Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XVII El vuelo de dos búhos
VERANO como lo fue, el viento del este creado pocos dientes que le quedaban pobres de Hepzibah charlando
en su cabeza, mientras ella y Clifford se enfrentó, en su camino hasta Pyncheon Street, y
hacia el centro de la ciudad.
No sólo era el temblor que esta explosión sin piedad la llevó a su marco
(A pesar de sus pies y manos, sobre todo, nunca le había parecido así la muerte-a-frío como ahora),
pero había una sensación moral, mezcla
sí mismo con el frío físico y lo que la hizo temblar más de espíritu que en el cuerpo.
El mundo de la atmósfera amplia y sombría era tan incómoda!
Tal es, en efecto, es la impresión que hace en cada nuevo aventurero, aunque
sumergirse en él mientras que la más cálida marea de la vida está en ebullición, a través de sus venas.
¿Cuál es, entonces, debe haber sido de Hepzibah y Clifford, - así que el tiempo asolado por la medida que
fueron, sin embargo, tan gustan los niños en su inexperiencia, - al salir de la puerta,
y pasó por debajo del refugio de ancho del Olmo Pyncheon!
Ellos andaban todos en el extranjero, precisamente en una peregrinación como un niño
menudo medita, para el fin del mundo, tal vez con una moneda y una galleta en su
bolsillo.
En la mente de Hepzibah, no había la conciencia desgraciada de estar a la deriva.
Había perdido la facultad de auto-orientación, pero, en vista de las dificultades en torno a
ella, se sentía casi no vale la pena un esfuerzo por recuperarla, y fue, además, incapaz de
hacer una.
A medida que avanzaban en su expedición extraña, ella de vez en cuando una mirada
de reojo a Clifford, y no podía dejar de observar que estaba poseído y se balanceaba por el
una emoción poderosa.
Fue esta, en efecto, que le dio el control que tenía a la vez, y así
irresistiblemente, con domicilio social en sus movimientos.
No se parecía un poco de la alegría del vino.
O, tal vez más caprichosamente ser comparado con una pieza alegre de la música, interpretada con la naturaleza
vivacidad, sino en un instrumento de desorden.
A medida que la nota discordante roto siempre puede ser oído, y más fuerte que sacude en medio de la
más sublime exaltación de la melodía, por lo que hubo un temblor continuo a través de Clifford,
provocando que más le a temblar mientras él llevaba un
sonrisa de triunfo, y parecía casi en una necesidad para saltar en su modo de andar.
Se encontraron pocas personas en el extranjero, incluso en el paso de la zona de retiro de la Casa
de los siete tejados en lo que era normalmente el más atestado y más ocupados
parte de la ciudad.
Glistening aceras, con pequeños charcos de la lluvia, aquí y allá, a lo largo de su desigual
superficie; paraguas muestra ostentosamente en los escaparates, como si la vida de
comercio se había concentrado en que una
artículo, las hojas mojadas del castaño de Indias o los olmos, arrancada por la prematura
explosión y dispersos a lo largo de la vía pública; una acumulación desagradable, de barro en el
medio de la calle, que perversamente creció
más sucia para su lavado largo y laborioso, - estos eran los más definible
puntos de un cuadro muy sombrío.
En la forma de movimiento y la vida humana, no había el ruido precipitado de un taxi o
entrenador, su conductor protegido por una tapa a prueba de agua sobre su cabeza y los hombros, la
la figura triste de un hombre viejo, que parecía
se han deslizado de algún drenaje subterráneo, y se inclinaba a lo largo de la perrera, y
hurgando la basura mojada con un palo, en busca de clavos oxidados, un comerciante o dos, en
la puerta de la oficina de correos, junto con
un editor y un político de varios, en espera de un e-mail dilatoria; unos pocos rostros de
jubilados capitanes de mar en la ventana de una oficina de seguros, mirando distraídamente a las
la calle vacía, blasfemando en el
tiempo, y preocupándose en la escasez de noticias y chismes de público como local.
¡Qué tesoro a estos venerables quidnuncs, podrían haber adivinado la
secreto que Hepzibah y Clifford llevaban junto a ellos!
