Tip:
Highlight text to annotate it
X
Previamente en Ciencia al Límite:
El testamento de William Bell.
"Nina. Un recuerdo de mi parte".
Necesito a Belly. Necesito
su ayuda. No puedo hacerlo solo.
Tengo que proteger nuestro mundo.
Recordar Io buenos
que éramos juntos.
DOCUMENTOS DE INVESTIGAClÓN
IMANES DE ALMAS
William se ha ido. No va a volver.
Esté donde esté Belly,
nos encontrará.
- La Ilave está en mi despacho.
- ¿En el FBI?
No. En Massive Dynamic.
Hola, Peter.
Me alegro de volver a verte.
Entiendo tu preocupación,
pero te aseguro que Olivia está perfecta.
Solo está descansando.
¿Cómo que está descansando?
Bueno, no exactamente,
por supuesto.
Me refiero
a que su mente consciente...
...su conciencia, se halla
en un estado de reposo.
Pero le aseguro que está
perfectamente a salvo.
Todo está saliendo
tal y como Io había planeado.
Y no ha oído la mejor parte.
Pregúntele cuándo Io planeó.
Hace varios meses.
Cuando conocí a Olivia
en mi despacho del Otro Lado.
Le ofrecí una taza de té.
Los imanes de almas
estaban en el té.
Y esos imanes introdujeron
su conciencia dentro de Olivia...
...cuando falleció.
Bueno, solo cuando murió mi cuerpo.
Como ve, estoy bastante vivo.
Desde luego. Miren esto.
Dos patrones separados
de actividad eléctrica.
Este, activo. Eres tú, Belly.
El otro, inerte.
Como las ondas cerebrales
de un largo sueño.
Lo que sugiere que Olivia
no estaba consciente de esto.
Entiendo que les tomará
algún tiempo acostumbrarse.
Imaginen cómo me siento yo.
Nunca pensé que un sostén
fuera tan molesto.
Astrid, puedes empezar
a quitarle los electrodos.
A éI.
¿Cuánto tiempo?
No insinuará que es permanente.
No, claro que no.
Solo necesitamos encontrar
un hogar más adecuado para mí.
El cerebro de Olivia puede albergar
mi conciencia varias semanas...
...sin que corra el menor riesgo.
¿Semanas?
Ni Io sueñes.
Y confío en que Walter encontrará
un hogar más estable mucho antes.
Le repito la pregunta.
¿Cuánto tiempo?
24 horas.
48 horas, máximo.
¿Te ha dicho alguien alguna vez
que tienes unas manos preciosas?
Gracias.
No estará pensando en serio
permitir esto, ¿ verdad?
Bueno, ¿y qué propones, Peter?
Si salgo ahora del cerebro de Olivia,
sin encontrar un huésped...
...me moriré.
¿No crees que mi vida
vale una larga siesta?
Además, William nos ayudará a entender
a Walternativo ¿ Verdad, William?
Walter.
Lo que pretende hacer con la máquina.
- Y cómo salvar a Peter.
- Alto.
Quiero saber cómo recuperar a Olivia.
Tiene 48 horas para encontrar
un nuevo huésped.
Luego, Io quiero fuera.
O haré que el doctor Bishop
averigüe cómo sacarlo ¿De acuerdo?
Le doy mi palabra, joven.
Necesito recuperar mis archivos
de Massive Dynamic.
Hay una caja
con la etiqueta "reingreso".
- Voy por ella.
- Lo más rápido posible.
No hace falta
que me Io diga dos veces.
Llegaste muy rápido.
Dijiste que no tenía
mucho tiempo, Jim.
Y no Io tenías.
No Io tienes.
Tenías razón.
Va a Ilover.
Hay esperanza en las gotas de Iluvia.
¿No dijiste eso?
¿Qué significa eso?
Significa...
...que cada gota de Iluvia...
...promete un nuevo crecimiento.
Cada una tiene un propósito,
aunque no Io sepa.
