Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 6
"Supongo que han oído las noticias, Basil?", Dijo Lord Henry aquella noche como Hallward
fue a una habitación privada pequeña en el Bristol, donde la cena había sido establecido para
tres.
"No, Harry," respondió el artista, dando su sombrero y su abrigo al camarero una reverencia.
"¿Qué es? Nada de política, eso espero!
No me interesa.
Apenas hay una sola persona en la Cámara de los Comunes la pintura vale la pena, aunque
muchos de ellos sería el mejor para un blanqueo poco. "
"Dorian Gray está comprometido para casarse", dijo Lord Henry, mirándole mientras él hablaba.
Hallward comenzó y luego frunció el ceño. "Dorian comprometida para casarse!", Gritó.
"¡Imposible!"
"Es absolutamente cierto." "¿A quién?"
"Para una actriz poco o de otra índole." "Yo no lo puedo creer.
Dorian es demasiado sensible. "
"Dorian es demasiado prudente no hacer tonterías de vez en cuando, mi querido Basil."
"El matrimonio no es una cosa que uno puede hacer de vez en cuando, Harry."
"Excepto en los Estados Unidos", replicó lord Henry lánguidamente.
"Pero yo no he dicho que era casado. Me dijo que estaba comprometida para casarse.
Hay una gran diferencia.
Tengo un recuerdo distinto de estar casado, pero no me acuerdo en absoluto
de ser contratados. Yo me inclino a pensar que nunca se
comprometidos ".
"Pero pensar en el nacimiento de Dorian, y la posición, y la riqueza.
Sería absurdo que se casara tan por debajo de él. "
"Si usted quiere hacer él casarse con esta muchacha, le digo que, Basil.
Él está seguro de hacerlo, entonces.
Cada vez que un hombre hace una cosa completamente estúpida, siempre es de los más nobles
los motivos. "" Espero que la chica es buena, Harry.
No quiero ver a Dorian atado a alguna criatura vil, que pueden degradar su naturaleza
y la ruina de su intelecto. "
"Oh, ella es mejor que bien - ella es hermosa", murmuró Lord Henry, saboreando un
copa de vermouth y naranja amargo. "Dorian dice que ella es hermosa, y es que
a menudo no equivocado acerca de las cosas de ese tipo.
Su retrato de él se ha acelerado su apreciación de la apariencia personal de los
otras personas. Que ha tenido ese efecto excelente, entre
otros.
Estamos a verla esta noche, si ese chico no se olvida de su nombramiento. "
"¿En serio?" "Muy en serio, Basil.
Debería ser miserable si yo pensaba que nunca debe ser más serio de lo que soy en la
momento presente. "
"Pero, ¿usted lo aprueba, Harry?", Preguntó el pintor, paseando arriba y abajo por la habitación
y mordiéndose el labio. "No se puede aprobar, posiblemente.
Se trata de un capricho tonto. "
"Yo nunca aprobar, o desaprobar, de cualquier cosa.
Es una actitud absurda a tomar ante la vida.
No hemos sido enviados al mundo para airear nuestros prejuicios morales.
Nunca hagas caso de lo que la gente común decir, y nunca interfieren con lo
gente encantadora hacer.
Si una personalidad me fascina, cualquiera que sea el modo de expresión que la personalidad selecciona
es absolutamente delicioso para mí.
Dorian Gray se enamora de una hermosa niña que actúa Julieta, y se propone casarse
ella. ¿Por qué no?
Si se casó Mesalina, que sería menos interesante.
Tú sabes que yo no soy un defensor de matrimonio. El inconveniente real para el matrimonio es el
hace un egoísta.
Y la gente desinteresada son incoloros. Que carecen de individualidad.
Sin embargo, hay ciertos temperamentos que el matrimonio hace más compleja.
Conservan su egoísmo, y añadir a muchos otros egos.
Se ven obligados a tener más de una vida.
Llegan a ser más altamente organizada, y que es muy organizada, me apetece, la
objeto de la existencia del hombre.
Además, cada experiencia es de un valor, y lo que se puede decir en contra del matrimonio, que
es sin duda una experiencia.
Espero que Dorian Gray se hacen a esta chica a su esposa, la adoro con pasión por seis
meses, y de repente se fascinan por algún otro.
Él sería un estudio maravilloso. "
"No quiero decir una sola palabra de todo esto, Harry, tú sabes que no lo hacen.
Si la vida de Dorian Gray se echaron a perder, nadie sería más triste que tú.
Usted es mucho mejor de lo que pretende ser. "
Lord Henry se echó a reír.