Sin embargo, sus dos figuras atrajo la atención casi tanto como la de un joven, que
pasado en el mismo instante, y pasó a criar a su falda un poco demasiado alto por encima de su
los tobillos.
Si hubiera sido un día soleado y alegre, que difícilmente podría haber pasado por las calles
sin hacerse odioso a comentar.
Ahora, probablemente, se sentía de estar en consonancia con el clima sombrío y amargo,
y por lo tanto no se destacan en fuerte relieve, como si el sol brillara sobre ellas,
pero se fundió en la penumbra gris y cayeron en el olvido tan pronto como ha ido.
Pobre Hepzibah!
¿Podría haber entendido este hecho, la habría traído algún pequeño consuelo;
para, a todos sus otros problemas, - por extraño que parezca - se sumó la femenina ya de edad,
de soltera de la miseria-como resultante de un sentido de la impropiedad de su atuendo.
Por lo tanto, ella se vio obligado a reducir más en sí misma, por así decirlo, como si con la esperanza de
gente que hace suponer que esta era sólo una capa y capucha, raída y lamentablemente
se desvaneció, teniendo una emisión en el medio de la tormenta, sin ningún tipo de usuario!
A medida que pasó, la sensación de imprecisión y la irrealidad mantiene débilmente
flotando alrededor de ella, y la difusión de lo propio en su sistema que uno de sus
manos era casi palpable al tacto de la otra.
Certeza habría sido preferible a esto.
Ella le susurró a sí misma, una y otra vez, "estoy despierto - ¿Estoy despierto?" Y, a veces
dejó al descubierto su rostro a la frialdad de las salpicaduras del viento, por el bien de su mala educación
la seguridad de que era ella.
Ya era el propósito de Clifford, o la única posibilidad, los había llevado hasta allí, ahora
se encontraron pasando por debajo del arco de entrada de una gran estructura de gris
piedra.
Dentro, había un alcance amplio, bien ventilado y con una altura de piso a techo, ahora
parcialmente lleno de humo y vapor, que se arremolinaba copiosamente hacia arriba y forma
un imitador de nubes región sobre sus cabezas.
Un tren de los coches estaba listo para un comienzo, la locomotora fue la preocupación y echando humo,
como un corcel impaciente por una carrera precipitada, y la campana sonó el repique apresurada, por lo que
así expresa la convocatoria breves que
la vida se digna a nosotros en su carrera apresurada.
Sin lugar a dudas ni demoras, - con la decisión irresistible, si no más bien a ser
llama la imprudencia, que tenía la posesión tan extrañamente tomado de él, ya través de él de la
Hepzibah, - Clifford le impulsó hacia los coches, y la ayudó a entrar.
La señal fue dada, el motor de inflado exponiendo sus respiraciones cortas y rápidas; el tren
comenzó su movimiento, y, junto con un centenar de pasajeros, estos dos
viajeros insólitas aceleró en adelante como el viento.
En el último, por lo tanto, y después de distanciamiento tan largo de todo el mundo que
actuado o disfrutado, que había sido arrastrada a la gran corriente de la vida humana, y se
barrió con él, como por la succión del destino en sí.
Sigue obsesionado con la idea de que no es uno de los incidentes anteriores, incluido el juez
Pyncheon visita, podría ser real, la reclusa de los siete tejados murmuró en su
hermano del oído, -
"Clifford! Clifford!
¿No es esto un sueño? "" Un sueño, Hepzibah! ", Repitió, casi
riendo en su cara.
"Por el contrario, nunca he estado despierto antes!"
Mientras tanto, mirando desde la ventana, podía ver el mundo de las carreras más allá de ellos.
En un momento dado, fueron sacudiendo a través de una soledad, la siguiente, una aldea había crecido
alrededor de ellos, unas cuantas respiraciones más, y que había desaparecido, como tragado por un terremoto.
Las torres de las casas de reunión parecía a la deriva de sus fundamentos, la amplia-
basados en las colinas se deslizó.
