Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Espere un momento! Me bajo aquí.
Hola, soy Cha Young Jin.
Pasé un buen momento en nuestra cita de esta noche, Cha Young Jin.
¿Qué?
¿Qué es esto?
Altamente educado.
Buen trabajo.
Buen ambiente familiar también.
Su familia estuvo involucrada en el movimiento...
independentista durante la ocupación japonesa.
He sabido, que son una familia de educadores.
En este estándar, su apariencia está sobre el promedio.
Mide 1,80 metros.
Honestamente, aunque no es mi tipo...
parece que es muy afortunado con las damas.
¿De qué están hablando?
¿Quién es esta persona?
Es alguien con el que vas a tener una cita.
¿Qué?
Honestamente, en mi opinión personal...
el hijo del Presidente no está mal.
Honestamente, en mi opinión personal...
estoy del lado de Yoo Gwan Pil.
Sin embargo, tu padre realmente no cree mucho en esos dos.
Por lo tanto, movilicé mi red social completa...
y seleccioné el mejor de ellos.
Sólo ve y dale una mirada, ¿quieres?
Papá.
Estoy en contra de Kang Su Ho y de Yoo Gwan Pil.
Claro que ambos son muy guapos.
Hay demasiados obstáculos.
Esa clase de hombres no le dan felicidad a las mujeres.
Sé mucho de eso.
Piensas demasiado, papá.
Nosotros no tenemos esa clase de relación.
Entonces, ¿qué clase de relación?
¿Por qué no nos hablas francamente?
No quiero considerar a ningún hombre por ahora.
Por los próximos tres o cuatro años, sólo me concentraré en mi trabajo...
antes que me haya afianzado como guardaespaldas...
sólo me concentraré en mi trabajo.
Por lo tanto, por favor no hagan estas cosas inútiles nunca más, ¿está bien?
Voy arriba.
Episodio 15: ¡Estallido de una Crisis...!
¡Cuidado, cuidado...!
Yu Min, estás aquí.
¿Qué está pasando? ¿Estás remodelando los interiores?
Ggot Nim vendrá este fin de semana.
Me dijeron que tenga lista la habitación de la niña.
¿La están preparando para traer a la niña del todo?
No, del todo no...
Entiendo que están dejando que venga y duerma aquí los fines de semana.
Parece que ellos han llegado a ese acuerdo con Gwan Pil.
¿Qué pasa, Ggot Nim?
Sólo voy a ir a dormir esta noche, ¿por qué estás empacando tantas cosas?
Está pesado.
Es verdad pero, ¿qué pasa si las necesitas cuando estés allí?
También, vas a tener que ir y venir continuamente en el futuro.
Entonces tendrías que llevarlo contigo en cada ocasión.
Deberías más bien llevar más de tus cosas allí.
Ggot Nim.
Ggot Nim.
Regresarás después de dormir una noche.
Cuando estés allí, tienes que ser feliz.
Con el abuelo Presidente...
la abuela...
y también...
con tío Su Ho.
Con papi Su Ho.
Para mí, sólo hay un papi.
No necesito otro papi.
Ggot Nim.
Estoy yendo porque papá me lo pidió.
No estoy yendo porque lo quiera.
Papá, por favor no me sigas diciendo como hacer esto o aquello.
De esa forma, realmente podría estar renuente a ir allí.
Ggot Nim.
Si sigues molesta, y mostrando tu temperamento...
¿crees que papá se sentirá bien con eso?
No.
Es correcto.
Mi Ggot Nim.
Es más linda cuando sonríe.
¿Puedes sonreír?
Hola, Ggot Nim. Bienvenida.
Bueno, me marcharé primero.
Papá tiene que ir a trabajar.
Entremos.
¿Qué pasa?
¿Ha pasado algo?
Ggot Nim.
Acabo de venir de dejarla en la casa del Presidente.
¿Está eso bien?
¿Tienes que llegar a un acuerdo?
Ggot Nim, ¿está bien?
Parece que está haciendo un esfuerzo para aceptar esas circunstancias.
Se sentía molesta a veces, se enojaba a veces.
Aún así, estaba dispuesta a escucharme.
