Tip:
Highlight text to annotate it
X
Si usted trabaja y gana dinero en los estados unidos, probablemente tiene que
presentar una declaración de impuestos por cada año (que trabaja) con el
"Servicio de Impuestos Internos", conocido en inglés como el IRS.
Como trabajador del H-2A,
hay reglas especiales que aplican a sus declaraciones de impuestos.
Es probable que necesite ayuda para preparar o llenar su declaración de impuestos.
Es probable que necesite ayuda para preparar o llenar su declaración de impuestos.
Pero tenga cuidado
porque muchas de las personas que preparan declaraciones de impuestos no entienden las reglas especiales para los trabajadores H-2A.
porque muchas de las personas que preparan declaraciones de impuestos no entienden las reglas especiales para los trabajadores H-2A.
Bienvenidos a nuestro vídeo acerca de las reglas básicas para
las declaraciones de Impuestos para los Trabajadores del H-2A,
producido por el Proyecto de Justicia del Noroeste.
Este vídeo le ayudará evitar personas que preparan declaraciones de impuestos fraudulentas
y le explicará algunas de las reglas especiales que se aplican a los trabajadores H-2A.
y le explicará algunas de las reglas especiales que se aplican a los trabajadores H-2A.
Pase lo que pase,
usted es responsable legalmente por la información contenida
en su declaración de impuestos.
Si un preparador o preparadora a de impuestos le dice equivocadamente que
usted califica para ciertos créditos cuando en realidad no es así,
será usted quien pague la sanción o multa.
Si usted recibe dinero del IRS al cual no tiene derecho,
el IRS puede requerir que usted regrese ese dinero más intereses y sanciones o multas.
el IRS puede requerir que usted regrese ese dinero más intereses y sanciones o multas.
Y más aún, si usted hace una reclamación por un reembolso al cual no tiene derecho,
Y más aún, si usted hace una reclamación por un reembolso al cual no tiene derecho,
el IRS podría enviarle el rembolso.
Pero tiempo después, el IRS podría detectar el error o fraude y exigir que usted regrese el dinero,
Pero tiempo después, el IRS podría detectar el error o fraude y exigir que usted regrese el dinero,
más intereses y sanciones o multas.
¡Bueno, entiendo!
No debo reclamar dinero a menos que esté seguro que no voy a tener que devolverlo después.
No debo reclamar dinero a menos que esté seguro que no voy a tener que devolverlo después.
¡Pero no soy un experto en impuestos!
¿Cómo voy a saber en quién confiar para que me ayude a preparar mis impuestos?
¿O simplemente me van a engañar?
A continuación información que debería tener presente al seleccionar a un preparador de impuestos en quien confiar.
A continuación información que debería tener presente al seleccionar a un preparador de impuestos en quien confiar.
A continuación información que debería tener presente al seleccionar a un preparador de impuestos en quien confiar.
El preparador de impuestos siempre debe firmar su declaración de impuestos
y debe anotar su "Número de Identificación de Preparador de Impuestos."
y debe anotar su "Número de Identificación de Preparador de Impuestos."
Si dicen "¡No necesito firmar!"
Si dicen "¡No necesito firmar!"
o "No necesito tener un Número de Identificación",
busqué a otra persona para que le ayude.
No confíe en nadie que le diga que "consiga o tome prestado"
No confíe en nadie que le diga que "consiga o tome prestado"
No confíe en nadie que le diga que "consiga o tome prestado"
dependientes que en realidad no son suyos.
Pregúntele a su preparador de impuestos si es que conoce las reglas especiales para trabajadores H-2A.
Pregúntele a su preparador de impuestos si es que conoce las reglas especiales para trabajadores H-2A.
Muchos preparadores de impuestos prometen grandes reembolsos.
Equivocadamente dicen que usted califica para un "Crédito Tributario por Ingresos de Trabajo"
Equivocadamente dicen que usted califica para un "Crédito Tributario por Ingresos de Trabajo"
o un "Crédito Tributario por Hijos".
Sin embargo,
la mayoría de los trabajadores H-2A
no califican para estos créditos.
Más adelante en este vídeo, explicaremos las excepciones cuando los trabajadores H-2A a lo mejor pudieran calificar.
Más adelante en este vídeo, explicaremos las excepciones cuando los trabajadores H-2A a lo mejor pudieran calificar.
