Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIII Alice Pyncheon
Había un mensaje trajo, un día, desde el Pyncheon Gervayse de adoración a los jóvenes
Mateo del Maule, el carpintero, deseando su presencia inmediata en la Casa de la
Seven Gables.
"¿Y qué hace tu amo quiere de mí?", Dijo el carpintero *** que el señor de Pyncheon
siervo. "¿La casa necesita alguna reparación?
Bueno, puede, por esta vez, y sin culpar a mi padre que lo construyó, no!
Yo estaba leyendo lápida del viejo coronel, ya no hace que el pasado sábado, y,
cómputo partir de esa fecha, la casa se ha mantenido siete y treinta años.
No es de extrañar si existe debe ser un trabajo que hacer en el techo. "
"No sé lo que *** quiere", respondió Escipión.
"La casa es una buena casa de bayas, y Pyncheon viejo coronel también lo creo, supongo, -
no ¿por qué el anciano que persiguen es así, y asustar a un *** pobre, como lo hace? "
"Bueno, bueno, amigo de Escipión, deje que su amo sabe que yo voy," dijo el carpintero
con una sonrisa. "Por un trabajo justo, eficiente, de que me va a encontrar
a su hombre.
Y así, la casa está embrujada, ¿verdad? Se llevará a un obrero más fuerte que tengo que
mantener a los espíritus de los siete tejados.
Incluso si el coronel sería tranquila ", añadió, murmurando para sí:" mi viejo
abuelo, el mago, será casi seguro que se adhieren a los Pyncheons, siempre y cuando
sus paredes permanecen. "
"¿Qué hay que murmurar para sí mismo, Mateo del Maule", preguntó Escipión.
"¿Y para qué hacerlo te ves tan *** en mí?" "No importa, negrito", dijo el carpintero.
"¿Cree usted que no hay nadie que se vea ***, pero a ti mismo?
Ve y dile a tu amo que voy, y si llegan a ver a la señora Alicia, su hija,
dar respetos Mateo Maule a ella.
Ella ha traído un hermoso rostro de Italia, - justo y amable, y orgulloso, - tiene la misma
Pyncheon Alice! "" Él habla de la señora Alicia! ", Exclamó Escipión,
cuando regresaba de su misión.
"La baja carpintero, hombre! Ya no tanto negocio como para mirarla un
muy lejos! "
Este joven Maule Mateo, el carpintero, es preciso señalar, era una persona poco
entiende, y no muy querido por lo general, en la ciudad donde residía, no porque
cualquier cosa puede ser alegada en contra de su
integridad, o su habilidad y diligencia en la artesanía que él ejerció.
La aversión (que justamente se podría llamar) con la que muchas personas lo consideraban era
en parte el resultado de su propio carácter y conducta, y en parte una herencia.
Él era el nieto de un ex Maule Mateo, uno de los primeros colonos de la
ciudad, y que había sido un mago famoso y terrible en su día.
Este viejo réprobo fue una de las víctimas, cuando Cotton Mather, y su hermano
ministros y los jueces sabios, y otros sabios, y Sir William Phipps, el
Gobernador sagaz, hecho tal loable
los esfuerzos por debilitar el gran enemigo de las almas, mediante el envío de una multitud de sus partidarios a
el camino rocoso de Gallows Hill.
Desde aquellos días, sin duda, había crecido a sospechar que, como consecuencia de un
exageración lamentable de un meritorio trabajo en sí mismo, el procedimiento
contra las brujas había demostrado mucho menos
aceptable al Padre Compasivo que a ese enemigo muy Arco quienes fueron
destinado a la angustia y abrumar por completo.
No es menos cierto, sin embargo, ese asombro y el terror se cernía sobre los recuerdos de
aquellos que murieron por este horrible crimen de la brujería.
Sus tumbas, en las grietas de las rocas, se suponía que eran incapaces de retener
los ocupantes que habían sido lanzados a toda prisa para ellos.
Antiguo Mateo del Maule, sobre todo, se sabe que tienen como vacilación o dificultad en la
saliendo de su tumba como un hombre ordinario en levantarse de la cama, y estaba tan a menudo
visto a la medianoche, como las personas que viven en medio del día.
Este asistente pestilente (en el cual su justo castigo parecía haber causado ninguna manera
de la enmienda) tenía un hábito inveterado de perseguirme una mansión determinado, llamado el
Casa de los Siete Tejados, en contra de la
dueño de lo que él pretendía llevar a cabo una reclamación sin resolver para la renta de la tierra.
El fantasma, al parecer, - con la tenacidad que era uno de sus
características distintivas en vida, - insistió en que él era el que le corresponde
propietario del sitio en el que se levantaba la casa.
Sus términos eran, que o bien la mencionada renta de la tierra, desde el día en el sótano
empezó a ser excavado, debe ser pagada, o la propia mansión abandonado; otra cosa que el
acreedor fantasmal, tendría su dedo en
todos los asuntos de los Pyncheons, y hacer todo lo que va mal con ellos, aunque
debe ser de mil años después de su muerte.
Era una historia salvaje, tal vez, pero no del todo parecía tan increíble a aquellos que
podía recordar lo que un viejo inflexiblemente obstinados esta Maule había sido asistente.
Ahora, el nieto del mago, los jóvenes del Maule Mateo de nuestra historia, era popularmente
se supone que han heredado algunos de los rasgos cuestionables de su ancestro.
Es maravilloso ver cómo muchos absurdos, se promulgaron en referencia a la joven.
Él era legendaria, por ejemplo, a tener un extraño poder de entrar en la gente de
sueños, y la regulación de los asuntos que de acuerdo a su propia fantasía, más o menos
como el director de escena de un teatro.
Hubo una gran cantidad de comentarios entre los vecinos, en particular la enaguas
pequeños, acerca de lo que llama el embrujo de los ojos del Maule.
Algunos dijeron que él podría mirar en las mentes de la gente, mientras que otros, que, por la maravillosa
el poder de este ojo, que podía atraer a la gente en su propia mente, o enviarlos, si
contento, para hacer los mandados a su abuelo,
en el mundo espiritual, mientras que otros, de nuevo, que era lo que se denomina un mal de ojo, y
poseía la facultad de la valiosa arruinando el maíz y el secado de los niños en las momias con
el ardor de estómago.
Pero, después de todo, lo que ha funcionado más en perjuicio del joven carpintero fue, en primer lugar,
la reserva y la severidad de su disposición natural, y el próximo, el hecho de que él no
ser una iglesia-comulgante, y el
sospecha de que sus principios heréticos que sostienen en materia de religión y la política.