Aunque ella es mi hija, todavía me siento agradecido.
Ser capaz de tener una cena así con Ggot Nim, realmente me hace feliz.
He hecho platos especialmente que a Ggot Nim pudieran gustarle.
No sé si son del gusto de Ggot Nim.
¿Qué te gusta, Ggot Nim?
A ella le gusta omelet y sopa de kimchi.
¿Cómo lo sabes?
Por el papá de Ggot Nim.
Gwan Pil Hyung me lo dijo.
Lo que a Ggot Nim le gusta y qué le disgusta...
cómo levantarte en la mañana cuando haraganeas en la cama...
como aplacarte cuando estas furiosa...
él me dijo todo eso.
En el futuro, si no hay nada especial...
pasa tus sábados y domingos aquí...
¿Ggot Nim, está bien?
También, come con la abuela y el abuelo, y también...
acércate más a otros miembros de la familia.
¿Entiendes?
Pero...
si vengo aquí los sábados y domingos...
entonces mi papá tiene que comer sólo cada fin de semana.
Tiene que ver la TV solo...
y también salir solo.
¿No sería así?
En ese caso...
tenemos que traer también a Gwan Pil Hyung...
así podemos jugar juntos, ¿eso no lo resolverá?
La próxima vez, vengan juntos, jugaremos juntos. ¿Está bien, Ggot Nim?
¿Puedo dejar de comer?
¿Por qué? No has comido mucho.
Por supuesto, no comas si no quieres comer.
Puedes hacer lo que quieras aquí.
Vamos a echar una mirada a los dormitorios.
Hay tu dormitorio y el mío.
Está bien.
Vamos.
Podría sentirse un poco fuera de lugar.
Si.
Sólo cuídala bien.
No alteres a la niña.
Por supuesto.
Esta es mi habitación.
Si estás aburrida, podemos jugar.
Tenemos una colección completa de juegos electrónicos aquí.
¿Qué clase de juegos te gustan?
¿Quieres jugar a uno conmigo?
¿Dónde está mi habitación?
¡Tadán!
¿Cómo está? ¿Te gusta?
Arreglamos esto en dos días, ayer y hoy.
Soy yo.
Espera por favor.
Toma, Ggot Nim.
Tómalo.
Hola.
Ggot Nim.
Papi.
¿Has cenado?
Si. He cenado. ¿Y tú, papi?
Por supuesto, he cenado.
¿Estás solo en casa, papá?
No.
Papá está fuera con unos amigos.
¿Por qué? ¿Estás preocupada que papá pueda estar solo en casa?
Si, un poquito.
No te preocupes.
Diviértete allí.
Papi también se divertirá aquí.
Si.
Ggot Nim.
¿Si?
Ggot Nim, tú eres la más linda cuando sonríes, ¿entiendes?
Si.
Bien.
Entonces, buenas noches. Papi va a colgar.
¿Has terminado de hablar por teléfono?
Si.
¿Qué haremos ahora?
¿Qué es lo que quiere hacer Ggot Nim?
¿Quieres jugar a piedra, papel, tijeras?
No. Sólo quiero sentarme aquí.
¿Es eso así?
Entonces sólo nos sentaremos.
Eso haremos.
¿Hola?
¿Hola?
Soy yo. Di algo, Yoo Gwan Pil.
Yoo Gwan Pil.
¡Yoo Gwan Pil!
Soy yo. Abre.
¡Yoo Gwan Pil!
Estoy aquí.
Esas latas afuera, ¿te las bebiste todas tú solo?
¿Por qué bebiste tanto tú solo en tan corto tiempo?
Sal fuera deprisa.
Ve a lavarte la cara primero, eso levantará tu espíritu.
Me preocupaba que podrías estar así, así que compré algo de comida en el camino.
Vamos a cenar juntos, ¿bien?
¿Está bien?
Oye, Yoo Gwan Pil.
Yoo Gwan Pil.
Es demasiado difícil.
Practicar en mandar a Ggot Nim de esta manera...
es demasiado difícil. Siento como si fuera a morir.
He puesto un vaso con agua aquí, Ggot Nim.
