Tip:
Highlight text to annotate it
X
25.000
- Necesito un favor... - Ahora no, Tommy...
Estoy experimentando. Quier saber qué pasa...
... cuando la saliva llegue al ventilador.
Esto es importante...
Mira esto.
¿"Los actores hablan de actuación"?
¿Viste que siempre buscamos nuevas formas de explorar los sentimientos humanos?
Usando su memoria emocional...
... la búsqueda de verdad emocional estimulará sus jugos emocionales.
¿Jugos emocionales?
¡Amo mis jugos!
- ¡Esto es emocionante! - Sabía que te gustaría.
Por eso te ofecí para que dirijas nuestra obra escolar.
¿Dirigir yo? ¿Te refieres a "controlar"?
Sí, es "Romeo y Julieta".
August quiere ser Julieta y si diriges, puedes elegirme como Romeo.
¡Lo haré!
Es genial, porque hay increíbles escenas de besuqueos.
Y también cosas emocionales muy importantes...
Me toca morir.
Ya lo veo, en la marquesina...
*** Solomon dirige una producción de *** Solomon...
... del "Romeo y Julieta" de *** Solomon.
Sí, como quieras.
Naturalmente, un actor debe representar la verdad de la escena...
... y no permitirse una emoción por beneficio propio.
Bueno, todos saben eso...
No sabía que le interesaba la actuación.
Claro que sí, pero lo que quiero hacer es dirigir.
No estoy diciendo que no podría actuar.
Podría ser muy convincente. Comedia ligera...
Horror...
¡Tragedia!
Buenos días.
¡Mira, Mary, estoy herido!
¿O no?
Tiene una carta registrada.
¿Qué es?
Mladición, maldición, maldición...
Debo $ 1500 en multas de estacionamiento.
Así que finalmente la encontraron...
Parece que deberé tomar dinero de mis ahorros.
No, no podría dejarte hacer eso. Yo las pagaré.
- ¿De veras? - ¡No, estoy actuando!
Episodio 2x14 "Romeo, Juliet and ***"
Adivina qué. La Sra. Dubcheck me dará toda su basura.
Sí, vendrán unos amigos que no he visto en 10 años...
... así que estoy limpiando el lugar.
¡Hay cosas geniales aquí!
Dr. Solomon, si quiere bajar lo dejaré hurgar mis cachivaches.
Me siento halagado, pero creo que la prefiero como amiga.
¿Qué estás mirando?
Es "Hamlet", con Lawrence Oliver.
Ya la he visto tres veces.
Me gusta cómo hace subir y bajar su voz.
Hace que todo lo que él dice suente tan...
¿Afeminado?
¡No, importante!
Hola, muchachos...
¿Sigues viendo esa cosa?
No es una cosa, es "Hamlet".
¿Por qué hablan así? No puedo seguir la historia.
¿"Hamlet"? La historia es tan vieja como el tiempo.
El niño bonito tiene una padre rico y una hermosa madre.
El tío mata al padre, se casa con la madre...
... y deja al niño bontio fuera de la acción.
Así que Junior enloquece y los mata a todos.
No es una historia bonita... Pero es así.
¿No es esa la trama de "El Rey León"?
¡Claro que no!
Necesito tu ayuda, Don...
Me encuentro en un aprieto.
Lo suponía. Las damas como tú atraen los problemas.
Tengo otra multa.
¿Puedes arreglarla o.. me inclino demasiado?
Inclínate, nena...
Don hará que la multa se vaya.
¿Puedes hacer desaparecer multas de estacionamiento?
Por supuesto. Don tiene contactos allá.
Tengo una amiga que tiene muchas multas.
- No siempre puedo... - Él puede arreglarlo, ¿verdad?
- Bueno... -¿Verdad?
Claro.
¡Esto es grandioso!
No puedo esperar a decírselo a Mary.
Algunos de ustedes no serán elegidos.
Esos serán los que tienen suerte.
Durante el largo y extenuante período de ensayos, yo seré...
... su director, maestro, mentor, su madre, padre y amante!