Después de recibir el mensaje del Sr. Pyncheon, el carpintero, simplemente se quedaban para terminar una pequeña
trabajo, el cual pasó a tener en la mano, y luego tomó su camino hacia la Casa de la
Seven Gables.
Este edificio ha señalado, aunque su estilo puede ser que consiga un poco fuera de moda, era
siendo tan respetable una residencia de la familia como la de cualquier caballero en la ciudad.
El actual propietario, Pyncheon Gervayse, se decía que había contraído una aversión a la
casa, como consecuencia de un choque a su sensibilidad, en la primera infancia, desde el
repentina muerte de su abuelo.
En el acto mismo de correr para subir la rodilla coronel Pyncheon, el niño había descubierto el
viejo puritano ser un cadáver.
Al llegar a la virilidad, el Sr. Pyncheon había visitado Inglaterra, donde se casó con una dama de
fortuna, y posteriormente había pasado muchos años, en parte, en la madre patria, y
en parte, en varias ciudades en el continente de Europa.
Durante este período, la mansión de la familia habían sido enviados a la acusación de un pariente,
quien se le permitió hacer su casa, por el momento, en consideración a mantener la
locales en la reparación completa.
Tan fielmente este contrato había sido cumplido, que ahora, como el carpintero
se acercó a la casa, su ojo experto puede detectar nada que criticar en su
condición.
Los picos de los siete tejados se levantó bruscamente, y el techo de tejas parecía
totalmente estanco al agua, y el brillante trabajo de yeso totalmente cubierta en el exterior
las paredes, y brillaban en el sol de octubre, como si hubiera sido nuevo hace sólo una semana.
La casa tenía el aspecto agradable de la vida que es como la expresión alegre de
la actividad a gusto en el rostro humano.
Se podía ver, a la vez, que no fue la conmoción de una gran familia dentro de ella.
Una enorme carga de madera de roble se pasa a través de la puerta de entrada, hacia las dependencias de
la parte trasera, el cocinero gordo - o probablemente podría ser el ama de llaves - se situó en el lado
la puerta, la negociación de algunos pavos y
aves de corral que un campesino había traído a la venta.
De vez en cuando una criada, bien vestido, y ahora la cara brillante de sable
un esclavo, podría verse animado a través de las ventanas, en la parte inferior de la casa.
En una ventana abierta de una habitación en el segundo piso, se cierne sobre algunas macetas de la hermosa
y las flores delicadas y exóticas -, pero que nunca había conocido un sol más genial que
que el otoño de Nueva Inglaterra, - fue el
figura de una joven, una especie exótica, como las flores, y la hermosa y delicada como
ellos.
Su presencia impartido un embrujo inefable gracia y débil para el conjunto
edificio.
Por lo demás, era una parte sustancial, de aspecto alegre mansión, y parecía en condiciones de ser
la residencia de un patriarca, que podría establecer su cuartel general en el frente
a dos aguas y asignar una parte del resto de
cada uno de sus seis hijos, mientras que la gran chimenea en el centro debe simbolizar la
acogedor corazón viejo, que los mantuvo todo caliente, e hizo un gran conjunto de la
los siete más pequeños.
Había un reloj de sol vertical en el frontis frontal, y como el carpintero pasó por debajo
él, miró hacia arriba y tomó nota de la hora. "A las tres!", Dijo a sí mismo.
"Mi padre me dijo que línea se puso a sólo una hora antes de que el viejo coronel de
la muerte. ¿Cómo realmente se ha mantenido el tiempo estas y siete-
treinta años pasado!
La arrastra la sombra y se arrastra, y siempre está mirando sobre el hombro del sol! "
Puede ser que haya correspondía a un artesano, al igual que Mateo del Maule, en la que se envía para un
caballero de la casa, para ir a la puerta de atrás, donde los funcionarios y el trabajo de las personas-eran por lo general
admitido, o al menos a la entrada lateral,
donde la mejor clase de los comerciantes hizo la aplicación.
Sin embargo, el carpintero tenía un gran orgullo y la rigidez en su naturaleza, y, en este
momento, por otra parte, su corazón estaba amargado con el sentido de la herencia mal, porque
considera la Casa Pyncheon genial estar
de pie sobre el suelo que debería haber sido la suya.
En este mismo sitio, al lado de un manantial de agua deliciosa, su abuelo había talado
los pinos y casa de campo construida una, en las que los niños habían nacido con él, y sus
Sólo a partir de un hombre muerto se puso rígido
dedos para que el coronel había Pyncheon arrebatados los títulos de propiedad.
Maule Tan joven fue directamente a la entrada principal, detrás de un portal de
tallada de roble, y le dio como un repique de la aldaba de hierro que se hubiera imaginado
el asistente de la popa de edad sí mismo para estar de pie en el umbral.
*** Escipión respondió a la citación a toda prisa prodigiosa, pero mostró la parte blanca de
sus ojos con asombro al ver sólo el carpintero.
"Señor-a-la misericordia, lo que es un gran hombre que sea, este hombre carpintero!" Murmuró Escipión, en el
la garganta. "¿Alguien cree que golpear la puerta con su
más grande de martillo! "
"¡Aquí estoy!", Dijo con severidad del Maule. "Muéstrame el camino a la sala de tu señor."
A medida que stept en la casa, una nota de la música dulce y melancólica emoción y vibrado
a lo largo del pasaje de ida, partiendo de una de las habitaciones por encima de escaleras.
Fue la clave que Alice Pyncheon había traído del otro lado del mar.
La feria Alice otorgado mayor parte de su tiempo libre de soltera entre las flores y la música, aunque
los primeros eran propensos a inclinarse, y las melodías eran a menudo triste.
Ella era de la educación en el extranjero, y no podía con buenos ojos a los nuevos modos de Inglaterra
la vida, en la que no había sido más hermosa que se haya desarrollado.
Como el Sr. Pyncheon había sido impaciente esperando la llegada del Maule, *** Escipión, de
Por supuesto, no perdió tiempo en el alumbramiento, el carpintero a la presencia de su amo.
La habitación en la que este señor estaba sentado, era una sala de tamaño moderado, con vistas al
el jardín de la casa, y que tengan sus ventanas en parte, la sombra del follaje de
árboles frutales.
