Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO II señorita Mary todo lo contrario
María le había gustado a mirar a su madre desde la distancia y ella había pensado muy a su
bastante, pero como ella sabía muy poco de ella, difícilmente podría haber esperado que se
el amor de su o echo mucho de menos cuando ella se fue.
Ella no la echo de menos en absoluto, de hecho, y como era un niño absorto en sí mismo que dio
todo su pensamiento a sí misma, como lo había hecho siempre.
Si ella hubiera tenido más edad que ella, sin duda han sido muy ansioso a que lo dejen solo
en el mundo, pero ella era muy joven, y como siempre había sido atendido, se
se supone que siempre lo sería.
Lo que pensaba era que le gustaría saber si ella iba a buenas personas, que
sería cortés con ella y darle su propio camino como su aya y el otro nativo
funcionarios habían hecho.
Sabía que no iba a quedarse en la casa del clérigo Inglés, donde ella se
tomadas en un primer momento. Ella no quería quedarse.
El clérigo Inglés era pobre y tenía cinco hijos, casi todos de la misma edad y
usaban ropa en mal estado y siempre estaban peleando y robo de los juguetes de cada
otros.
María odiaba a su bungalow desordenada y fue tan desagradable a los que después de la primera
uno o dos días nadie quería jugar con ella. En el segundo día que le había dado una
apodo que la enfurecía.
Era Basilio, que lo pensé primero. Basilio era un niño pequeño de color azul insolente
los ojos y una nariz respingada, y María lo odiaba.
Ella estaba jugando sola bajo un árbol, tal como lo había estado tocando el día de la
cólera estalló.
Ella estaba haciendo un montón de tierra y senderos de un jardín y Basilio llegó y se detuvo cerca de
verla. En la actualidad se tiene más interés y
de repente hizo una sugerencia.
"¿Por qué no te pones un montón de piedras allí y pretender que es un rocalla?", Dijo.
"No hay en el medio", y se inclinó sobre ella a punto.
"¡Fuera!", Exclamó María.
"No quiero que los muchachos. ¡Fuera! "
Por un momento parecía enfadado Basilio, y luego empezó a burlarse.
Siempre estaba bromeando con sus hermanas.
Bailó vueltas y vueltas y le hizo frente y cantaba y se reía.
"Señora María, todo lo contrario, ¿Cómo crece tu jardín?
Con campanas de plata, y las conchas de berberechos, y las maravillas en una fila. "
Lo cantó hasta que los otros niños oído y también se rió, y se cruza la Virgen,
más cantaban "Señora María, todo lo contrario", y después de eso todo el tiempo que
se quedó con ellos la llamaban "la señora
Mary Quite contrario "cuando hablaban de ella a los demás, y muchas veces cuando se habla de
ella. "Usted va a ser enviado a casa", dijo Basilio
a ella, "al final de la semana.
Y estamos contentos de ello. "" Me alegro de que también ", respondió María.
"¿Dónde está su casa?" "Ella no sabe dónde está su casa", dijo
Basilio, con siete años de edad, el desprecio.
"Es Inglaterra, por supuesto. Nuestra vida la abuela ahí y nuestra hermana
Mabel fue enviado a su último año. Usted no se va a su abuela.
Usted no tiene ninguno.
Usted va a su tío. Su nombre es Sr. Archibald Craven. "
"No sé nada de él", espetó María.
"Yo sé que no", respondió Basilio.
"Usted no sabe nada. Las niñas nunca lo hacen.
He oído el padre y la madre a hablar de él.
Vive en un gran, gran casa, desolada de edad en el país y nadie se acerca a
él. Él es tan transversal que no se lo permiten, y
no vendría si él se lo permitió.
. He'sa jorobado, y es horrible "," Yo no te creo ", dijo María, y ella
le dio la espalda y metió los dedos en los oídos, porque ella no quiso escuchar ninguna
más.
Pero ella pensó sobre él una gran tarde, y cuando la señora Crawford le dijo a su
esa noche que iba a zarpar a Inglaterra en unos días e ir a su
tío, el señor Archibald Craven, que vivió en
Misselthwaite, se veía tan pedregoso y desinteresado obstinadamente que lo hicieron
No sé qué pensar de ella.