Creo que...
...nosotros podemos sentir Io mismo.
Que no tenemos un propósito.
Pero sí Io tenemos.
Jim.
¿Crees en Io que dices?
¿Sobre tu propósito?
Dijiste que sabes cómo me siento.
Dijiste que conocías el dolor.
Que tú también querías
suicidarte, Io dijiste.
Sí.
¿ Y entonces?
¿CuáI es tu razón para quedarte?
¿Mi razón?
¿Has encontrado tu propósito?
Jim.
Tranquila.
Hiciste Io que pudiste.
Yo ya no creo en la esperanza.
Lo único que sé es...
...que todos vamos a morir.
CIENCIA AL LÍMITE
Bien. Aquí están
los archivos del reingreso.
¿Necesitas algo más?
Una computadora con acceso a las bases
de datos médicas y de prestación social.
Bueno, el huésped
tiene que ser biológico.
Cognado, pero sin
su propia conciencia autónoma.
Un cerebro humano sería ideal,
pero no es imprescindible.
¿Qué?
Peter...
...tu padre no querría
oírme decir esto...
...pero aunque descubra más cosas
sobre la máquina...
...eso no significa
que pueda prevenir...
...Ios acontecimientos
descritos en ese dibujo.
Ese podría ser
simplemente tu destino.
Por suerte, no creo en el destino.
Sean cuales sean
los planes de Walternativo...
...no pienso meterme en esa máquina.
Bueno, hijo,
no siempre es tan sencillo.
He vivido mucho tiempo, Peter.
Créeme cuando te digo...
...que a veces, cuando uno
desea huir de su destino...
...acaba yendo directo
hasta sus puertas.
Hola, Broyles me envió
algo que tienes que ver.
Excelente.
Ve a buscarla, te Io demostraré.
Maldición.
Este vídeo se grabó anoche,
después de las diez, en Roxbury.
Nadie sobreviviría a ese impacto.
Pues ella Io hizo.
¿En qué estás pensando, Walter?
Quizá no sea cosa de la mujer.
- Quizá sea el lugar.
- Walter.
¿Crees que existe
un deterioro espacial?
Causado por un punto débil
entre los universos.
Estamos empezando a ver
signos de degradación en este lado.
Bueno, tenía que ocurrir.
Me sorprende que haya tardado
tanto tiempo en ocurrir.
Muy bien.
Necesitamos un contador Geiger.
No, no. No necesitamos nada.
- Nosotros nos ocupamos. Vas a...
- ¿Qué?
¿Irme a mi cuarto?
¿Quedarme de brazos cruzados?
La computadora está buscando
a un huésped potencial...
...basado en los parámetros
extraídos de Massive Dynamic.
Y yo no puedo hacer nada
para que eso ocurra más rápido.
Pero soy la única persona
en este universo...
...con extensa experiencia
en deterioros interdimensionales.
Fabuloso.
Fantástico.
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA
OFICINA FEDERAL DE INVESTIGAClÓN
Agente Lee.
Tiene que ver esto.
- ¿Dónde está?
- En Boston.
Tenemos medios más avanzados
para detectar la degeneración molecular.
Pero una prueba de radiación
nos bastará para saber...
...si el tejido del universo
ha comenzado a deteriorarse.
¿ Y bien?
Todo está dentro
de los parámetros normales.
No hay nada inusual.
Si no es el lugar,
tiene que ser la chica.
Tiene que haber algo que hizo
que sobreviviera a la caída.
Entonces necesitamos
averiguar más sobre ella.
ADN. Excelente.
Tomaré muestras
en el asiento del copiloto.
Mira esto.
Belly y yo recogiendo tejido humano
y especímenes de fluidos...
...como cuando éramos chicos.
Me alegro
de que se estén divirtiendo.
Ellos son Peter y Walter Bishop,
los asesores de los que le hablé.
Agente especial Lincoln Lee.