Todo fue desmontado de su edad a lo largo descanso, y se mueve a velocidad relámpago en un
dirección opuesta a la suya.
En el coche allí era la vida habitual interior de la vía férrea, que ofrece poco para
la observación de los demás pasajeros, pero lleno de novedad para este par de manera extraña
los presos liberados.
Fue la novedad suficiente, en efecto, que había cincuenta seres humanos, en estrecha relación
con ellos, bajo un mismo techo largo y estrecho, y dibujado en adelante por la misma poderosa
influir en que se había llevado a sus dos seres a su alcance.
Me pareció maravilloso cómo todas estas personas podrían permanecer así en silencio en sus asientos,
mientras que la fuerza ruidosa tanto estaba trabajando en su nombre.
Algunos, con billetes en sus sombreros (los viajeros de largo estos, ante el cual estaba un centenar de
millas de ferrocarril), se había sumergido en el paisaje Inglés y las aventuras de folleto
novelas, y fueron en compañía de los duques y condes.
Otros, cuya breve lapso prohibió su dedicándose a los estudios tan abstruso, los
engañó a poco el tedio del camino con un centavo papeles.
Un grupo de chicas y un hombre joven, en los lados opuestos del coche, que se encuentra gran
diversión en un juego de pelota.
Lo zarandeada aquí y allá, con las carcajadas que pueden ser medidos por milla-
longitudes, pues, más rápido que la pelota ágil podía volar, los jugadores felices huyeron
inconscientemente, a lo largo, dejando el rastro de
su alegría lejos detrás, y poner fin a su juego bajo otro cielo que había sido testigo de
su comienzo.
Los niños, con las manzanas, pasteles, dulces, y rollos de diversamente pastillas tinturadas, -
mercancía que le recordó a Hepzibah de su tienda desierta, - apareció en cada una momentánea
lugar de parada, haciendo sus negocios en
a toda prisa, o romperlo a corto fuera, no sea que el mercado debería violar a salirse con la suya.
Nuevas personas continuamente entró.
Viejos conocidos-por ejemplo que pronto pasó a ser, en esta rápida corriente de los asuntos -
continuamente se marchó. Aquí y allá, en medio del estruendo y la
tumulto, se sentó un sueño.
El sueño, deporte, negocios, estudio más graves o más claro, y la común e inevitable
la continuación del viaje! Era la vida misma!
Simpatías, naturalmente, conmovedoras de Clifford se despertaron todos.
Cogió el color de lo que pasaba a su alrededor, y lo lanzó de nuevo con mayor intensidad
de lo que lo ha recibido, sino que se mezclaron, sin embargo, con un espeluznante y portentosa
matiz.
Hepzibah, por otro lado, se sentía más aparte de tipo humano que incluso en el
aislamiento que ella acababa de dejar. "Tú no eres feliz, Hepzibah!", Dijo
Clifford aparte, en un tono de enfoque.
"Usted está pensando en esa vieja casa lúgubre, y el primo de Jaffrey" - aquí vino el terremoto
a través de él, - "y de Primo Jaffrey sentado allí, por sí mismo!
Sigue mi consejo, - seguir mi ejemplo, - y dejar que las cosas dichas caer a un lado.
Aquí estamos, en el mundo, Hepzibah - en medio de la vida - en la multitud de nuestro
semejantes!
Que usted y yo con mucho gusto! Tan feliz como que los jóvenes y los muy
las niñas, en su juego de pelota! "
"Feliz -" pensó Hepzibah, amargamente consciente, en la palabra, de su aburrida y
peso en el corazón, con el dolor congelado en él, - "feliz.
Está loco ya, y si una vez podría sentirme amplio despierto, me volvería loco
también! "Si una idea fija una locura, que fue tal vez
no lejos de ella.
Rápido y la medida en que había sacudido y chocó a lo largo de la pista de hierro, que podría
igual de bien, ya que considera las imágenes mentales de Hepzibah, han de pasar arriba y abajo
Pyncheon Street.