Se trató de ser amable con ella, pero ella sólo volvió la cara cuando la señora Crawford
intentó besarla, y se mantiene a sí misma rigidez que el señor Crawford le dio unas palmaditas
el hombro.
"Ella es como un niño normal", dijo la señora Crawford con lástima, después.
"Y su madre era una criatura tan bonita.
Ella tenía una manera muy bonita, demasiado, y María tiene las formas más atractivas que he visto
en un niño.
Los niños la llaman "la señorita Mary Quite Contrary", y aunque es malo de ellos,
uno no puede entenderlo. "
"Tal vez si su madre había llevado a su linda cara y sus modales más a menudo bastante
en el vivero de María podría haber aprendido algunas maneras bastante también.
Es muy triste, ahora la cosa bella pobres se ha ido, al recordar que muchas personas
ni siquiera sabía que tenía un hijo en todo. "
"Creo que casi nunca la miró", suspiró la señora Crawford.
"Cuando su Ayah había muerto no había nadie para dar un pensamiento a la cosa.
Piense en los servidores de huir y dejándola sola en ese desierto
bungalow.
El coronel McGrew dijo que casi saltó de su piel cuando se abrió la puerta y se encontró
de pie por sí misma en el centro de la habitación. "
María hizo el largo viaje a Inglaterra bajo el cuidado de la esposa de un oficial, que era
llevando a sus hijos para dejarlos en un colegio.
Estaba muy absorta en su propio hijo y una niña, y era bastante contento
la mano del niño a la mujer del Sr. Archibald Craven envió a su encuentro, en
Londres.
La mujer era su ama de llaves en Misselthwaite, y su nombre era la señora
Medlock. Era una mujer fuerte, con las mejillas muy rojas
y penetrantes ojos color ***.
Llevaba un vestido muy morado, un manto *** de seda con flecos de chorro sobre él y un ***
sombrero con flores de terciopelo morado que se pegó y se estremeció cuando ella se mudó a su
la cabeza.
María no le gusta nada, pero a medida que la gente rara vez le gustaba que no había nada
notable en el que, además de que es muy evidente la señora Medlock no cree
gran parte de ella.
"Mi palabra! Ella es una simple pedazo de bienes ", dijo.
"Y había oído que su madre era una belleza.
Ella no ha entregado gran parte de ella hacia abajo, tiene que, señora? "
"Tal vez mejorará a medida que crece", dijo la esposa del oficial de buena
humor.
"Si no fuera tan pálida y tenía una expresión más amable, sus rasgos son bastante buenos.
Los niños altera tanto "." Tendrá que cambiar mucho ",
respondió la señora Medlock.
"Y, no hay nada que puedan mejorar los niños en Misselthwaite - si usted me pregunta!"
Ellos pensaron que María no estaba escuchando, porque ella estaba de pie un poco apartado de ellos
en la ventana del hotel de gestión privada que habían ido.
Estaba mirando los autobuses y taxis que pasa y la gente, pero se enteró muy bien y
se hizo muy curioso acerca de su tío y el lugar donde vivía pulg
¿Qué clase de lugar que era, y lo que iba a ser así?
Lo que era un jorobado? Ella nunca había visto uno.
Tal vez no había ninguno en la India.
Desde que ella había estado viviendo en casas de otras personas y no había tenido Ayah, que había comenzado
sentirse solo y tener pensamientos extraños que eran nuevas para ella.
Había empezado a preguntarse por qué nunca le había parecido que pertenece a nadie, incluso cuando su
padre y su madre había estado vivo.
Otros niños parecían pertenecer a sus padres y madres, pero nunca había
parecía ser muy pequeña de nadie. Ella había tenido criados, y alimentos y ropa,
pero nadie había hecho caso de ella.
No sabía que esto era porque ella era una niña desagradable, pero entonces, de
Por supuesto, ella no sabía que era desagradable.
