Tip:
Highlight text to annotate it
X
Si yo no soy yo, Tatoeba ore ga orejanai to ***, 例えば俺が俺じゃないとして,
¿Puedes estar seguro de que tú eres tú? omae wa omaeda to ii kireru no ka? お前はお前だと言いきれるのか?
¿Podrás recoger y rearmar tu corazón? Suna no utsuwa o kowashite, koboreta kokoro o hirotte atsume rareru ka? 砂の器を壊して、こぼれた心を拾って集められるか?
La voz de alguien llamando Dareka no yobu koe ga 誰かの呼ぶ声が
se convirtió en un pitido miminari ni kawatta. 耳鳴りに変わった。
Como si el tiempo pareciera detenerse. Toki ga tomatta mitaida. 時が止まったみたいだ。
Vamos abre los ojos. Sa,-me o samase. 目を覚ませ。
Escapé de la profunda oscuridad. Fukai yami o ore wa nukedashita. 深い闇を俺は抜け出した。
Huí rápido como el viento. Hayate mitai ni nigedashita. 疾風(はやて)みたいに逃げ出した。
Como un muerto viviente Ikita shikabane mitaidatta 生きた屍みたいだった
Encontrémonos de nuevo fuera de los muros. Ore-tachi wa kabe no soto e 俺達は、壁の外へ。
En un lugar que no esté en los mapas Mata aou ze, chizu ni nai basho de. また会おうぜ、地図にない場所で。