Con kilómetros y kilómetros de paisaje variado entre, no hay bases para guardar sus
las siete viejas paredes laterales triangulares picos, con su musgo, y el mechón de malas hierbas en uno de los ángulos,
y el escaparate, y un cliente sacudiendo
la puerta, y obligando a la campanilla de sonar con fuerza, pero sin molestar
Juez Pyncheon! Esta casa antigua estaba en todas partes!
Se ha transportado su gran mayoría, pesado, con más de la velocidad del ferrocarril, y establecer
misma flema abajo en cualquier lugar que ella miró.
La cualidad de la mente de Hepzibah era demasiado maleable para tomar nuevas impresiones por lo que
fácilmente como Clifford.
Él tenía una naturaleza alada, ella era más bien de la especie vegetal, y podría ser difícil
mantenerse durante un período vivo, si elaborados por las raíces.
Así sucedió que la relación hasta ahora existente entre su hermano y
ella se ha cambiado.
En casa, ella era su tutor; aquí, Clifford se había convertido en la de ella, y parecía
comprender todo lo que pertenecía a su nueva posición con una rapidez singular de
inteligencia.
Había sido sorprendida en la virilidad y vigor intelectual, o, al menos, en un
condición de que les parecía, aunque podría ser a la vez enfermo y transitorio.
El conductor ahora se aplica a los billetes, y Clifford, que se había hecho
la bolsa porta-, puso un billete en la mano, como se había observado que otros hacen.
"Para la dama y para ti?", Preguntó el conductor.
"¿Y hasta dónde?" "En cuanto a que nos llevará", dijo
Clifford.
"No es gran cosa. Estamos a caballo por placer solamente. "
"Usted elige un día extraño para él, señor!", Comentó un anciano de ojos barrena en la
otro lado del coche, mirando a Clifford y su compañero, como si curioso para hacer
a cabo.
"La mejor ocasión de placer, en una lluvia hacia el este, a mi entender, es en la propia de un hombre
casa, con un fuego pequeño y agradable en la chimenea. "
"Yo no precisamente de acuerdo con usted", dijo Clifford, cortés reverencia a la antigua
caballero, y al mismo tiempo tomando el puño de escota de la conversación que éste tuvo
se le ofrecía.
"Se le había ocurrido sólo a mí, por el contrario, que esta invención admirable de
el ferrocarril - con las grandes mejoras e inevitable que se buscaban, tanto en cuanto a
rapidez y comodidad - está destinado a hacer
acabar con esas ideas rancias de la casa y junto a la chimenea y el sustituto de algo mejor. "
"En el nombre del sentido común", preguntó el anciano y no con irritación, "lo que puede ser
mejor para un hombre que su propia sala y chimenea de esquina? "
"Estas cosas no tienen el mérito que muchas buenas personas les atribuyen", respondió
Clifford. "Se puede decir, en pocas palabras y concisos,
que han servido a un propósito enfermos pobres.
Mi impresión es que nuestra maravillosamente aumentado y sigue aumentando las instalaciones
de locomoción están destinados a traernos la vuelta otra vez al estado nómada.
Usted sabe, mi querido señor, - usted debe haber observado en su propia experiencia, - que
todo el progreso humano está en un círculo, o, para usar una cifra más precisa y hermosa,
en una curva en espiral ascendente.
Aunque nos imaginamos a nosotros mismos va hacia adelante, y lograr, a cada paso, una
posición totalmente nueva situación, que se vuelven en realidad a algo que hace mucho tiempo trató de
y abandonados, pero que nos encontramos ahora
etéreo, refinado y perfeccionado a su ideal.
El pasado no es más que una profecía gruesa y sensual de la presente y el futuro.
Para aplicar esta verdad con el tema en discusión.
En las primeras épocas de nuestra raza, los hombres vivían en chozas temporales, de las enramadas de las ramas,
con la misma facilidad construido como un pájaro del nido, y que se construyó, - si se debe llamar
edificio, cuando esas casas tan dulces de un verano
solsticio de antes le iba a se hicieron con las manos, - que la naturaleza, vamos a decir, con la asistencia
a parte trasera, donde abundaban las frutas, donde los peces y la caza eran abundantes, o, más
en especial, en el sentido de la belleza era
para ser gratificado por una sombra más hermosa que en otros lugares, y una disposición más exquisito
del lago, la madera, y la colina.