La cocina está abajo.
Temí que podrías tener sed a media noche.
Sé que las circunstancias ahora te están poniendo muy alterada.
Pero, Ggot Nim...
yo también estoy afectado.
Porque realmente me siento culpable ante ti.
Tan culpable que podría morir.
Pero todavía no sé qué debo hacer.
Quiero tratarte bien.
Pero todavía no sé que se considerara tratarte bien.
Lo que no quieras hacer, no te forzaré a que lo hagas.
Si no quieres venir aquí, entonces no te obligues a venir.
Eso está bien.
Pero, Ggot Nim...
¿puedes no cerrar tu corazón?
Aún si es poco a poco...
¿puedes abrir tu corazón?
Yoo Gwan Pil.
Es por eso que dije que las mujeres no lo cortarían.
¿Sabes?
Quizá mañana, lamente esto.
No debería haber hecho esto.
Realmente lo lamentaré muchísimo podría estar golpeando las paredes.
Quizá lo lamente una y otra vez.
Pero Young Jin...
por lo menos en este momento...
no quiero conciliar mis sentimientos.
Por lo menos en este momento...
quiero abrazarte.
Lo siento.
Es el alcohol...
No bebas demasiado.
Entra.
¿Cómo es que no está aquí todavía?
Dijo que vendría a las 3pm, ¿cierto?
¿Cierto?
Si, ese fue el acuerdo.
¿Qué pasa? ¿No responde?
Si, no responde.
Déjame llevarte a casa.
¡Papi! ¡Papi!
¡Papi! ¿Qué te pasa? ¡Papi!
Creo que mi papá está enfermo.
Su cuerpo está realmente caliente, también está sudando demasiado.
¿Hyung, estás bien? ¿Puedes levantarte?
Vamos al hospital.
Estoy bien.
¡Papi!
Estoy bien.
Estaré bien después que descanse un poco.
Tienes fiebre alta, tienes que ir al hospital.
Es cierto, papá. Vamos al hospital, ¿bien?
¡Papi!
No es necesario.
Sólo necesito descansar un poco.
Estaré bien después de eso.
Parece que papá está muy frío. Deja de mojarlo.
Está bien.
He tenido fiebre alta antes, así que lo sé.
Para reducir la fiebre, este es el método más rápido.
Déjame ver.
La frente todavía está ardiendo. Muy caliente.
Formidable Noona.
¿Cómo eres capaz de pillar tal gripe que ni los perros la pillan?
Cuando el cuerpo pierde su balance, pillarás un resfrío.
Young Jin.
Deseo recostarme.
Está bien, recuéstate.
Young Jin, si hay algo que desees comer, el abuelo te lo comprará de inmediato.
Te conseguiré algunas frutas. ¿Qué te gustaría?
¿Uvas?
¿Duraznos?
Sólo dilo, Noona, corro como el viento a conseguírtelas.
Quiero dormir.
Estaré mejor después de una siesta.
Está bien, duerme un poco más.
Para un paciente, dormir es la mejor cura.
Ves, una vez que no estoy cerca, y algo pasa.
Papá no puedes lograrlo sin mí.
La próxima vez, sin importar lo que digas, no iré a ningún lado.
¿Entiendes?
¿Le estás hablando a mamá?
Si.
No la he visto por mucho tiempo.
Tengo mucho que decirle.
Papá está bien ahora, la fiebre ha bajado un poco.
¿Si?
Eso es genial.
Si, es genial.
Hoy, el Presidente y la Primera Dama saldrán juntos a un evento.
De acuerdo con nuestro protocolo, tenemos que hacer...
los preparativos y no podemos permitirnos fallar.
Debido a que el hombro de Kim Byung Wook no se ha recuperado totalmente...
entonces Cha Young Jin y Yoo Gwan Pil, uno de ustedes tomará su lugar.
¿Quién irá?
- Yo iré. - Yo iré.
Entonces Yoo Gwan Pil, tú irás.
Kim Byung Wook, tomará el lugar de Yoo Gwan Pil y protegerá al No. 3.
Si, entendido.
Bueno, deprisa y a moverse.
Uno, dos, tres... continúe.