Se piensa a menudo que otras personas fueron, pero ella no sabía que era tan
sí misma.
Pensó la señora Medlock la persona más desagradable que jamás había visto, con
su rostro común, muy coloreada y su sombrero bien común.
Cuando al día siguiente partieron en su viaje a Yorkshire, se dirigió a través de
la estación para el transporte ferroviario con la cabeza y tratando de mantener lo más lejos
de ella como pudo, porque no quería parecer de pertenecer a ella.
Lo habría hecho enojar a que la gente se imaginó que era su hija.
Pero la señora Medlock no era en absoluto perturbado por ella y sus pensamientos.
Ella era el tipo de mujer que "de pie sin tonterías de los jóvenes."
Al menos, eso es lo que habría dicho si le habían pedido.
Ella no había querido ir a Londres, justo cuando la hija de su hermana María se va
para casarse, pero ella tenía un lugar cómodo y bien pagado como ama de llaves en
Misselthwaite y la única manera de
que ella podía seguir era hacer a la vez lo que el Sr. Archibald Craven le había mandado.
Ella nunca se atrevió incluso a hacer una pregunta.
"El capitán Lennox y su esposa murieron de la epidemia de cólera," el señor Craven dijo en su resumen,
manera fría. "Capitán Lennox era hermano de mi esposa y yo
Soy el tutor de su hija.
El niño debe ser traído aquí. Usted debe ir a Londres y traer a su
a ti mismo. "Así que empacó su maleta pequeña y se la
viaje.
María se sentó en su rincón del ***ón y miró simple y displicente.
No tenía nada que leer o ver, y que había doblado su fina poco de *** con guantes
manos en el regazo.
Su vestido *** hacía parecer más amarilla que nunca, y dispersaron a su cabello rubio lacio
por debajo de su sombrero de crespón ***. "A uno más desfigurado de aspecto joven que nunca
visto en mi vida ", pensó la señora Medlock.
(Plagada de Yorkshire es una palabra y los medios mimados y malhumorado.)
Nunca había visto a un niño que estaba sentado tan quieto sin hacer nada, y por fin llegó
cansado de ver a ella y comenzó a hablar con una voz enérgica y dura.
"Supongo que bien podría decir algo sobre el lugar donde se va a hacer," dijo.
"¿Sabes algo sobre tu tío?" "No," dijo María.
"Nunca he oído hablar a su padre ya su madre hablar de él?"
"No," dijo Mary frunció el ceño.
Ella frunció el ceño, porque recordó que su padre y su madre nunca había hablado con ella
en nada en particular. Lo cierto es que nunca le había dicho a sus cosas.
"Hum", murmuró la señora Medlock, mirando fijamente a la cara rara, poco insensible.
Ella no dijo nada más durante unos instantes y luego empezó otra vez.
"Supongo que bien podría ser dicho algo - para prepararse.
Usted va a un lugar extraño. "
María no dijo nada en absoluto, y la señora Medlock parecía bastante desconcertado por su aparente
indiferencia, pero, después de tomar un respiro, continuó.
"No, sino que Es un gran lugar muy grande de una manera sombría, y el Sr. Craven está orgulloso de que en
a su manera - y eso es triste lo suficiente, también.
La casa es de seiscientos años, y es en el borde del páramo, y hay cerca de un
centenar de habitaciones en el mismo, aunque la mayoría de ellas está cerrada y bloqueada.
Y hay fotos y muebles finos de edad y las cosas que ha estado ahí desde siempre, y
todo hay un gran parque y jardines, y que los árboles con ramas de final de la tierra
-Algunos de ellos. "
Hizo una pausa y volvió a respirar. "Pero no hay nada más", finalizó ella
de repente. María había comenzado a escuchar, a pesar de
sí misma.
Todo sonaba tan diferente a la India, y nada nuevo y no le atraía.
Pero ella no tenía la intención de mirar como si estuviera interesado.
Esa fue una de sus maneras infelices, desagradables.
Así que se quedó quieto. "Bueno", dijo la señora Medlock.
"¿Qué piensa usted de esto?"