Era peculiar apartamento del Sr. Pyncheon, y se dotó de mobiliario, en un
estilo elegante y costoso, principalmente de París, el suelo (lo cual era inusual en ese
día) está cubierto con una alfombra, por lo
con habilidad y ricamente labrado que parecía brillar como con las flores vivas.
En un rincón había una mujer de mármol, a quien su propia belleza era el único y suficiente
prenda.
Algunas imágenes - que se veía viejo, y tenía un tinte difusa suave a través de toda su
esplendor artístico - colgados en las paredes.
Cerca de la chimenea era un armario grande y muy hermosa de ébano, con incrustaciones de
de marfil, una pieza de mobiliario antiguo, que el Sr. Pyncheon había comprado en Venecia, y
que utiliza como el tesoro lugar para
medallas, monedas antiguas, curiosidades y todo lo pequeño y valioso que había recogido
en sus viajes.
A través de toda esta variedad de decoración, sin embargo, el cuarto mostró su original
características: su stud de baja, su adhesión a la viga, la chimenea, con la de edad
moda azulejos holandeses, de modo que era el
emblema de una mente diligentemente almacenados con ideas extranjeras, y elaborado en
el refinamiento artificial, pero no más grande, ni, en su propio ser, más elegante que
antes.
Hay dos objetos que parecían fuera de lugar en esta misma generosamente
amueblada habitación.
Uno de ellos era un gran mapa, o un plan de los peritos, de una extensión de tierra, que parecía como si tuviera
ha elaborado un buen número de años atrás, y ahora era lúgubre, con humo, y sucios, aquí y
allí, con el toque de los dedos.
El otro era un retrato de un hombre de popa, con un traje puritano, pintado a grandes rasgos,
pero con un efecto audaz, y una expresión muy fuerte de carácter.
En una pequeña mesa, antes de que un fuego de Inglés del mar de carbón, estaba sentado el señor Pyncheon, tomando café,
que había crecido hasta convertirse en una bebida muy favorita con él en Francia.
Era un hombre de mediana edad y muy apuesto, con una peluca que fluye hacia abajo sobre su
hombros, su chaqueta de terciopelo azul, con encajes en los bordes y en el botón de-
agujeros, y la luz de llama brillaba en el
alcance amplio de su chaleco, que fue florecieron por todas partes con oro.
En la entrada de Escipión, dando comienzo a la carpintería, el Sr. Pyncheon convirtió en parte
ronda, pero volvió a su posición anterior, y procedió deliberadamente a terminar su vaso de
café, sin previo aviso inmediato de la huésped a quien había llamado a su presencia.
No era que tenía la intención de cualquier grosería o negligencia impropia, - que, de hecho, que lo haría
se han sonrojado a ser culpable de, - pero nunca se le ocurrió que una persona en el Maule
la estación tenía una demanda en su cortesía, o
que se preocupe por ello de una manera u otra.
El carpintero, sin embargo, dio un paso a la vez para el hogar, y se volvió sobre sí mismo, a fin de
mirar el Sr. Pyncheon en la cara.
"Usted me mandó llamar", dijo. "Ser el gusto de explicar su negocio, que
Puedo volver a mis propios asuntos. "" ¡Ah! perdón, "dijo el Sr. Pyncheon en voz baja.
"Yo no tenía la intención de abusar de su tiempo sin una recompensa.
Su nombre, creo, es del Maule, - Thomas o del Maule Mateo, - un hijo o nieto del
constructor de esta casa? "
"Matthew Maule", dijo el carpintero, - "hijo de aquel que construyó la casa, - nieto
del titular legítimo de la tierra. "
"Sé que la controversia en la que usted alude", observó el Sr. Pyncheon con imperturbable
ecuanimidad.
"Soy muy consciente de que mi abuelo se vio obligado a recurrir a un procedimiento judicial, en
fin de establecer su reclamación a la fundación del sitio de este edificio.
No, por favor, renovar la discusión.
El asunto se resolvió en el tiempo, y por las autoridades competentes, - de manera equitativa, que
Es de presumir, - y, en todo caso, de manera irrevocable.
Sin embargo, cosa singular, no hay una referencia incidental a este mismo tema
en lo que estoy a punto de decirte.
Y este rencor inveterado misma, - perdón, quiero decir sin ofender, - esta irritabilidad,
que se ha mostrado anteriormente, no es del todo al margen de la cuestión. "
"Si usted puede encontrar cualquier cosa para su finalidad, el Sr. Pyncheon", dijo el carpintero, "en un
resentimiento natural del hombre por los daños causados a su sangre, son bienvenidos a ella. "
"Te tomo la palabra, Goodman del Maule", dijo el dueño de los siete tejados, con una
sonreír ", y se procederá a sugerir un modo en el que sus resentimientos hereditarias -
justificada o no - puede haber tenido una relación con mis asuntos.
Ustedes han oído, supongo, que la familia Pyncheon, desde mi
día del abuelo, se han procesar una demanda que aún continúa a un gran
extensión del territorio en el este? "
"A menudo", respondió Maule, - y se dice que una sonrisa apareció en su cara, - "muy
a menudo, - de mi padre "
"Esta afirmación," continuó el Sr. Pyncheon, tras una pausa de un momento, como para considerar lo que
la sonrisa del carpintero podría decir, "que parecía estar al borde mismo de un acuerdo y
total de las prestaciones, en el periodo del fallecimiento de mi abuelo.
Era bien sabido, a los de su confianza, que prevé no
dificultades ni demoras.
Ahora, Pyncheon coronel, no necesito decirlo, era un hombre práctico, buen conocedor de
empresas públicas y privadas, y en absoluto a la persona a valorar mal fundadas esperanzas, o
para intentar el siguiente esquema de una impracticable.
Es obvio para concluir, por tanto, que no tenía motivos aparentes, no a sus herederos,
por su anticipación a confiar en el éxito en la materia de esta reclamación del Este.
En una palabra, creo yo, - y mis asesores jurídicos coinciden en la creencia de que,
además, está autorizado, en cierta medida, por las tradiciones de la familia, - que mi
el abuelo estaba en posesión de algún acto,
u otro documento, esencial para esta afirmación, pero que desde entonces ha desaparecido. "
"Muy probable", dijo Matthew Maule, - y otra vez, se dice, había una sonrisa oscura
en su cara, - "pero ¿qué puede un pobre carpintero tiene que ver con los asuntos de gran
de la familia Pyncheon? "
"Tal vez nada", replicó el Sr. Pyncheon, "posiblemente mucho!"