Giro a la derecha.
A la izquierda.
Girar.
Bien, bien.
Otra vez. Uno, dos, tres.
Muy bien.
Uno, dos, tres.
Y nuevamente... uno, dos, tres.
Dos, dos, tres. Uno...
Es un resfrío.
Sólo es un suave resfrío.
¿De verdad?
¿Hay influenza en el ambiente?
¿O, como ustedes siempre están juntos, pillan un resfriado juntos?
¿Qué?
Ayer, Yoo Gwan Pil estuvo tan bueno como revivido de la muerte...
Debido a un resfrío.
Si no estás bien, deberías ir al hospital y descansar.
No es necesario.
Es demasiado vergonzoso si un guardaespaldas...
tiene que descansar sólo por un pequeño resfrío.
¿Eres un guardaespaldas debido a tu orgullo?
Tienes que ver por tu salud primero.
Acostarme porque estoy herida, o acostarme porque no estoy bien.
Si se convierte un hábito descansar, se convertirá en un hábito para el cuerpo.
Una vez que es un hábito, inmediatamente, uno se convertirá en perezoso.
Entonces cuando estés un poco cansado, querrás descansar.
El cuerpo es así.
¿Por qué vives con tales esfuerzos?
Tan estricta contigo misma.
¿No es difícil?
Por supuesto.
Pero aún si soy yo, todavía puedo tomar este nivel.
Si es realmente demasiado difícil...
No podré decir ni una palabra.
Así que, si puedo decir "es difícil... es difícil".
Eso significa decir, yo puedo aún tomarlo, aún hacerlo.
Todavía ser capaz de tolerarlo.
Esa clase de significado.
Quiero decir, en este momento cuando digo "es difícil... es difícil"...
Todo son lloriqueos.
¿Es eso así?
Más o menos.
Entonces, ¿cuándo yo digo, "me gustas, me gustas"?
Si sigo diciendo "me gustas, me gustas".
¿Puedes todavía puedes tolerarlo?
Hasta que esté tan sofocado que no pueda ni siquiera decir me gustas.
¿Es eso así?
No importa cómo, siento que yo...
Quiero decir, no importa qué, voy a...
ir a una cita a ciegas.
Cita a ciegas.
Si.
Cita a ciegas.
Cita a ciegas para matrimonio.
¿Cita a ciegas?
¡Es verdad!
Cha Young Jin va a ir a una cita a ciegas con un tipo.
Una cita a ciegas.
Ustedes han peleado, ¿cierto? ¿Es eso?
¿Pasó algo?
Gwan Pil, no te demores más en un momento así, sólo apresúrate y discúlpate.
Durante una pelea, el chico tiene que admitir que está equivocado, así ganará.
Demostrar tu orgullo a una mujer, no te hace ningún bien.
Por favor dígame, dónde es.
¿Por qué quiere saber dónde es?
Para detener esa estúpida cita a ciegas.
Si el padre de Young Jin supiera de esto, montaría en cólera.
Por favor dígame, Abuelo.
No olvidaré esta clase de acto por el resto de mi vida.
¿Amabilidad? ¿El resto de su vida?
Realmente tiene determinación.
Entonces... Oído.
¿Qué es eso tan de súbito?
Tienes que venir conmigo a un lugar.
He sabido que eres guardaespaldas.
Si, lo soy.
Entonces durante el "tiempo de paz", tus hobbies son...
¡Oh! Si...
Tiro, judo, esgrima, todo lo relacionado.
Si.
¿Qué haces con el resto de tiempo libre?
Durante el resto del día, duermo.
Porque dormir es la mejor medicina para elevar la energía.
Desde el punto de vista de medicina suplementaria...
Y...
Bebo soju con mis colegas.
¿Es eso?
El soju es un poquito fuerte.
Pero... me gusta el vino.
Oh, ¿vino?
¿Y, cuáles son sus hobbies?
Puedo jugar golf.
Me gusta ver exhibiciones de arte y escuchar música.
No hace mucho, el ex-artista Ju Ho tuvo una exhibición de arte.
El tema principal es, las islas y su gente.