Esta vida poseía un encanto que, desde que el hombre que abandonó, ha desaparecido de
existencia. Y lo tipificado algo mejor que
misma.
Tenía sus inconvenientes, como el hambre y la sed, las inclemencias del tiempo, el sol caliente,
y las marchas de los cansados y los pies de ampollas, más extensiones áridas y feo, que se extendía entre
los sitios convenientes para su fertilidad y belleza.
Pero en nuestra espiral ascendente, podemos escapar de todo esto.
Estos ferrocarriles -, pero podría ser el silbido musical, y el estruendo y el frasco
se deshizo de - son positivamente la bendición más grande que los siglos han forjado para la
nosotros.
Ellos nos dan alas, se aniquilan la fatiga y el polvo de la peregrinación, sino que
espiritualizar los viajes! La transición de ser tan fácil, lo que puede ser cualquier
la inducción del hombre que se quedase en un solo lugar?
¿Por qué, por lo tanto, en caso de que construir una habitación más engorroso que puede ser fácilmente
se llevó con él?
¿Por qué habría de hacerse a un prisionero de por vida en ladrillo y piedra, y el viejo gusano de
la madera de comer, cuando él sólo puede vivir con la misma facilidad, en un sentido, en ninguna parte, - en una mejor
sentido, siempre que el ajuste y la bella se le ofreció una casa? "
Clifford rostro se iluminó, como lo divulgado esta teoría, un carácter juvenil
resplandeció desde el interior, la conversión de las arrugas y duskiness pálido de edad en
una máscara casi transparente.
Las chicas alegres que su caer el balón en el suelo, y le miró.
Se dijo a sí mismos, tal vez, que, antes de que su cabello era gris y las cuervo
seguimiento de los pies a sus templos, este hombre ahora en descomposición debe haber estampado el sello de su
características en el corazón de muchos de una mujer.
Pero, ¡ay! los ojos de la mujer no había visto su cara mientras que era hermoso.
"Yo casi no lo llamaría una mejora del estado de las cosas", observó el nuevo Clifford
conocido, "vivir en todas partes y en ninguna parte!"
"¿No?", Exclamó Clifford, con una energía singular.
"Es tan claro para mí como la luz solar, - ¿Hubo alguna en el cielo, - que el mayor
posibles escollos en el camino de la felicidad humana y la mejora son los siguientes
montones de ladrillos y piedras, consolidadas
con mortero, o tallados de madera, sujetas con clavos de punta-, que los hombres
dolorosamente las ingenian para su propio tormento, y llamar a las casa y en casa!
El alma necesita el aire, una amplia extensión y el cambio frecuente de la misma.
Influencias Morbid, en una gran variedad de mil veces, se reúnen alrededor de fogones, y contaminan
la vida de los hogares.
No hay tal atmósfera malsana como la de una casa antigua, dictada por la venenosa
los antepasados difuntos y familiares. Hablo de lo que sé.
Hay una cierta casa dentro de mi recuerdo familiar, - una de las dos aguas en pico-
(Hay siete de ellos), proyección de pisos, edificios, como de vez en cuando
ver en nuestras ciudades mayores, - un loco oxidado,
crujiente y seco-podrido, sucio calabozo, vieja y oscura y miserable, con un arco
ventana sobre el porche, y una pequeña tienda en puerta, por un lado, y una gran melancolía,
antes de que el olmo!
Ahora, señor, mis pensamientos cada vez que recurren a esta mansión de siete a dos aguas (el hecho es tan
muy curioso que debo necesidades lo menciona), inmediatamente tengo una visión o imagen de un
hombre de edad avanzada, de muy severa
rostro, sentado en una butaca de roble, muertos, muertos de piedra, con un flujo de fea
de sangre sobre su pechera! Muerto, pero con los ojos abiertos!
Se tiñe toda la casa, como lo recuerdo.