"La razón a todos nos gusta pensar tan bien de los demás es que todos tenemos miedo de
nosotros mismos. La base del optimismo es puro terror.
Pensamos que somos generosos porque atribuimos a nuestro vecino con la posesión de
las virtudes que pueden ser un beneficio para nosotros.
Alabamos al banquero que puede girar en descubierto nuestra cuenta, y encontramos buenas cualidades en el
salteador de caminos, con la esperanza de que puede ahorrar a nuestros bolsillos.
Me refiero a todo lo que he dicho.
Tengo el mayor desprecio para el optimismo. En cuanto a una vida en mal estado, no se echa a perder la vida
pero cuyo crecimiento se detiene. Si quieres un mar la naturaleza, que ha
sólo para la reforma.
En cuanto al matrimonio, por supuesto que sería una tontería, pero hay otras y más
enlaces interesantes entre hombres y mujeres. Yo sin duda animarlos.
Tienen el encanto de estar a la moda.
Pero aquí es Dorian sí mismo. Él le dirá más de lo que puede. "
"Mi querido Harry, mi querido Basil, debe tanto a felicitarme", dijo el muchacho,
arrojando su capa la noche con sus alas forradas de satén y moviendo cada uno de sus
amigos de la mano a su vez.
"Nunca he sido tan feliz. Por supuesto, es repentino - todos muy
son cosas deliciosas. Y sin embargo me parece que la única cosa
He estado buscando toda mi vida. "
Él se lavó con el entusiasmo y el placer, y parecía extraordinariamente
guapo.
"Espero que siempre va a ser muy feliz, Dorian", dijo Hallward, "pero no bastante
perdonar por no haberme dejado saber de su compromiso.
Deja que Harry conoce. "
"Y yo no te perdono por llegar tarde a cenar," rompió en Lord Henry, poniendo su
mano sobre el hombro del muchacho y sonriendo mientras hablaba.
"Venga, vamos a sentarnos y tratar de lo que el nuevo chef es como aquí, y entonces dirá
nosotros la forma en que ocurrió todo. "
"No hay realmente mucho que decir", exclamó Dorian, ya que tomaron sus asientos en el
pequeña mesa redonda. "Lo que ocurrió fue simplemente esto.
Después de que te dejé ayer por la tarde, Harry, me vestí, había algo de cenar en el que poco
Restaurante italiano de Rupert Street se me presentó, y bajó en ocho
la tarde al teatro.
Sibila estaba jugando a Rosalinda. Por supuesto, el escenario era terrible y el
Orlando absurdo. Pero Sibyl!
Usted debe haber visto!
Cuando ella entró en juego en la ropa de su niño, que estaba perfectamente maravillosa.
Llevaba un color musgo con mangas de terciopelo chaqueta canela, delgada, morena, cross-
ligas de manguera, una delicada tapa verde con una pluma de halcón atrapado en una joya,
y una capa con capucha forrado de rojo mate.
Nunca me había parecido más exquisito. Ella tenía toda la gracia delicada de la que
Tanagra figura que usted tiene en su estudio, Basil.
Su cabello agrupados alrededor de su cara como hojas oscuras en torno a un rosa pálido.
En cuanto a su actuación - así, que la veré esta noche.
Ella es simplemente un artista nacido.
Me senté en el cuadro lúgubre absolutamente cautivado.
Me olvidé de que yo estaba en Londres y en el siglo XIX.
Yo estaba de viaje con mi amor en un bosque que nadie había visto nunca.
Después de la actuación había terminado, me fui por detrás y le habló.
Como estábamos sentados juntos, de repente apareció en sus ojos una mirada que nunca había
visto antes. Mis labios se movieron hacia ella.
Nos besamos.
No puedo describir lo que sentí en ese momento.
Me parecía que toda mi vida se ha reducido a un punto perfecto de la rosa-
alegría de colores.
Ella se estremeció todo el cuerpo y se sacudió como un narciso blanco.
Luego se dejó caer de rodillas y le besó las manos.
Siento que no debería decir esto, pero no puedo evitarlo.
Por supuesto, nuestro compromiso es un secreto muertos. Ni siquiera ha dicho su madre.
No sé lo que mis guardianes van a decir.
Lord Radley está seguro de estar furioso. No me importa.
Voy a ser mayor de edad en menos de un año, y luego puedo hacer lo que me gusta.
He estado en lo cierto, Basil, no yo, a tomar mi amor por la poesía y encontrar a mi
esposa en las obras de Shakespeare? Labios que Shakespeare enseñó a hablar han
susurró su secreto en mi oído.
Yo he tenido los brazos de Rosalinda a mi alrededor, y le besó en la boca de Julieta. "
"Sí, Dorian, supongo que tenían razón", dijo Hallward lentamente.
"¿La has visto a día", preguntó Lord Henry.
Dorian Gray negó con la cabeza. "La dejé en el bosque de Arden, que se
la encuentro en un huerto de Verona. "
Lord Henry tomó un sorbo de champán en una forma de meditación.
"En lo particular, el punto lo que usted menciona la palabra matrimonio, Dorian?
¿Y qué te dijo en respuesta?
Tal vez me olvidé de él. "" Mi querido Harry, no lo tratan como un
transacción comercial, y no me hizo ninguna propuesta formal.
Le dije que la amaba, y ella dijo que no era digno de ser mi esposa.
No se merece! ¿Por qué todo el mundo es nada para mí
en comparación con ella. "
"Las mujeres son maravillosamente práctico", murmuró Lord Henry, "mucho más práctico de lo que
se.
En situaciones de este tipo a menudo nos olvidamos de decir nada sobre el matrimonio, y
Siempre nos recuerdan ". Hallward le puso la mano sobre su brazo.
"No, Harry.
Usted tiene molesto Dorian. Él no es como los demás hombres.
Él nunca traen la miseria a nadie. Su naturaleza es demasiado bien para eso. "
Lord Henry miró al otro lado de la mesa.
"Dorian no está molesto conmigo", respondió.
"Le hice la pregunta por la mejor razón posible, por la única razón, de hecho, que
una excusa para preguntar cualquier cuestión - la simple curiosidad.
Tengo una teoría que siempre las mujeres las que nos proponen, y no se propone que
a las mujeres. Excepto, por supuesto, en la vida de clase media.
Pero entonces las clases medias no son modernas ".
Dorian Gray se echó a reír y sacudió la cabeza. "Tiene usted toda la incorregible, Harry, pero yo
no me importa.
Es imposible estar enfadado con usted. Cuando ves a Sibyl Vane, usted se sentirá que
el hombre que podía mal ella sería una bestia, una bestia sin corazón.
No puedo entender cómo alguien puede desear para avergonzar a lo que ama.
Me encanta Sibyl Vane.
Quiero a su casa en un pedestal de oro y de ver el mundo adoran a la mujer que
es mío. ¿Qué es el matrimonio?
Un voto irrevocable.
Te burlas de él por eso. ¡Ah! No te burles.
Se trata de una promesa irrevocable que quiero tener.
Su confianza me hace fiel, su fe me hace bueno.
Cuando estoy con ella, me arrepiento de todo lo que me han enseñado.
Me vuelvo diferente de lo que usted ha conocido que sea.
Yo he cambiado, y el simple toque de la mano de Sibyl Vane hace que me olvide de ti y todos los
su mal, fascinante, teorías venenosas, muy agradable. "
"Y esos son ...?"-preguntó lord Henry, sirviéndose un poco de ensalada.
"Oh, sus teorías acerca de la vida, sus teorías sobre el amor, sus teorías acerca de
placer.
Todas sus teorías, de hecho, Harry. "" El placer es la única cosa que vale la pena tener una
teoría sobre ", respondió con su voz melodiosa lento.
"Pero me temo que no puedo decir mi teoría como la mía.
Pertenece a la naturaleza, no a mí. El placer es la prueba de la naturaleza, su señal de
aprobación.
Cuando somos felices, que siempre son buenos, pero cuando son buenas, no siempre somos felices. "
"¡Ah! pero ¿qué quieres decir con bueno? "gritó Basil Hallward.
"Sí", se hizo eco de Dorian, recostándose en su silla y mirando a lord Henry sobre el
racimos de púrpura de labios iris que estaba en el centro de la mesa, "¿qué
quiere decir con Harry bueno,? "
"Ser bueno es estar en armonía con uno mismo", respondió, al tocar el tallo delgado
de su vaso con su pálido, de punta fina dedos.
"La discordia es que se ven obligados a estar en armonía con los demás.
La propia vida - que es lo importante.
En cuanto a la vida de los vecinos, si uno quiere ser un pedante o un puritano, un
puede hacer alarde de nuestras opiniones morales acerca de ellos, pero no son una de preocupación.
Además, el individualismo tiene realmente el objetivo más alto.
La moralidad moderna consiste en aceptar la norma de la edad.
Considero que para cualquier hombre de la cultura de aceptar la norma de su edad es una forma de
la más grosera inmoralidad. "
"Pero, sin duda, si uno vive sólo para sí mismo, Harry, se paga un precio terrible por
hacerlo? ", sugirió el pintor. "Sí, estamos cobraron por todo
hoy en día.
Me imagino que la verdadera tragedia de los pobres es que pueden permitirse nada más que
negación de sí mismo. Pecados hermosos, como las cosas bellas, son
el privilegio de los ricos ".
"Uno tiene que pagar de otra manera, pero el dinero." "¿Qué clase de formas, Basil?"
"¡Oh!
Me imagino en el remordimiento, en el sufrimiento, en ... así, en la conciencia de
la degradación. "Lord Henry se encogió de hombros.
"Mi querido amigo, el arte medieval es encantador, pero las emociones medievales están anticuadas.
Uno puede utilizar en la ficción, por supuesto.
Pero entonces lo único que se puede utilizar en la ficción son las cosas que uno tiene
dejado de usar, de hecho.
Créeme, no el hombre civilizado lamenta nunca un placer, y ningún hombre civilizado sabe que nunca
lo que es un placer. "" Yo sé qué es el placer ", exclamó Dorian
Gray.
"Es para adorar a alguien." "Eso es ciertamente mejor que ser
adoraba ", respondió, jugando con algunas frutas.
"Ser adorado es una molestia.
Las mujeres nos tratan igual que la humanidad trata a sus dioses.
Ellos nos adoran, y siempre nos están molestando a hacer algo por ellos. "
"Debería haber dicho que lo que piden que se había dado primero a nosotros", murmuró
el muchacho gravemente. "Crean el amor en nuestra naturaleza.
Ellos tienen derecho a que la demanda de nuevo. "
"Eso es muy cierto, Dorian", exclamó Hallward.
"Nada es nunca del todo cierto", dijo Lord Henry.
"Esto es," interrumpió Dorian.
"Tienes que admitir, Harry, que las mujeres dan a los hombres el oro mismo de sus vidas."
"Posiblemente", suspiró, "pero siempre lo quieren de vuelta, de tal cambio muy pequeño.
Esa es la preocupación.
Las mujeres, ya que algunos franceses ingeniosos en una ocasión, nos inspiran el deseo de hacer
obras maestras, y siempre nos impiden llevarlas a cabo. "
"Harry, eres terrible!
No sé por qué me gusta tanto. "" Siempre me gusta, Dorian, "que
respondió. "¿Quieres tomar un café, muchachos?
Camarero, traiga café y fina champaña y algunos cigarrillos.
No, no me importa el tabaco - Tengo algunas. Basilio, que no puede permitir fumar puros.
Usted debe tener un cigarrillo.
El cigarrillo es el tipo perfecto de un placer perfecto.
Es exquisito y deja a uno insatisfecho.
¿Qué más se puede pedir?
Sí, Dorian, siempre se me quiere. Yo represento a todos los pecados que habéis
Nunca tuvo el coraje de comprometerse ".
"¡Qué tonterías dices, Harry!"-Exclamó el muchacho, teniendo una luz de un fuego por la boca
dragón plateado que el camarero había colocado sobre la mesa.
"Vamos a ir hasta el teatro.
Cuando se trata de Sibila en el escenario tendrá un nuevo ideal de vida.
Ella representará algo para que usted nunca ha conocido. "
"He conocido a todo", dijo Lord Henry, con una mirada de cansancio en sus ojos, "pero estoy
siempre listo para una nueva emoción. Me temo, sin embargo, que, para mí, en cualquier
caso, no hay tal cosa.
Sin embargo, su maravillosa chica me puede emocionar. Me encanta actuar.
Es mucho más real que la vida. Vamos a ir.
Dorian, que se venga conmigo.
Lo siento, Basil, pero sólo hay espacio para dos en la berlina.
Usted debe seguir en un coche. "Se tiene y se ponen sus abrigos, tomando
el café de pie.
El pintor era silencioso y preocupado. Había una sombra sobre él.
No podía soportar este matrimonio, y sin embargo, le pareció ser mejor que muchos otros
cosas que podría haber sucedido.
Después de unos minutos, todos pasaron la planta baja.
Él se alejó por sí mismo, como se había convenido, y vio las luces intermitentes
de la berlina pequeña delante de él.
Una extraña sensación de pérdida se apoderó de él. Sintió que Dorian Gray nunca más
para él todo lo que había sido en el pasado. La vida se había interpuesto entre ellos ....
Sus ojos se oscurecieron y las calles llenas de gente quema se volvió borrosa de sus ojos.
Cuando el coche se detuvo en el teatro, le pareció que había crecido año
mayores.