Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddharta de Hermann Hesse CAPÍTULO 6.
CON EL PUEBLO infantiles
Siddharta fue a Kamaswami el comerciante, que estaba dirigido a una casa rica, los funcionarios
lo llevó entre las preciosas alfombras en una cámara, donde se esperaba el capitán del
casa.
Kamaswami entró, un hombre con rapidez, se desplazará lentamente con el pelo muy gris, con muy
ojos inteligentes, cautelosos, con una boca golosa.
Cortésmente, el anfitrión y el huésped se saludaron.
"Me han dicho," el comerciante comenzó, "que eran un brahmán, un hombre culto,
sino que tratan de estar al servicio de un comerciante.
Puede que se han convertido en indigentes, Brahman, por lo que tratan de servir? "
"No," dijo Siddhartha, "no se han convertido en indigentes y nunca han sido destituidos.
Usted debe saber que vengo de los samanas, con los que he vivido durante un tiempo
tiempo. "" Si vienes de los samanas, ¿cómo
podría ser otra cosa que la miseria?
¿No son los samanas del todo sin posesiones? "
"Estoy sin posesiones," dijo Siddhartha, "si esto es lo que quieres decir.
Sin duda, estoy sin posesiones.
Pero estoy en forma voluntaria, y por lo tanto yo no soy indigente. "
"Pero, ¿qué piensas vivir de, siendo, sin posesiones?"
"No he pensado en ello todavía, señor.
Durante más de tres años, he estado sin posesiones, y nunca he pensado
acerca de lo que debe vivir. "" Así que has vivido de las posesiones de
los demás ".
"Presumible así es como es. Después de todo, un comerciante también vive de lo que
propia de otras personas. "" Bien dicho.
Pero él no quería tomar nada de otra persona a cambio de nada, sino que le daría a su
mercancía a cambio "." Por lo tanto, parece ser cierto.
Todo el mundo tiene, todo el mundo le da, como es la vida. "
"Pero si no te importa que te pregunte: siendo, sin posesiones, lo que le gustaría
dar? "
"Todo el mundo da lo que tiene. El guerrero da fuerza, el comerciante
da de mercancías, las enseñanzas de los maestros, los agricultores del arroz, el pescado pescador. "
"Sí, efectivamente.
Y lo que es ahora lo que tienes para dar? ¿Qué es lo que has aprendido, lo que está
capaz de hacer? "" No puedo pensar.
Puedo esperar.
Ayuno puede. "" Eso es todo? "
"Yo creo, eso es todo!" "¿Y cuál es el uso de eso?
Por ejemplo, el ayuno - lo que es bueno para "?
"Es muy bueno, señor. Cuando una persona no tiene nada para comer, el ayuno
es la cosa más inteligente que podía hacer.
Cuando, por ejemplo, Siddharta no hubiera aprendido a ayunar, él tendría que aceptar
cualquier tipo de servicio antes de este día es para arriba, si puede ser con usted o donde sea,
porque el hambre le obligaría a hacerlo.
Sin embargo, como este, Siddharta puede esperar tranquilamente, no conoce la impaciencia, que no conoce
de emergencia, durante mucho tiempo se puede permitir que el hambre le asedian y puede reírse de
él.
Esto, señor, es lo que el ayuno es bueno para el. "" Tienes razón, Samaná.
Espere un momento. "
Kamaswami salió de la habitación y regresó con un rollo de pergamino, que entregó a su huésped, mientras que
preguntando: "¿Puedes leer esto?"
Siddharta miró el libro, en el que un contrato de ventas había sido escrito, y
comenzó a leer en su contenido. "Excelente," dijo Kamaswami.
"¿Y usted escribir algo para mí en este pedazo de papel?"
Le entregó una hoja de papel y una pluma, y escribió Siddharta y regresó al
papel.
Kamaswami leyó: "La escritura es buena, el pensamiento es mejor.
Ser inteligente es bueno, ser paciente es mejor. "
"Es una excelente forma en que eres capaz de escribir", el comerciante lo elogió.
"Muchas cosas que todavía tendrá que discutir unos con otros.
Para hoy, te pido que seas mi invitado y para vivir en esta casa. "
Siddharta agradeció y aceptó, y vivía en la casa de los concesionarios a partir de ahora.
Ropa trajeron a él, y los zapatos, y todos los días, un siervo preparado un baño de
él.
Dos veces al día, una comida abundante se sirve, pero Siddharta sólo comía una vez al día, y se comió
ni carne ni bebía vino.
Kamaswami le habló de su oficio, le enseñó la mercancía y frigoríficas,
le mostró los cálculos. Siddharta llegó a conocer muchas cosas nuevas, que
oído hablar mucho y hablaba poco.