Yo nunca podría florecer allí, ni ser feliz, ni tampoco, ni disfrutar de lo que Dios quería que yo hiciera
y disfrutar. "
Su rostro se ensombreció, y parecía que contratar, y se arrugan en sí, y se marchitan en la edad.
"Nunca, señor!", Repitió. "Yo nunca podría respirar alegre allí!"
"No creo", dijo el anciano, mirando con seriedad Clifford, y
más aprensión. "Yo no concibo, señor, con esa
idea en la cabeza! "
"Desde luego que no", continuó Clifford ", y se tratara de un alivio para mí si es que la casa podría ser
derribados, o hasta quemado, por lo que la tierra deshacerse de ella, y la hierba se siembra en abundancia
más de su fundación.
No es que yo alguna vez visite su sitio otra vez! para el, señor, cuanto más lejos me alejo
de ella, tanto más la alegría, la frescura lightsome, el corazón de un salto, el
intelectual de la danza, los jóvenes, en definitiva, -
sí, mi juventud, mi juventud - más lo hace volver a mí.
Ya no hace que esta mañana, yo era viejo.
Recuerdo que miré en el espejo, y me preguntaba a mi propio pelo gris, y el
las arrugas, las muchas y profundas, justo frente a mi frente, y los surcos por mis mejillas, y
el pisoteo prodigiosa de las patas de gallo alrededor de las sienes!
Era demasiado pronto! No podía soportarlo!
Edad no tenía derecho a venir!
Yo no había vivido! Pero ahora me veo vieja?
Si es así, mi aspecto me desmiente extraño, porque - un gran peso de estar fuera de mi mente - Me siento en el
el apogeo de mi juventud, con el mundo y mis mejores días antes de mí! "
"Confío en que puede que sea así", dijo el anciano, que parecía bastante avergonzado,
y deseoso de evitar la observación de lo que habla salvaje de Clifford se basó en ellas
ambos.
"Usted tiene mis mejores deseos para él." "Por Dios, querido Clifford, ya sea
tranquilo! "susurró a su hermana. "Ellos piensan que estás loco."
"¡Cállate tú mismo, Hepzibah!" Regresó a su hermano.
"No importa lo que piensan! Yo no estoy loco.
Por primera vez en treinta años, mis pensamientos brotan hacia arriba y encontrar las palabras listo para
ellos. Tengo que hablar, y lo haré! "
Se volvió de nuevo hacia el viejo caballero, y renovó la conversación.
"Sí, mi querido señor", dijo, "es mi firme creencia y esperanza de que estos términos de techo
y la chimenea de piedra, que durante tanto tiempo han llevado a cabo para encarnar algo sagrado, son poco
salgan del uso de los hombres todos los días, y el olvido.
Imagínense por un momento, ¿cuánto de la maldad humana se desmoronará, con este
cambiar!
Lo que llamamos real estate - la base sólida para construir una casa en - es la amplia
base sobre la que casi toda la culpa de este mundo descansa.
Un hombre va a cometer casi cualquier mal, - que se amontonarán una inmensa masa de maldad,
tan duro como el granito, y que pesan tanto sobre su alma, a las edades eternas, -
sólo para construir una gran, sombrío, oscuro
cámaras mansión, por sí mismo para morir en y para su posteridad para ser miserable pulgadas
Él pone su propio cadáver bajo el fundamento, como quien dice, y cuelga su
con el ceño fruncido cuadro en la pared, y, después de lo que se convierte en un mal
destino, espera más remotas sus bisnietos para ser feliz allí.
Yo no hablo violentamente. Sólo tengo una casa en el ojo de mi mente! "
"Entonces, señor," dijo el anciano, se está poniendo ansioso de dejar el tema, "que
no tienen la culpa de salir de ella. "
"Dentro de toda la vida del niño ya nacido", fue Clifford en adelante, "todo esto será
acabará.
El mundo está creciendo demasiado etéreo y espiritual para soportar estas enormidades una gran
poco más de tiempo.