Más adelante en este vídeo, explicaremos las excepciones cuando los trabajadores H-2A a lo mejor pudieran calificar.
Es posible que usted también haya escuchado que recibirá un reembolso.
Los reembolsos son para trabajadores a quienes se les descuenta dinero de sus cheques de pago.
Los reembolsos son para trabajadores a quienes se les descuenta dinero de sus cheques de pago.
A la mayoría de los trabajadores del H-2A
no se les descuenta dinero de sus cheques de pago
así que generalmente no califican para un reembolso.
Así que me está diciendo que probablemente no voy a recibir ni
un reembolso ni voy a calificar para créditos.
Entonces ¿es necesario que presente una declaración de impuestos?
Aunque la mayoría de los trabajadores del H-2A no califican para créditos o reembolsos,
Aunque la mayoría de los trabajadores del H-2A no califican para créditos o reembolsos,
muchos tienen que pagar impuestos. Si usted no presenta su declaración de impuestos,
muchos tienen que pagar impuestos. Si usted no presenta su declaración de impuestos,
podría tener que pagar mucho más dinero en sanciones o multas más adelante.
podría tener que pagar mucho más dinero en sanciones o multas más adelante.
Sin embargo,
Sin embargo, no todos los trabajadores del H-2A tienen que presentar una declaración impuestos.
Ya sea que usted tenga que presentar una declaración de impuestos
o no dependerá de sus respuestas a unas cuantas preguntas:
o no dependerá de sus respuestas a unas cuantas preguntas:
1. ¿Qué tipo de formulario de impuestos recibió usted de su empleador al final del año pasado?
1. ¿Qué tipo de formulario de impuestos recibió usted de su empleador al final del año pasado?
2. ¿Cuánto tiempo trabajó usted en los Estados Unidos en los últimos tres años?
2. ¿Cuánto tiempo trabajó usted en los Estados Unidos en los últimos tres años?
3. ¿Cuánto ganó usted el año pasado?
Revisaremos cada una de estas preguntas y vamos a darle un poco de información básica.
Revisaremos cada una de estas preguntas y vamos a darle un poco de información básica.
Sin embargo,
usted siempre debiera hablar con un buen preparador de impuestos
o con un abogado sobre su caso personal.
. Lo que usted deba en impuestos podría ser muy distinto de lo que le expliquemos aquí.
. Lo que usted deba en impuestos podría ser muy distinto de lo que le expliquemos aquí.
Además,
tenga cuidado, porque las leyes de impuestos cambian todo el tiempo,
tenga cuidado, porque las leyes de impuestos cambian todo el tiempo,
tenga cuidado, porque las leyes de impuestos cambian todo el tiempo,
así que estas cifras podrían ser muy diferentes cuando usted vea este video.
No creo que yo tenga que pagar impuestos este año.
¡Ya los pagué cada vez que iba a la tienda de compras!
Aunque usted ya pagó impuestos cuando usted fue de compras
o algún otro tipo de impuestos,
usted igual podría tener que pagar impuestos. Sonn cosas completamente distintas.
usted igual podría tener que pagar impuestos. Sonn cosas completamente distintas.
Así que regresemos a las preguntas y averigüemos si tendrá que presentar una declaración de impuestos o no.
Así que regresemos a las preguntas y averigüemos si tendrá que presentar una declaración de impuestos o no.
En primer lugar,
necesitan ver
necesita ver cuál formulario de impuestos recibió de su empleador al final del año pasado:
necesita ver cuál formulario de impuestos recibió de su empleador al final del año pasado:
¿recibió un 1099 o un W-2?
¿Recibió un 1099?
Entonces,
tiene que presentar una declaración de impuestos si es que ganó más de 400 el año pasado.
tiene que presentar una declaración de impuestos si es que ganó más de 400 el año pasado.
¿O recibió un formulario W-2?
¿Ganó más de $3,800?
Entonces quizás tenga que presentar una declaración impuestos.
Sin embargo,
esa es sólo la primera pregunta que se debe de hacer.
La próxima pregunta es ¿cuánto tiempo trabajó usted en los Estados Unidos?
La próxima pregunta es ¿cuánto tiempo trabajó usted en los Estados Unidos?
