Tip:
Highlight text to annotate it
X
La primera vez que me fui a la calle, tenía nueve años.
Fui a Mariscal López con mi madre para vender imágenes de santos.
Una vez, dormí en la micro y llegué al barrio Loma Pytä. No había conocido el barrio.
Empecé a pensar, "no es tan peligroso vivir en la calle," ¿sabes?
Me dije "nada va a pasar en la calle," y mi madre empezó a preocuparse por mí.
Dormí una noche en la calle y quedé el otro día. Y no fui más a mi casa.
Y ¿qué dijo tu mamá?
Nunca me pegó, pero pidió que no quedara más en la calle.
Pues, volví a la casa, pero quería salir a la calle de nuevo.
¿En cual año de la escuela estudiabas?
Tercer año. En tres años, terminé eso.
No me tratan bien.
Me deprecian porque vivo en la calle.
Muchas personas no quieren saber nada de nosotros.
¿Todos los días andas por las calles así?
Sí.
De vez en cuando, pienso que quiero dejar esta vida.
Quiero volver a mi vida vieja.
Pero mi madre no puede recibirme, porque somos muchos.
- ¿Cuantos hermanos? - ¡Muchos!
- ¿Cuantos? - Once
Mi padre me maltrata.
No es bueno estar en la calle.
Ojalá hubiese un lugar donde podríamos quedarnos.
¿Habías trabajado por aquí?
Sí, trabajaba.
¿Qué hacías?
Vendía banana.
Banana.
Otras frutas... y también limpié vidrio de carros.
¿Qué piensas del futuro?
¿Qué quieres ser de grande?
¿Qué quieres?
¿Qué pensas de tu futuro?
¿Qué quieres ser? ¿Profesor? ¿O siempre quieres vivir en la calle?
¿Qué quieres?
No...
¿Qué piensas de tu futuro?
¿Profesor?
¿Chofer? ¿Taxista?
¿Jugador de fútbol?
- Abogado - Abogado, dijo
Tendrás que estudiar mucho.
Tienes que ir a la escuela.
¿Por qué quieres ser abogado?
Par no ir a la cárcel. ¡Para salvar los prisioneros en Tacumbú!
¿Cómo es la vida en la calle?
Mis nietos, yo vengo para traer mis nietos para trabajar.
porque soy demasiado pobre no puedo pagar los gastos de la casa sola.
Soy madre soltera y traigo mis nietos aqí para trabajar en la calle. Es así que hacemos.
¿Cómo andan las cosas?
Estamos contentos con lo que juntamos.
Ellos piden monedas, porque aún son pequeños.
Allá están mis nietos. Son pequeños.
No pudeo dejarlo subir en la micro, porque pueden perder se por allí.
Ellos nos dicen, ustedes que están en la calla ya no son más paraguayos.
Acaso somos chineses, coreanos, japoneses, o qué…?
Por lo que dizen, casi no somos más paraguayos, prácticamente.
Es claro que son paraguayos...
Pero ellos nos vienen a decir...
¿Pero qué es que hacen? Nada. Se joden.
¿No ves? Y esas indias, vienen todas. ¿Cuantas indias ves en la calle?
Antes ni aparecían.
Ahora, allí en el centro mismo,
Varias indias se van.
Porque hay mucha pobreza acá en Paraguay.
Hay mucha corrupción.
Mucha corrupción. Nadie... no está unido.
Todos se pelean entre ellos.
Ellos se guardan la plata en el banco, en el bolsillo.
Compran casa... y nosotros, nada.
Si el gobierno hace algo por allí,
Si hace...
Para que hágalo, va a ser difícil.
Ahora los que suben para ser corruptos,
para hacernos pasar hambre...
Para no tener trabajo... Esos sí rápidos se suben.
No es bueno vivir en la calle. Uno sufre.
Pasas hambre, pasas frío.
Te maltratan.
Yo, si veo mi hermano en la calle, voy a pelear con el.
Le llevo a un hogar.
No puedo decir nada, porque soy así.
Ya que vivo en la calle, le diré que vaya a casa.
Si estuviera en mi casa, le podría decir.
Podría explicarle como yo vivía, lo que pasé en la calle.
que no es fácil vivir en la calle.
¿Vas a dejar que tu hermana se pierda, sólo porque tú te perdiste?
No, no voy a dejar que se pierda.
Si tienes chance de llevarlo a casa o no...
Sí, voy a llevarlo y enseñarlo.
Sobre esta cuestión de los muchachos, yo me siento, no sé...
Pena por ellos a veces, lástima, ¿verdad?
Pero hay que hacer el trabajo.
Están olvidados aquí, prácticamente. Necesitan ayuda.
No les podemos expulsar o maltratar. Está prohibido.
No sirve tocar a una criatura.
Pero sí hay que instruirles y retarles un poco cuando fallen.
Y ellos son, realmente, muy educados.
Decirles "niño de la calle" o "marginal" es un error.
Solamente hay que entenderle a cada uno. Tiene su carácter.
Ellos son muy educados. El, por ejemplo, él cada día me saluda.
Los niños son imputables.
Ellos... se les puede aprehender,
El procedimiento normal es prenderlos y que vengan sus padres a retirarlos en la comisaría o el lugar donde los llevamos.
Deve comunicar con sus padres de inmediato, para que vengan y les lleven.
Porque... Pero van a volver otra vez.
- En la comisaría nos maltratan. - Pegan a las personas por nada.
Ayer, en Calle Última, vino la policía y nos maldijo, pero no habíamos hecho nada.
Vino la policía, y casi nos llevó sin motivo.
Nos pidieron la cédula, y les dijimos que trabajamos en una tienda. Mentimos.
Para que no nos molesten cuando robemos, damos algo a ellos.
Si no les damos, nos llevan hasta la comisaría.
Nos hacen trabajar, nos obligan hacer cualquier cosa.
Y si no, nos llevan a hablar con el comisario.
"Este fue a robar," dicen así.
Dicen tonterías, cosas sin sentido.
Y nos llevan porque no les damos soborno, no les damos plata o un celular.
Una vez estaba lloviendo.
Vinieron de la comisaría y preguntaron, "¿Qué hicieron esta vez?"
"Nada," les dijimos.
Y nos mandaron quitarnos la ropa.
Quité la ropa y quedé desnudo.
Un policial vino y pateó mi ropa.
Le dije que mi ropa no era una pelota para patear.
Me pegó y me dejó en el calabozo por 24 horas.
Queremos tener un lugar para quedar y estudiar, y no estar más en la calle.
Importante es la amistad, super.
Nos juntamos todos, empezamos a hablar, faneamos,
Nos peleamos y volvemos otra vez a juntar.
Así, como yo y Brasilerito…
Nos juntamos otra vez... y me pongo feliz otra vez.
Porque hace mucho, le conocí en una estatua.
Allí le conocí. Era la primera vez.
Allí en el Parque Ñu Guasú.
La amistad es muy importante, la amistad para mí.
Me gusta la amistad, tener muchos amigos.
A divertir, jugar partidos...
Cosas que todos hacemos de balde.
Tocamos timbres y corremos...
Salen y joden y desprezan, "¿otra vez si nos salen?"