Para mí, sin embargo, durante un período considerable de tiempo, he vivido principalmente en la jubilación,
y saben menos de esas cosas que la mayoría de los hombres, - incluso a mí, los precursores de una
mejor época son inconfundibles.
Mesmerismo, ahora! Será que no hay nada hecho, que usted piensa,
hacia la purga de distancia de la vulgaridad de la vida humana? "
"Todo lo que un farsante!" Gruñó el anciano-.
"Estos espíritus rap, que poco a Phoebe nos contó el otro día", dijo Clifford, -
- "¿Cuáles son éstos sino los mensajeros del mundo espiritual, llamando a la puerta de la
sustancia?
Y será de par en par abierto! "" Una farsa, otra vez! ", Exclamó el anciano caballero,
cada vez más irritable cada vez más a estas visiones de la metafísica de Clifford.
"Me gustaría rap con un buen palo en los patés vacías de los imbéciles que circulan
esas tonterías! "
"Entonces no hay electricidad, - el demonio, el ángel, el poder físico poderoso, el todo-
penetrante inteligencia! ", exclamó Clifford.
"Es una farsa, también?
¿Es un hecho - o lo he soñado - que, por medio de la electricidad, el mundo de la materia
se ha convertido en un gran nervio, vibrando a miles de kilómetros en un punto de aliento
tiempo?
Por el contrario, el mundo todo el año es una cabeza enorme, un cerebro, el instinto con la inteligencia!
O, digamos, ella misma es un pensamiento, nada más que pensar, y ya no es el
sustancia que se considera! "
"Si te refieres a el telégrafo", dijo el anciano, mirando sus ojos hacia su
alambre, junto a la vía de carriles, "es una cosa excelente, - es decir, por supuesto, si
los especuladores en el algodón y la política de no tomar posesión de ella.
Una gran cosa, de hecho, señor, en particular en lo que respecta a la detección de bancos de ladrones y
asesinos ".
"No me gusta un poco, en ese punto de vista", dijo Clifford.
"Un ladrón de bancos, y lo que se llama a un asesino, del mismo modo, tiene sus derechos, que
los hombres de la humanidad progresista y de conciencia deben considerar en tanto el más liberal
espíritu, porque el grueso de la sociedad es propensa a controvertir su existencia.
Un medio casi espiritual, como el telégrafo eléctrico, debe ser consagrado
a las misiones de alto, profundo, alegre y santo.
Los amantes, día a día y hora por hora -, si es así en muchas ocasiones al hacerlo, - puede enviar su
el corazón late desde Maine hasta Florida, con algunas palabras como estas 'Te amo
para siempre! "-" Mi corazón va más con el amor '! -
- "¡Te amo más que yo" y, de nuevo, en el siguiente mensaje: "He vivido una hora
más tiempo, y te quiero el doble! "
O bien, cuando un buen hombre se ha ido, su amigo a distancia debe ser consciente de una
estremecimiento eléctrico, a partir del mundo de los espíritus felices, diciéndole que "su querido amigo se
en la felicidad! "
O, para un marido ausente, por lo tanto debería ser noticia 'un ser inmortal, de los cuales
usted es el padre, tiene este momento vienen de Dios », y de inmediato su vocecita
parece haber llegado tan lejos, y que se hacen eco en su corazón.
Pero para estos pícaros pobres, los ladrones de bancos, - que, después de todo, son tan
honesto como nueve de cada diez personas, salvo que hacen caso omiso de ciertas formalidades, y
prefieren hacer negocios a la medianoche
en vez de 'cambio de hora, - y para estos asesinos, ya que la frase es, que a menudo son
excusable en los motivos de su obra, y merece que se encuentra entre el público
benefactores, si tenemos en cuenta sólo su
resultado de ello, - para los individuos desafortunados como estos, realmente no puedo aplaudir la
alistamiento de un poder milagroso inmaterial y universal, en el mundo de la caza en su
los tacones! "
"No se puede, ¿eh?", Exclamó el anciano, con una mirada dura.
"Positivamente, no!", Respondió Clifford. "Los pone muy miserablemente en
desventaja.