Mi asistente, Nina...
... leerá sus nombres.
Timothy Mafherthy leerá para Mercucio.
Cierto, hablo de sueños que...
Sí, sí, sí...
Pero, ¿lo has intentado así?
Lleva tu voz hacia arriba y luego llévala hacia abajo.
Cierto, hablo de sueños que son los hijos de una cerebro holgazán...
... engendrados por nada más que vana fantasía...
Desde ahora quiero que todos hablen de esa forma.
Y usen sus manos, mucho. Recuerden, estamos actuando.
Fue tocado por un yunque.
Recuérdame no volver a pedirte otro favor.
- No eras el indicado para el papel. - ¿Cómo fue la audición?
Perdí el papel. El "director" no creyó que yo era bueno.
¡Fuiste bueno! Tuviste entrega, presencia, precisión...
Sólo te faltó ese extra indefinible.
Solo trataba de ganarme unos puntos para mi novia.
¿Es mucho pedir?
"Romeo y Julieta" es una tragedia shakesperiana.
No tiene nada que ver con un adolescente cachondo y su novia.
Vamos, Dra. Albright...
Hola, Don. El Dr. Solomon piensa que puedes ayudarme.
Bueno, se me conoce como...
- Tienes $1500 en multas... - Y... ¡PUF! Se han ido.
No puedo hacer PUF con tantas multas.
Con una más ella estaría esposada.
- Iba a pagarlas... - ¿Qué pasó?
No lo hice.
Tal vez, si te tocara un juez permisivo...
... podrá reducir el monto. Estás citada para el 27...
Juez De Belko...
- Suena malo, ¿lo es? - Es malo.
Te irá mejor con el Juez Conte.
Cuando vaya a la Corte, ¿debo disculparme con el Juez...
... o solo debo mostrar remodimientos?
De hecho, podría servir que muestres algo de escote.
- No hablará en serio... - Créeme...
Te pintaremos la cara y resltaremos tus cachorros.
Porque sé lo que estoy haciendo, ¿verdad?
Romeo, Romeo, ¿dónde estás...
Sí, sí, muy hermoso.
Querida, ¿qué estás actuando? ¿Mierdo, amor, lujuria?
Porque la audiencia actúa aburrida.
Tengo el rol de Julieta. Y me es difícil concentrarme cuando...
¡Utilería! ¿Dónde están?
- ¿Qué? - Este candelabro...
... es de Inglaterra del siglo XVIII.
Shakespeare era de Inglaterra.
¡Es cierto!
Pero la obra sucede en Verona.
Por favor, intento sacar una actuación de esto.
Grupo caótico de la Compañía de Manequines...
... del Departamento Juvenil de Señoritas...
... no puedo hacer sus trabajos.
En el futuro sugiero que lean la obra.
Ahora, miren todos cómo actúo la obra completa...
Léeme, Nina...
Se levanta el telón. Un idiota soberbio aparece en escena.
Lamento mucho que te tocara la Utilería, porque...
... si tú fueras Romeo, tendríamos seriso besuqueos.
Podríamos besuquearnos ahora.
¿Con el de Utilería? ¡Claro que no! Lo siento...
¿Qué fabricas?
Una auténtica poción del sueño renacentista.
Sólo me resta encontrar una hierba vil italiana del siglo XV.
Yo considero vil a Galileo.
Esta es la última caja. Estoy muy cansada.
- Gracias, ¿desea jugo? - Por favor...
Te presentaré a mis amigos cuando vengan. Muy lindos...
Serán Diane y su esposo y Jimmy.
Jimmy es un viejo amor. Sé que volvería por más.
¿Que volvería por más qué?
¡Pregunté que por qué va a volver!
Genial... ¿La desjate beber la poción?
Al menos sabemos que funciona...
Plego justicia, la cual, Príncipe, debes dar.
Romeo mató a Teobaldo. Romeo no debe vivir.
No, no, no...
Eres la Dama Capuleto.
Tu súbdito Teobaldo fue asesinado. ¡Está muerto!