Aquí se produjo un gran número de palabras entre Mateo Maule y el titular de la
Seven Gables, sobre el tema que éste había planteado así.
Al parecer (aunque el Sr. Pyncheon tenía algunas dudas al referirse a las historias por lo que
muy absurdo en su aspecto) que la creencia popular señaló algunas
misteriosa conexión y dependencia,
que existe entre la familia de los Maules y estas vastas posesiones no realizadas de
los Pyncheons.
Es un dicho común que el viejo mago, colgado como estaba, había obtenido
la mejor parte del trato en su contienda con Pyncheon Coronel; en la medida en que tenía
se apoderó de la reclamación Great Eastern,
a cambio de un acre o dos de jardín de tierra.
Una mujer muy anciana, recientemente fallecido, había utilizado a menudo la expresión metafórica, en su
charla junto al fuego, que los kilómetros y kilómetros de las tierras Pyncheon había sido engullido por
La tumba del Maule, lo cual, dicho sea de paso, no era sino un
muy poco profundo rincón, entre dos rocas, cerca de la cumbre de Gallows Hill.
Una vez más, cuando los abogados estaban haciendo la investigación para el documento que falta, que era un subproducto de la palabra
que nunca se encontró, a menos que en el esqueleto de la mano del mago.
Tanto peso tenían los abogados astutos asignados a estas fábulas, pero el señor (que
Pyncheon no tuvieron a bien informar a la carpintería de la realidad) que tenían en secreto
causado la tumba del mago a buscar.
Nada se descubrió, sin embargo, la excepción de que, inexplicablemente, la mano derecha de la
esqueleto había desaparecido.
Ahora, ¿cuál fue, sin duda, importante, una parte de estos rumores populares podría ser
trazado, aunque algo dubitativo e indistintamente, a las palabras de azar y oscuro
notas de el hijo del asistente de ejecución, y el padre de este presente del Maule Mateo.
Y aquí el señor Pyncheon podría aportar un elemento de su testimonio personal en el juego.
A pesar de que un niño en el momento, que sea recordado o imaginado que el padre de Matthew
había tenido algún trabajo para llevar a cabo el día anterior, o, posiblemente, la misma mañana de la
Fallecimiento del Coronel, en la sala privada
donde él y el carpintero se encontraban en ese momento de hablar.
Algunos papeles que pertenecen a Pyncheon coronel, como su nieto claramente
recordó, se había extendido sobre la mesa.
Mateo Maule entendido el insinuado sospecha.
"Mi padre", dijo, - pero aún no había esa sonrisa oscura, por lo que un enigma de su
rostro, - "mi padre era un hombre honester que el viejo coronel con sangre!
No es para obtener sus derechos de nuevo le habría llevado uno de esos papeles! "
"No se esgrimen las palabras con usted", observó el Pyncheon extranjera criado en el señor,
con serenidad altiva.
"Tampoco me va a ser a resentir cualquier descortesía hacia cualquiera de mi abuelo o
a mí mismo.
Un caballero, antes de buscar relaciones sexuales con una persona de su estación y los hábitos,
examinará en primer lugar si la urgencia de la final puede compensar la
desagrado de los medios.
Lo hace en el presente caso. "
A continuación, renovó la conversación, e hizo grandes ofertas pecuniarias al carpintero, en
caso de que éste debe dar información que conduzca al descubrimiento de los perdidos
documento, y el consiguiente éxito de la reclamación del Este.
Durante mucho tiempo Maule Mateo se dice que ha hecho oídos fría a estos
proposiciones.
Al final, sin embargo, con una extraña clase de risa, le preguntó si el Sr. Pyncheon
haría a él, el viejo mago de Homestead-suelo, junto a la Cámara
de los siete tejados, ahora de pie sobre ella, en
retribución de las pruebas documentales con tanta urgencia.
El salvaje, la chimenea de esquina la leyenda (que, sin tener que copiar todas sus extravagancias, mi
la narrativa sigue esencialmente) aquí se da cuenta de un comportamiento muy extraño en
la parte del retrato de coronel de Pyncheon.
Este cuadro, se debe entender, se suponía que debía estar tan íntimamente relacionado con
el destino de la casa, y así mágicamente incorporado en sus paredes, que, si una vez que
debe ser eliminado, en ese mismo instante el
edificio entero vendría tronando en un montón de ruinas polvorientas.
A lo largo de la conversación anterior entre el Sr. Pyncheon y el carpintero, el
retrato había sido frunciendo el ceño, apretar el puño, y dando muchas pruebas de este tipo
desconcierto excesivo, pero sin
atraer la atención de cualquiera de los dos colloquists.
Y, por último, a sugerencia audaz Mateo del Maule de la transferencia de los siete
la estructura a dos aguas, el retrato fantasmal se afirmaba haber perdido la paciencia, y
han demostrado en el punto de descender corporal de su marco.
Pero tales incidentes no son más que increíbles que se menciona a un lado.
"Renunciar a esta casa!", Exclamó el Sr. Pyncheon, con asombro a la propuesta.
"Tuviera que hacerlo, mi abuelo no podía descansar tranquilo en su tumba!"
"Él nunca ha, si todas las historias son ciertas", comentó el carpintero compostura.
"Pero el caso se refiere a su nieto más de lo que hace Mateo del Maule.
No tengo otras palabras para proponer ".
Imposible ya que en un primer momento pensé que para cumplir con las condiciones del Maule, todavía, en un
segunda mirada, el Sr. Pyncheon era de la opinión de que al menos podría ser cuestión de
discusión.
Él mismo no tenía ninguna vinculación personal de la casa, ni las asociaciones agradables
relacionado con su residencia infantil en la misma.
Por el contrario, después de siete y treinta años, la presencia de su abuelo muerto
parecía seguir la impregnan, como en aquella mañana, cuando el niño asustado se había visto
él, con tan horrible aspecto, se pone rígido en su silla.
Su larga permanencia en el extranjero, por otra parte, y la familiaridad con muchos de los castillos
y las salas ancestrales de Inglaterra, y los palacios de mármol de Italia, le había causado a
mira con desprecio en la Casa de la
Seven Gables, ya sea en el punto de esplendor o de conveniencia.
Era una mansión muy inadecuados para el estilo de vida que sería
Corresponde al Sr. Pyncheon para apoyar, tras darse cuenta de sus derechos territoriales.