Tiene información sobre el caso.
Hola.
- Esta es...
- Agente Olivia Dunham.
División Alterna.
División, ¿qué?
¿Qué nos puede decir?
¿La mujer que saltó y se marchó?
Se Ilama Dana Gray.
Fue asesinada hace 18 meses.
Dos disparos en la cabeza.
Los forenses dijeron
que murió al instante.
La mataron
junto a su esposo y sus hijos...
...durante un robo en su domicilio.
- Eso es espeluznante.
- Estoy de acuerdo.
Fue bastante duro.
¿Encontraron al asesino?
Sí. Intentamos detenerlo,
pero opuso resistencia.
Dos agentes acabaron matándolo
en un tiroteo. Caso cerrado.
Hasta que me dijeron que la señora Gray
había desaparecido de la morgue.
- Pensé que robaron el cuerpo.
- Razonable suposición.
No pensé en nada hasta que vi esto.
Los testigos vieron a dos personas
saltando por una ventana.
La policía Ilegó
y solo había un cuerpo.
El estudiante que vivía ahí.
Encontraron dos huellas en la cornisa
durante la investigación.
Las segundas huellas
pertenecían a Dana Gray.
Lo cual es una locura,
porque está muerta.
Bueno, ya sabe,
cosas más raras se han visto.
- Yo creo que no.
- No Io escuches a éI. A ella.
Perdón. Siga.
Como no Io entendía,
busqué a Gray en el sistema.
En los dos meses siguientes, hallamos
sus huellas en otros tres suicidios.
Las fotos la muestran ahí y los testigos
afirman haberla visto morir.
Cuando Ilegan los equipos,
solo hay un cuerpo.
Y nunca el de ella.
Sé que parece una locura,
pero esa mujer parece inmortal.
¿No dirías que hoy
es nuestro día de suerte?
¿Hola?
Hola.
¿Qué hace éI aquí?
- Lo invité yo.
- Lo invitó Belly.
Ella es Gene.
Venga por aquí. Tengo algo.
¿Qué es este lugar, exactamente?
El lugar donde se resuelven
los misterios del universo.
Felicidades, no sé cuáI es
su nivel de confidencialidad...
...pero ha subido siete niveles.
- Le enseñaré algo.
Encontramos dos muestras de ADN
en los especímenes de la escena.
Dos personas distintas.
Pero al hacer las pruebas...
...descubrimos algo extraño
en las moléculas de la señora Gray.
No querían separarse.
Un fuerte vínculo electromagnético
las mantenía unidas.
Estoy confundido.
¿Dice que su cuerpo se mantenía
unido por un magnetismo?
Bueno, todos nos mantenemos unidos
por un magnetismo.
Nuestras moléculas
son como estas hematitas.
El magnetismo evita
que nos descompongamos.
Es Io que nos mantiene sólidos.
En el caso de la señora Gray,
la atracción era casi irrompible.
Es un milagro que dejara
rastros de sangre.
Te queda bien, querida.
Pero... pero, ¿cómo?
¿Por qué adquirió...
...una súper carga magnética?
Belly, ¿y si obtiene
la energía de sus víctimas?
- ¿ Víctimas?
- Sus compañeros de suicidio.
Oye, tiene sentido.
Les arrebata su fuerza vital
en el momento de la muerte.
¿Fuerza vital?
¿Se refieren a sus almas?
¿Eso es un concepto científico?
Bueno, es mejor intentar
no ser reduccionistas.
Al fin y al cabo, todo ser vivo
no es más que energía empaquetada.
Quizá la señora Gray
haya encontrado la forma...
...de captar una porción vital
de la energía esencial de otro...
...y, por ello,
ha extendido su propia vida.
Ha extendido su propia vida.
- Sí.
- Una vampiresa de almas.
Se podría decir.
Aquí dice que todas las víctimas
ya habían intentado suicidarse.
Quizá solo sea compasión, Belly.