"Nada", respondió ella. "No sé nada de esos lugares."
Eso hizo que la señora Medlock reír una especie de corto de la risa.
"¡Eh!", Dijo, "pero usted es como una anciana.
¿No te importa? "" No importa ", dijo María," si yo
atención o no. "
"Tienes razón suficiente", dijo la señora Medlock.
"No es así.
Lo que estás a mantenerse a Misselthwaite porque yo no lo sé, porque es menos
la manera más fácil. Él no va a molestarse por
, eso es cierto y seguro.
Nunca problemas acerca de sí mismo a nadie. "Ella se detuvo, como si acabara de
Recordé algo en el tiempo. "Tiene una espalda torcida", dijo.
"Eso lo puso mal.
Él era un hombre joven agrio y no obtuvo buenos de todo su dinero y lugar muy grande, hasta que se
casado. "volver los ojos de María hacia ella, a pesar de
su intención de no pareció importarle.
Ella nunca había pensado en el jorobado de estar casado y ella era un poco
sorprendido.
La señora Medlock vio esto, y como ella era una mujer habladora, continuó con más
de interés. Esta fue una manera de pasar algunos de los
tiempo, en todo caso.
"Era una cosa dulce, bonita y que había andado todo el mundo para que le consiguiera un
hoja de hierba o 'ella quería.
Nadie pensó que iba a casarse con él, pero lo hizo, y la gente dijo que ella se casó con él para
su dinero. Pero ella no - no lo hizo, "de manera positiva.
"Cuando ella murió -"
María dio un salto involuntario poco. "¡Oh! ha muerto! ", exclamó, muy
sin querer.
Ella acababa de recordar un cuento de hadas francés que había leído una vez llamado "Riquet al estilo de
Houppe ".
Que había sido de un pobre jorobado y una bella princesa y se la habían hecho
de repente lo siento por el Sr. Archibald Craven. "Sí, ella murió", respondió la señora Medlock.
"Y lo hizo más raro que nunca.
Él se preocupa por nadie. No va a ver a la gente.
La mayoría del tiempo se va, y cuando está en Misselthwaite se encierra en
el ala oeste y no permitirá que nadie, pero Lanzador verlo.
Lanzador un viejo, pero él se hizo cargo de él cuando era un niño y sabe que su
maneras. "Sonaba como algo en un libro y
María no hizo sentirse alegre.
Una casa con un centenar de habitaciones, casi todas cerradas y con sus puertas cerradas - una
casa en las afueras de un páramo - que sea un páramo era - sonaba triste.
Un hombre con la espalda torcida, que se encerró también!
Ella miró por la ventana con los labios apretados, y me pareció bastante
natural que la lluvia que ha empezado a caer en gris líneas inclinadas y las salpicaduras
y aguas abajo los vidrios.
Si la mujer había sido muy viva que podría haber hecho las cosas agradables por ser
algo así como su propia madre y entrando y saliendo y yendo a los partidos como
que había hecho en los vestidos "lleno de encajes".
Pero ella no estaba más allí. "Usted no tiene que esperar para verlo, porque diez
a uno que no ", dijo la señora Medlock. "Y no hay que esperar que habrá
la gente a hablar con usted.
Vas a tener que jugar y cuidar de ti mismo.
Se le dijo lo que las habitaciones se puede entrar en las habitaciones y lo que usted está para impedir la entrada de.
Hay jardines suficiente.
Pero cuando estás en la casa no van errantes y hurgando.
Craven no lo tienen. "
"Yo no quiero ir hurgando", dijo poco amargo María y tan repentinamente como
había comenzado a ser más bien lo siento por el Sr. Archibald Craven empezó a dejar de ser
lo siento y creo que fue bastante desagradable para merecer todo lo que le había sucedido.
Y ella volvió el rostro hacia los cristales de la ventana de transmisión de la
***ón y contempló el gris de lluvia de la tormenta que se veía como si fuera a ir
por siempre y para siempre.
Ella lo miró durante tanto tiempo y cada vez que el gris se hacía más pesada y más pesada
ante sus ojos y se quedó dormida.