¡Pides justicia, no pepinillos extra en tu hamburguesa!
¡Se supone que debes actuar! ¡Ahora actúa!
- No sé actuar, Dr. Solomon. - ¡Sí que puedes!
No puedo...
Dí tus líneas ahora.
Plego justicia, la cual, Príncipe, debes dar...
Romeo mató a Teobaldo. Romeo no debe vivir.
Quiero que todos miren a Sheryl.
Porque, Sheryl...
... es una actriz.
Maldición, el correo de voz.
Dra. Albright, soy el Sargento...
Soy un amigo.
Tengo un mensaje.
No venga hoy a la Corte...
... porque ha habido un cambio de planes.
Aquí estoy, Su Señoría...
- ¿No recibiste mis mensajes? - ¿Qué mensajes?
Cambiaron de juez.
Estuve llamándote toda la mañana.
El cargo es por $1.500 en multas. ¿Cómo se declara?
Solo puedo decir que lo siento mucho...
... y que me lancé a la piedad de la Corte.
De veras...
¿Podría acercarse al estrado?
Ud. tiene un estrado muy grande.
No comprendo el sentido de este acto.
Intentamos influenciarlo.
Sargento, por favor, llévese a esa mujer.
¿No sabe quién eres? Tienes un arma, don. ¡Úsala!
Ud. ha influenciado a esra Corte.
Le haré pagar el monto completo...
... más costos de la Corte, más $ 500 por desacato.
¡Siguiente!
- Pero, Su Señoría... - ¡Siguiente!
¡Muchas gracias!
La única vez que puedo ayudar a la mujer que amo y...
... tú y tu amigo Don lo arruinan!
Solo fue un giro irónico del Destino. ¡No culpes a Don!
No quiero que vuelvas a esa Centra de Policía.
¡De acuerdo, iré a su casa!
- ¡No lo harás! - ¡Claro que sí!
Deténte, no he terminado contigo aún.
Sra. Dubcheck, ¿le importa? estamos tratando de...
¡Está muerta!
¿Qué sucede?
Oh, ella...
- No está muerta. - Pero está fría.
No está respirando.
Oh, muchachos, ella está bien.
Bebió la poción.
¿La poción para dormir?
¿De "Romeo y Julieta"?
La llevaremos abajo hasta que se recupere.
Harry, tómale los pies. Sally, ayuda con la puerta.
{Y:i}¡Hemos llegado!
¡Llévenla adentro!
¿Quiénes son?
Anne, su esposo y Jimmy, una vieja pasión que viene por más.
¡Esto es terrible! ¿No hiciste una antídoto?
¿Hay uno en la obra?
Si la ven así, la saliva llegará al ventilador.
- ¿Qué haremos? - ¡Aguarden!
Tengo una idea brillante. Harry...
¿sabías que en la época de Shakespeare...
... los roles de mujeres eran hechos por hombres?
Sí, también ataban a los osos y les lanzaban rocas.
Es el rol de tu vida, Harry.
¡El sueño de todo actor!
Vamos, llevémosla al baño.
No quiero...
No puedes disfrazar a Harry de la Sra. Dubchek.
¡Lo averiguarán!
Olvidas que no la han visto en 10 años.
Además, Harry tiene un arma secreta.
- ¿Qué? - ¡Un gran director!
Hola, ¿hay alguien en casa?
No, no hay nadie aquí.
¿Por qué no pasamos a la sala de estar?
Sí, por aquí, pasen. Más rápido...
Tomen asiento, pónganse cómodos...
No puedo creer que consiguió que alguien pague por esta pocilga.
- Sí, todos los meses. - Amamos a la Sra. Dubchek.
Incluso más desde el accidente.
¿El accidente?
Sí, la cambió... Considerablemente.
Rehusó la terapia de estrógenos...
Pero no se lo mencionen, es muy sensible.
- ¿Hay algún baño aquí? - ¡No!
Usamos el que está en la gasolinera.
Disculpen, enseguida vuelvo.
¿Por qué tardan tanto?
¿Te importa? El actor necesita tiempo.