Sólo con el color se siente y con el dibujo...
es capaz de retratar la soledad del hombre usando las islas.
La impresión es muy profunda.
Soledad...
Dibujos...
Si...
Aquí.
¿Puede darme un vaso de té de limón?
La cara parece familiar.
Hola.
Soy Kang Su Ho.
¿Kang Su Ho?
Correcto.
Soy el rebelde e idiota temerario hijo del Presidente.
Esa persona soy yo.
Ah, sí.
Si, es cierto.
Ella es el guardaespaldas que me protege.
Entones la razón de que esté aquí es...
Nada especial.
Supe que ella tenía una cita a ciegas.
Quería ver qué clase de persona era él.
¡Oh! aquí, aquí.
¿Qué estás haciendo? Ven, siéntate aquí.
Ah, este es el Agente Yoo Gwan Pil.
Él es compañero de la dama agente con la que usted está teniendo la cita a ciegas.
Eso significa que, nosotros tres nos conocemos.
Excepto usted.
¿Ya que es así, que tal si nos sentamos juntos?
¿No es más divertido que si sólo ustedes se sienten por su cuenta?
¿Lo es?
¿No lo es?
¿Cierto? Agente Cha Young Jin.
¿Qué están haciendo?
¿Qué más estamos haciendo?
Te estamos rescatando del aburrimiento y la frustración.
Yoo Gwan Pil, ¿por qué eres así también?
El agente Yoo Gwan Pil sólo vino como guardaespaldas.
Él realmente no sabía nada, sólo me siguió como guardaespaldas.
¿Por qué los dos me están haciendo esto?
Si no, mi cabeza está al revés por culpa de...
ustedes dos y casi me estoy volviendo loca.
Por favor dejen que me tranquilice un poco, déjenme pensar minuciosamente.
¿Me pasé un poquito?
¿Qué?
¿Quiere que la transfiera a otro departamento?
Sí, señor.
¿Por qué? Kang Su Ho le está haciendo la vida difícil?
No, no es eso.
Si me cambia a otro departamento.
No importa qué departamento...
Estoy dispuesta a quedarme allí, aprender y aumentar mis fortalezas.
Después de eso, regresar al Jefe Pyo.
¿Es así?
¿Es esta una decisión que ha tomado después de una profunda consideración?
Sí, señor.
¿Es así?
Está bien, sé qué hacer.
Hablaré con el departamento de RH y hablaremos de esto nuevamente.
Si, gracias señor.
¿Todavía no te marchas?
¿Quieres cambiar de departamento?
¿Lo estás haciendo debido a mi?
Si es así, yo cambiaré de departamento.
No es por ti.
Es por mí misma.
Nunca puedo ir a la raíz del problema. Siempre...
persiguiendo cosas en todas direcciones.
Estoy haciendo esto.
¿No soy una tonta?
¿Por qué prometí ir a una cita a ciegas?
Me siento tan terrible.
Lo siento, acabo de cruzar la línea como quise.
No dije eso porque quería tu disculpa.
Verdaderamente, tú y yo...
sé que, nos detestemos o gustemos, los sentimientos son muy profundos también.
Tener una amistad o más que eso...
pienso que está tan naturalmente mezclado.
Sin embargo...
como la relación entre el guardaespaldas y el protegido...
no podemos desarrollar sentimientos uno por el otro.
Para proteger al colega guardaespaldas del protegido...
tampoco pueden desarrollarse sentimientos.
Una vez que se desarrollan sentimientos...
uno no puede permanecer calmado.
Una vez cometido un error, pondrá al protegido en peligro.
Eso no está permitido, ¿no es verdad?
Yo...
Yo...
Quiero ser un buen guardaespaldas.
Todavía hay mucho que deseo aprender.
También quiero experimentar mucho.
Lo sé.
No deseo usar demasiado tiempo.
Lo sé.
Sin embargo, he tenido éxito en algo.
¿Cierto?
El mundo del muy frío Yoo Gwan Pil.
Por lo menos él me abrió su corazón.
Cuídate.
No quiero usar demasiado tiempo.
¿El 1ro. de Julio?
Faltan 33 días.
¿Cierto?