Para los trabajadores del H-2A, es importante saber si el IRS lo considera persona "residente" o "no-residente".
Para los trabajadores del H-2A, es importante saber si el IRS lo considera persona "residente" o "no-residente".
Para los trabajadores del H-2A, es importante saber si el IRS lo considera persona "residente" o "no-residente".
Si el Servicio de Impuestos Internos (IRS) lo considera "no-residente" por no haber trabajado el tiempo suficiente en los Estados Unidos,
Si el Servicio de Impuestos Internos (IRS) lo considera "no-residente" por no haber trabajado el tiempo suficiente en los Estados Unidos,
tendrá que presentar una declaración de impuestos si ganó más de $3.800.
Sin embargo, si es "residente", probablemente debería de presentar una declaración de impuestos si ganó más de $9.750 en el 2012.
Sin embargo, si es "residente", probablemente debería de presentar una declaración de impuestos si ganó más de $9.750 en el 2012.
Vamos a explicar esto un poquito mejor más adelante, pero primero:
Vamos a explicar esto un poquito mejor más adelante, pero primero:
¿Como sé si el Servicio de Impuestos Internos me considera "residente" o "no residente" para propósitos de impuestos?
¿Como sé si el Servicio de Impuestos Internos me considera "residente" o "no residente" para propósitos de impuestos?
Bueno, la primera pregunta:
¿estuvo usted presente físicamente en los Estados Unidos por lo menos 31 días en el 2012?
¿estuvo usted presente físicamente en los Estados Unidos por lo menos 31 días en el 2012?
¡Sí, trabajé aquí por cuatro meses!
Porque si estuvo aquí menos de un mes,
entonces sería considerado "no residente" para propósitos de los impuestos.
Si estuvo por más de 31 días, tenemos que hacer más cálculos.
Si estuvo por más de 31 días, tenemos que hacer más cálculos.
Hay que sumar el número de días en los que estuvo presente físicamente en los Estados Unidos durante los últimos tres años.
Hay que sumar el número de días en los que estuvo presente físicamente en los Estados Unidos durante los últimos tres años.
¿Cuantos días estuvo en los Estados Unidos el año pasado (2012) ?
¿Cuantos días estuvo en los Estados Unidos el año pasado (2012) ?
Estuve aquí desde mayo hasta agosto—cuatro meses.
Estuve aquí desde mayo hasta agosto—cuatro meses.
Cuatro meses son 120 días...
¿cuántos días estuvo en los Estados Unidos el año anterior (en el 2011)?
¿cuántos días estuvo en los Estados Unidos el año anterior (en el 2011)?
Lo mismo. Mayo hasta agosto. Cuatro meses.
Bueno, otros 120 días.
Sólo por el año anterior,
dividimos por tres porque el IRS cuenta un tercio de los días del año anterior.
dividimos por tres porque el IRS cuenta un tercio de los días del año anterior.
El resultado es 40 días.
Ahora una última pregunta.
¿Cuántos días estuvo en los Estados Unidos el año antes del año anterior, es decir, hace dos años (2010)?
¿Cuántos días estuvo en los Estados Unidos el año antes del año anterior, es decir, hace dos años (2010)?
¿Cuántos días estuvo en los Estados Unidos el año antes del año anterior, es decir, hace dos años (2010)?
Trabajé en los Estados Unidos un poquito más ese año.
Desde abril hasta diciembre.
Bueno, esos son ocho meses, o 240 días.
Pero por hace dos años, dividimos por 6, porque el Servicio de Impuestos Internos sólo cuenta 1/6 de los días de hace dos años. Así que también son 40.
Pero por hace dos años, dividimos por 6, porque el Servicio de Impuestos Internos sólo cuenta 1/6 de los días de hace dos años. Así que también son 40.
Ahora lo sumamos todos.
Si el total es por lo menos 183 días,
Si el total es por lo menos 183 días,
usted podría ser "residente" para propósitos de los impuestos este año.
Hay algunas excepciones más complicadas,
¡pero parece que el IRS lo considerará "residente"!
¡Bueno! El IRS me considera "residente".
¿Entonces tengo que presentar una declaración de impuestos?
Bueno, comencemos desde el principio.
Bueno, comencemos desde el principio.
¿Qué tipo de formulario de impuestos recibió de su empleador?