Y pensando en las palabras de Kamala, él no estaba subordinado al comerciante, obligado
él para tratar de igual a igual, sí, incluso más de un igual.
Kamaswami llevó a cabo su negocio con la atención y, a menudo con pasión, pero Siddharta
miraba todo esto como si fuera un juego, las reglas de la que se esforzó por
conocer con precisión, pero cuyo contenido no tocó su corazón.
Él no estaba en la casa de Kamaswami por mucho tiempo, cuando ya tomó parte en sus propietarios
negocio.
Pero al día, a la hora señalada por ella, visitó bella Kamala, que llevaba bastante
ropa, zapatos finos, y pronto trajo sus regalos también.
Mucho se aprendió de su boca roja, inteligente.
Mucho se aprendió de su oferta, la mano suave.
Él, que era, sobre el amor, siendo un niño y tenía una tendencia a sumir a ciegas y
insaciable en la lujuria, como en un pozo sin fondo, le enseñó, bien a partir
con lo básico, alrededor de esa escuela de
pensamiento que enseña que el placer no puede ser tomada sin dar placer, y
que cada gesto, cada caricia, cada roce, cada mirada, cada punto del cuerpo,
por pequeña que fuera, tenía su secreto, que
traería la felicidad a los que saben acerca de ello y dar rienda suelta a la misma.
Ella le enseñó, que los amantes no deben separarse el uno del otro después de celebrar el amor,
sin que uno admira al otro, sin ser tan derrotado como lo han sido
victorioso, para que con ninguno de ellos
debe comenzar a sentirse harto o aburrido y conseguir que el mal sentimiento de haber abusado o
haber sido objeto de abusos.
Maravillosas horas que pasó con el artista hermosa e inteligente, se convirtió en su alumna, su
amante, su amigo.
Aquí con Kamala fue el valor y el propósito de su vida actual, las liendres con el negocio
de Kamaswami.
El comerciante pasó a las funciones de redacción de cartas y contratos importantes a él
y se metió en el hábito de discutir todos los asuntos importantes con él.
Pronto se dio cuenta de que Siddharta sabía muy poco sobre el arroz y la lana, el transporte y el comercio,
sino en que él actuó de una manera afortunada, y que Siddharta le superó, el
comerciante, en la calma y la ecuanimidad, y
en el arte de escuchar y entender profundamente las personas hasta ahora desconocidas.
"Este Brahman", dijo a un amigo, "no es comercial adecuada y nunca volverá a ser uno,
nunca hay pasión en el alma cuando se lleva a cabo nuestro negocio.
Pero él tiene esa cualidad misteriosa de las personas a las que el éxito viene por sí mismo,
si esto puede ser una buena estrella de su nacimiento, la magia, o algo que ha aprendido
entre los samanas.
Él siempre parece estar más que jugar con los asuntos a cabo los negocios, nunca plenamente
convertido en una parte de él, nunca se enseñoreen de él, no es nunca miedo al fracaso, es
Nunca molesto por la pérdida. "
El amigo aconsejó al comerciante: "Dale a la empresa que lleva a cabo para usted un
la tercera parte de las ganancias, ¡pero él también será responsable por la misma cantidad de las pérdidas,
cuando hay una pérdida.
Entonces, va a ser más celosos ". Kamaswami siguió el consejo.
Pero Siddharta se preocupaba poco acerca de esto.
Cuando se obtuvo una ganancia, lo aceptó con ecuanimidad, cuando hizo las pérdidas, se echó a reír
y dijo: "Bueno, mira esto, por lo que éste salió mal!"
Parecía en verdad, como si no le importaba el negocio.
En una ocasión, viajó a un pueblo para comprar una gran cosecha de arroz allí.
Pero cuando llegó allí, el arroz ya había sido vendido a otro comerciante.
No obstante, Siddharta se quedó durante varios días en ese pueblo, trataron a los agricultores
para tomar una copa, dio las monedas de cobre a sus hijos, se unieron a la celebración de una
boda, y regresó muy satisfecho de su viaje.
Kamaswami en su contra que no había vuelto de inmediato, que había perdido
tiempo y dinero.
Siddharta contestó: "Deje de regañarlo, querido amigo!
Nada nunca se ha conseguido por el regaño. Si la pérdida se ha producido, permítanme tener esto
pérdida.
Estoy muy satisfecho con este viaje.
He llegado a conocer muchos tipos de personas, un brahmán se ha convertido en mi amigo, los niños
se han sentado en mis rodillas, me han mostrado los agricultores de sus campos, nadie sabía que yo era un
comerciante. "
"Todo eso está muy bien", exclamó Kamaswami indignado ", pero en realidad, usted es un
comerciante, después de todo, uno debe pensar! O puede que sólo han viajado para su
diversión? "
"Sin duda", se rió Siddhartha, "he aquí yo he viajado por placer.
