Tip: Highlight text to annotate itX
no podemos perder mas tiempo, pero quiero tomarme un minuto.
quiero hablarles de uno de nuestros compañeros de trabajo aqui, en Late Night...
tal vez lo conozcan si vieron el show antes, ya se transformo en parte del elenco.
estoy hablando de uno de nuestros artistas graficos, Pierre Bernard. Ahi tienen su foto...
ese es gran aplauso para Bernad, żverdad?
...un aplauso real y natural para Pierre, em...
... sin estar motivado por ningún cartel...
no tenemos un cartel.
żpor qué necesitariamos un cartel? el show es divertido por si solo...
żque estoy haciendo?... como sea, Pierre es mejor conocido por su segmento "el reclinador de la furia"...
... y por su obscesion por la serie de ciencia ficcion, stargate SG-1
... estuvo en el show muchas veces. esta es una historia real, lo juro por Dios...
hace unas semanas, tuvimos la idea de filmar un segmento en la casa de Pierre...
... porque siempre cuenta que tiene una gran coleccion de muñecos de accion...
y la idea era ir. lo juro, solo queriamos visitar a Pierre en su casa, y grabar un video...
y por primera vez en la historia, Pierre dijo NO. "nadie entra en mi casa"
amigos, su reacción me provocó un escalofrio en mi espalda. algo no andaba bien, era muy raro.
asi que decidi sentarme con Pierre y averiguar que estaba pasando.
lo que van a ver, no esta escrito ni ensayado. esto es lo que hice...
Llamé a Pierre, le dije que queria hablarle. Él no sabia para qué, no sabia que teniamos camaras...
le pedí que se siente, y esto es lo que paso... amigos, si tienen chicos mirando esto, seria bueno que los saquen...
si estan todavia despiertos, son malos padres de todos modos... ... que se queden por ahi...
aqui tienen una mirada al verdadero Pierre Bernard.
żhace cuánto tiempo estas trabajando en Late Night? -15 años
en ese tiempo apareciste en camara muchas veces... -si.
apareciste con dizfrases tontos...
żhay algo a lo que te hayas negado? -si, me negué a usar pañales.
hace un mes, a nuestros escritores se les ocurrio ir a tu casa, porque siempre hablas de tus coleccionables...
... para que nos enseñes los muñecos y tu casa. nos parecia una buena idea, te lo contamos...
y tu dijiste... -no
usaste un pañal, usaste un vestido, hiciste de todo. y de pronto, estas diciendo "NO".
"...no entran camaras en mi casa." -correcto.
te lo ruego, como amigo y como empleador, por favor dejame llevar el show a tu casa...
y yo claramente digo que no.
solo podia haber una explicacion...
Pierre Bernard, es un asesino serial.
żviviste en Brookling por cuantos años? - 30 años...
...pero te mudaste de la ciudad... żpor qué? -necesitaba paz y silencio.
mas silencio... o para que los ruidos que salen de tu casa, no los escuche nadie żes justo decir eso?
es justo... mis vecinos se quejaban por los ruidos. -żse quejaban de ruidos inusuales en tu departamento? żque escuchaban?
como una vibracion. - żvibracion como de una sierra electrica operando?
o tal vez un bajo...
żtocas el bajo? -no
żes verdad que disfrutas dibujando retratos eroticos de mujeres? -si.
disfrutas dibujando mujeres con pechos grandes. -si.
disfrutas dibujando pechos. -si.
los pechos chicos te hacen enojar...
żcomo te sentiste cuando murió Jeffrey Dahmer? -indiferencia, porque sabia que apareceria otro loco para reemplazarlo.
"nunca me siento mas vivo que cuando estoy matando" dijiste eso hace tres años en una entrevista de trabajo.
żque entrevista? -żesa es la parte que te llamó la atencion? era una cita inventada, Pierre.
acabo de inventarla para probarte. "no me siento mas vivo que cuando estoy matando" y te llama la atencion que haya sido en una entrevista...
claro, porque no tuve una entrevista desde que trabajo aca. -żno pierde importancia al momento que te llamo "asesino"?
quiero que sostengas estas cosas para mi... -estoy muy paranoico.
te ves muy cómodo con eso... sabias bien de donde agarrarlo. -bueno, żpor donde mas lo iba a agarrar?
żesto te resulta familiar? -olvide el nombre medico, pero es el hueso que une la cadera con la rodilla.
te importa si me lo llevo... ella merece un entierro.
cerra los ojos por favor, tomara un segundo... OK, ponete los lentes.
żte molestaria si voy a tu casa, bajo al sotano y empiezo a cavar en el suelo?
es para edicion... żpuedes decir "soy Pierre Bernard, uno de los mas prolificos asesinos del siglo 21"? żpor mi?
Soy Pierre Bernard, uno de los mas fantasticos asesinos seriales del siglo 21. -curioso, cambiaste prolifico a fantastico... żpor que?
por que no estuve matando por mucho tiempo.
... matando por mucho tiempo... ... matando por mucho tiempo...
asesino.
vas a matarme, żno es asi?... a arrancar mi cabezota irlandesa
żqueres que esta entrevista termine? -no
si queres que termine, solo decí "quiero terminar con esto" sacate el microfono y andate.
no, podes preguntarme todo lo que quieras. si me levanto y me voy... -levantate y sali de aca, ó estas despedido.
muy bien, termine con esto.
porfa... supongo que huyó... escalofriante... escalofriante...
señoras y señores , Pierre Bernard.