Su mayordomo se dignase a ocuparla, pero nunca, sin duda, el gran terrateniente
propio titular.
En el caso de éxito, de hecho, fue su propósito de regresar a Inglaterra, ni, a decir
la verdad, habría que recientemente han salido de esa casa más agradable, no tenía su propio
la fortuna, así como de su difunta esposa, comenzó a dar síntomas de agotamiento.
La afirmación del Este, una vez resuelto bastante, y puso sobre la base firme de reales
posesión, propiedad del Sr. Pyncheon de - que se mide por kilómetros, hectáreas, no - sería
vale la pena un condado, y razonablemente
le da derecho a solicitar, o que pueda comprar, que la dignidad de la elevada
Monarca británico.
Señor Pyncheon - o el conde de Waldo - ¿cómo podría un magnate se espera que
contratar su grandeza dentro del ámbito lamentable de los Siete Tejados de tejas?
En resumen, en una vista ampliada de la empresa, los términos del carpintero parecía tan
ridículamente fácil que el Sr. Pyncheon apenas podía dejar de reírme en su cara.
Estaba muy avergonzado, después de las reflexiones precedentes, para proponer una disminución de
para moderar una recompensa por el inmenso servicio a prestar.
"Doy mi consentimiento para su propuesta, Maule!", Gritó.
"Me puso en posesión de un documento esencial para establecer mis derechos, y la
Casa de los Siete Tejados es su propio! "
De acuerdo con algunas versiones de la historia, un contrato regular en el sentido anterior fue
elaborado por un abogado, y firmado y sellado en presencia de testigos.
Otros dicen que Matthew Maule se contentó con un contrato privado por escrito, en el que
El Sr. Pyncheon comprometido su honor e integridad para el cumplimiento de los términos
concluido cuando.
El caballero ordenó entonces el vino, que él y el carpintero bebieron juntos, en
la confirmación de su negocio.
Durante los trámites de discusión enteros anteriores y posteriores, el viejo puritano de
retrato parece haber persistido en sus gestos sombríos de desaprobación, pero
sin efecto, excepto que, como el Sr.
Pyncheon dejó el vaso vacío, pensó que vimos su ceño fruncido abuelo.
"Este vino de Jerez es un vino demasiado potente para mí, sino que ha afectado a mi cerebro que ya," él
observó, después de una mirada un tanto sorprendida en la imagen.
"A su regreso a Europa, me limitaré a las añadas más delicadas de
Italia y Francia, lo mejor de la que no se hará cargo del transporte ".
"Mi Señor Pyncheon puede beber lo que el vino que quiera, y donde le plazca", contestó el
carpintero, como si hubiera estado al tanto de los proyectos ambiciosos de Sr. Pyncheon.
"Pero en primer lugar, señor, si usted desea la noticia de este documento perdido, tengo que anhelan el favor
de una pequeña charla con su hermosa hija Alice. "
"¡Estás loco, del Maule", exclamó el Sr. Pyncheon con altivez, y ahora, por fin, se
la ira se mezclan con su orgullo. "¿Qué puede hacer mi hija tiene que ver con una
negocio como este? "
De hecho, en esta nueva demanda por parte del carpintero, el titular de la
Seven Gables fue aún más atónito que en la propuesta fresca de rendirse
su casa.
Hubo, al menos, un motivo asignable para la estipulación primera; apareció
a ser lo que no para el pasado.
Sin embargo, Matthew Maule sólidamente insistió en que la joven de ser convocado,
e incluso dio a entender a su padre, en una especie misteriosa de la explicación, - que
hecha la materia considerablemente más oscuro que
tenía antes, - que la única posibilidad de adquirir los conocimientos necesarios se
través del medio transparente, de cristal de una inteligencia pura y virgen, como el de la
justo Alice.
No gravar nuestra historia con el Sr. Pyncheon escrúpulos, ya sea de conciencia,
orgullo, de amor paternal, al fin ordenó a su hija que se llama.
Sabía muy bien que ella estaba en su habitación, y participó en ninguna ocupación que no podía
rápidamente se puso a un lado, porque, como ha sucedido, desde que el nombre de Alice le había dicho:
tanto su padre y el carpintero había oído
la música triste y dulce de su clave, y la melancolía más espaciosa de su
acompaña voz. Así pues, Alicia Pyncheon fue convocado, y
apareció.
Un retrato de esta joven, pintado por un artista veneciano, y abandonada por su padre en
Inglaterra, se dice que ha caído en manos del actual duque de Devonshire,
y que se conserva ahora en Chatsworth, no
por razón de las asociaciones con el original, sino por su valor como una imagen,
y el carácter de alta de la belleza en el rostro.
Si alguna vez hubo una mujer nace, y diferenciarse de la masa vulgar del mundo por un
cierta majestuosidad suave y frío, era esto muy Pyncheon Alice.
Sin embargo, no fue la mezcla de mujer en ella; la ternura, o, al menos, la oferta de la
capacidades.
En aras de que la calidad de redentor, un hombre de la naturaleza generosa habría perdonado
todo su orgullo, y se han conformado, casi, que se acueste en su camino, y dejar que
Alice puso su pie delgado en su corazón.
Todo lo que habría requerido era simplemente el reconocimiento de que él era de hecho una
hombre, y otro ser, moldeado a partir de los mismos elementos que ella.
Como Alice entró en la habitación, sus ojos se posaron sobre el carpintero, que estaba cerca
su centro, vestido de lana verde chaqueta, un par de pantalones sueltos, abiertos en las rodillas,
y con un bolsillo largo de su gobierno, el
final de la cual sobresalía, era como una marca propia del artesano llamado como el Sr.
De gala Pyncheon la espada de las pretensiones aristocráticas de ese caballero.
Un resplandor de la aprobación artística iluminó el rostro de Alice Pyncheon de, ella fue golpeado con
admiración - que ella no hizo ningún intento de ocultar - de la hermosura notable,
fuerza y la energía de la figura del Maule.
Pero esa mirada de admiración (que la mayoría de los otros hombres, tal vez, habría apreciado como un
recuerdo dulce de toda la vida) nunca se perdonó el carpintero.
Debe haber sido el mismo diablo que hizo Maule tan sutil en su Percepción de.
"¿La chica me mira como si yo fuera una bestia?", Pensó, dejando su
los dientes.
"Ella será saber si tengo un espíritu humano, y lo peor para ella, si se prueba
más fuerte que la suya! "" Mi padre, le envió para mí ", dijo Alicia,
en su voz dulce y como el arpa.