¿El título decía "1099" o "W-2"?
Recibí una W-2.
Bueno,
y ya vimos que el IRS lo considera "Residente"
para propósitos de los impuestos. Sí
Entonces lo próximo que tenemos que preguntar es
¿cuántos ingresos ganó en el 2012?
¿Ganó más de $9.750 en el 2012?
Creo que gane alrededor de $12,000 el año pasado.
Bueno, entonces, en ese caso ¡probablemente tendrá que presentar una declaración de impuestos!
Bueno, entonces, en ese caso ¡probablemente tendrá que presentar una declaración de impuestos!
¿Y yo? ¡Yo recibí un formulario 1099!
Bueno, ¿ganó más de $400 el año pasado?
Sí, ¡gané cinco mil dólares!
Bueno. Si recibió un 1099 y además ganó más de $400,
eso quiere decir que probablemente debería de presentar una declaración impuestos.
eso quiere decir que probablemente debería de presentar una declaración impuestos.
¡¿Y yo que??!
Estoy criando tres niños por mi cuenta.
No creo que tenga que presentar una declaración de impuestos
Bueno, tenemos que empezar desde el principio.
¿Qué tipo de formulario de impuestos recibió de su empleador?
¿Decía "1099" o "W-2?" Creo que W-2.
¿Estuvo usted aquí en los Estados Unidos por más de 31 días el año pasado?
¿Estuvo usted aquí en los Estados Unidos por más de 31 días el año pasado?
Sí, pero sólo por tres meses.
Y no estuvimos aquí para nada el año anterior ni el año anterior a ese.
Y no estuvimos aquí para nada el año anterior ni el año anterior a ese.
Bueno, entonces,
esos son menos de 183 días durante los últimos tres años,
así que usted es considerada no-residente.
Miremos la tabla.
Tendrá que presentar una declaración de impuestos si ganó más de $3.800.
Bueno, ahora sé que tengo que presentar una declaración de impuestos.
¡¿Pero y mis hijos?!
¡Ellos dependen de mí para comida y vivienda!
¿No afecta eso mis impuestos?
Sus dependientes pueden reducir sus "ingresos gravables", lo que significa
Sus dependientes pueden reducir sus "ingresos gravables", lo que significa
que adeudaría menos en impuestos.
Si acaso pueda reclamar a un pariente o no.
Dependerá de la edad de ellos,
con quien viven ellos, de los ingresos de ellos,
y quien les proporciona el principal sostén económico para ellos.
Los dependientes pueden incluir a sus hijos, hermanos y hermanas, tíos y tías, sobrinos y sobrinas,
Los dependientes pueden incluir a sus hijos, hermanos y hermanas, tíos y tías, sobrinos y sobrinas,
Los dependientes pueden incluir a sus hijos, hermanos y hermanas, tíos y tías, sobrinos y sobrinas,
e incluso padres y abuelos,
siempre que usted sea quien proporcione la mayoría del sostén económico de ellos.
siempre que usted sea quien proporcione la mayoría del sostén económico de ellos.
Su preparador de impuestos debería hacerle todas estas preguntas
para determinar si usted puede reclamar o no a su pariente como dependiente.
para determinar si usted puede reclamar o no a su pariente como dependiente.
¿Sus hijos vivieron con usted por más de la mitad del año pasado?
¿Y usted contribuyo con más de la mitad del sostén económico de sus hijos?
¡Se lo acabo de decir!
¡Ellos dependen de mí por el 100% de su manutención!
Bueno, entonces, tengo que preguntar,
porque ¡eso es lo que el IRS va a preguntar!
Y es importante que sepa que para trabajadores del H-2A—sólo familiares que viven en los Estados Unidos,
Y es importante que sepa que para trabajadores del H-2A—sólo familiares que viven en los Estados Unidos,
Canadá y México cuentan como dependientes para propósitos del IRS.
Canadá y México cuentan como dependientes para propósitos del IRS.
Algunas personas pueden reclamar algo que se llama el "Crédito Tributario por Hijos".
Algunas personas pueden reclamar algo que se llama el "Crédito Tributario por Hijos".
Un preparador de impuestos dijo que yo podía recibir eso.
¿Voy a recibir dinero por eso?