***, no creo poder hacer esto...
Está bien, es hora.
Harry, recuerda...
Sales siendo joven y vuelves como estrella.
¡Vamos!
Mimi, cariño...
Veo que han conocido a mis inquilinos.
Amamos a la Sra. Dubchek.
Hermoso tatuaje, muy lindo...
No te culpo por haberte alejado.
No después de lo que pasamos juntos.
Ella y Jimmy estuvieron comprometidos.
¡Ud. es Jimmy! Ella lo mencionó la otra noche.
Solo quería agradecerte por...
... haberme echado hace años.
Ese fue el llamado que me rehabilitó.
¡Qué dulce...!
¿Me perdonas?
Claro.
Lo siento, algo le caía por el mentón.
¿Por qué no van todos abajo y...
... vuelven a conocerse?
Tócame de nuevo y te echaré, Jimmy...
Respiramos, respiramos...
De acuerdo...
¿Quién de Uds. payasos es Solomon?
- Ese soy yo. - ¡Estás fuera!
¿Qué? ¿Quién es Ud.?
Soy el entrenador Mafherthy. Mi esposa está en la asociación de padres.
Y estos chicos llegan a casa con muchas quejas...
... y con baja autoestima.
Y mojan sus camas y esas cosas.
¡Así que yo soy el nuevo director!
¡Esto es inaceptable!
Lo siento, Spielberg, estás fuera.
No, no, no, no lloren por mí.
Humildemente dejo el escenario.
No, no quiero lágrimas...
El teatro es una Madama cruel.
Adieu, adieu, recuérdenme...
De acuerdo, chicos, agrúpense.
Retrocedamos hasta "Te deseo bien, Mercutio..."
Hagámoslo de nuevo.
¿Quién es Mercutio?
entrenador Mafherthy, si me lo permite...
Creo que aquí hay alguien que puede actuar de Mercutio.
¡Estoy herido!
¡Un arañazo, un arañazo!
Pero necesita cura. Servirá.
Pregúntenme mañana y me encontrarán callado como un muerto.
¡Romeo, Romeo, Mercutio está muerto!
¡Que os caiga una plaga!
¡Me han hecho carne de gusanos!
- ¡Romeo... - ¡Ya estoy acabado!
Completamente. Sus... casas...
Ya estoy muerto.
Aquí están las reseñas del diario de la escuela.
¿Las reseñas?
Re¿yser trener Mafherthy...
La actuación exagerada de *** Solomon...
... dio un nuevo significado a la palabra "tragedia".
He redefinido mi arte.
Y así me retiro.
- ¡No! - No, no, por favor...
Si continúo pondré en peligro la misión.
Tommy...
Cuelga mi vestuario.
Ya no soy tu asistente de utilería.
Además, desde el mes próximo tu vestuario...
... se convertirá en el sombrero de Sancho Panza.
Me pregunto qué estará haciendo Don...
No quiero escuchar más ese nombre en esa casa.
¡Es una orden!
¡Hola!
¿Por qué estoy en el techo?
Íbamos a preguntarle lo mismo...
Debería estar adentro, Sra. Dubchek...
Entremos.
Don, Don...
¿Por qué ese nombre enfurece a ***?
¿Quién está ahí?
Te lo diría...
... pero mi nombre es tan ofensivo para tu familia...
... que no me atrevo a pronunciarlo.
Si te encuentran, no sé lo que te harán.
Estoy bien.
Tengo el velo de la noche para ocultarme de ellos.
Si me amas, deja que me encuentren.
Mi vida terminará mejor con su odio...
... que la muerte prolongue las ansias...
... de tu amor.
¡Eso es romántico!
Lo escribí yo.
La convoqué nuevamente por una razón.
Ud. parece inteligente, así que le haré una oferta.
Bajaré las multas, borraré el cargo por desacato...
... y eliminaré los gastos de la Corte con una condición.
Tendrá que prometerme...
... que pasará un fin de semana conmigo en un hotel en Chicago.
¿El Ambasador East?
El Sheraton.
No.