Sí, es brillante. Solo quiere
captar almas de personas...
...que ya estén preparadas
para entregárselas.
Una vampiresa de almas compasiva.
- Sí.
- Así es.
Dios mío ¿Quiénes son ustedes?
Te Io explico en el camino, ¿sí?
¿ Vamos a algún lugar?
Si buscaras víctimas
que hayan intentado...
...suicidarse anteriormente,
¿a dónde irías?
A líneas de ayuda,
a grupos de terapia.
Exacto. Walter, Ilámame
si averiguas algo más...
...sobre por qué Dana Gray
no puede morir.
AMADO
PADRE Y ESPOSO
Línea de ayuda. Soy Joan.
¿Hola?
Creo que voy a hacerme daño.
De acuerdo, cariño ¿ Cómo te Ilamas?
Brian.
Hola, Brian.
Supongo que estás
en una situación difícil, ¿no?
Estoy cansado.
Ya Io sé. La vida puede ser agotadora.
Lo sé. Escucha, Brian...
...quiero ayudarte, pero tienes
que dejarme que Io haga, ¿sí?
Esto es demasiado importante
para hacerlo por teléfono.
Solo estás intentando engañarme.
Vas a mandar a la policía
a detenerme.
No. Escúchame, Brian.
Yo nunca haría eso. Te Io prometo.
Cariño, dime dónde estás.
Es ella. Sí, es Joan.
¿ Vino hoy a trabajar?
No, hace varios días que no viene.
¿Está en problemas?
¿Tenía amigos en la oficina?
Era agradable, pero yo no diría
que tuviera amigos.
Hacía su trabajo y se iba a casa.
Esta es su mesa.
Espero que no le haya pasado nada.
Es de nuestras mejores consejeras.
¿ Y eso?
Siempre que había
una Ilamada complicada...
...con alguien en peligro,
se la dábamos a ella.
Era increíble.
En tres meses, salvó
por Io menos 37 vidas.
Tenía una capacidad increíble
para conectar con la gente desesperada.
Una persona que ha sobrevivido
a dos rayos...
...tiene que tener una perspectiva
de esperanza, ¿no?
¿Tiene su dirección?
Sí. Ahora mismo se la traigo.
Si Dana Gray le roba el alma
a la gente cuando muere...
¿Por qué se dedica
a salvarles la vida?
¿Brian?
Hola, Brian.
No tienes miedo.
Sé cuando la gente tiene miedo...
...y tú no tienes.
¿Por qué?
¿Por qué haces esto?
Crees que me has convencido
para que te dejara venir.
Pero fui yo
el que quería que vinieras.
De acuerdo.
No quiero hacerle daño a la gente.
Pero siempre Io hago.
¿A quién le haces daño?
No tengo esperanza.
Como las gotas de Iluvia
de las que me hablaste por teléfono.
Me dijiste que tenían un propósito.
Pero a mí no me gusta el mío.
¿Crees que las gotas de Iluvia
ayudarán a la gente del tren?
¿Qué gente del tren?
No quiero hacerles daño.
Pero Io voy a hacer.
Y por eso estás aquí.
Tienes que salvarlos.
Dejé una mochila con una bomba dentro.
Y por eso estás aquí.
Tren East Bay Railway 67
Segundo ***ón. Asiento 17.
Como Azrael...
...deja que sus ángeles Ileven
mi alma maldita hasta el cielo.
911, ¿cuáI es su emergencia?
¿Hola?
¿Hola? ¿ CuáI es su emergencia?
¿Hola?
No. Nada.
Ninguno encaja
dentro de los parámetros.
Los míos tampoco.
Buscamos
unas condiciones específicas...
...para acomodar tu traspaso, William.
Un paciente con muerte cerebral
como este sería uno entre un millón.
William.
No.
Aquí no hay gran cosa.
Ni amigos, ni conocidos.
Nadie que pueda decirnos
dónde encontrarla.
¿Tú?