"Pero, si usted tiene negocios con este joven, ruego que me vaya de nuevo.
Ya sabes que no amas a esta sala, a pesar de que Claude, con el que intenta poner en
atrás los recuerdos de sol ".
"Quédate un momento, señorita, por favor!", Dijo Matthew Maule.
"Mi negocio con su padre ha terminado. Con usted mismo, es ahora mismo para comenzar! "
Alicia miró hacia su padre, en la sorpresa y la investigación.
"Sí, Alice," dijo el Sr. Pyncheon, con un poco de perturbación y confusión.
"Este joven - su nombre es Matthew Maule-profesa-, la medida en que lo puedo entender,
ser capaz de descubrir, a través de sus medios, un determinado papel o el pergamino, que era
falta mucho tiempo antes de su nacimiento.
La importancia del documento en cuestión se hace aconsejable no descuidar ningún
posible, incluso si el método improbable, de recuperarlo.
Usted se obliga por lo tanto, yo, mi querida Alicia, al responder a esta persona de
consultas, y que cumplan con sus peticiones legítimas y razonables, hasta el momento, ya que pueden
parecen tener el objeto mencionado en la vista.
A medida que permanecerá en la sala, usted necesita capturar ninguna mala educación, ni impropia
conducta, por parte del joven, y, en su más mínimo deseo, por supuesto, la
investigación, o lo que sea que lo llame, deberá ser inmediatamente interrumpido ".
"Ama Pyncheon Alice", comentó Mateo del Maule, con la mayor deferencia, pero sin embargo, un
medio escondido sarcasmo en su mirada y el tono, "sin duda se siente a sí misma bastante seguro en
la presencia de su padre, y bajo su protección todo-suficiente. "
"Ciertamente no hay manera de entretener a la aprehensión, con mi padre en la mano", dijo
Alice con dignidad virginal.
"Ni yo concebir que una mujer, mientras que fiel a sí misma, puede tener algo que temer
de quienquiera que sea, o en cualquier circunstancia! "pobre Alicia!
Por lo infelices que tanto impulso ha puesto a sí misma a la vez en términos de desafío
contra una fuerza que no podía estimar?
"Entonces, la señora Alice", dijo Matthew Maule, entregando una silla, - con gracia suficiente, para un
artesano ", lo que por favor, sólo para sentarse, y hazme el favor (a pesar de
por completo más allá de los desiertos de un carpintero pobre) para fijar sus ojos en los míos! "
Alice cumplido, ella se sentía muy orgulloso.
Dejando a un lado todas las ventajas de rango, esta chica justo a sí misma considerada consciente de un
poder - combinado de la belleza, de alta pureza, inmaculada, y la fuerza de conservante
la condición de mujer - que podría hacer su esfera
impenetrable, a no ser traicionado por la traición en su interior.
Sabía instintivamente, puede ser, que algún siniestro o la potencia del mal era ahora
tratando de pasar sus barreras, ni iba a rechazar el concurso.
Así que Alicia dejó poder de la mujer contra el poder del hombre, un partido no suele ser igual en la parte
de la mujer.
Su padre mientras tanto había dado la vuelta, y parecía absorto en la contemplación de un
paisaje de Claude, donde una sombra y el sol con rayas-vista penetró tan remota
en una madera antigua, que tendría
estado no es de extrañar si su imaginación se había perdido en las profundidades desconcertantes de la imagen.
Pero, en verdad, el panorama no era más que él en ese momento que la pared en blanco
contra el que se colgó.
Su mente estaba obsesionado con los muchos cuentos y extraño que había oído,
atribuyendo misteriosa si no dones sobrenaturales a estos Maules, así como la
nieto, aquí presentes, como sus dos antecesores inmediatos.
El señor de residencia de larga Pyncheon en el extranjero, y las relaciones con los hombres de ingenio y de la moda, -
cortesanos, mundanos y de libre pensadores, - había hecho mucho para que oblitera la sombría
Puritana supersticiones, que ningún hombre de Nueva
El nacimiento de Inglaterra en ese período temprano del todo podía escapar.
Pero, por otro lado, no tenía toda una comunidad cree abuelo Maule a
ser un mago?
Si no ha probado el delito? Si no hubiera muerto el asistente para ello?
¿Acaso no había dejado un legado de odio contra los Pyncheons que esto sólo
nieto, que, según parece, estaba a punto de ejercer una influencia sutil sobre
la hija de la casa de su enemigo?
¿No podría esta influencia será la misma que se llamó la brujería?
Pasando media vuelta, lanzó una rápida mirada de la figura del Maule en el espejo.
En algunos pasos de Alice, con los brazos levantados en el aire, el carpintero hizo una
gesto como si la dirección de la baja de peso lenta, pesada, e invisible en el
de soltera.
"Quédate, del Maule", exclamó el Sr. Pyncheon, dando un paso adelante.
"Te prohíbo el procedimiento más!"
"Rezad, mi querido padre, no interrumpa el joven," dijo Alice, sin cambiar
su posición. "Sus esfuerzos, se lo aseguro, será muy
inofensivo ".
Una vez más el Sr. Pyncheon volvió sus ojos hacia el Claude.
Fue entonces cuando la voluntad de su hija, en oposición a la suya, que el experimento
debe estar plenamente probado.
A partir de entonces, por lo tanto, que hizo, pero el consentimiento no es así, instamos.
Y no fue por causa de ella mucho más que por su propia que deseaba su éxito?
Ese pergamino perdido una vez restaurada, la bella Pyncheon Alicia, con los ricos
dote que él podría otorgar, podría casarse con un duque, Inglés o Alemán reinante-
príncipe, en lugar de algún clérigo de Nueva Inglaterra o abogado!
En el pensamiento, el ambicioso padre casi consentido, en su corazón, que, si el
el poder del diablo eran necesarios para la realización de este gran objetivo, Maule
puede evocarlo.
La pureza propia de Alicia sería su salvaguardia. Con su mente llena de imaginaria
magnificencia, el Sr. Pyncheon oído medio pronunció exclamación de su hija.
Era muy débil y baja, de modo confuso que no parecía sino que la mitad de un darán forma a la
las palabras, y sin definir también una pretende ser inteligible.
Sin embargo, fue una llamada de ayuda - su conciencia no lo dudaba;! - Y, poco más de un
En voz baja a la oreja, que era un grito triste y larga resonaban así, en la ronda de la región
su corazón!