Para qué más?
He llegado a conocer personas y lugares, he recibido amabilidad y confianza, tengo
encontrado la amistad.
Mira, mi querida, si yo hubiera sido Kamaswami, habría viajado hacia atrás, se ***ó
y de prisa, tan pronto como yo había visto que mi compra había hecho imposible,
y el tiempo y el dinero efectivamente se habría perdido.
Pero como esto, he tenido unos pocos días buenos, he aprendido, tuvo la alegría, no he perjudicado
yo ni los demás por la molestia y la precipitación.
Y si alguna vez volveré allí de nuevo, tal vez para comprar una próxima cosecha, o para
cualquier propósito que sea, la gente amable me recibirá en un amistoso y
de manera feliz, y yo me alabo por
no mostrar ninguna prisa y disgusto en ese momento.
Por lo tanto, dejarlo como está, mi amigo, y no hacerse daño con los regaños!
Si el día en que, cuando usted verá: este Siddharta me está perjudicando, a continuación, hablar un
palabra y Siddharta irá en su propio camino.
Pero hasta entonces, vamos a estar satisfechos con los otros. "
Inútil también fueron los intentos del comerciante, para convencer a Siddharta de que debe comer
su pan.
Siddharta comía su propio pan, o más bien, ambos comían el pan de los demás, todos los
el pan de la gente. Siddharta jamás escuchó Kamaswami
preocupaciones y Kamaswami tenía muchas preocupaciones.
Sobre la existencia de un negocio-negocio va en la que estaba en peligro de fracasar, o si
un cargamento de mercancía parecía haberse perdido, o un deudor que parecía ser incapaz de
a pagar, Kamaswami nunca podría convencer a su
socio que sería útil para pronunciar unas palabras de preocupación o enojo, para que
arrugas en la frente, a dormir mal.
Cuando, un día, Kamaswami en su contra que había aprendido todo lo que sabía de la
él, respondió: "¿Podría por favor no me engañes con esas bromas!
Lo que he aprendido de ustedes es la cantidad de los costos de una canasta de pescado y cómo los intereses tanto
puede ser cargado sobre el dinero prestado. Estos son sus áreas de especialización.
No he aprendido a pensar de usted, mi querido Kamaswami, usted debe ser el
tratando de aprender de mí. "De hecho, su alma no estaba con el comercio.
El negocio era lo suficientemente bueno para que le proporcionen el dinero para Kamala, y le ganó
él mucho más de lo que necesitaba.
Además de esto, el interés y la curiosidad de Siddharta sólo estaba preocupado con la
personas, cuyos negocios, la artesanía, las preocupaciones, placeres, y los actos de locura, utiliza para
ser lo más lejano y ajeno a él como la luna.
Sin embargo, fácilmente logró hablar con todos ellos, en la convivencia con todos ellos, en
aprender de todos ellos, él todavía estaba consciente de que había algo que
lo separó de ellos y este factor que separa lo estaba siendo un samana.
Vio la humanidad va la vida a través de una manera infantil o semejantes a los animales, que
amado y despreciado también, al mismo tiempo.
Vió fatigados, vio el sufrimiento, y convertirse en gris, por el bien de las cosas
que le parecía del todo indigno de este precio, por dinero, por poco
placeres, por ser un poco honrado, que
vi regañando e insultante entre sí, los vio quejarse de un dolor en el que
un samana sólo sonreía, y sufriendo a causa de las privaciones que un samana
No me sentiría.
Estaba abierto a todo, estas personas llevó a su manera.
Bienvenido fue el comerciante que le ofreció ropa para la venta, bienvenida fue el deudor que
busca otro préstamo, bienvenido era el mendigo que le dijo durante una hora la historia de su
la pobreza y que no era un medio tan pobre como cualquier Samaná dado.
No tratar a los comerciantes extranjeros ricos diferente que el siervo que se afeitó
él y la calle-proveedor a quien se dejó engañar a sacarlo de algún pequeño cambio en la compra de
los plátanos.
Cuando Kamaswami vino a él, para quejarse de sus preocupaciones o para reprocharle
con respecto a su negocio, él escuchaba con curiosidad y alegría, estaba desconcertado por él,
traté de entender, consintió en que se
Fue un poco bien, sólo lo que él consideraba indispensables, y se alejó
de él, hacia la siguiente persona que le preguntaba por él.
Y hubo muchos que acudían a él, a muchos a hacer negocios con él, a muchos a hacer trampa,
a muchos a sacar algún secreto de él, muchos de apelar a su simpatía, muchos para conseguir su
consejo.