Por ejemplo, señor, en un lugar oscuro, bajo, cruzado con vigas de madera, sala con paneles de una casa antigua, que
Supongamos un hombre muerto, sentado en un sillón, con una mancha de sangre en su camisa-
pecho, - y vamos a añadir a nuestra hipótesis
otro hombre, saliendo de la casa, que se siente estar sobre-llenado con los muertos
la presencia del hombre, - y, por último, vamos a lo imagino huyendo, Dios sabe dónde, en el
velocidad de un huracán, por el ferrocarril!
Ahora, señor, si el fugitivo encendida en algún pueblo lejano, y encontrar todas las personas
balbuceando acerca de que el hombre sí misma muerta, a la que ha huido hasta ahora para evitar la vista
y el pensamiento de, no le permitirá que sus derechos naturales han sido violados?
Él ha sido privado de su ciudad de refugio, y, en mi humilde opinión, ha sufrido
infinita mal! "
"Usted es un hombre extraño, ¡Señor", dijo el anciano, llevando su punzón de ojos a un
punto de Clifford, ya que si se determina que dio a luz a la derecha en él.
"No puedo ver a través de ti!"
"No, voy a estar atado, no puedes!", Exclamó Clifford, riendo.
"Y, sin embargo, mi querido señor, yo soy tan transparente como el agua del Maule bien!
Pero vamos, Hepzibah!
Hemos volado lo suficiente para que una vez. Vamos a bajar, ya que las aves hacen, y se posan
nosotros mismos en la rama más cercana, y consultar a marchitarse vamos a volar que viene! "
Justo en ese momento, como sucedió, el tren llegó a una solitaria estación de paso.
Aprovechando la breve pausa, Clifford dejado el coche, y señaló a Hepzibah
junto con él.
Un momento después, el tren - con toda la vida de su interior, en medio de la cual
Clifford se había hecho tan visible de un objeto - se deslizaba en la distancia,
y rápidamente disminuyendo hasta un punto que, en otro momento, se desvaneció.
El mundo había huido lejos de estos dos vagabundos.
Se miró tristemente acerca de ellos.
A poca distancia había una iglesia de madera, *** con la edad, y en un pésimo estado de
la ruina y la decadencia, con las ventanas rotas, una gran grieta a través del cuerpo principal de la
edificio, y una viga que cuelga de la parte superior de la torre cuadrada.
Más lejos fue una granja, en el viejo estilo, como venerablemente *** como la iglesia,
con un techo inclinado hacia abajo desde la cima de tres pisos, con una precisión de altura de un hombre
del suelo.
Al parecer deshabitada. Allí estaban los restos de una pila de leña,
de hecho, cerca de la puerta, pero con la hierba brotando entre las fichas y dispersos
los registros.
El pequeño gotas de lluvia cayó oblicuamente, el viento no era turbulenta, pero hosco, y
lleno de humedad fría. Clifford se estremeció de pies a cabeza.
El salvaje efervescencia de su estado de ánimo - que se había suministrado tan fácilmente los pensamientos,
fantasías, y una extraña aptitud de las palabras, y lo impulsó a hablar de la mera
necesidad de dar rienda suelta a esta-burbujas a chorro de ideas se había calmado por completo.
Una poderosa emoción que le había dado la energía y vivacidad.
Su operación más, que de inmediato comenzó a hundirse.
"Usted debe tomar ahora la iniciativa, Hepzibah!", Murmuró, con un torpe y renuente
expresión.
"Haz conmigo lo que quieras!" Ella se arrodilló abajo sobre la plataforma en la que
estaban de pie y levantó las manos entrelazadas hacia el cielo.
El peso opaco, gris de las nubes hacía invisible, pero no era hora para
incredulidad, - no esta coyuntura a la pregunta que había un cielo, y el Todopoderoso un
Padre busca de ella!
"¡Oh Dios!" - Exclamó Hepzibah pobre, flaca, - se detuvo un momento para considerar lo que su
oración debe ser, - "Oh Dios, - de nuestro Padre, - que son tus hijos no?
Ten piedad de nosotros! "