Pero esta vez el padre no se volvió. Después de un intervalo de más, habló del Maule.
"Ahí tienes a tu hija", dijo. El señor vino a toda prisa Pyncheon adelante.
El carpintero estaba de pie frente a la silla de Alicia, y señalando con el dedo
hacia la joven con una expresión de fuerza victoriosa, con los límites de lo que podría
no se define, como, de hecho, su alcance
estiró vagamente hacia lo invisible y lo infinito.
Alice se sentó en una actitud de profundo reposo, con el largo y castaño pestañas caídas
sobre sus ojos.
"¡Allí está!", Dijo el carpintero. "Habla con ella!"
"Alice! Mi hija! ", Exclamó el Sr. Pyncheon.
"Mi propia Alicia!"
Ella no se movió. "¡Más fuerte!", Dijo el Maule, sonriendo.
"Alice! ¡Despertad! ", Exclamó su padre.
"Me preocupa que se ven así!
¡Despertad! "Él habló en voz alta, con el terror en su voz,
y cerca de ese oído delicado, que siempre había sido tan sensible a la discordia.
Pero el sonido, evidentemente, no llegó a ella.
Es indescriptible lo que es un sentido de distancia, entre tenue, distancia inalcanzable a sí mismo
y Alice se grabó en el padre por esta imposibilidad de llegar a ella con su
voz.
"Mejor la toques!", Dijo Matthew Maule "Shake a la chica, y más o menos, también!
Mis manos se endurecen con el uso excesivo de hacha, sierra, y el avión, - más que podría ayudar
usted! "
El Sr. Pyncheon le tomó la mano y la apretó con la seriedad de la emoción sobresaltada.
Él la besó, con tan grande un rompecorazones en el beso, que él pensó que debía necesita
lo siento.
Luego, en una ráfaga de ira por su insensibilidad, él negó con la forma de soltera
con una violencia que, al momento siguiente, se aterrorizaron a recordar.
Se retiró sus brazos rodeaban, y Alice-, cuya figura, aunque flexible, había sido
total impasible - volvió a caer en la misma actitud que antes de que estos intentos de despertar
ella.
Maule haber cambiado su posición, su rostro se volvió hacia él un poco, pero con
lo que parecía ser una referencia de su sueño muy a su orientación.
Entonces se trataba de un extraño espectáculo de contemplar cómo el hombre de los convencionalismos sacudió el
en polvo de su peluca, cómo el caballero reservado y señorial se olvidó de su dignidad;
forma en que el chaleco bordado en oro
parpadeó y brilló la luz del fuego con la convulsión de la ira, el terror, y
dolor en el corazón humano que latía debajo de ella.
"Villano", exclamó el Sr. Pyncheon, sacudiendo su puño cerrado en el Maule.
"Usted y el diablo juntos, me habéis robado a mi hija.
Dar la espalda, de generar el viejo mago, o subirán Gallows Hill en su
pasos del abuelo! "" Un hombre, el Sr. Pyncheon! ", dijo el carpintero
con calma desdeñosa.
"Un hombre, un" Sea vuestra merced servido, de lo contrario se echan a perder los ricos encajes volantes en
las muñecas!
¿Es mi delito, si usted ha vendido a su hija por la mera esperanza de conseguir un
hoja de pergamino amarillo en el embrague? No se encuentra la señora Alice en voz baja dormido.
Ahora vamos a tratar de ver si Mateo Maule que ser tan orgulloso como el carpintero la encontró un tiempo
desde entonces ".
Habló, y Alice respondió, con un paño suave, la aquiescencia tenue, hacia el interior, y una flexión
de su forma hacia él, como la llama de una antorcha cuando se indica un borrador suave
de aire.
Hizo una seña con la mano, y, levantándose de la silla, - a ciegas, pero undoubtingly, como
tendiendo a su centro seguro e inevitable, - los orgullosos Alice se acercó a él.
Hizo un gesto con la espalda, y, retrocediendo, Alice se hundió de nuevo en su asiento.
"Ella es mía!", Dijo Matthew Maule. "El mío, por el derecho del más fuerte
espíritu! "
En el progreso de la leyenda, hay una grotesca largo, y
ocasionalmente impresionante impresionante cuenta de los encantamientos del carpintero (si así se van a
ser llamado), con el fin de descubrir el documento perdido.
Parece que ha sido su objeto de convertir la mente de Alice en una especie de
medio telescópica, a través del cual el Sr. Pyncheon y él mismo podría obtener una visión
en el mundo espiritual.
Él tuvo éxito, por lo tanto, en la celebración de una especie imperfecta de las relaciones sexuales, en un
eliminar, con los personajes fallecidos en cuya custodia el secreto de tanto valor tenía
ha llevado más allá de los recintos de la tierra.
Durante su trance, Alice describe tres figuras como presente a su
espiritualizado percepción.
Uno de ellos era un anciano, digno, de aspecto severo caballero, vestido como para una fiesta solemne en
grave y costoso traje, pero con una gran mancha de sangre en su banda ricamente labrado, el
en segundo lugar, un hombre de mediana edad, vestida con malicia, con una
semblante oscuro y maligno, y una soga alrededor de su cuello roto, y el tercero, una persona
no es tan avanzado en la vida como los dos anteriores, pero más allá de la edad media, con una gruesa
lana túnica y pantalones de cuero, y
con la regla de un carpintero que salen del bolsillo de su lado.
Estos tres personajes visionarios poseía un conocimiento mutuo de la falta de documentos.
Uno de ellos, en verdad, - que se encontraba con la mancha de sangre en su banda, - parecía, a menos que
sus gestos fueron mal interpretadas, para mantener el pergamino en su custodia inmediata, pero
fue impedido por sus dos socios en el
misterio de disburdening mismo de la confianza.
Por último, cuando se presentó un fin de gritar sucesivamente el secreto lo suficientemente fuerte para
se escuchó de su propia esfera en la de los mortales, sus compañeros lucharon con él,
y apretó sus manos sobre su boca, y
inmediatamente - ya que fue ahogada por ella, o que el secreto en sí era de un
color rojo - se registró un flujo de sangre fresca a su banda.
Después de esto, las dos figuras vestidas vilmente burlado y se burlaban de la vieja muy avergonzada
dignatario, y señaló con el dedo a la mancha.
En esta coyuntura, Maule se volvió hacia el señor Pyncheon.
"Nunca podrán", dijo.