Solo un montón de libros y un...
...recibo por una docena de rosas,
pero pagó en efectivo.
Este objeto no es como los demás.
¿Qué dices?
¿No veías Plaza Sésamo?
El alma en el más allá.
Los demás libros son clínicos...
Pero este es religioso.
Exacto.
Y los pasajes subrayados hablan
de Io que pasa cuando te mueres.
¿Qué hace, intentar...
...convencer a la gente
diciéndole Io genial que es el cielo?
¿ Y si Io estamos viendo al revés?
¿ Y si el libro no es
para otros, sino para ella?
Quizá sea ella la que quiere morir.
Aunque lográramos transferir
tu conciencia al interior de Gene...
...hay otras cuestiones que pensar.
Nos comunicaríamos
a través de mis ondas cerebrales.
Podrías conectarme a un EEG
y descifrar mis pensamientos.
Eso podría funcionar.
Aun así...
...tendría que ordeñarte.
Podríamos asignárselo a Astrid.
Walter ¡Walter!
Ahora no, hijo, estamos haciendo algo.
Si a Dana Gray
le hubieran caído dos rayos...
...¿eso explicaría su exceso
de electromagnetismo?
Supongo que sería posible.
Los iones producidos
por las múItiples descargas...
...podrían haber sobrecargado
sus moléculas.
Lo que puede haber intensificado
su electromagnetismo.
¿Por qué Io preguntas?
Quizá no quiera vivir eternamente.
Está intentando morir.
Alguien ha descrito a Dana Gray
a la policía en Dorchester.
Alguien la vio.
¿Segura que es la mujer
a la que vio salir?
Ya le dije a la policía...
...que estaba haciendo la cena
cuando oí el disparo.
Salí y vi a la mujer marchándose.
¿Lo mató ella?
Es una investigación en curso.
No puedo decírselo.
Claro, usted es el único
que puede hacer preguntas.
Gracias por su colaboración.
Los forenses dicen que el ángulo
de la herida y las quemaduras...
...apuntan a un suicidio,
pero solo hubo un disparo.
Una bala basta para volarte los sesos.
Hasta ahora, su modus operandi
ha sido intentar suicidarse...
...con o justo después de la víctima.
¿Por qué?
Si no puede morir, y su alma,
energía, o como se Ilame...
...está unida a su cuerpo...
...quizá intente acompañarlos.
Quería ir de aventón.
¿ Un polizón rumbo al cielo?
Sí.
Sí, pero estuvo aquí.
¿Por qué no tomó la pistola
y se disparó...
...para intentarlo?
¿Qué ha cambiado?
Creo que esta
es la historia que buscaba.
Me sorprende que la conozca.
Doy un curso nocturno
donde hacemos...
...un trabajo sobre el viaje
del alma al más allá.
Entonces le resultará
muy interesante.
La Ascensión de Azrael.
Habla de un pecador Ilamado Azrael,
cuya alma fue condenada al purgatorio.
Tras años viéndolo sufrir,
los ángeles pidieron a Dios...
...que dejara libre a Azrael,
pero Dios los ignoró.
Los ángeles bajaron al purgatorio
y subieron a Azrael al cielo.
Cuando Dios preguntó
por qué Io habían hecho...
...Ios ángeles dijeron que Azrael
había sufrido suficiente.
Y la inocencia combinada
de las almas de los ángeles...
...compensó los pecados de Azrael.
Finalmente, Dios aceptó.
Y el alma de Azrael entró en el cielo.
Suerte con su trabajo.
Tren East Bay Railway
Tren 67, ***ón dos, Asiento 17
Bienvenidos al circo.
Es una especie de santuario.
Más bien una sala de trofeos.
Está claro que este tipo estaba loco.
Creo que el término clínico
es sociópata, pero...
...sí, está claro.
¿ Y qué vino a hacer aquí Dana Gray?
Agente Broyles.
Encontré esta factura en el baño.