Él dio un consejo, le tenía lástima, hizo regalos, dejar que lo engañan un poco, y esto
juego completo y la pasión con la que todas las personas que jugaban este juego ocupó su
pensamientos, tanto como los dioses y los brahmanes se utilizan para ocuparlos.
A veces se sentía más profundo de su pecho, una muerte, la voz tranquila, que lo amonestó
en silencio, se lamentó en voz baja, que apenas se percibe.
Y luego, durante una hora, se dio cuenta de la extraña vida que llevaba, a él
haciendo un montón de cosas que eran sólo un juego, de, a pesar de ser feliz y sentirse
la alegría, a veces, la vida real todavía lo que pasaba y sin tocarlo.
Como una bola de un jugador juega con sus bolas, jugaba con sus negocios de ofertas, con la
gente a su alrededor, vio, que se encuentra diversión en ellos, con su corazón, con la
fuente de su ser, él no estaba con ellos.
La fuente funcionó en alguna parte, lejos de él, corrió y corrió de forma invisible, no tenía nada que
hacer con su vida nunca más.
Y en varias ocasiones, de repente se convirtió en miedo por causa de esos pensamientos y
deseaba que él también estaría dotado de la capacidad de participar en todo esto
infantil sin tratamiento previo con las ocupaciones del día
con pasión y con el corazón, realmente vivir, en realidad para actuar, realmente para disfrutar y
vivir, en lugar de sólo una pausa como un espectador.
Pero una y otra vez, volvió a la bella Kamala, aprendió el arte del amor,
practica el culto de la lujuria, en la que más que en cualquier otra cosa dar y tomar
se convierte en uno, conversó con ella, aprendí de ella, dio su consejo, recibido asesoramiento.
Ella lo entendió mejor que Govinda solía entender, era más similar a la
él.
Una vez, él le dijo: "Tú eres como yo, que son diferentes de la mayoría de la gente.
Usted está Kamala, nada más, y dentro de ti, hay una paz y un refugio, a la que
usted puede ir a todas las horas del día y estar en casa en sí mismo, como también puedo hacerlo.
Pocas personas tienen esto, y sin embargo, todo podría tener. "
"No todas las personas son inteligentes", dijo Kamala. "No," dijo Siddhartha, "ese no es el
razonar por qué.
Kamaswami es tan inteligente como yo, y todavía no tiene refugio en sí mismo.
Otros lo tienen, que son los niños pequeños con respecto a su mente.
La mayoría de las personas, Kamala, son como una hoja que cae, que está quemado y está dando la vuelta
a través del aire, y vacila, y cae al suelo.
Pero otros, unos pocos, son como las estrellas, van en un rumbo fijo, ningún viento los alcanza, en
ellos tienen su ley y su curso.
Entre todos los sabios y ascetas, de los cuales yo conocía a muchos, no era uno de este
tipo, uno perfeccionado, nunca seré capaz de olvidar.
Es que Gotama, el majestuoso, que se está extendiendo que las enseñanzas.
Miles de seguidores están escuchando sus enseñanzas cada día, seguir su
instrucciones de cada hora, pero son todas las hojas que caen, no en sí mismos que tienen
enseñanzas y la ley ".
Kamala le miró con una sonrisa. "Una vez más, estamos hablando de él",
, dijo, "de nuevo, que está teniendo pensamientos de una de Samaná."
Siddhartha no dijo nada, y jugaron el juego del amor, uno de los treinta o
cuarenta juegos diferentes Kamala sabía.
Su cuerpo era flexible como la de un jaguar y al igual que el arco de un cazador, y el que tenía
aprendió de su forma de hacer el amor, estaba informado de muchas formas de la lujuria, muchos
secretos.
Durante mucho tiempo, jugaba con Siddharta, seducido él, lo rechazó,
lo obligó, lo abrazó: disfrutó de sus habilidades magistrales, hasta que fue derrotado y
descansó exhausta a su lado.
La cortesana se inclinó sobre él, tuvo una larga mirada a su rostro, sus ojos, que tenía
cansado. "Tú eres el mejor amante", dijo
pensativo, "que he visto.
Eres más fuerte que otros, más flexibles, más dispuestos.
Has aprendido mi arte, así, Siddharta. En algún momento, cuando voy a ser mayor, me gustaría
para llevar a su hijo.
Y, sin embargo, mi querido, que ha mantenido un samana, y sin embargo no me amas, te amo
nadie. ¿No es así? "
"Podría muy bien ser así," dijo Siddhartha cansado.
"Yo soy como tú. También no es el amor - de qué otra forma podrían
practicar el amor un arte?
Tal vez, la gente de nuestra especie no puede amar. La gente puede infantiles, que es su
secreto ".