¿Qué?
¿Quiere entrar en la competencia de baile?
Sí, quiero ir.
¿Pero qué hay de su estándar?
¿Si hago un entrenamiento intensivo hasta la competencia, no puedo lograrlo?
Pero le quedan 33 días.
Lo sé.
Aunque son sólo 33 días...
si eso es suficiente, deseo ir.
Así Cha Young Jin tiene que protegerme hasta ese día.
¿De qué hay que preocuparse?
¿No son sólo 33 días?
Después de 33 días, puedes hacer lo que quieras.
Continuar protegiéndome...
o ir a otro lugar.
No interferiré.
Además, no actuaré como si te conociera, ni te molestaré.
Así que, no digas nada más y sólo quédate conmigo hasta el 1ro. de Julio.
¿Estás de acuerdo con este pedido, cierto?
¿Puedes estar de acuerdo, cierto?
¿Así que aceptas?
¿Quién soy yo para estar de acuerdo o no?
Él sólo me informó antes de ir.
Aún así, mamá...
Deberías haberlo detenido de entrar en la competencia.
Aunque quiera detenerlo...
Pero Su Ho...
¿Qué pasa con Su Ho?
Es la primera vez que él está tan entusiasmado con algo.
De ninguna manera, mamá.
Si continúas tolerándolo, él irá de mal en peor.
Iré a hablar con Su Ho.
¿Está arriba ahora?
Ahora Su Ho no está en la residencia.
Dice que quiere estar en otro lugar hasta que termine la competencia.
¿Otro lugar?
¿Dónde?
¿Qué es esto?
¿Qué más puede ser? Es mi equipaje.
Sé que es un equipaje pero te estoy preguntando qué hay con el equipaje.
Por un breve tiempo, deseo permanecer aquí para crearles problemas.
¿Qué?
¿Con quién compartiré la habitación?
¿Puedes prestarme tu habitación temporalmente, Ggot Nim?
No necesito dormir en la cama, el suelo estará bien.
De ninguna manera.
¿Así?
Entonces Gwan Pil Hyung, ¿compartiré la habitación contigo, cierto?
¿Está allí?
¿Qué pasa?
¿Qué?
¿Por qué de pronto te quedas aquí?
La primera razón es porque a Ggot Nim no le gusta la residencia.
Así que yo vine.
¿La segunda razón es?
Ahora, voy a entrar en la competencia de baile.
¿Competencia de baile?
Si. Aunque, no estoy lo suficientemente calificado.
Pero, ¿por qué de súbito quieres entrar en la competencia de baile?
En realidad, estoy haciendo todo el esfuerzo para lograrlo.
La fecha de la competencia es en 33 días...
por favor apóyame.
Con Cha Young Jin.
En principio, he tenido éxito en frenarla.
¿Quién sabe?
Quizá en los próximos 33 días, su corazón aún podría hacer que se quede.
Si no resulta, saldrás herido.
Aún si no resulta, está bien.
Cuando ese tiempo llegue, no dolerá. Pero guardaré los recuerdos.
Supe que Su Ho está entrando en una competencia de baile.
Si, lo sé.
Con relación a Ggot Nim, no he decidido el asunto todavía.
Él quiere entrar en la competencia ahora...
realmente no puedo comprender el proceso de esto.
No sé si la Primera Dama está perdiendo esperanza en Su Ho, o lo que sea.
Pero ya no se preocupa.
¿Y?
Deseo que usted detenga a Su Ho.
¿Por qué?
Honestamente, el hijo del Presidente queriendo...
entrar en una competencia de baile. Es un poco...
Vergonzoso, ¿es eso?
Si.
Creo entender por donde está viniendo.
Porque desde que era niña, siempre me sentí avergonzada debido a mi padre.
Así que...
A él le gusta, pero porque yo creo que es vergonzoso, no quiero que él lo haga.
¿Usted no puede hacer eso, cierto?
Las cosas tienen que tener un límite.
¿Entonces quién decide el límite?
¿No es ese límite calculado por usted, Jeong Yu Min, de acuerdo a su criterio?
