no perdió un solo
las arrugas. "Lo que se quiere llegar?", Dijo secamente.
"Bueno, en realidad, esta", contestó con valentía Jehan, "yo estoy en necesidad de dinero."
En esta declaración audaz, el rostro del archidiácono asumido un fondo
expresión pedagógica y paterna.
"Usted sabe, señor Juan, que nuestro feudo de Tirechappe, poniendo los impuestos directos e
las rentas de las nueve y veinte viviendas en un bloque, los rendimientos de sólo nueve y treinta
libras, once sueldos y seis dineros, de París.
Es un medio más que en el momento de la Paclet hermanos, pero no es mucho. "
"Necesito dinero", dijo Jehan estoicamente.
"Usted sabe que el funcionario ha decidido que nuestra veintiuna casas que se trasladó
completa en el feudo del Obispado, y que se podría rescatar este homenaje sólo por
pagar el reverendo obispo dos marcas de
de plata dorada del precio de seis libras parisinos.
Ahora, estas dos marcas que aún no han sido capaces de reunirse.
Tú lo sabes. "
"Yo sé que estoy en necesidad de dinero", repitió Jehan por tercera vez.
"¿Y qué vas a hacer con él?" Esta pregunta provocó un destello de esperanza de
brillan ante los ojos de Jehan.
Volvió a su aire delicado, acariciante. "Espera, querido hermano Claude, que no debería
vienen a ti, con cualquier motivo el mal.
No hay intención de cortar un guión en las tabernas con su unzains, y de
pavoneándose por las calles de París en un caparazón de brocado de oro, con un lacayo,
*** meo laquasio.
No, hermano, 'tis para un buen trabajo. "" Qué buen trabajo? "Exigió Claude, un poco
sorprendido.
"Dos de mis amigos desean comprar un traje para el hijo de una pobre Haudriette
viuda. Es una obra de caridad.
Costará tres formas, y me gustaría contribuir a ella. "
"¿Cuáles son los nombres de sus dos amigos?" "Pierre l'Assommeur y Baptiste Croque-
Oison *. "
* Pedro el carnicero, y Bautista Crack-Gosling.
"Hum", dijo el archidiácono ", son nombres como digno de un buen trabajo como una catapulta
para el altar mayor. "
Es cierto que Jehan había tomado una decisión muy mala para los nombres de sus dos amigos.
Se dio cuenta demasiado tarde.
"Y entonces," prosiguió el sagaz Claude, "¿qué clase de ropa de un bebé es lo que
es un costo tres formas, y que para el hijo de un Haudriette?
¿Desde cuándo las viudas Haudriette llevado a tener bebés en pañales? "
Jehan rompió el hielo una vez más. "Eh, bueno! ¡sí!
Necesito dinero para ir a ver a Isabeau la Thierrye esta noche;! En Amour el Val-d ""
"Miserable impuro!", Exclamó el sacerdote. "Avayveia!", Dijo Jehan.
Esta cita, que el erudito prestado con malicia, tal vez, de la pared del
la célula, produce un efecto singular sobre el archidiácono.
Se mordió los labios y su ira se ahogó en un color carmesí.
"Vete", le dijo a Jehan. "Estoy esperando a alguien."
El académico hizo un esfuerzo más.
"Hermano Claude, dadme al menos un poco parisinos para comprar algo de comer."
"¿Hasta dónde has llegado en el Decreto de Graciano?" Exigió Dom Claude.
"He perdido mis cuadernos.
"¿Dónde estás en tu humanidades América?" "Mi ejemplar de Horacio ha sido robado."
"¿Dónde estás en Aristóteles?"
"Me la fe! hermano lo que el padre de la iglesia es, que dice que los errores de
herejes siempre han tenido su lugar al acecho de la espesura de Aristóteles
la metafísica?
Una plaga de Aristóteles! Me preocupo de no romper mi religión en su
la metafísica. "
"Joven", prosiguió el archidiácono, "en la última entrada del rey, había un joven
caballero, llamado Philippe de Comines, que llevaba bordado en las viviendas de su
caballo de este dispositivo, en el que yo te aconsejo que
para meditar:. Qui no laborat, manducet no "
El erudito permaneció en silencio durante un momento, con su dedo en la oreja, los ojos en el
suelo, y un aire desconcertado.
De repente, se volvió a Claude con la rapidez de una lavandera ágil.
"Así que, mi buen hermano, que se niegan me parisinos sou, con qué comprar un mendrugo a un
panadería? "
"Qui no laborat, manducet no."
En esta respuesta del arcediano inflexible, Jehan escondió la cabeza entre las
las manos, como una mujer sollozando, y exclamó con una expresión de la desesperación:
"Orororororoi".
"¿Cuál es el significado de esto, señor?" Exigió Claude, sorprendido por este fenómeno.
"¡Lo que sí", dijo el académico, y se levantó a Claude ojos insolentes en
que había metido sólo sus puños con el fin de comunicarles el enrojecimiento de la
lágrimas, "'tis griego!
'Es un anapaest de Esquilo, que expresa el dolor perfectamente. "
Y aquí se echó a reír tan gracioso y violento que hizo sonreír al archidiácono.
La culpa era de Claude, de hecho: ¿por qué había echado a perder por lo que ese niño?
"¡Oh! bueno hermano Claude, "reanudó Jehan, envalentonados por esta sonrisa," mirar a mi desgastado
las botas.
¿Hay un coturno en el mundo más trágico que estas botas, cuyas suelas están
salir de sus lenguas? "El archidiácono rápidamente volvió a su
gravedad original.
"Te enviaré unas botas nuevas, pero no hay dinero".
"Sólo un poco pobres parisinos hermano", continuó el Jehan suplicante.
"Voy a aprender Graciano de memoria, yo creo firmemente en Dios, voy a ser un habitual
Pitágoras de la ciencia y la virtud. Pero un poco de parisinos, en su misericordia!
¿Te hubiera hambre me muerde con sus mandíbulas que se abrían en frente de mí, más ***,
más profundo y más repugnantes que un tártaro o la nariz de un monje? "
Dom Claude negó con la cabeza arrugada: "Qui no laborat -"
Jehan no le dejó acabar. "Bueno", exclamó, "al diablo, entonces!
Viva la alegría!
Voy a vivir en la taberna, voy a luchar, voy a romper las ollas y voy a ir y ver el
mozas ".
Y acto seguido, arrojó su gorra en la pared, y chasqueó los dedos como
castañuelas. El archidiácono lo miró con una triste
aire.
"Juan, no tienes alma." "En ese caso, según Epicuro, que
carecen de algo hecho de otra cosa que no tiene nombre. "
"Juan, usted debe pensar seriamente en la modificación de su forma."
"Oh, vamos", exclamó el estudiante, contemplando a su vez a su hermano y alambiques en
el horno, "todo es absurdo aquí, tanto las ideas y las botellas!"
"Juan, que está en el buen camino descendente muy resbaladiza.
¿Sabes a dónde vas? "" En la taberna ", dijo Jehan.
"La taberna lleva a la picota".
"¡Es tan buena como cualquier otra linterna, y tal vez con eso, sería Diógenes
han encontrado a su hombre. "" La picota lleva a la horca. "
"La horca es una balanza que tiene un hombre en un extremo y toda la tierra en el
otros. 'Es muy bien para ser el hombre ".
"La horca lleva al infierno."
"¡Es un gran incendio.". "Juan, Juan, al final va a ser mala."
"El principio habrá sido bueno." En ese momento, el sonido de unos pasos se
oyó en la escalera.
"¡Silencio!", Dijo el archidiácono, poniendo su dedo en su boca, "aquí es el Maestro
Jacques.
Escucha, Juan, "añadió, en voz baja:" ten cuidado de no hablar nunca de lo que
se han visto u oído aquí. Escóndete rápidamente en el horno,
y no respirar. "
El erudito se ocultó, sólo entonces un feliz idea se le ocurrió.
"Por cierto, no el hermano Claude, una forma de respirar."
"¡Silencio!
Te lo prometo. "" Usted debe dar a mí. "
"Toma, entonces!", Dijo el archidiácono enfadado, lanzando su cartera en él.
Jehan se lanzó en el horno de nuevo, y abrió la puerta.