"La detención de este secreto, por lo que enriquecería sus herederos, hace parte de su
abuelo retribución. Él debe ahogar con él hasta que ya no es
de cualquier valor.
Y tenga usted la Casa de los Siete Tejados! Es demasiado caro comprar una herencia, y
demasiado pesado con la maldición sobre ella, que se desplazó sin embargo, un rato de la del coronel
la posteridad. "
El Sr. Pyncheon intentó hablar, pero - lo que con el miedo y la pasión - podría hacer sólo una
gorgoteo murmullo en la garganta. El carpintero sonrió.
"Ajá, venerable señor - ¡por lo que tiene la sangre del Maule viejo para beber", dijo burlonamente.
"Demonio en forma de hombre! ¿Por qué te mantenga el dominio sobre mi hijo? ", exclamó el Sr.
Pyncheon, cuando su expresión ahogada podría dar paso.
"Devuélveme a mi hija.
A continuación, vaya tus caminos, y tal vez nunca nos volvamos a ver "!
"Tu hija!", Dijo Matthew Maule. "¿Por qué, ella es bastante mío!
Sin embargo, no ser demasiado duro con la señora Alice justo, voy a dejarla en su
mantener, pero no te garantiza que nunca tendrá la ocasión de recordar
Maule, el carpintero ".
Hizo un gesto con las manos con un movimiento hacia arriba, y después de unas pocas repeticiones de similares
gestos, la bella Alice Pyncheon despertó de su trance extraño.
Se despertó sin el más mínimo recuerdo de su experiencia visionaria;
sino como uno que estaba perdiendo en una ensoñación momentánea, y volviendo a la conciencia
de la vida real, en casi tan breve una
intervalo como la llama hacia abajo hundimiento de la chimenea debe temblar una vez más por la chimenea.
El reconocimiento de Mateo del Maule, asumió un aire de dignidad un poco frío, pero suave,
el lugar, ya que había una cierta sonrisa peculiar en el rostro del carpintero que
agita el orgullo natural de la feria de Alice.
Así terminó, por ese tiempo, la búsqueda de los perdidos título de propiedad del territorio Pyncheon
en el oriente; ni tampoco, aunque a menudo posteriormente renovado, nunca en el
ocurrido un Pyncheon a poner su mirada en que el pergamino.
Pero, ¡ay de lo bello, lo amable, pero demasiado arrogante Alice!
Un poder que ella soñaba con poco había puesto sus garras sobre su alma virginal.
Un testamento, a diferencia de la mayoría de su cuenta, a su limitada para hacer su grotesco y lo fantástico
hacer una oferta.
Su padre, como se demostró, había martirizado a su pobre hijo a un deseo desordenado de
la medición de su tierra por millas en lugar de acres.
Y, por lo tanto, mientras que Alice Pyncheon vivía, era esclavo del Maule, en una servidumbre más
humillante, una. mil veces, que la que se une a su cadena alrededor del cuerpo
Sentado a su humilde junto a la chimenea, Maule tenía más que agitar la mano, y, siempre que la
mujer orgullosa de ser casualidad, - ya sea en su habitación, o entretener a su padre
invitados solariegas, o de culto en la iglesia, -
cualquiera que sea su lugar u ocupación, su espíritu pasa por debajo de su propio control,
y él mismo hizo una reverencia a Maule.
"Alice, se ríen!" - El carpintero, junto a su hogar, decía, o tal vez intensamente
lo hará, sin decir una palabra hablada.
Y, aunque se tratara de la oración a tiempo, o en un funeral, Alice debe entrar en salvajes
la risa.
"Alice, estar triste" - y, en el instante, hasta que venga de sus lágrimas, apagar todos los
la alegría de quienes la rodean como la lluvia repentina en una hoguera.
"Alicia, la danza." - Y bailar que lo haría, no en este tipo de medidas, como por el tribunal como lo había
aprendido en el extranjero, pero algunos plantilla de alto ritmo, o el hip-skip rigodón, acorde con el rápido
muchachas en un rústico alegre de decisiones.
Parecía ser de impulso del Maule, no a la ruina Alice, ni a visitarla con cualquier ***
o para hacer daño gigantesco, que se han coronado sus penas con la gracia de
tragedia, pero para causar un desprecio bajo, mezquino en ella.
Por lo tanto toda la dignidad de la vida se había perdido. Se sentía demasiado humillado, y
deseaba cambiar de naturaleza, con un gusano!
Una noche, en una fiesta de casamiento (no sólo en la suya, porque, por lo que pierde el autocontrol, que
habría considerado pecado de casarse), la pobre Alicia se le hizo señas sucesivamente por su invisible
déspota, y obligado, en su tela de araña
zapatillas blancas de vestir y el satén, para acelerar a lo largo de la calle a la vivienda media de una
trabajando-hombre.
Hubo risas y buen humor dentro, para Matthew Maule, esa noche, iba a casarse
la hija del obrero, y había convocado orgullosos Pyncheon Alice que esperar a su
novia.
Y así lo hizo, y cuando los dos se fueron uno, Alicia despertó de su encantada
dormir.
Sin embargo, ya no es orgulloso, - con humildad, y con una sonrisa todo lleno de tristeza, - le dio un beso
La esposa del Maule, y siguió su camino.
Fue una noche inclemente, el viento del sureste llevó a la mezcla de nieve y la lluvia
su fino abrigo pecho, las zapatillas de raso estaban mojadas hasta la médula, como
pisó las aceras embarradas.
Al día siguiente, un resfriado, y pronto, una tos reiterada, anón, una mejilla agitado, una forma de desperdicio, que
se sentó al lado de la clave, y llenó la casa con la música!
Música en el que se hizo eco de una cepa de los cantores celestiales!
¡Oh, alegría! Para Alice había dado su humillación pasada!
¡Oh, la mayor alegría!
Para Alice estaba arrepentido de su pecado, un terreno, y orgulloso de no más!
Los Pyncheons hizo un gran entierro para Alice.
La familiares y amigos estaban allí, y la respetabilidad conjunto de la ciudad, además.
Pero, por última vez en la procesión, llegó Mateo Maule, rechinando los dientes, como si quisiera
han mordido a su propio corazón en dos, - el hombre más oscuro wofullest y que jamás haya caminado
detrás de un cadáver!
Se refería a los humildes Alice, no para matarla, pero él había tomado el alma delicada de una mujer
en su queja de mala educación, a jugar con - y ella estaba muerta!