¿Nueve kilos de explosivos plásticos?
Ese tipo estaba fabricando
una bomba.
¿ Y dónde está?
Bien, las recogeré en el camino.
Sí. Ya te dije que sí.
De acuerdo. Besos.
Mi hermana. Tuvo otro hijo.
Ella y su esposo son como conejos.
Voy a Providence a verlos.
¿ Y usted?
¿A dónde va?
Yo también voy a ver a mi familia.
Avise a la policía y a la unidad antibombas.
Avíseme cuando esté hecho.
Broyles. Temporizadores.
Le arrancó los cables.
Iba a conectarlo
a una fuente de energía.
- Fabricó una bomba con un detonador.
- Sí.
Hemos buscado por todas partes.
No está aquí.
Rastreen sus tarjetas,
retiros de dinero, bonos de metro.
Quiero una lista de objetivos,
cualquier lugar que podría volar.
Sí, señor.
¿ Y si buscamos
a la persona equivocada?
Dana Gray estuvo aquí.
¿Cree que se Ilevó la bomba?
¿Por qué haría eso?
No. No se la Ilevó.
Creo que ya sé Io que está pasando.
Parece una locura,
pero esta es mi teoría.
Ella no puede morir, pero quiere.
Ha intentado todo Io posible
para pasar al más allá.
Ha intentado acoplarse
a las almas de los recién muertos.
Por eso usaba
a víctimas de suicidios.
¿Qué tiene que ver con los explosivos
que van a estallar en la ciudad?
Su plan no está funcionando.
Está buscando otra manera.
Dana estaba aquí
cuando éI se suicidó.
ÉI le dijo dónde está la bomba.
Y la única razón
de que no intentara suicidarse...
...es porque va a probar algo nuevo.
¿Pretende aumentar
sus opciones de pasar...
...a la otra vida suicidándose
con un grupo de gente?
Eso explicaría por qué no está aquí.
Esa mujer perdió a toda su familia.
Está desesperada.
Aunque tenga razón,
tenemos el mismo problema.
¿Cómo encontramos la bomba?
¿Este es el celular del suicida?
Hizo una Ilamada antes de suicidarse.
El código es de Boston.
¿Cuánto apuestan a que es
el número de Dana Gray?
Llamada entrante
Número desconocido
Este es el teléfono de ayuda,
soy Joan.
Si es una emergencia, cuelgue...
No contesta.
No puedo rastrearlo sin la línea
abierta. Tiene que contestar.
¿Puede cambiar
el identificador de Ilamada?
- Sí, claro.
- ¿En qué estás pensando?
Quizá no responda a este número,
pero sé a cuáI responderá.
Llamada entrante
Henry Gray
- ¿Hola?
- Dana, no cuelgues, por favor.
- ¿Quién eres?
- Me Ilamo Peter Bishop.
¿Cómo consiguió
el número desde donde Ilama?
Trabajo para el FBI, Dana.
Entonces Io siento,
pero no hay nada de qué hablar.
Dana, por favor. Sé Io que te pasó.
Sé Io de tu familia. Sé cómo murieron.
Y sé que haces esto
porque quieres reunirte con ellos.
Que haya leído
unos archivos sobre mí...
...no significa que sepa
el infierno donde me encuentro.
- Ni Io que debo hacer para evitarlo.
- Puedo ayudarte.
Trabajo con científicos,
con los mejores.
Si vienes, te prometo
que te ayudaremos.
¿Puede prometerme
que me reuniré con mi familia?
¿Puedes prometerme tú
que matando a esa gente Io harás?
Es mi mejor opción.
Lo siento. No tengo elección.
Dana, eso no es verdad.
Sí la tienes. Todos tenemos elección.
Yo no.
Tendría que haber muerto
esa noche con mi familia.
Pero por alguna razón...
...por una broma cósmica imposible...
...estoy atrapada aquí.
Yo no pedí esto.
Por extraño que parezca,
sé muy bien cómo te sientes.