En el criterio sobre el que usted decide...
midiendo a Kang Su Ho de izquierda a derecha...
poniendo todo el esfuerzo para empujarlo en el.
¿Eso funcionará?
¿Le gusta realmente Kang Su Ho?
Entonces debería sólo mirar a la persona llamada Kang Su Ho.
A pesar que él sea un bailarín o un artista de circo, no importa lo que haga.
Esa es la elección de él, y no Jeong Yu Min, su elección.
Permítame invitarle el café hoy.
Por favor disfrútelo.
Entonces, desde hoy, comenzaremos el entrenamiento especial.
¿Está mentalmente preparado?
Si, Profesor.
Soy un maestro más estricto de lo que imagina.
Más aún, con un estudiante que entrará en una gran competencia...
seré aún más estricto.
Lo sé.
Está bien.
Entonces comencemos.
Lo más importante en el baile es tener buen sentido del balance.
El poder desde su cuello y sus piernas así como la...
flexibilidad de sus movimientos son lo más importante.
Relájese.
Aspire.
Exhale.
Puede hacerlo.
Respire.
Para los pasos de baile con salto del vals...
puede hacerlo con el básico o el antiguo método de entrenamiento.
La energía para hacer un baile completo es...
equivalente a correr 200 metros con toda su fuerza.
Al final, usted necesita tener esa clase de estamínea.
Entonces podrían los más elegantes...
movimientos de baile exhibirse en el escenario.
Si quiere guiar bien a su compañera, y protegerla de resultar herida...
lo más importante son los músculos de la cintura.
Tiene que tener fuerza para hacer lo básico.
No frunza el ceño, tiene que sonreír.
Si es tan cansado, entonces sólo renuncia.
De ninguna manera.
No puedo.
Aún si estás cansado, tienes que comer a tu hora.
Si no comes, ¿de dónde obtendrás energía?
Si desea bailar, tiene que hacer los giros...
de su compañera como una parte de los suyos.
Aún si ese sea el peso de su compañera.
Yo conduciré.
No es necesario. De todas maneras, es a mi casa.
Tú ya puedes retirarte aquí.
Llevaré a Su Ho de regreso.
No tienes que cuidarme así.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué?
No, sólo me pareció ver algo.
Entonces Yoo Gwan Pil, vete tú primero.
Hyung.
¿Qué?
Soy muy pesado, ¿cierto?
Muy pesado.
Absolutamente pesado.
Tampoco en eso puede haber ayuda.
Siento que este lugar es muy confortable.
Si esto continúa, quizá seré como una goma de mascar y me pegaré aquí continuamente.
¿Estás asustado?
Asustado.
Muy asustado.
Sabía que sería así.
Eso no puede ayudar tampoco.
Me gusta este lugar.
¿Quién es?
¿Quién está ahí?
Sé que nos ha estado merodeando desde hace unos días.
¿Quién es? Salga.
¿Qué pasa? Podemos hablar cara a cara.
Hola.
¿Dónde estás?
Tengo algo que hacer.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Tuve el presentimiento que alguien estaba merodeándonos...
a nosotros y a Kang Su Ho en los pasados días.
Deseo confirmarlo.
¿Cómo me lo puedes decir sólo ahora?
¿Dónde estás ahora?
Dime, iré allí.
Este lugar...
está a 15 minutos de mi casa.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Cha Young Jin.
Cha Young Jin, ¿puedes oírme?
Oh, te estoy escuchando.
Parece que escuché algo.
Cha Young Jin...
¿dónde estás ahora?
¿Te estoy preguntando dónde estás?
¡Cha Young Jin!
¡Cha Young Jin!
¡Cha Young Jin!
Este es Bingo 7.
Bingo 6 está en peligro.
Por favor rastree el teléfono de Bingo 6.
Han Jang GSL 1636, deprisa y entre en acción, rápido.
Traducción en Español por Paloma3001 para Asia-Team.
Corrección por: ada...
Asia-Team, lo mejor en series asiáticas. www. ASIA-TEAM.net.
NO incrustar y/o proyectar on line este episodio usando estos subtítulos.
Consigue ésta y otras series GRATIS en nuestro foro.
Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad...