Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Damas y caballeros!
Es un gusto estar aquí con ustedes una vez más.
¡Bienvenidos a Showbiz Korea!
Soy su conductor, Adrien Lee.
Hoy nos espera una edición especial.
El Festival Internacional de Cine de Busan o
BIFF abreviado, comenzó ayer el 3 de Octubre.
Sé que muchos de ustedes no podrán ir
y por eso mismo
les pasaremos todas las novedades aquí.
Comenzaremos con noticias
del actor Song Seung-hun, quien estuvo ocupado
saliendo en telenovelas los pasados 3 años.
Esta vez lo veremos en el cine.
¿Cuál producción? Los detalles a continuación.
El actor Song Seung-hun
volverá a la pantalla grande.
Un personal del filme "Adicción humana"
dijo que Song Seung-hun saldrá
en esta nueva película, la cual es a la vez
la siguiente producción del director Kim Dae-woo.
Kim Dae-woo es quien dirigió las películas
Búsqueda prohibida y "Las crónicas de Bangja."
Adicción humana se trata de la relación secreta
entre un hombre y una mujer.
Los actores Song Seung-hun, Jo Yeo-jeong
y Lim Ji-yeon nos cautivarán con su actuación.
Los mantendremos al tanto de esta película.
Los actores Park Si-eun y Jin Tae-hyun
son novios en la vida real y saldrán juntos
en la nueva teleserie "Toma mi mano."
Un personal del canal anunció que
Park Si-eun, Jin Tae-hyun, Lee Jae-hwang
y Bae Green fueron escogidos como parte
del elenco de la nueva teleserie "Toma mi mano."
Los actores Park Si-eun y Jin Tae-hyun salieron
juntos en la novela del 2011 "Flor de calabaza"
así que están volviendo como pareja
luego de 2 años.
Saldrán como los protagonistas
y a la vez formarán una pareja en esta telenovela.
Seguiremos estando al tanto de su actuación
y el éxito de esta telenovela.
La actriz Jo Yeo-jeong decidió salir
en la nueva película "Point Blank."
Un personal de su agencia reveló que
Jo Yeo-jeong fue escogida como protagonista
de la nueva película "Point Blank."
Parece ser que Jo Yeo-jeong estará ocupada
ya que fue escogida para dos películas,
Adicción humana y "Point Blank."
Point Blank será la primera producción
en la que nos mostrará un poco de acción.
Ryoo Seung-ryong, Kim Sung-ryeong y más
fueron escogidos para formar parte del elenco
de "Point Blank."
¡Seguiremos trayéndoles noticias al respecto!
¡En unos segundos!
Vean cuáles son las películas coreanas
compitiendo en el Festival Internacional
de Cine de Busan, ¡en K-Movie!
Y en Showbiz Theater nos fijaremos a fondo
en las películas de apertura y clausura
del Festival Internacional de Cine de Busan.
¡Estamos de vuelta!
Como ya se los conté al comenzar el programa,
el 18o Festival Internacional de Cine de Busan
comenzó el 3 de Octubre.
Hoy en K-Movie veremos cuáles son
los filmes coreanos compitiendo en el festival.
Las películas que están llamando la atención
son probablemente las dirigidas
por los actores Park Joong-hoon y Ha Jung-woo.
Además, Lee Joon del grupo MBLAQ
saldrá como protagonista de una película
compitiendo en la sección panorama.
Veamos cuáles son estas tres películas.
Mucha gente está esperando ver
las películas que harán noticia
en el 18o Festival Internacional de Cine de Busan
conocido también como el "BIFF."
Veremos cuáles son las películas
que atraerán la atención de todos.
Echémosle un vistazo.
La primera película que les presentaremos
en Showbiz Korea es "Montaña rusa"
dirigida por Ha Jung-woo,
considerado uno de los actores top de Corea.
Montaña rusa se trata de la estrella
de la ola coreana Ma Joon-gyu, una celebridad
que sufre de aerofobia, paranoia y misofobia.
Es una celebridad con varios tipos de fobias
pero se toma un vuelo rápido de Corea a ***ón.
Aquí tiene.
Gracias.
¡Oh! Es Ma Joon-gyu.
Es cierto. Ma Joon-gyu, el de las malas palabras.
¡Oh no! ¡No!
No lo haga.
Fotos, no. Por favor.
Sonríe, Ma Joon-gyu.
Lo siento, fotos no por favor.
No deben tomar fotos, ¿cierto?
Escríbeme "Cha Bok-soon" y "te deseo."
¿Cha Bok-soon es tu hija?
Sí.
¿No te parece raro el mensaje?
Escríbelo tal cual.
Mi hija es muy fan de ti.
Una fanática total de Ma Joon-gyu.
Yo también, así como mi esposo
y hasta mi madre.
Todos los de la piscina a la que voy, lo son.
Cargas con una gran responsabilidad.
Bueno, te lo escribiré.
¿Qué quiere Cha Bok-soon?
No, "Cha Bok-soon, te deseo."
Cha Bok-soon, te deseo.
Aquí me tienes.
Algo inesperado ocurre apenas el avión despega.
Falla dos veces en aterrizar
debido al mal clima.
Y lo peor es que el avión se queda
casi sin combustible, haciendo que los pasajeros
se enfrenten a la peor pesadilla&
Montaña rusa es la producción debut
del actor top de Corea Ha Jung-woo,
y es una comedia sobre el vuelo peligroso
de la estrella de la ola coreana, Ma Joon-gyu.
Esta película se unirá a la sección Panorama
de la sección Cine Coreano Today
del Festival de Cine de Busan, y es considerada
la película coreana más anticipada.
La segunda producción coreana
es la película debut de Park Joong-hoon
titulada "Top Star."
Top Star se trata de un hombre llamado Tae-sik
quien sueña con convertirse en la estrella top
Won Joon, y Mi-na, la novia de Won-joon
y quien siempre pone todo de sí.
Puede que se vea extravagante
pero "Top Star" muestra el lado oculto
de las celebridades, lleno de éxito,
traición, sueños y ambición.
El actor Park Joong-hoon se convirtió en director
y la película "Top Star" revelará mucho
del espectáculo coreano
de una manera realística
junto a los actores Kim Min-joon y So E-hyun.
Los actores brillarán
a través de "Top Star."
El director Park Joong-hoon
dijo que retrató el aspecto real
del mundo del entretenimiento
en el cual vivió los pasados 30 años.
La 3a película es "Un actor es un actor,"
la cual muestra cómo se crea un actor.
Nadie reconoce a los actores de reparto
pero ellos siempre sueñan con tener éxito.
Los actores nuevos se convierten de una en
actores de reparto, gracias a su gran actuación.
Y un actor protagonista es capaz de alcanzar
el estrellato con una sola película.
La película "Un actor es un actor" muestra
cómo los actores top pueden caer de una.
Oí que te arrodillaste
enfrente del equipo de producción.
Eres un lío total y no te importa el orgullo.
Pero tienes un atractivo especial.
Sigue siendo arrogante como ahora.
¿A quién se le llama actor?
A los que se enfrentan
y pelean contra el mundo.
Un actor es un actor narra la historia impactante
de cómo se crean las celebridades.
Hizo noticia ya que fue invitada oficialmente
a la sección Panorama del "BIFF."
Junto a las películas que les pasamos hoy,
tenemos muchos filmes coreanos
que atrajeron la atención de muchos
en el 18o Festival Internacional de Cine de Busan.
Podrán ver a directores top como
Hong Sang-soo, Kim Ki-duk, Ryoo Seung-wan,
Kim Ji-woon, *** Joon-ho y otros más.
Estaremos sin duda al tanto
de las películas coreanas que se pasarán
en el Festival de Cine de Busan del próximo año.
¡En unos segundos!
Vean más sobre las películas de apertura
y clausura del Festival de Cine de Busan
en Showbiz Theater.
Estamos de vuelta.
Es hora de ver Showbiz Theater.
Les tenemos noticias sobre algunas películas
junto a nuestro experto del cine, Jason.
Hola, Adrien. / ¿Cómo estás, Jason?
Muy bien. ¿Y tú?
Es un gusto tenerte aquí.
Sé que algo especial nos espera.
Estaremos hablando sobre el Festival de Cine
de Busan, el cual es el festival más grande
no sólo de Corea, sino también de toda Asia.
Además está teniendo
mucha fama internacional.
Se iguala al de Cannes
y otros festivales grandes
de Europa o Asia.
Es importante ya que proyecta
las recientes películas coreanas, asiáticas
y de todo el mundo.
Ahora cuéntanos.
¿De qué hablaremos hoy?
Del 18o Festival Internacional
de Cine de Busan.
Jason, sé que viajas a Busan cada año
y oí que también lo hiciste este año
para la ceremonia de apertura.
Este festival está creciendo
en términos de magnitud, cada año.
Es extraordinario el nivel de éxito que
Busan tuvo en el corto periodo
de 18 años.
Los festivales de Cine de Cannes y Venice
llevan muchos más años
pero Busan sólo 18.
Puede que no parezca una gran cifra
pero sí creció en un corto tiempo.
¿Cuántas películas están compitiendo este año?
Más de 301 películas de 70 países.
Toda una variedad de películas.
Se pasarán películas recientes de Corea
como "Rompenieves" la cual se transmitirá en
la presentación de gala, y otras películas más.
Tenemos a directores nuevos
quienes me parecen muy interesantes,
la película "Regalo del cielo" de Kim Ki-duk,
una producción que estoy esperándome.
El festival estará pasando
una gran variedad de películas.
Este festival de películas internacionales
es el pionero en ayudar a descubrir
nuevos talentos, directores nuevos
y producciones creativas&
Kim Ki-duk por ejemplo, fue un director
descubierto por este festival.
Desde entonces fue alcanzando el estrellato
en Corea y el escenario internacional.
Es interesante ver cómo Busan descubre
a directores talentosos. Shin Soo-won de "Plutón"
del año pasado es otro ejemplo.
Tenemos varios directores prometedores.
Sus películas están en el programa de este año
y aunque no sean atrayentes, una vez que
el festival comienza muchos comentan
Ve a ver esta película sin falta.
Serán producciones de estos nuevos directores.
Una gran variedad y no dudo que
toda la audiencia se quedará más que satisfecha.
Sin duda. Tenemos también "The X"
del director Kim Ji-woon pasándose
en la presentación de Gala.
Será como un proyecto
de tecnología vanguardista.
Jason, sé que las entradas para
las películas de apertura y clausura
se venden por completo
apenas comienzan a ser vendidas.
Lo mismo sucedió este año. Se vendieron
en unos minutos complaciendo a los más rápidos.
Impresionante. ¿Qué tal si conversamos
sobre la película de apertura de este festival?
Es dirigida por& perdonen la pronunciación&
Khyentse Norbu, el cineasta de Bután
Vara: Una bendición.
Ya la vi y es una bella película india
que explora la religión, relación
y el contexto social.
Me sorprendió el nivel de
habilidades técnicas expresadas en este filme.
¿Crees que atraerá
al público internacional?
No soy muy familiar con el cine de Bollywood
así como el coreano
así que el tema social y religioso
me fueron un poco difíciles
de comprender al ver la película.
Pero el hinduismo, la religión
y las relaciones son retratadas por el director
de una manera más fácil de comprender.
Cierto. Tenemos algunas capturas de pantalla
de la película.
¿Hubo alguna razón en especial
por la cual esta película fue escogida
para formar parte del Festival de Cine de Busan?
Pues el director cenó con la directora coreana
Lim Soon-rae, un personaje épico.
Ella le sugirió al director
presentarse al "BIFF."
Él le hizo caso
y así fue aceptado
e invitado como director del filme de apertura.
¡Fue una gran idea!
Seguro el director estuvo muy feliz
de haber sido escogido.
Suena genial.
Bueno Jason, acabamos de hablar sobre el filme
de apertura del Festival de Cine de Busan.
Hablemos también sobre la película de clausura
titulada "La cena."
La cena de Kim ***-hyun, el director
de "Tiburón" estrenada hace unos años atrás.
Es interesante ver
cómo fue escogida como película de clausura.
Estoy con altas expectativas.
No la vi todavía ya que es el filme de clausura.
Se pasará luego de unos días.
La película obtuvo algunos fondos
hace 2 años en este festival.
Es cierto. Obtuvo fondos para el guión
hace dos años atrás.
Esto es lo bueno del festival.
No sólo presenta películas sino también
apoya su financiación.
Es cierto. Además tenemos
algunas películas coreanas compitiendo este año.
Todas tienen algo en común.
Muchas películas independientes
están pasándose,
así como también aquellas comerciales.
Lo mejor de Busan
es que siempre trata
de pasar producciones
y películas independientes.
Y es espectacular ya que sin esta oportunidad,
estas películas no podrían salir a la luz.
Ni ver la luz del día.
Es genial ver que los encargados del programa
tienen el deseo de pasar filmes independientes
sin perder la cuenta de las comerciales.
Nómbranos algunas.
Algunas películas coreanas que deberán ver.
Montaña rusa de Ha Jung-woo,
su producción debut. Estoy muy curioso.
Vi la propaganda y parece ser cómico.
También tenemos el filme debut de un gran actor
y ahora director Park Joong-hoon, "Top Star."
También tenemos otras películas
como "Nuestra Sun-hi" de Hong Sang-soo
como también las películas "My Boy," "Pasca"
y otras más independientes. Estoy emocionado.
Además también tenemos "Un actor es un actor"
junto a Lee Joon de MBLAQ.
Fue dirigida por otro director
aparte de Kim Ki-duk.
Kim Ki-duk escribió el guión de la trama original
así que estoy emocionado de verla pasándose
en el Festival Internacional de Cine de Busan.
El Falso también
está transmitiéndose.
Es la siguiente producción
del director de "El rey de los cerdos."
Tenemos una gran variedad de filmes coreanos.
Una gran variedad.
¿Quieres esto? / No.
Ya no vengas a trabajar.
Los jefes lo decidieron.
Una persona por departamento.
No lo puedo creer.
¿Por qué no me lo dijiste el viernes?
¿Por qué esperaste hasta esta mañana de lunes?
¿Cómo voy a salir a vender algo?
Vender no requiere de nada especial.
Jason, me sentí como en Busan
con todo lo que nos contaste.
Como si recién hubiese llegado de Busan.
¿En serio? ¡Es un halago! Muchas gracias.
Fue genial ver más
sobre el Festival Internacional de Cine de Busan
conocido también como el Cannes de Asia.
Así es. No sólo en términos de películas
sino también de prestigio.
Busan es una ciudad llena de vigor,
un lugar en donde parece llevarse a cabo
fiestas y encuentros sociales. Eso hace que
se una a la prestigiosa liga de festivales asiáticos.
Así es. Y más por la bella playa
de Haewoondae.
Exactamente. Es capaz de competir
con cualquier tipo de festival mundial de cine.
Esperamos que siga creciendo
a nivel internacional.
No dudo que logrará
creciendo en el tema de prestigio.
Muchas gracias
por tu gran aportación.
Volveremos la próxima semana, ¿cierto?
Así es. Ya estoy emocionado. / Genial.
Bien.
Ya es hora de despedirme de Jason.
Pero volveremos con Showbiz Theater
la próxima semana.
Visiten nuestro Facebook.
¡Hasta pronto! / Adiós.
Otra edición de Showbiz Theater
los espera la próxima semana
junto a Jason.
En fin, es hora de responder una pregunta.
Con ustedes, ¡Ask Us!
¡Hola, Showbiz Korea y hola, Adrien!
Soy Michael de Indonesia.
Quisiera saber más sobre Park Bo-young,
es la bella actriz y protagonista
de la película "Hombre Lobo."
¡Gracias, Adrien! ¡Que viva Showbiz Korea!
Muchas gracias.
Park Bo-young llamó la atención de muchos
con su buena química con Song Joong-ki
de la película "Hombre Lobo."
Seguro te enamoraste de su atractivo
apenas viste la película.
Los detalles a continuación.
Park Bo-young debutó en el 2006 saliendo
en la telenovela juvenil "Colegio secreto"
y luego en el cortometraje "Equal," comenzando
así a soñar en convertirse en una actriz.
Luego de su debut, Park Bo-young salió
en "La bruja Yu-hee," "King and I,"
Pareja celébrica y más.
Se hizo famosa interpretando la versión infantil
de las protagonistas.
Junto al éxito de su película del 2008
Escándalo a toda velocidad, alcanzó
el estrellato y obtuvo varios premios
como mejor actriz nueva en varios festivales.
Pero luego fue obligada a descansar 4 años
debido a problemas con su agencia.
Aun así Park Bo-young logró superarlo
y se unió al elenco de "Hombre Lobo" en el 2012
y se convirtió en la reina de la cartelera.
Hace poco decidió salir
en la nueva película "Juventud ardiente"
junto al actor Lee Jong-seok.
¡Estaremos al tanto del brillante futuro
de Park Bo-young!
Hágannos saber sus comentarios,
curiosidades
y preguntas.
Recuerden que Showbiz Korea es su programa.
Hoy estuvimos hablando sobre
el Festival Internacional de Cine de Busan.
No se preocupen que seguiremos
pasándoles noticias al respecto.
Si tienen alguna pregunta sobre
sus actores o producciones coreanas favoritas,
asegurénse de enviárnosla.
Pueden hacerlo a través de nuestro pizarrón
o nuestro Facebook, las 24 horas del día.
Estaremos esperando sus mensajes.
Muchas gracias. Hasta pronto.
Adiós.
Esperanza torturante