Pero créeme, Dana,
esta no es la solución.
Supongo que Io averiguaremos
dentro de poco.
¿Lo tienes?
Tendría que haber muerto
esa noche con mi familia.
- Próxima parada...
- Ahí. De fondo.
¿Pueden aislarlo?
Próxima parada, Estación Norwood.
Aquí está. Lo tengo abierto.
Hay tres trenes distintos
que paran en Norwood a esta hora.
- ¿Estás segura?
- Sí. El de las 18:15, 18:25 y 18:45.
Podría ir en cualquiera de ellos.
Pregúntale cuándo hablaron con ella.
- ¿A qué hora?
- ¿Cuándo hablaste con ella?
- ¿A qué hora?
- No sé ¿Hace diez minutos?
Hace diez minutos.
Me encantan
los problemas con palabras.
Tres trenes,
todos pasan por Norwood.
Todos viajan a velocidad constante.
Sin contar paradas en las estaciones.
¿Qué dicen?
Ni idea, están haciendo eso
de no terminar las frases.
Solo hay que insertar los parámetros
en base al horario de los trenes.
- El de las 18:25.
- El de las 18:25.
El de las 18:25.
Perdone ¿Puedo encargarle
mis cosas un momento?
Tengo que ir al baño.
FBI. Hay que despejar el tren.
Podría haber una bomba a bordo.
Creemos que estallará
en ocho minutos.
Es la sospechosa.
Hay más de 300 personas en el tren.
Ella va en el ***ón de al lado.
Estaba aquí.
Traigan a los perros, ahora.
Mantengan la calma.
Pónganse en fila.
Vayan a las salidas.
Dejen sus objetos personales.
Luego los recuperarán.
No Io entiendo.
Se ha ido.
Oigan. Encontré algo.
Por aquí.
Está muerta.
¿Qué cambió?
Después de tanto tiempo,
¿por qué pudo morirse ahora?
Bienvenido a la División Alterna.
Cada respuesta
te Ileva a más preguntas.
Puede ser.
Pero es mucho más emocionante
que Hartford.
Si alguna vez necesitas ayuda,
no dudes en Ilamarme.
Cuidado, los deseos se cumplen.
Hola, Peter.
Walter pensó que era buena idea
que hoy pasara la noche aquí.
Acabo de hacer té.
¿Quieres una taza?
Sí, claro.
He estado pensando en Dana Gray.
No eres el único.
Bueno, tengo dos ideas.
La primera es que la energía
que emitió la bomba...
...restauró la carga electromagnética
de su cuerpo.
Y esa carga única
fue la que le permitió morir.
De forma permanente.
Bien. Tiene sentido.
¿ Y tu segunda idea?
Que mi primera idea no es correcta.
¿ Y?
Peter, ¿y si esto...
...no tiene que ver
con la biología y la física?
¿ Y si hemos sido testigos
del motivo...
...por el que Dana Gray
no podía morir?
- ¿Por qué?
- Porque tenía que estar aquí...
...para salvarle la vida a esa gente.
¿Crees que era su destino?
Bueno, su destino, su suerte.
Jung Io Ilamó sincronicidad.
La interconexión de acontecimientos
aparentemente no relacionados.
¿No te parece curioso
que conozcamos a una mujer...
...incapaz de morir
en el mismo momento...
...en que mi conciencia
regresó de la tumba?
Como científico, me gusta creer
que nada pasa porque sí.
Sino que todo acontecimiento
tiene un significado.
Un mensaje.
Solo tienes que escuchar
con atención para oírlo.
¿Lo ves?
Es la campana de una iglesia.
Dime, ¿cuáI es el significado?
¿Estás bien, Bell?
¿Peter?
Olivia, ¿eres tú?
- No.
- ¿Qué demonios pasó?
Es posible que estuviera equivocado.
Puede que esto sea
algo más complicado de Io que pensaba.
[Latin American Spanish]