La mayoría de los trabajadores del H-2A NO califican para el Crédito Tributario por Hijos.
La mayoría de los trabajadores del H-2A NO califican para el Crédito Tributario por Hijos.
Hay dos situaciones excepcionales en las que usted puede reclamar este tipo de crédito.
Hay dos situaciones excepcionales en las que usted puede reclamar este tipo de crédito.
De lo contrario, legalmente no puede reclamar este crédito.
Una manera es si su hijo vivió con usted en los Estados Unidos por más de seis meses en el 2012.
Una manera es si su hijo vivió con usted en los Estados Unidos por más de seis meses en el 2012.
Bueno,
no estuvimos aquí por más de 6 meses del año pasado,
así que eso no cuenta.
Otra manera es si su hijo es ciudadano de los Estados Unidos y vivió con usted en el hogar suyo por más de 6 meses,
Otra manera es si su hijo es ciudadano de los Estados Unidos y vivió con usted en el hogar suyo por más de 6 meses,
aunque su hogar este en México.
Bueno, vivieron conmigo en mi hogar en México por más de 6 meses,
pero no son ciudadanos de los Estados Unidos. Eso tampoco va a funcionar.
pero no son ciudadanos de los Estados Unidos. Eso tampoco va a funcionar.
¡Oiga! Acabo de recibir una carta del Servicio de Impuestos Internos.
¿Qué hago ahora?
¡NO la ignore!
¡Ignorar cartas del IRS no las hace desaparecer, y puede empeorar las cosas!
¡Ignorar cartas del IRS no las hace desaparecer, y puede empeorar las cosas!
Es mejor pedir ayuda que ignorar cartas del IRS.
Asegúrese que el IRS tenga su dirección actual para que no se le pase
por alto información importante.
Llame al IRS al 1-800-829-1040 para darles su dirección actual.
Llame al IRS al 1-800-829-1040 para darles su dirección actual.
Llame al IRS al 1-800-829-1040 para darles su dirección actual.
También puede llamarle al Proyecto de Justicia del Noroeste al: 1-888-201-1014.
También puede llamarle al Proyecto de Justicia del Noroeste al: 1-888-201-1014.
También puede llamarle al Proyecto de Justicia del Noroeste al: 1-888-201-1014.
Gracias por escuchar.
Es probable que necesite más información.
Para encontrar materiales escritos que contienen información mucho más detallada sobre éste otros materiales legales,
Para encontrar materiales escritos que contienen información mucho más detallada sobre éste otros materiales legales,
visite al: WashingtonLawHelp.org y IRS.gov/espanol.
visite al: WashingtonLawHelp.org y IRS.gov/espanol.
visite al: WashingtonLawHelp.org y IRS.gov/espanol.
visite al: WashingtonLawHelp.org y IRS.gov/espanol.
Este video sólo proporciona información general que se ofrece como eduación para la comunidad.
Este video sólo proporciona información general que se ofrece como eduación para la comunidad.
Este video sólo proporciona información general que se ofrece como eduación para la comunidad.
Su obligación tributaria real/de impuestos vigente dependerá de sus circunstancias individuales.
Su obligación tributaria real/de impuestos vigente dependerá de sus circunstancias individuales.
Además,
cualquier consejo sobre impuestos que se ofrezca en este video no tiene la intención
cualquier consejo sobre impuestos que se ofrezca en este video no tiene la intención
de evitar sanciones o multas que puedan imponerse bajo el Código de Rentas
o impuestos Internas y no puede usarse para tal fin.
Este video se produjo en junio de 2013; las leyes podrían haber cambiado desde entonces.
Este video se produjo en junio de 2013; las leyes podrían haber cambiado desde entonces.
Este video proporciona sólo información general.
Su situación particular podría ser muy distinta a las presentadas en este video.
Su situación particular podría ser muy distinta a las presentadas en este video.
. Este video no reemplaza hablar con un abogado o un preparador preparadora cualificado de impuestos sobre su situación en particular.
. Este video no reemplaza hablar con un abogado o un preparador preparadora cualificado de impuestos sobre su situación en particular.
. Este video no reemplaza hablar con un abogado o un preparador preparadora cualificado de impuestos sobre su situación en particular.
Este video no crea una relación de abogado-cliente
y no puede predecir o garantizar un resultado en ningún proceso legal.